Questo capitolo fornisce informazioni sulle nozioni di base relative all'uso di VoiceOver, compreso il modo in cui ottenere aiuto quando stai imparando a utilizzarlo. Imparerai come attivare e disattivare VoiceOver e metterlo in pausa, come sentire le informazioni relative agli elementi sullo schermo e interagire con essi, e come utilizzare il rilevamento del cursore.
Attivare e disattivare VoiceOver
Puoi attivare e disattivare VoiceOver rapidamente in qualsiasi momento; per eseguire questa operazione, non è necessario riavviare il computer ed eseguire nuovamente il login.
Di seguito i modi per attivare o disattivare VoiceOver:
- Premi Comando-F5 se VoiceOver è attivo, premi Comando-F5 per disattivarlo.
- Utilizza il pannello “Accesso Universale” di “Preferenze di Sistema”.
Se hai impostato le preferenze “Accesso Universale” in modo da includere il relativo menu nella barra di stato, il menu mostra quando VoiceOver è attivato o disattivato.
Alla prima esecuzione di VoiceOver, puoi scegliere di visualizzare “Tutorial Guida Rapida”, un tour interattivo sulle nozioni di base sulla navigazione e l'interazione con VoiceOver. Quando VoiceOver è attivo, puoi avviare il tutorial in qualsiasi momento con il comando VO-Comando-F8.
Mettere in pausa la voce
Mentre VoiceOver parla, puoi temporaneamente mettere in pausa la voce e in seguito riprendere dal punto in cui hai interrotto.
Per interrompere e riavviare la voce:
Premi il tasto Ctrl. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca il trackpad con due dita.
Per riavviare la voce, premi nuovamente il tasto o ripeti l'azione.
Se muovi il cursore VoiceOver dopo aver messo in pausa la voce, il sistema inizia a pronunciare l'elemento che si trova in quel momento nel cursore VoiceOver.
Se hai perso quello che è stato pronunciato da VoiceOver, puoi premere i tasti VO-Z per ripetere l'ultima parola o frase.
Bloccare i tasti VO
I comandi di VoiceOver vengono inseriti premendo i tasti Ctrl e Opzione (tasti VO) in combinazione con tasti funzione, tasti freccia e altri. Ad esempio, per aprire il menu “Aiuto VoiceOver”, puoi premere VO-H.
Per comodità, puoi bloccare il tasti VO in modo da non doverli premere quando inserisci i comandi; in questo modo, devi premere solamente i tasti rimanenti associati al comando desiderato. Ad esempio, per aprire il menu “Aiuto VoiceOver” devi premere solo il tasto H.
Per bloccare o sbloccare i tasti VO:
Informazioni su tasti, abbreviazioni da tastiera e azioni
Tramite l'aiuto della tastiera, puoi premere un tasto a scelta per ascoltarne il nome o comporre un'abbreviazione da tastiera per ascoltare il comando VoiceOver che rappresenta.
Inoltre, se utilizzi:
- “Commander TastNum” o “Commander Tastiera”, puoi ascoltare i comandi associati ai vari tasti.
- Uno schermo Braille aggiornabile, puoi ascoltare i nomi dei tasti dello schermo e i comandi loro associati.
- Azioni di VoiceOver, puoi utilizzare qualsiasi azione di VoiceOver sul trackpad per ascoltarne il nome e il comando di VoiceOver che rappresenta.
Durante l'uso dell'aiuto della tastiera, non puoi utilizzare la tastiera, lo schermo Braille o il trackpad per eseguire altre attività.
Per avviare l'aiuto della tastiera:
Con VoiceOver attivato, premi i tasti VO-K.
Per ascoltare il nome di un tasto della tastiera o dello schermo Braille:
Premi il tasto desiderato. Ad esempio, quando premi il tasto D, il sistema pronuncia “d”.
Per ascoltare il comando di VoiceOver associato a un tasto:
Premi Ctrl-Opzione e il tasto desiderato. Ad esempio, quando premi Ctrl-Opzione-D, il sistema pronuncia “Ctrl-Opzione-D Dock Sposta il cursore VoiceOver nel Dock”.
Per ascoltare il nome e il comando di VoiceOver associati a un'azione:
Utilizza l'azione sul trackpad. Ad esempio, tocca due volte per ascoltare “Tocca due volte Seleziona un elemento”.
Per ascoltare le funzioni alternative di un tasto o un'azione:
Alcuni tasti e azioni eseguono funzioni alternative quando premi un tasto modificatore, come ad esempio Maiuscole, Ctrl, Opzione o Comando.
Per i tasti, prova a premere Ctrl-Opzione con un tasto modificatore, quindi premi un tasto per ascoltare quali altre funzioni può eseguire.
Per uscire dall'aiuto della tastiera:
Premi il tasto Esc posizionato nell'angolo superiore sinistro della tastiera.
In caso di difficoltà nell'uso della tastiera QWERTY standard del computer, puoi passare al layout di tastiera Dvorak, che consente di ottimizzare la disposizione dei tasti per garantire il massimo comfort e facilità d'uso durante la digitazione.
Se hai difficoltà a premere più di un tasto alla volta, puoi attivare la funzione “Tasti singoli” che permette di utilizzare una combinazione di tasti modificatori come una sequenza.
Ascoltare suggerimenti e informazioni relativi a un elemento
VoiceOver fornisce molti metodi per ottenere maggiori informazioni sull'elemento presente nel cursore VoiceOver.
Di seguito alcuni metodi per ottenere informazioni su un elemento:
- Per ascoltare una descrizione dell'elemento, premi VO-F3.
Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tocca tre volte il trackpad. Se nel cursore VoiceOver non è presente alcun elemento, VoiceOver riproduce un segnale acustico che indica la presenza di un'area vuota.
- Per ascoltare l'etichetta di aiuto dell'elemento (a volte definita anche “tooltip”), premi VO-Maiuscole-H. Se l'elemento non dispone di un'etichetta di aiuto, VoiceOver riproduce un segnale acustico.
- Per ascoltare le istruzioni relative all'uso dell'elemento, premi VO-Maiuscole-N.
Se desideri ascoltare automaticamente le istruzioni senza premere alcun comando, seleziona l'opzione nel pannello Suggerimenti della categoria Verbosità in “Utility VoiceOver”.
Se aperti, descrizioni, etichette di aiuto e istruzioni sono visualizzate nei pannelli didascalie e Braille.
Può essere presente anche una pagina web contenente abbreviazioni da tastiera, chiamate “tasti di accesso”, per elementi web quali link o pulsanti. Se hai selezionato l'opzione che permette di pronunciare le etichette di aiuto nel pannello Suggerimenti della categoria Verbosità in “Utility VoiceOver”, VoiceOver rileva i tasti di accesso e può descriverli. Ad esempio, quando VoiceOver rileva un tasto di accesso associato a un link, può pronunciare “tasto di accesso disponibile: s”, dove “s” è il tasto di accesso. In questo caso puoi premere Ctrl-S per aprire il link.
Scoprire dove si trova il punto focale
Puoi usare i tasti da F1 a F6 insieme ai tasti VO (Ctrl e Opzione) per ascoltare informazioni relative agli elementi su cui il cursore VoiceOver, la tastiera o il puntatore del mouse sono focalizzati.
Il riepilogo dell'applicazione che descrive l'applicazione attualmente attiva e comunica il numero delle altre applicazioni in esecuzione.
Il sommario della finestra che descrive la finestra attiva.
L'elemento su cui è posizionato il cursore VoiceOver. La descrizione include lo stato attuale dell'elemento, ad esempio se un riquadro è selezionato o il valore percentuale di un cursore.
Se utilizzi azioni di VoiceOver, tocca tre volte il trackpad per ascoltare l'elemento su cui si trova il cursore VoiceOver. Se non è presente alcun elemento, un effetto sonoro indica che sullo schermo è visualizzata un'area vuota.
Dimensioni dell'elemento nel cursore VoiceOver.
Posizione dell'elemento nel cursore VoiceOver.
Elemento su cui è posizionato il punto focale della tastiera. La descrizione include lo stato attuale dell'elemento.
Posizione del punto di inserimento rispetto all'angolo in alto a sinistra dell'elemento di testo in cui è situato il punto di inserimento stesso. Ad esempio, “Il punto di inserimento si trova cinque centimetri a destra e 12 centimetri più in basso dell'angolo superiore sinistro del testo da modificare”.
Elemento su cui è posizionato il puntatore del mouse. La descrizione include lo stato attuale dell'elemento.
Posizione del puntatore del mouse sullo schermo sotto forma di coordinate x e y rispetto all'angolo in alto a sinistra dello schermo.
Posizione del puntatore del mouse sotto forma di coordinate x e y rispetto alla finestra attuale.
Elemento attualmente selezionato, ad esempio una cartella o il testo in un documento.
Ascoltare le modifiche di progresso o stato
Se desideri, puoi ascoltare le variazioni della barra di progresso o del testo di stato nel cursore VoiceOver. Ad esempio, mentre installi un software potresti sentire “45 per cento dell'installazione completata” oppure soltanto un ticchettio.
Utilizzare un comando di VoiceOver (solo per il testo di stato):
- Per aprire il rotore alle impostazioni di verbosità, premi VO-V.
Queste impostazioni includono tra gli altri, la lettura digitazione, punteggiatura e gli attributi di testo.
- Premi i tasti Freccia sinistra o Freccia destra fino a quando senti “quando lo stato cambia”. Sentirai anche l'impostazione attuale.
- Premi i tasti Freccia su o Freccia giù fino a quando senti l'impostazione desiderata: “Riproduci tono”, Leggi, “Non fare nulla”.
- Per chiudere il rotore, premi Esc.
Utilizzare Utility VoiceOver:
- Con VoiceOver attivo, apri “Utility VoiceOver” premendo VO-F8.
- Fai clic su Verbosità nella tabella delle categorie, quindi su Annunci.
- Per la descrizione delle opzioni relative alla variazione di testo di stato e barra di progresso, fai clic sul pulsante Aiuto (punto interrogativo) nell'angolo in basso a destra.
Se utilizzi le preferenze portatili per modificare le impostazioni sul computer di un altra persona, tali impostazioni vengono registrate nelle preferenze portatili ma non sul computer usato.
Interagire con le aree dei contenuti
Finestre, documenti e pagine web dispongono di aree differenti che contengono testo, documenti o altro contenuto. Quando il cursore VoiceOver raggiunge la fine di una di queste aree, ne identifica l'area di contenuto. Ad esempio, VoiceOver può identificare aree di scorrimento, contenuto HTML, elenchi, schemi, tabelle, gruppi o aree di testo.
Puoi navigare oltre un'area di contenuto o fermarti e interagire per leggerne i contenuti. Ad esempio, puoi superare la barra laterale del Finder per accedere al browser vista o interagire con essa per aprire cartelle e documenti.
Per iniziare a interagire:
Premi VO-Maiuscole-Freccia giù. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, puoi scorrere verso destra con due dita sul trackpad.
Per interrompere l'interazione in corso:
Premi VO-Maiuscole-Freccia su. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, puoi scorrere verso sinistra con due dita sul trackpad.
Puoi interagire o interrompere l'interazione con un'area, ogni volta che ciò è necessario. Quando non vi sono più elementi con cui interagire, il sistema lo segnala con un effetto sonoro.
Il cursore VoiceOver rimane all'interno dei limiti dell'area con cui stai interagendo, pertanto puoi spostarti solamente nell'ambito di tale area.
Disattivare il rilevamento cursore
Il cursore VoiceOver e il punto focale della tastiera sono impostati in modo da seguirsi (o “rilevarsi”) a vicenda. Puoi disattivare il rilevamento del cursore VoiceOver per utilizzare in modo indipendente tastiera, puntatore del mouse e punto di inserimento. Ad esempio, con il rilevamento cursore disattivato, puoi mantenere la tastiera focalizzata in un documento su cui stai lavorando e usare il cursore VoiceOver per verificare delle informazioni in un punto diverso sul tuo computer, senza perdere la posizione nel tuo documento.
Disattivare il rilevamento cursore:
- Con VoiceOver attivo, apri “Utility VoiceOver” premendo VO-F8.
- Deseleziona i due riquadri relativi al punto focale della tastiera e al cursore VoiceOver.
- Deseleziona i due riquadri relativi al punto di inserimento e al cursore VoiceOver.
- Dal menu a comparsa “Cursore mouse”, scegli “Ignora cursore VoiceOver”.
Quando lavori con il rilevamento cursore disattivato, puoi utilizzare i comandi rapidi se hai bisogno di spostare un cursore nel punto in cui si trova l’altro.
Lavorare con il rilevamento cursore disattivato
Mentre lavori, puoi premere VO-Maiuscole-F3 per disattivare le opzioni di rilevamento cursore selezionate in “Utility VoiceOver”. Se premi nuovamente il comando, le opzioni di rilevamento cursore vengono riattivate. Il comando non modifica le impostazioni in Utility VoiceOver.
Utilizzare Utility VoiceOver
“Utility VoiceOver” è l'applicazione usata per personalizzare le impostazioni di default di VoiceOver in modo da adattarle alle esigenze personali. Al suo interno appare un elenco di categorie di facile utilizzo in cui puoi impostare preferenze e opzioni.
Quando selezioni una categoria sul lato sinistro della finestra di “Utility VoiceOver”, sul lato destro appaiono le opzioni disponibili. Alcune categorie dispongono di opzioni organizzate in pannelli che appaiono nella parte superiore del lato destro. Per navigare tra categorie e pannelli puoi usare il mouse, i tasti cursore, il menu Vista o le abbreviazioni da tastiera.
La barra dei menu consente di accedere ai comandi che permettono di esportare e importare le preferenze, configurare le preferenze portatili e reimpostare tutte o parte delle preferenze ai rispettivi valori di default.
Ogni categoria o pannello dispone di un pulsante Aiuto posto nell'angolo in basso a destra della finestra. Facendo clic sul pulsante, il programma apre una pagina in “Aiuto VoiceOver” online con la spiegazione di ciascuna opzione presente in tale categoria o pannello.
Per aprire Utility VoiceOver:
- Scegli menu Apple > Preferenze di Sistema, “Accesso Universale”, quindi fai clic sul pulsante “Utility VoiceOver”.
- Per attivare VoiceOver, premi Comando-F5, quindi tieni premuti i tasti Ctrl e Opzione (tasti VO) e premi F8.
