Capítulo 11. Como utilizar os gestos do VoiceOver

Este capítulo explica como pode controlar o computador utilizando gestos do VoiceOver num trackpad Multi-Touch.

Acerca dos gestos do VoiceOver

Se tiver um trackpad Multi-Touch e o VoiceOver estiver activo, pode utilizar os gestos para navegar e interagir com os elementos no ecrã e introduzir comandos do VoiceOver.

Para usar os gestos do VoiceOver, é necessário activar o “Controlador do trackpad” mantendo premidas as teclas Controlo e Opção (as chamadas “teclas VO”) enquanto roda dois dedos no sentido horário no trackpad, ou seleccionando a opção correspondente no Utilitário VoiceOver. Uma vez activado, pode utilizar um conjunto de gestos padrão do VoiceOver e pode personalizar outros gestos atribuindo-lhes comandos do VoiceOver.

Os gestos do VoiceOver implicam o uso de um ou mais dedos no trackpad para deslocar, tocar, virar ou rodar. Existem várias técnicas para fazer um gesto. Por exemplo, pode tocar utilizando dois dedos de uma mão, ou um dedo de cada mão. Experimente as diversas técnicas para descobrir a mais adequada para si. Pode usar a ajuda do teclado para praticar os gestos padrão e personalizados e saber o que cada um faz.

O VoiceOver enuncia os elementos no cursor do VoiceOver à medida que move o cursor, e reproduz um som sempre que encontra um espaço em branco no ecrã. Esta informação ajuda a ter uma percepção da localização real dos elementos no ecrã durante a navegação.

Quando toca no trackpad, é como se estivesse a tocar numa secção do ecrã. O trackpad representa a janela ou a área no ecrã em que se encontra o cursor do VoiceOver. Quando desloca um dedo pelo trackpad, move o cursor do VoiceOver apenas nessa janela ou área. Por exemplo, se o cursor estiver na barra de ferramentas do Mail, o trackpad representa a barra de ferramentas do Mail. Quando desloca um dedo pelo trackpad, move o cursor do VoiceOver apenas na barra de ferramentas do Mail. Uma vez que o trackpad representa apenas uma área específica e não o ecrã inteiro, não entrará noutras áreas ou aplicações acidentalmente.

Para melhorar a colaboração com os utilizadores sem problemas de visão, o VoiceOver torna mais visível a área do ecrã em que está a trabalhar, obscurecendo o resto do ecrã. Poderá ajustar a transparência deste efeito no painel Toque no Utilitário VoiceOver. Também podem ser utilizadas com os gestos do VoiceOver outras funcionalidades de colaboração, tais como os painéis de legendas ou de braille.

Para desactivar o “Controlador do trackpad” e deixar de utilizar os gestos do VoiceOver, mantenha premidas as teclas Controlo e Opção enquanto roda dois dedos no sentido anti-horário no trackpad, ou seleccione a opção correspondente no Utilitário VoiceOver.

Como utilizar os gestos do VoiceOver

Se estiver a utilizar um trackpad Multi-Touch, pode activar o “Controlador do trackpad” para começar a usar os gestos padrão do VoiceOver para navegar e interagir com elementos no ecrã.

Nota:quando estiver a utilizar os gestos do VoiceOver, não pode usar o botão do rato no trackpad, a não ser que o botão do rato seja utilizado com uma tecla modificadora, como por exemplo Controlo + clique.

Para activar o “Controlador do trackpad”:

Mantenha premidas as teclas Controlo e Opção (as “teclas VO”) e rode dois dedos no sentido horário em qualquer ponto do trackpad.

Para usar os gestos do VoiceOver:

Para desactivar o “Controlador do trackpad”:

Mantenha premidas as teclas Controlo e Opção (as “teclas VO”) e rode dois dedos no sentido anti-horário em qualquer ponto do trackpad.

É possível utilizar os gestos do VoiceOver bem como os atalhos de teclado para introduzir comandos do VoiceOver.

Como atribuir comandos do VoiceOver a gestos

Se tiver activado o “Controlador do trackpad” para utilizar os gestos do VoiceOver, poderá atribuir comandos do VoiceOver a alguns gestos.

Nota:o VoiceOver inclui um conjunto de gestos padrão do VoiceOver, que não podem ser alterados.

Gestos padrão do VoiceOver

Para atribuir comandos a gestos:
  1. Quando o VoiceOver estiver activo, abra o Utilitário VoiceOver premindo VO + F8.
  2. Clique na categoria Controladores, clique em Trackpad, e certifique-se de que a opção “Activar o controlador do trackpad” está seleccionada.
  3. Clique em “Atribuir comandos”.
  4. No menu instantâneo, seleccione a tecla modificadora a utilizar com os gestos. Por predefinição, é utilizada a tecla Comando.

    Ao contrário dos gestos do VoiceOver, é necessário manter premida uma tecla modificadora para utilizar os gestos personalizados.

  5. Interaja com a tabela “Comandos para gestos no trackpad” e percorra a coluna dos gestos para baixo até ouvir o gesto a que pretende atribuir um comando.

    6. Como interagir com áreas de conteúdo

  6. Mova o cursor para a coluna Comando, abra o menu instantâneo de comandos e depois use as teclas de setas para navegar para os comandos disponíveis.
    7. Uma captura de ecrã do Controlador do trackpad. A janela do Utilitário VoiceOver está dividida verticalmente em duas partes. A barra lateral à esquerda lista as categorias, precedidas de um ícone, e uma área à direita apresenta as opções relativas à categoria seleccionada. Controladores é a categoria activa na barra lateral. À direita encontra-se o painel Controlador do trackpad para atribuir comandos aos gestos.¶¶Na parte superior direita do painel aparece o texto \“Seleccione uma tecla modificadora e, em seguida, atribua um comando a um gesto. Os gestos integrados do VoiceOver não podem ser alterados\”. À direita do texto encontra-se o menu instantâneo Modificador, em que está seleccionada a opção Comando. Por baixo do texto e do menu instantâneo encontra-se uma tabela com duas colunas, da esquerda para a direita: Gestos no trackpad, Comando. A quarta linha está seleccionada e contém Comando Passar para cima na coluna Gestos no trackpad e, à direita, aparece um menu instantâneo das categorias de comandos para atribuir um comando a cada gesto. As categorias de comandos, no sentido descendente são: Geral, Informação, Navegação, Texto, Web, Procurar, Tabelas, Tamanho e posição, Áudio, Braille, Efeitos visuais, Pontos activos, Salto, Comandos personalizados. À direita do nome de cada categoria encontra-se uma seta para visualizar os respectivos comandos.
  7. Quando ouvir o comando que pretende atribuir ao gesto actual, prima Return para o seleccionar.
  8. Quando terminar a atribuição dos comandos, clique em Terminado.

Pode utilizar o menu “Comandos personalizados” para atribuir scripts e processos do Automator a determinados gestos. A título exemplificativo, é possível executar um script (por exemplo, script Perl, Ruby, Python ou AppleScript) quando utiliza o gesto Comando + duplo toque com dois dedos.

Como utilizar as definições do rotor com gestos

Se estiver a utilizar os gestos do VoiceOver, o rotor funciona como uma espécie de mostrador virtual que se roda para aceder a várias formas de navegar, com base no contexto actual. Por exemplo, ao navegar numa página web, utilizam-se as definições para tabelas, pontos web ou imagens. Noutros contextos, utilizam-se as definições para navegação, palavras, caracteres ou ajustar.

Para usar as definições do rotor:
  1. Rode dois dedos no trackpad até ouvir a definição pretendida.

    À medida que “roda” o rotor, o VoiceOver enuncia cada definição e reproduz um som de clique. Se falhar uma definição, continue a rodar o rotor até ouvi-la novamente.

  2. Passe os dedos para cima ou para baixo no trackpad para ir para a ocorrência anterior ou seguinte de um elemento, com base na definição actual.

    Por exemplo, se a definição actual for Palavra, quando passar os dedos para baixo no trackpad, o cursor do VoiceOver move-se para a palavra seguinte. Se continuar a fazer esse gesto, o cursor move-se para a frente palavra a palavra. Se passar os dedos para cima repetidamente no trackpad, o cursor do VoiceOver move-se para trás palavra a palavra.

    Estas são as definições que pode utilizar:

    3. Definições para a web: Cabeçalhos, imagens, molduras, tabelas, ligações não visitadas, ligações visitadas, pontos web, controlos de formulários, pontos web automáticos, ligações

    Outras definições: Carácter, palavra, navegação, ajustar

As definições de Carácter e Palavra são mais úteis durante a interacção com uma área de texto, para ler o texto por carácter ou por palavra. Utilize a definição Ajustar para aumentar ou diminuir os valores de um nivelador, graduador, divisão ou outro controlo semelhante.

A definição Navegação faz percorrer o texto linha a linha. Ao interagir com uma área de texto, o VoiceOver começa a enunciar a primeira linha a partir do ponto onde se encontrava o cursor quando passou os dedos para cima ou para baixo; cada linha subsequente é lida integralmente.

Quando utiliza a definição Navegação numa janela ou caixa de diálogo, o VoiceOver poderá não enunciar todos os elementos numa linha, consoante a disposição dos elementos. Poderá ser necessário passar os dedos para a esquerda ou para a direita e depois para cima ou para baixo novamente para ouvir os outros elementos.

O modo de navegação web actual afecta a forma como navega pelas páginas web utilizando o rotor. No modo DOM, passar com os dedos para cima ou para baixo no trackpad move o cursor para a ocorrência anterior ou seguinte do elemento que corresponde à actual definição do rotor. Por exemplo, se o rotor estiver definido para cabeçalhos, passar com os dedos para cima ou para baixo move o cursor para o cabeçalho anterior ou seguinte. No modo de agrupamento de elementos relacionados, passar com os dedos para cima ou para baixo move o cursor para o grupo anterior ou seguinte de elementos relacionados. Pode atribuir o comando “Alternar navegação web DOM ou grupo” a um gesto através do “Controlador do trackpad”, para alternar facilmente entre modos segundo as suas necessidades.