COMUNICADO DE PRENSA
09 septiembre 2024
Presentamos el Apple Watch Series 10
El reloj más vendido del mundo ahora es más delgado que nunca, con la pantalla más grande y avanzada hasta ahora, notificaciones de apnea del sueño, carga más rápida y sensores de profundidad y temperatura
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple anunció hoy el lanzamiento del Apple Watch Series 10, con un diseño refinado y nuevas funcionalidades que se incorporan al reloj más popular del mundo y lo hacen aún más poderoso, inteligente y sofisticado. El Apple Watch Series 10 es el Apple Watch más delgado y cómodo hasta ahora, y trae la pantalla más grande y avanzada en un Apple Watch. También ofrece nuevas notificaciones de apnea del sueño, carga más rápida y sensores de profundidad y temperatura, junto con nuevos datos de salud y fitness y la inteligencia de watchOS 11.
El Apple Watch Series 10 está disponible en aluminio y titanio, en una amplia variedad de colores y acabados increíbles. El nuevo acabado negro azabache está hecho de aluminio pulido, que le da una apariencia reflectante y elegante, mientras que las nuevas cajas de titanio tienen un brillo espectacular, similar al de una pieza de joyería, y están disponibles en natural, color oro y color pizarra.
Los nuevos modelos de Apple Watch se pueden preordenar a partir de hoy y estarán disponibles en las tiendas a partir del viernes, 20 de septiembre.
“El Apple Watch ha tenido un impacto positivo enorme, ya que ha ayudado a personas de todo el mundo a mantenerse saludables, activas, seguras y en contacto con lo que más les importa. También ha permitido salvar innumerables vidas”, comentó Jeff Williams, jefe de operaciones de Apple. “El Apple Watch Series 10 es el resultado de una década de revolucionarias innovaciones para ofrecer la versión más avanzada de todas, con aún más inteligencia, nuestra pantalla más grande en un dispositivo wearable, y el diseño más delgado y elegante en un Apple Watch”.
El Apple Watch más elegante y delgado hasta ahora
Aunque el Apple Watch Series 10 es casi un 10% más delgado que el Apple Watch Series 7, Series 8 y Series 9, continúa ofreciendo las avanzadas capacidades que a los usuarios les encantan e incorpora nuevas funcionalidades sin comprometer la batería para todo el día, con la misma duración de hasta 18 horas. Una innovadora cubierta de metal integra la antena a la carcasa del dispositivo, uniendo las dos capas en una. La cubierta combina a la perfección con el material, acabado y color del resto de la caja, como si el dispositivo estuviera hecho de una única pieza de metal.
El nuevo chip S10 SiP fue diseñado no sólo para lograr un perfil más delgado sino también para ofrecer un mayor rendimiento, mejor eficiencia energética y más inteligencia. El chip S10 SiP y el Neural Engine de 4 núcleos integrado hacen posibles las funcionalidades inteligentes que los usuarios disfrutan todos los días, como el gesto de doble toque, Siri en el dispositivo, dictado y detección automática de entrenamiento; importantes funcionalidades de seguridad como Detección de Choques y Detección de Caídas; y la Pila Inteligente actualizada, la carátula Fotos rediseñada y la app Traducir en watchOS 11.
Además de ser más delgado, el Apple Watch Series 10 es más ligero: las cajas de aluminio pesan hasta un 10% menos que las del Series 9, mientras que las cajas de titanio pesan casi un 20% menos que las de acero inoxidable del Series 9. La caja también tiene las esquinas más redondeadas y una relación de aspecto más amplia, lo que hace posible una pantalla mucho más grande casi sin agrandar el tamaño de la caja, que ahora viene en 42 mm y 46 mm.
La pantalla más grande y avanzada de Apple en un dispositivo wearable
La pantalla del Apple Watch es fundamental en cada interacción, desde ver una notificación hasta echar un vistazo rápido a las métricas de entrenamiento. El Apple Watch Series 10 trae la pantalla más grande y avanzada en un Apple Watch.
El mayor tamaño de la pantalla ofrece hasta un 30% más de área de visualización activa que los modelos Apple Watch Series 4, Series 5 y Series 6, y hasta un 9% más que los modelos Apple Watch Series 7, Series 8 y Series 9. Esto hace que la pantalla sea más fácil de usar y leer: en apps como Mensajes, Mail o News, los usuarios pueden ver una línea de texto adicional o aumentar el tamaño de la letra sin perder contenido. Además, la pantalla más grande hace que escribir un mensaje, pausar un entrenamiento o ingresar un código sea mucho más fácil.
El Apple Watch Series 10 es el primer producto Apple en ofrecer una innovadora pantalla OLED con ángulo de visión amplio, que optimiza cada pixel para emitir una mayor cantidad de luz en ángulos más abiertos. Como resultado, la pantalla es hasta un 40% más brillante que la del Series 9 cuando está en ángulo, para que sea más fácil de consultar de un vistazo.
Además, la pantalla OLED con ángulo de visión amplio tiene una mayor eficiencia energética, lo que permite una frecuencia de actualización más rápida cuando la pantalla siempre activa está habilitada: de una vez por minuto a una vez por segundo. Como resultado, los usuarios ahora pueden ver el segundero sin levantar la muñeca en algunas carátulas del reloj.
El diseño de las nuevas carátulas de watchOS 11 aprovecha la pantalla más grande y la mayor frecuencia de actualización del Apple Watch Series 10. La carátula Flujo tiene un diseño gráfico audaz que llena la pantalla de color segundo a segundo. La carátula Reflejos tiene una esfera resplandeciente exclusiva que reacciona sutilmente a los movimientos del usuario y fue diseñada para complementar la gran calidad reflectante de las nuevas cajas de titanio.
Carga más rápida
La nueva cubierta de metal integra una bobina de carga más grande y eficiente que convierte al Series 10 en el Apple Watch con carga más rápida de todos, así es más fácil que nunca usarlo durante el día y la noche: 15 minutos de carga ofrecen hasta 8 horas de uso normal, mientras que 8 minutos de carga ofrecen hasta 8 horas de monitoreo del sueño. Una carga más rápida también proporciona hasta un 80% de batería en aproximadamente 30 minutos.
Notificaciones de apnea del sueño con información relevante
El nuevo diseño compacto y la carga más rápida del Apple Watch Series 10 hacen que sea más cómodo y práctico a la hora de dormir. Gracias a las funcionalidades inteligentes de salud ya disponibles para monitorear datos nocturnos clave, como las frecuencias cardiaca y respiratoria y la temperatura de la muñeca, el Apple Watch ahora ofrece una funcionalidad que ayuda a identificar indicios de apnea del sueño.1
La apnea del sueño es una afección potencialmente grave en la que la respiración se detiene de forma reiterada durante el sueño. Se estima que afecta a más de mil millones de personas en todo el mundo y, en la mayoría de los casos, no se diagnostica. Si no se trata, con el tiempo puede tener importantes consecuencias para la salud, como un mayor riesgo de hipertensión, diabetes tipo 2 y problemas cardiacos.
Para detectarla, el Apple Watch usa el acelerómetro para monitorear sutiles movimientos de la muñeca asociados con interrupciones en los patrones normales de respiración, que se registran en una nueva métrica del Apple Watch llamada Alteraciones Respiratorias. Si bien algunas de estas alteraciones son normales, llevar un registro de ellas es importante, ya que permiten entender cuánto se descansa al dormir. Y si ocurren con frecuencia durante varias noches, pueden estar asociadas con la apnea del sueño. Los usuarios pueden ver las Alteraciones Respiratorias que ocurren durante la noche en la app Salud, donde se clasifican como elevadas o no elevadas, y se pueden consultar por un periodo de un mes, seis meses o un año.
El nuevo algoritmo de apnea del sueño analiza los datos de alteraciones respiratorias para que el Apple Watch notifique al usuario si los datos identifican indicios constantes de apnea del sueño. La notificación incluirá el periodo de tiempo en el que ocurrieron posibles episodios de apnea del sueño y materiales educativos que explican la importancia de empezar un tratamiento, junto con un PDF que ofrece tres meses de datos sobre las alteraciones respiratorias, detalles de las notificaciones e información adicional que puede resultar útil al conversar con un médico.
El algoritmo de las notificaciones de apnea del sueño se desarrolló mediante aprendizaje automático avanzado y una amplia base de datos de pruebas de apnea del sueño de grado médico. La funcionalidad luego fue validada en un estudio clínico sin precedentes por su tamaño en lo que respecta a tecnología de apnea del sueño. En el estudio de validación clínica, todos los participantes que el algoritmo identificó tuvieron por lo menos apnea del sueño leve. Se estima que esta funcionalidad recibirá muy pronto autorización de comercialización por parte de la FDA y otros organismos internacionales de salud. Las notificaciones de apnea del sueño estarán disponibles en más de 150 países y regiones este mes, incluidos Estados Unidos, la Unión Europea y Japón.
Sensores de profundidad y temperatura para actividades acuáticas, y la nueva app Mareas
El Apple Watch es perfecto para hacer actividades en el agua, ya que fue diseñado para nadar, con una resistencia al agua de hasta 50 metros, detección automática de brazada y conteo de vueltas. Y ahora, watchOS 11 incorpora Entrenamientos Personalizados para natación en piscina. Un nuevo profundímetro y un novedoso sensor de temperatura del agua convierten al Apple Watch Series 10 en el dispositivo ideal para acompañar a los usuarios durante sus aventuras acuáticas.
El nuevo profundímetro puede hacer mediciones hasta 6 metros debajo del agua, perfecto para hacer snorkel y buceo de superficie, o jugar en la piscina, un lago o el mar. Además, el nuevo sensor de temperatura del agua mide la temperatura del agua apenas se sumerge el Apple Watch. La app Profundidad integrada es fácil de leer debajo del agua para ver la hora, la profundidad actual, la temperatura del agua, la duración de la inmersión y la profundidad máxima, y puede configurarse para que se active automáticamente apenas se sumerge el Apple Watch. La temperatura del agua también se muestra en los datos de los entrenamientos Natación en Piscina y Natación en Aguas Abiertas.
Para ayudar a los usuarios a planificar y disfrutar sus actividades en aguas abiertas y estar al tanto de los cambios en las condiciones del mar, watchOS 11 incorpora la nueva app Mareas. Los usuarios pueden acceder a un pronóstico de 7 días consecutivos sobre las condiciones de la marea en las costas y lugares para surfear de todo el mundo, para saber si la marea estará alta, baja, en ascenso o descenso, además de conocer la altura y dirección de las olas, y el horario de la salida y la puesta del sol. Toda esta información se organiza en una línea de tiempo. Los usuarios también pueden ver las playas que se encuentran cerca de su ubicación en un práctico mapa, y nuevas complicaciones les muestran información al instante sobre la marea actual en sus lugares favoritos o en playas más cercanas.
La app Oceanic+ ahora está disponible en el Apple Watch Series 10, con nuevas funcionalidades para hacer snorkel.2 Desarrollada en colaboración con Huish Outdoors, la app permite a los usuarios encontrar fácilmente lugares populares cercanos para hacer snorkel, ver la información sobre condiciones climáticas aportada por la comunidad de usuarios que practican esa actividad y, durante una sesión de snorkel, consultar la profundidad, temperatura del agua y mucho más en una sola vista.
Reproducción de audio a través de las bocinas y Aislamiento de Voz para llamadas
Ahora se puede reproducir audio a través de la bocina integrada del Apple Watch Series 10. Tal como lo hacen con las llamadas telefónicas, los usuarios pueden escuchar audio de una gran variedad de apps —como Apple Music, Apple Podcasts y Apple Books, y de apps de terceros— directamente desde su Apple Watch.
El Apple Watch Series 10 también usa una nueva red neuronal de aislamiento de voz en el Neural Engine de 4 núcleos para eliminar el ruido de fondo durante llamadas telefónicas o llamadas de audio de FaceTime para que la voz del usuario se escuche con nitidez y claridad al otro lado de la línea, incluso si se encuentra en lugares concurridos, como un restaurante o las calles de la ciudad, o en un lugar con mucho viento.
Nuevos y sofisticados acabados de aluminio y titanio pulido
Por primera vez, el Apple Watch está disponible en aluminio pulido negro azabache con un acabado brillante que le da una apariencia reflectante. Para lograrlo, la caja de aluminio se pule usando nanopartículas y luego se somete a un proceso de anodización de 30 pasos. El Apple Watch Series 10 también viene en un renovado acabado de aluminio color oro rosa, junto con el popular acabado de aluminio cepillado color plata.
Además, el Apple Watch Series 10 está disponible en titanio pulido de calidad aeroespacial que reemplaza el acero inoxidable de generaciones anteriores. Las nuevas cajas de titanio de grado 5 tienen un acabado reflectante espectacular, similar al de una pieza de joyería, y son casi un 20% más ligeras que las cajas de acero inoxidable del Apple Watch Series 9. Las cajas de titanio vienen en tres colores increíbles: natural, color oro y color pizarra.
El año pasado, el Apple Watch se convirtió en el primer producto neutro en carbono de Apple gracias a la drástica reducción de las emisiones de carbono de las tres fuentes principales de emisión (materiales, electricidad y transporte) y el uso de créditos de carbono de alta calidad provenientes de proyectos medioambientales para compensar las pocas emisiones restantes. Con la presentación del Apple Watch Series 10, hecho de aluminio 100% reciclado o titanio 95% reciclado en la caja, los clientes ahora pueden elegir una combinación neutra en carbono de cualquier Apple Watch con cualquier material. Esto representa un avance importante hacia Apple 2030, el ambicioso plan de Apple para que todas sus operaciones sean neutras en carbono para 2030.
Y ahora con watchOS 11
Además de la nueva app Mareas, el Apple Watch Series 10 trae las poderosas funcionalidades de salud y fitness y las opciones de personalización inteligente incorporadas en watchOS 11, por ejemplo:
- La nueva app Signos Vitales, que permite a los usuarios consultar de un vistazo sus datos de salud nocturnos y tener una mejor comprensión de su salud. Cuando dos o más datos muestran valores atípicos, los usuarios reciben una notificación y un mensaje que detalla cómo los cambios en esos datos específicos pueden estar asociados con otros aspectos de su vida, como cambios de altitud, el consumo de alcohol o una posible enfermedad.
- Carga de Entrenamiento, una nueva forma de medir el impacto de la intensidad y duración de los entrenamientos en el cuerpo con el paso del tiempo, que puede ayudar a los usuarios a tomar decisiones informadas sobre su entrenamiento todos los días.
- Círculos de Actividad aún más personalizables, que ofrecen a los usuarios la posibilidad de establecer objetivos específicos para los círculos de Actividad según el día de la semana y recibir la motivación exacta que necesitan en el momento justo. Los usuarios también pueden pausar sus círculos durante un día, una semana o más tiempo sin que ello afecte sus rachas de premios, así pueden planificar un día de descanso, reponerse de una lesión o simplemente tomarse el día.
watchOS 11 también incorpora una Pila Inteligente mejorada que permite a los usuarios acceder rápidamente a información importante, una carátula Fotos rediseñada que usa aprendizaje automático para ayudar a los usuarios a seleccionar sus mejores opciones de fotos, la app Traducir y Reporte en el Apple Watch, con la posibilidad de desplazarse por cualquier app con el gesto de doble toque, resúmenes de notificaciones, posibles gracias a Apple Intelligence, que se reenvían desde el iPhone3 y mucho más.
Modelos
- El Apple Watch Series 10 está disponible en tamaños de 42 mm y 46 mm, con cajas de aluminio en el nuevo negro azabache, el renovado color oro rosa y color plata, y las nuevas cajas de titanio natural, color oro y color pizarra.
- Cualquier Apple Watch Series 10 con una correa loop deportiva, uniloop trenzada o estilo milanés renovada es neutro en carbono.
- El Apple Watch Hermès está disponible en tamaños de 42 mm y 46 mm en titanio color plata diseñado para hacer juego con el acero inoxidable de las generaciones anteriores.
Correas
La correa estilo milanés y la correa de eslabones fueron renovadas para combinar a la perfección con las nuevas cajas de titanio del Apple Watch Series 10.
Una nueva colección de correas Hermès se basa en la larga trayectoria de la marca con los textiles y la confección artesanal. La correa tejida Torsade está inspirada en las cadenas náuticas y viene en versiones Simple Tour y Double Tour en tres colores audaces. La correa Twill Jump Attelage es una correa Simple Tour angosta y delicada con un color contrastante en los bordes y una textura sedosa. La correa Grand H es la primera correa de metal de Hermès para el Apple Watch, hecha de eslabones de acero inoxidable entrelazados con un acabado satinado. Tiene dos eslabones con forma de H removibles que los clientes pueden usar para ajustar el tamaño de la correa y un tradicional cierre mariposa doble.
La correa Grand H es la primera correa de metal de Hermès para el Apple Watch, hecha de eslabones de acero inoxidable entrelazados con un acabado satinado. Tiene dos eslabones con forma de H removibles que los clientes pueden usar para ajustar el tamaño de la correa y un tradicional cierre mariposa doble.
Además, la correa loop deportiva Nike y la correa deportiva Nike están disponibles en nuevos y vibrantes colores.
Precios y disponibilidad
- Los clientes de Australia, Canadá, Francia, Alemania, India, Japón, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos y más de 49 países y regiones pueden preordenar su Apple Watch Series 10 hoy, y estará disponible en tiendas a partir del viernes, 20 de septiembre.
- El precio inicial del Apple Watch Series 10 es $399 (USD).
- El Apple Watch SE sigue disponible a un precio inicial de $249 (USD).
- Las nuevas correas para el Apple Watch podrán pedirse hoy en apple.com/store y en la app Apple Store, y estarán disponibles a partir del viernes, 20 de septiembre.
- watchOS 11 estará disponible en el Apple Watch Series 6 o posterior a partir del lunes, 16 de septiembre y requiere un iPhone Xs o posterior con iOS 18. No todas las funcionalidades están disponibles en todos los dispositivos ni en todas las regiones.
- Los tamaños anteriores de correas para el Apple Watch, como las de 41 mm y 45 mm, serán compatibles con las nuevas cajas de 42 mm y 46 mm, y todas las nuevas correas de 42 mm y 46 mm serán compatibles con los modelos anteriores de Apple Watch.
- Los clientes que compren un Apple Watch Series 10, Apple Watch SE, Apple Watch Ultra 2 o un nuevo Apple Watch Series 6 o posterior, obtienen tres meses gratis de Apple Fitness+ y Apple Music.
- El AppleCare+ para Apple Watch brinda un nivel de servicio y soporte inigualable. Incluye un número ilimitado de incidentes por daño accidental, cobertura de reparación de la batería y soporte prioritario de las personas que mejor conocen el Apple Watch.
- Para obtener más información sobre Apple 2030, visita apple.com/2030.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes de este artículo
- La funcionalidad Notificación de Apnea del Sueño está pendiente de autorización por parte de la FDA y se estima que estará disponible próximamente este mes. Esta funcionalidad estará disponible en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y Apple Watch Ultra 2. Está pensada para detectar indicios de apnea del sueño moderada a grave en personas mayores de 18 años que no tengan un diagnóstico de apnea del sueño.
- Oceanic+ requiere suscripción. Oceanic+ está disponible en el App Store.
- Apple Intelligence estará disponible como una actualización de software gratuita. El primer grupo de funcionalidades de Apple Intelligence estará disponible en versión beta el próximo mes en inglés de Estados Unidos como parte de iOS 18.1, iPadOS 18.1 y macOS Sequoia 15.1, con más funcionalidades que se irán agregando en los meses siguientes. Estará disponible en el iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, y en los modelos de iPad y Mac con chip M1 y posteriores, con Siri y el idioma del dispositivo configurados en inglés de Estados Unidos. Otros idiomas y plataformas estarán disponibles en el transcurso del próximo año.