Capitolo 3. Nozioni di base di Mac OS X

• Per passare alla scrivania, premi i tasti VO-Maiuscole-D.
• Per spostarti rapidamente a un elemento presente sulla scrivania, inserisci le prime lettere del suo nome. Ad esempio, se sulla scrivania è presente un documento chiamato “pianificazioni viaggio”, inserisci “P” per selezionarlo.
• Per spostarti tra gli elementi sulla scrivania, premi i tasti freccia.
• Per aprire l'elemento selezionato sulla scrivania, premi i tasti Comando-O.

• Utilizza i pulsanti Indietro e Avanti sul lato sinistro della barra degli strumenti per spostarti avanti e indietro tra le posizioni del computer, proprio come faresti in un browser web.
• Utilizza i pulsanti per modificare le viste per scegliere il modo in cui desideri visualizzare il contenuto del disco rigido e delle cartelle nel Finder. Puoi scegliere tra le viste icona, elenco, colonna o Cover Flow.
• Utilizza il menu a comparsa Azione per scegliere i comandi per l'elemento selezionato all'interno di una finestra del Finder. Tra le possibili scelte del menu Azione vi sono: “Nuova cartella”, “Ottieni informazioni” o Apri.
• Utilizza il campo di ricerca per inserire una parola o una frase per individuare un elemento. I risultati della ricerca vengono mostrati nel browser di visualizzazione. Puoi utilizzare i pulsanti sotto il campo di ricerca per concentrare la ricerca su una posizione particolare.

• Utilizza la barra laterale per mostrare un elenco di elementi che utilizzi di frequente, compresi dischi, server e cartelle. L'elenco è organizzato in sezioni.

  La sezione Luoghi dispone di icone per le cartelle utilizzate più di recente, compresa la cartella inizio e alcune cartelle al suo interno, come quelle Documenti, Musica e Immagini. La cartella Download è la posizione di default per tutti i download di software o documenti da Internet.

  La sezione Cerca include le cartelle smart che raccolgono gli elementi che soddisfano criteri specifici, come ad esempio tutti i documenti, le cartelle e le applicazioni che hai utilizzato ieri, oppure tutti i documenti PDF. Tali cartelle sono utili per trovare rapidamente un elemento di cui avevi dimenticato l'ubicazione nella gerarchia di cartelle del tuo computer.

• Utilizza il browser per visualizzare il contenuto della cartella selezionata nella barra laterale. Puoi utilizzare un pulsante della barra strumenti per visualizzare i contenuti con la vista icone, elenco, colonne o Cover Flow.

• Passa al Dock premendo i tasti VO-D; in alternativa, se utilizzi le azioni di VoiceOver tocca due volte accanto al bordo inferiore del trackpad. Quindi, puoi passare al Finder che appare come primo elemento nel Dock.
• Apri “Selezione applicazione” premendo i tasti VO-F1-F1; in alternativa, se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte accanto al bordo sinistro del trackpad. Scegli il Finder in “Selezione applicazione”. Se desideri, puoi usare le abbreviazioni di Mac OS X premendo Comando-Tabulatore e utilizzando quindi i tasti freccia per navigare nel Finder.

  In presenza di una finestra aperta del Finder, passa a tale finestra. In caso contrario passa alla scrivania. In questo caso, passa alla barra dei menu premendo i tasti VO-M; in alternativa, se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte accanto al bordo superiore del trackpad. Quindi, usa il tasto “Freccia destra” per navigare nel menu del Finder.

1. Nella finestra del Finder, premi VO-Freccia destra o VO-Freccia sinistra, per sposarti nella finestra fino a quando senti “barra strumenti.” Interagisci con la barra degli strumenti come necessario.

Interagire con le aree dei contenuti

2. Premi VO-Freccia destra fino a quando senti “visualizza gruppo radio”, quindi usa tale controllo come desiderato. Premi VO-Freccia destra fino a quando senti pronunciare il nome della vista che desideri utilizzare.

   Se desideri puoi scegliere tra le viste icona, elenco, colonna o Cover Flow. Nella vista Cover Flow, il browser è diviso orizzontalmente in due sezioni. La sezione superiore offre una visualizzazione grafica di ciascun elemento, come ad esempio le icone di una cartella o un'anteprima della prima pagina di un documento. La sezione inferiore contiene una vista elenco degli elementi.

3. Dopo avere selezionato una vista, interrompi le operazioni interattive con il gruppo radio e la barra degli strumenti, quindi premi VO-Freccia destra per muoverti all'interno della finestra fino a quando senti “barra laterale”.
4. Premi VO-Freccia giù per scorrere verso il basso l'elenco degli elementi nella barra laterale. Quando senti pronunciare il nome dell'elemento desiderato, selezionalo nel browser vista e usalo come desiderato.

   Per saltare un elemento, premi VO-J. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tieni un dito sul trackpad e premi il tasto Ctrl.

5. Procedi a selezionare l'elemento che desideri aprire utilizzando il metodo usato nella vista di esempio:

Vista icona: Utilizza i tasti freccia per spostarti fino all'elemento desiderato.

Vista elenco: Per scorrere le righe dell'elenco premi VO-Freccia giù. Per espandere e comprimere una cartella, premi VO-\. Premi VO-Freccia destra per spostare il cursore VoiceOver di una riga e ascoltare le informazioni relative a un elemento. In alternativa, premi VO-R per ascoltare la lettura dell'intera riga.

Vista colonna: Usa il tasto Freccia giù per spostarti in basso nell'elenco fino a quando trovi la cartella o il documento che desideri. Premi il tasto Freccia destra per spostarti nelle sottocartelle.

Vista Cover Flow: Per scorrere gli elementi nella sezione superiore e spostarti automaticamente sulle righe corrispondenti dell'elenco nella sezione inferiore, premi i tasti Freccia sinistra o Freccia destra.

6. Quando trovi il documento o la cartella che desideri aprire, procedi utilizzando l'abbreviazione Comando-O o Comando-Freccia giù del Finder per aprire l'elemento.

   Se hai selezionato un alias, un documento o una cartella e non hai l'autorizzazione necessaria per aprirli, VoiceOver lo segnala con un messaggio.

Le abbreviazioni del Finder consentono di operare su documenti o cartelle selezionati.

• Per aprire la selezione, premi i tasti Comando-O o Comando-Freccia giù.
• Per passare ai documenti principali della selezione, come ad esempio la cartella che contiene la sottocartella selezionata, premi Comando-Freccia su.
• Per aggiungere la selezione alla barra laterale del Finder, premi Comando-T.
• Per aggiungere la selezione alla cartella Preferiti, premi Ctrl-Comando-T.

• Per aggiungere la selezione al Dock, premi Maiuscole-Comando-T.

• Per spostare il cursore VoiceOver sul Dock, premi VO-D o Ctrl-F3.

  Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte accanto bordo inferiore del trackpad. Il cursore VoiceOver si sposta nel Dock indipendentemente dalla posizione del Dock sullo schermo.

• Per muoverti nel Dock, usa i tasti freccia. Se utilizzi azioni di VoiceOver, puoi scorrere o trascinare in alto, in basso, verso sinistra o verso destra sul trackpad.
• Puoi anche navigare nel Dock digitando il nome di un'applicazione o di una cartella. Ad esempio, per passare a Mail, inizia a digitare il suo nome; il cursore VoiceOver si sposta sull'icona di Mail e VoiceOver lo annuncia.

• Per spostare un elemento nel Dock, tieni premuto il tasto Opzione e usa i tasti freccia per spostarlo dove desideri. Ad ogni pressione di un tasto freccia l'elemento si sposta di una posizione.
• Per aprire un elemento nel Dock, premi VO-Barra spaziatrice. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte.
• Per aprire un menu di scelta rapida per un elemento, premi VO-Maiuscole-M e usa i tasti freccia per spostarti in alto o in basso all'interno del menu. Per chiudere il menu di scelta rapida senza effettuare alcuna selezione, premi il tasto Esc.
• Per aggiungere un elemento al Dock, localizzalo nel Finder o sulla scrivania e premi Comando-Maiuscole-T. L'elemento viene aggiunto accanto all'icona del Cestino.
• Per rimuovere un elemento, apri il relativo menu di scelta rapida e scegli “Rimuovi dal Dock”.

Premi il tasto Esc. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, scorri avanti e indietro con due dita sul trackpad.

1. Sposta il cursore VoiceOver su un comando di menu.
2. Premi un tasto modificatore e ascolta.

   Se esiste, VoiceOver pronuncia la funzione alternativa associata all'uso del tasto modificatore.

1. Apri una finestra del Finder e seleziona l'elemento che desideri copiare.

Navigare nel Finder

2. Per copiare l'elemento, premi Comando-C.
3. Passa alla cartella in cui desideri incollare l'elemento.

   Non aprire la cartella; il cursore VoiceOver deve trovarsi sulla cartella.

4. Per incollare l'elemento, premi Comando-V.

1. Se l'opzione “Cursore mouse: Segue cursore VoiceOver” non è impostata in “Utility VoiceOver”, sposta il cursore VoiceOver sull'elemento su cui desideri fare clic e premi VO-Comando-F5 per posizionare il puntatore su di esso.

   Quindi, vai al passo successivo.

2. Premi VO-Maiuscole-Barra spaziatrice una volta per un clic del mouse oppure due volte per un doppio clic.

1. Scegli il menu Apple > Preferenze di Sistema, fai clic su Accesso Universale e fai clic su Tastiera.
2. Attiva il pulsante di scelta per Tasti singoli.

1. Scegli il menu Apple > Preferenze di Sistema, fai clic su Accesso Universale e fai clic su Tastiera.
2. Attiva il pulsante di scelta per Tasti lenti.
3. Per un tempo più lungo, sposta il cursore “Ritardo accettazione” verso sinistra; per un tempo più ridotto, spostalo verso destra.

Per ascoltare una descrizione dell'elemento nel cursore VoiceOver, premi VO-F3. Tale elemento potrebbe essere un controllo, del testo in un documento, un'area di contenuti HTML e altro ancora. La descrizione include lo stato attuale dell'elemento. Ad esempio, potresti sentire che il riquadro è selezionato o ascoltare il valore delle impostazioni di un cursore.

F4: tasto messa a fuoco tastiera

• Per ascoltare la descrizione dell''elemento su cui è focalizzata la tastiera, premi VO-F4. La descrizione include lo stato attuale dell'elemento e, a seconda del caso, se esso è abilitato o disabilitato.
• Per spostare il cursore VoiceOver nel punto su cui è focalizzata la tastiera, premi i tasti VO-Maiuscole-F4. Quando sposti il punto focale della tastiera, il cursore VoiceOver rimane nel punto in cui l'hai spostato. Utilizza il comando quando il rilevamento del cursore è disattivato.

• Per ascoltare la descrizione di quanto si trova sotto il puntatore del mouse, premi VO-F5.
• Per ascoltare la posizione del puntatore del mouse secondo le coordinate x e y, premi VO-F5-F5. Il punto di origine è l'angolo in alto a sinistra del monitor principale, dove è collocato il menu Apple.
• Per ascoltare la posizione del mouse relativamente alla finestra attuale sottoforma di coordinate x e y, premi i tasti VO-F5-F5-F5.
• Per spostare il cursore VoiceOver nel punto in cui si trova il puntatore del mouse, premi i tasti VO-Maiuscole-F5. Quando sposti il mouse, il cursore VoiceOver rimane nel punto in cui l'hai spostato. Utilizza questo comando quando il rilevamento del cursore è disattivato, oppure se non hai attivato le opzioni di rilevamento del mouse in Utility VoiceOver.

• Per spostare il puntatore del mouse sul cursore VoiceOver, premi i tasti VO-Comando-F5. Quando sposti di nuovo il mouse, il cursore VoiceOver non si sposta con esso. Utilizza questo comando quando il rilevamento del cursore è disattivato, oppure se non hai attivato le opzioni di rilevamento del mouse in Utility VoiceOver.

1. Scegli menu Apple > Preferenze di Sistema, fai clic su Tastiera, quindi nuovamente su Tastiera.
2. Se desideri che i tasti vengano ripetuti lentamente, sposta il cursore della velocità di ripetizione dei tasti verso sinistra; se desideri che vengano ripetuti ad un ritmo più veloce, sposta il cursore verso destra.

   Se hai la tendenza a sbagliare nel premere i tasti, se sposti il cursore impostandolo a una velocità minore potrai ridurre il numero delle sequenze di tasti ripetute.

3. Per ottenere un ritardo maggiore tra il momento in cui premi un tasto e quello in cui inizia a essere ripetuto, sposta il cursore del ritardo iniziale verso sinistra.

• Per selezionare o deselezionare un controllo, ad esempio pulsanti, pulsanti di scelta o riquadri, premi VO-Barra spaziatrice. Se è attivata la funzione “Nav veloce”, premi Freccia su-Freccia giù. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte il trackpad.
• Per aprire un menu a comparsa, premi VO-Barra spaziatrice. Se è attivata la funzione “Nav veloce”, premi Freccia su-Freccia giù. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte il trackpad.
• Per regolare l'impostazione di un cursore, uno stepper o uno splitter, premi VO-Maiuscole-Freccia giù per iniziare a utilizzare il controllo. Quindi, premi VO-tasti freccia per aumentare o diminuire l'impostazione. Per interrompere l'operazione sul controllo, premi VO-Maiuscole-Freccia su.

  Se utilizzi le azioni di VoiceOver, scorri a destra con due dita sul trackpad per interagire con il cursore o lo stepper. Quindi, scorri con un dito verso l'alto per aumentare l'impostazione, oppure verso il basso per diminuirla. Per interrompere l'operazione sul controllo, scorri verso sinistra con due dita.

Per ascoltare quale applicazione è attiva e quante applicazioni sono aperte, premi VO-F1.

Per ascoltare quale finestra è attiva, premi VO-F2.

1. Per aprire “Selezione applicazione”, premi VO-F1-F1. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte vicino al bordo sinistro del trackpad.



2. Per navigare nell'elenco delle applicazioni aperte, premi i tasti Freccia giù o Freccia su, oppure scorri verso il basso o l'alto.
3. Quando senti il nome l'applicazione che desideri selezionare, premi la barra spaziatrice o tocca due volte.

   Se per aprire la selezione hai usato il comando di VoiceOver, premi la barra spaziatrice per aprire un sottomenu contenente l'elenco di tutte le finestre, le finestre di dialogo o gli avvisi aperti per l'applicazione selezionata. Nel sottomenu puoi navigare così come avviene nell'elenco delle applicazioni.

Per uscire da “Selezione applicazione” senza effettuare alcuna selezione, premi il tasto Esc. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, scorri avanti e indietro con due dita sul trackpad.

Tieni premuto il tasto Comando e premi ripetutamente il tasto Tabulatore per scorrere le applicazioni aperte. Rilascia i tasti quando senti il nome dell'applicazione desiderata. Premi Comando-Maiuscole-Tabulatore per ruotare in senso opposto.

1. Per aprire “Selezione finestra”, premi VO-F2-F2. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca due volte vicino al bordo destro del trackpad.



2. Per navigare nell'elenco delle finestre aperte, premi i tasti Freccia giù o Freccia su, oppure scorri verso il basso o l'alto.
3. Per selezionare la finestra desiderata, premi la barra spaziatrice o tocca due volte.

Per uscire da “Selezione finestra” senza effettuare alcuna selezione, premi il tasto Esc. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, scorri avanti e indietro con due dita sul trackpad.

Tieni premuto il tasto Comando e premi ripetutamente il tasto ` per far ruotare le finestre aperte nell'applicazione attuale. Rilascia i tasti quando senti il nome della finestra che desideri. Premi Comando-Maiuscole-` per ruotare in senso opposto.

Premi VO-Maiuscole-F2.

1. Seleziona l'elemento che desideri spostare e premi VO-` (per una finestra) o VO-Comando-` (per un oggetto).

   VoiceOver ti segnala se l'oggetto selezionato non può essere spostato.

2. Usa i tasti freccia per spostare la finestra o l'oggetto come desideri.

   Per spostare con incrementi più ridotti, tieni premuto il tasto Maiuscole mentre premi i tasti freccia.

3. Per interrompere lo spostamento della finestra o dell'oggetto, premi il tasto Esc.

   I comandi di VoiceOver non possono essere usati fino a quando non interrompi lo spostamento.

1. Seleziona l'elemento che desideri ridimensionare e premi VO-~ (per una finestra) o VO-Comando-~ (per un oggetto).

   VoiceOver ti segnala se l'oggetto selezionato non può essere ridimensionato.

2. Nel menu che appare, scegli un bordo o un handle.
3. Premi VO e il tasto freccia necessario per spostare il bordo o l'handle selezionato.

   Per ridimensionare con incrementi più ridotti, tieni premuto il tasto Maiuscole mentre premi i tasti freccia.

4. Per interrompere il ridimensionamento della finestra o dell'oggetto, premi il tasto Esc.

   I comandi di VoiceOver non possono essere usati fino a quando non interrompi il ridimensionamento.