View Warranty version

ZAKON O ZAŠTITI POTROŠAČA

Jednogodišnje ograničeno jamstvo tvrtke Apple dobrovoljno je jamstvo proizvođača. Osigurava prava odvojeno od prava koja daje pravo zaštite potrošača, uključujući, ali bez ograničenja, prava koja se odnose na robu koja nije u skladu s propisima.

Pogodnosti jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple pružaju se povrh, a ne umjesto prava koja daje Zakon o zaštiti potrošača. 

Potrošači imaju pravo odabrati žele li servis u skladu s Jednogodišnjim ograničenim jamstvom tvrtke Apple ili u skladu s pravima koja im daje pravo zaštite potrošača. 

Važno: uvjeti i odredbe Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple ne primjenjuju se na zahtjeve koji se pozivaju na Zakon o zaštiti potrošača. 

Za više informacija o Zakonu o zaštiti potrošača posjetite Appleovu web-stranicu (www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ili se obratite lokalnoj agenciji za zaštitu potrošača.

ŠTO JE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republika Irska (ili njezin pravni sljednik) („Apple”) pruža jamstvo za sve nedostatke materijala i izrade za hardverski proizvod i opremu marke Apple u originalnom pakiranju („proizvodi tvrtke Apple”) kada se upotrebljavaju u skladu s korisničkim priručnicima tvrtke Apple, tehničkim specifikacijama i drugim objavljenim smjernicama za proizvode tvrtke Apple u razdoblju od JEDNE (1) GODINE od datuma originalne kupnje u maloprodaji koju je izvršio krajnji kupac („jamstveno razdoblje”). Sredstva dostupna prema jednogodišnjem ograničenom jamstvu za svoj proizvod tvrtke Apple moći ćete putem lokalnih servisa tvrtke Apple iskoristiti u većem dijelu svijeta (pogledajte odjeljak „Kako ostvariti jamstvene usluge”).  U slučaju nedostataka u materijalu i izradi, svoju žalbu možete uputiti tvrtki Apple, čak i u slučajevima kada ste proizvod tvrtke Apple kupili od treće strane.

Za jamstva tvrtke Apple na proizvode kupljene u Saudijskoj Arabiji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima ili Ukrajini pogledajte  https://www.apple.com/legal/warranty/obligor.html.

Napomena: na sve zahtjeve podnesene u sklopu jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple primjenjuju se uvjeti navedeni u ovom jamstvenom dokumentu.

Nadalje, tvrtka Apple osigurat će telefonsku tehničku podršku tijekom devedeset (90) dana od datuma isporuke proizvoda tvrtke Apple.

ŠTO NIJE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Ovo se jamstvo ne primjenjuje na hardverske proizvode ili softver koji nisu marke Apple, čak i ako se pakiraju ili prodaju s hardverom tvrtke Apple. 

Proizvodi koji nisu marke Apple mogu imati jamstvo proizvođača koje pruža pogodnosti uz prava iz prava zaštite potrošača – detalje potražite na kutiji proizvoda i u literaturi o proizvodu. 

Pogledajte ugovor o licenciji priložen uz softver za detalje o pravima u vezi s upotrebom softvera.

Unutar država Europskog gospodarskog prostora (EGP) i Švicarske na usluge se ne plaćaju naknade za dostavu i narudžbu.  Dostupnost usluga može biti ograničena izvan ovog područja. U slučaju da određena usluga za Appleov proizvod nije dostupna u određenoj državi, Apple ili njegov predstavnik obavijestit će vas o eventualnim dodatnim troškovima dostave i narudžbe prije isporuke usluge.  Troškovi dostave i narudžbe neće se primjenjivati u državama u kojima postoji Appleova maloprodajna trgovina ili ovlašteni servis za Appleove proizvode („AASP”) (popis trenutačnih lokacija servisa dostupan je na https://locate.apple.com/hr/hr/).

Kada se tvrtki Apple obraćate telefonom, ovisno o lokaciji, trošak poziva može se naplatiti. Obratite se mrežnom operateru za detalje.

Ovo jamstvo ne odnosi se na: (a) potrošne dijelove, poput baterija ili zaštitnih premaza, koji se u skladu sa svojim dizajnom troše s vremenom, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (b) površno oštećenje, što uključuje, ali se ne ograničava na ogrebotine, udubljenja i razbijenu plastiku na priključcima, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (c) oštećenje uzrokovano uporabom dijelova ili proizvoda treće strane koji ne zadovoljavaju standarde specifikacija Appleovih proizvoda (dostupne na www.apple.com/hrpod tehničkim specifikacijama za svaki proizvod; dostupne i u trgovinama); (d) oštećenja uzrokovana nezgodom, zlouporabom, nepravilnom uporabom, vatrom, dodirom s tekućinom, potresom ili drugim vanjskim čimbenikom; (e) oštećenja nastala uslijed rukovanja Appleovim proizvodima na način drugačiji od onoga navedenog u korisničkom priručniku, tehničkim specifikacijama ili drugim objavljenim smjernicama o uporabi Appleovih proizvoda; (f) oštećenja nastala uslijed servisa (uključujući nadogradnje i proširenja) koji nije obavio Appleov predstavnik ili ovlašteni servis za Appleove proizvode („AASP”); (g) Appleov proizvod koji je bez Appleova pisanog odobrenja prilagođen sa svrhom izmjene funkcionalnosti ili sposobnosti; (h) oštećenja nastala standardnim trošenjem materijala ili nekim drugim načinom koji je povezan sa standardnim zastarijevanjem Appleovih proizvoda; (i) slučaj u kojem je određeni serijski broj Appleova proizvoda uklonjen ili prekriven ili (j) slučaj u kojem nadležna tijela ili registri obavijeste Apple o krađi proizvoda ili u slučaju u kojem niste u mogućnosti deaktivirati omogućenu lozinku ili poduzeti ostale sigurnosne mjere osmišljene u svrhu sprječavanja neovlaštenog pristupa Appleovu proizvodu i niste u mogućnosti dokazati vlasništvo nad proizvodom (npr. predočavanjem dokaza o kupnji). Tim nadležnim tijelima ili registrima Apple može, koliko je predviđeno lokalnim zakonom, dati podatke o identifikacijskim oznakama hardvera s Appleova proizvoda u sigurnosne svrhe i svrhe sprječavanja prijevara.

VAŽNA OGRANIČENJA

Apple može ograničiti uslugu pružanja servisa u okviru jamstva za hardverske proizvode na državu ili regiju u kojoj je Apple ili neki njegov ovlašteni prodavač izvorno prodao uređaj. Apple može ograničiti uslugu pružanja servisa u okviru jamstva za hardverske proizvode koji su kupljeni u nekoj od zemalja Europskoga gospodarskog prostora (EGP) ili u Švicarskoj samo na ta dva područja.

VAŠE ODGOVORNOSTI

AKO VAŠ PROIZVOD TVRTKE APPLE MOŽE POHRANJIVATI SOFTVERSKE PROGRAME, PODATKE I DRUGE INFORMACIJE, TREBALI BISTE PERIODIČNO IZRAĐIVATI SIGURNOSNE KOPIJE INFORMACIJA SADRŽANIH NA MEDIJIMA ZA POHRANU SVOG PROIZVODA TVRTKE APPLE KAKO BISTE ZAŠTITILI SADRŽAJ I KAO MJERU PREDOSTROŽNOSTI U SLUČAJU MOGUĆIH KVAROVA PRI RADU. 

Prije slanja proizvoda tvrtke Apple na jamstveni servis, trebali biste napraviti zasebnu sigurnosnu kopiju sadržaja s njegovih medija za pohranu, ukloniti sve osobne podatke i onemogućiti sve sigurnosne lozinke. Sadržaji medija za pohranu proizvoda tvrtke Apple mogu se izbrisati, zamijeniti i/ili preformatirati u tijeku servisa.

Nakon jamstvenog servisa vaš proizvod tvrtke Apple ili zamjenski proizvod bit će vam vraćen s konfiguracijom s kojom vam je vaš proizvod tvrtke Apple inicijalno prodan, uz dodatak primjenjivih ažuriranja. Apple može instalirati softverska ažuriranja sustava kao dio jamstvenog servisa kojim će se proizvodu tvrtke Apple onemogućiti vraćanje na starije verzije softvera sustava. Aplikacije trećih strana instalirane na proizvod tvrtke Apple možda neće biti kompatibilne ili raditi s proizvodom tvrtke Apple zbog softverskog ažuriranja sustava. Sami ste odgovorni za ponovnu instalaciju svih drugih softverskih programa, podataka i informacija. Vraćanje i reinstalacija drugih softverskih programa, podataka i informacija nisu obuhvaćeni ovim jamstvom.

Servis možete zatražiti i u zemlji u kojoj proizvod nije kupljen, no u tom slučaju dužni ste pridržavati se svih primjenjivih uvoznih i izvoznih zakona i propisa te platiti sve carinske naknade, PDV i druge povezane poreze i troškove. 

ŠTO ĆE APPLE UČINITI U SLUČAJU JAMSTVENOG ZAHTJEVA?

U slučaju da za vrijeme trajanja jamstva Appleu podnesete zahtjev povezan s navedenim jamstvom, Apple će prema svom izboru:

(i) popraviti Appleov proizvod pomoću novih ili rabljenih originalnih Appleovih dijelova koji su testirani i zadovoljili su Appleove radne kriterije ili 

(ii) zamijeniti Appleov proizvod zamjenskim proizvodom istog modela (ili, uz vaše dopuštenje, proizvodom istih ili sličnih značajki kao originalan proizvod, npr. drugim modelom istih značajki ili istim modelom druge boje) koji je novi ili sadrži nove i/ili rabljene originalne Appleove dijelove te je testiran i ispunjava Appelove radne zahtjeve ili 

(iii) vratiti iznos kupovne cijene u zamjenu za povrat vašeg proizvoda tvrtke Apple.

Kada se proizvod ili dio zamijene, odnosno za njih vam bude vraćen novac, zamjenski proizvod postaje vašom imovinom, a dio koji je zamijenjen ili za koji je vraćen novac postaje vlasništvo tvrtke Apple.

Za zamjenski dio ili proizvod ili popravljeni proizvod tvrtke Apple vrijedi jamstveno razdoblje preostalo za originalni proizvod tvrtke Apple ili devedeset (90) dana od datuma zamjene ili popravka, što god bilo dulje. 

Za usluge zatražene u zemlji u kojoj proizvod tvrtke Apple nije kupljen, Apple može popraviti ili zamijeniti proizvode i dijelove usporedivim proizvodima i dijelovima koji su u skladu s lokalnim standardima. Apple za servisiranje može upotrebljavati Appleove proizvode ili zamjenske dijelove koji ne potječu iz iste zemlje kao i Appleov proizvod odnosno njegovi originalni dijelovi.

KAKO OSTVARITI JAMSTVENI SERVIS? 

Pogledajte sljedeće mrežne resurse pomoći prije nego što zatražite jamstveni servis:

Informacije o međunarodnoj podršci

www.apple.com/support/country

Ovlašteni pružatelji usluga tvrtke Apple, ovlašteni distributeri tvrtke Apple i maloprodajne trgovine tvrtke Apple

support.apple.com/kb/HT1434

Podrška i servis tvrtke Apple

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

Besplatna podrška tvrtke Apple

www.apple.com/support/country/?dest=complimentary

Ako nemate pristup internetu ili proizvod tvrtke Apple ne radi ispravno ni nakon što ste se poslužili navedenim resursima, obratite se predstavniku tvrtke Apple ili, ako je primjenjivo, maloprodajnoj trgovini u vlasništvu tvrtke Apple ("maloprodaja tvrtke Apple") ili AASP-u, i oni će vam pomoći utvrditi treba li vaš proizvod tvrtke Apple servis te će vam, ako je potrebno, dati informacije o tome koja od opcija jamstvenog servisa tvrtke Apple navedenih u nastavku ispunjava vaše potrebe. 

Prije ostvarivanja jamstvenog servisa, tvrtka Apple ili njezini zastupnici mogu od Vas zatražiti predočenje dokaza o kupnji, odgovore na pitanja osmišljena da pomognu u dijagnosticiranju potencijalnih problema te pridržavanje procedura tvrtke Apple za ostvarivanje jamstvenog servisa, npr. pridržavanje uputa za pakiranje i slanje proizvoda tvrtke Apple u slučaju Servisa slanjem poštom, kako je opisano u nastavku. 

OPCIJE JAMSTVENOG SERVISA

Apple će pružiti uslugu jamstvenog servisa na jedan od sljedećih načina:

(i) Servis po donošenju. Tvrtka Apple može zatražiti da vratite svoj proizvod tvrtke Apple u maloprodaju tvrtke Apple ili na adresu AASP-a koji pruža uslugu servisa po donošenju. Vaš proizvod tvrtke Apple može biti poslan na adresu servisa tvrtke Apple („ARS”) radi servisiranja. Nakon obavijesti o završetku servisa, dužni ste odmah preuzeti Appleov proizvod iz maloprodajne trgovine Apple ili na adresi ovlaštenog servisa, osim u slučaju da vas Apple obavijesti kako će proizvod biti poslan izravno na vašu adresu.

(ii) Servis slanjem poštom. U slučaju da Apple odluči servis obaviti putem svoje usluge servisa slanjem poštom, poslat će vam unaprijed plaćene tovarne listove (ako je potrebno), materijal za pakiranje i upute za pravilno pakiranje i adresiranje Appleova proizvoda kako biste ga mogli poslati Appleovoj maloprodajnoj trgovini ili ovlaštenom servisu za Appleove proizvode. Nakon obavljenog servisa ARS ili AASP vratit će vam vaš proizvod tvrtke Apple. Apple će snositi troškove dostave i vraćanja uređaja pod uvjetom da se poštuju upute o načinu pakiranja i dostave Appleovih proizvoda.

(iii) Servis pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY). U sklopu Servisa pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY) tvrtka Apple osigurat će vam zamjenski proizvod ili jednostavno zamjenjive dijelove ili dodatke proizvodu, poput tipkovnice ili miša, koji se mogu zamijeniti bez upotrebe alata.  Napomena: tvrtka Apple ne snosi odgovornost za troškove radova nastale u vezi sa servisom pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati. Ako vam je potrebna dodatna pomoć sa zamjenom, obratite se tvrtki Apple na dolje navedeni telefonski broj ili posjetite maloprodaju tvrtke Apple ili ured AASP-a. Ako tvrtka Apple odabere opciju servisa s pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY), primjenjuje se sljedeći postupak: 

(a) servis u slučajevima u kojima Apple traži povrat zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme: tvrtka Apple može zahtijevati autorizaciju kreditnom karticom kao osiguranje za maloprodajnu cijenu zamjenskog proizvoda, dijela ili dodatne opreme te pripadajuće troškove dostave. Tvrtka Apple poslat će vam zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu s uputama za zamjenu, ako je primjenjivo, i zahtjev za povrat zamijenjenog proizvoda ili dijela. Ako se pridržavate uputa, tvrtka Apple otkazat će autorizaciju kreditne kartice pa stoga nećete biti terećeni za cijenu proizvoda ili dijela i troškove dostave s vaše adrese i do vaše adrese. Ako ne vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu kako je navedeno u uputama ili vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu u stanju zbog kojega servis nije moguć, tvrtka Apple teretit će vašu kreditnu karticu autoriziranim iznosom. Ako ne možete osigurati autorizaciju kreditne kartice, servis vam možda neće biti dostupan i tvrtka Apple ponudit će vam alternativni dogovor za servis.

(b) servis u slučajevima u kojima Apple ne traži povrat zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme: tvrtka Apple besplatno će vam poslati zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu s uputama za ugradnju, ako je primjenjivo, i zahtjev za zbrinjavanje zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme. 

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

(i) Čitav sporazum:

Osim prava koja imate prema Zakonu o zaštiti potrošača kako je navedeno na početku ovog dokumenta, sva jamstva, odredbe i drugi uvjeti koji nisu navedeni u ovom jamstvenom dokumentu isključeni su iz jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple. Neke zemlje ne dopuštaju ograničenje trajanja takvih jamstava, odredbi i/ili  predmnijevanih uvjeta, stoga se gore opisana ograničenja možda ne odnose na vas.

(ii) Odricanje odgovornosti u vezi s podacima:

Tvrtka Apple ne jamči, ne predstavlja niti se obvezuje da će moći popraviti ili zamijeniti bilo koji proizvod tvrtke Apple u sklopu ovog jamstva bez rizika za informacije i/ili rizika od gubitka informacija i/ili podataka spremljenih na proizvodu tvrtke Apple. 

(iii) Ograničenje odgovornosti:

Tvrtka Apple ni u kojim okolnostima nije odgovorna za sljedeće:

• bilo kakve gubitke koji nisu uzrokovani našim kršenjem ovog jamstvenog dokumenta
• bilo kakve gubitke ili štete koji, u vrijeme kupnje proizvoda, nisu bili razumno predvidljiva posljedica kršenja ovog jamstvenog dokumenta koje je izvršila tvrtka Apple ili
• gubitke u vezi s bilo kakvim Vašim poslovanjem, izgubljenu dobit, gubitak podataka ili propuštanje prilike.

Odredbe ovog jamstvenog dokumenta ne primjenjuju se na (i) smrt ili osobne ozljede, (ii) prevaru ili krajnju nepažnju ili (iii) prijevarno lažno predstavljanje ili (iv) bilo kakvu drugu odgovornost koju zbog zakonskih odredbi nije moguće ograničiti ili isključiti. 

OPĆENITO

Nijedan distributer, zastupnik ili zaposlenik tvrtke Apple nije ovlašten mijenjati, proširivati ili nadopunjavati ovo jamstvo. 

U slučaju da bi se ijedan uvjet smatrao nezakonitim ili neprimjenjivim po sili zakona, bit će isključen iz jamstva no to neće utjecati na zakonitost ili primjenjivost ostalih uvjeta. 

Na ovo jamstvo primjenjuje se zakonodavstvo zemlje u kojoj je proizvod tvrtke Apple kupljen. 

Za proizvode kupljene u Bjelorusiji, Ukrajini, Kazahstanu, Moldaviji, Armeniji, Azerbajdžanu, Kirgistanu, Uzbekistanu, Turkmenistanu ili Tadžikistanu radni je vijek proizvoda tvrtke Apple tri (3) godine.

© 2023 Apple Inc. All rights reserved. Apple i logotip Apple robne su marke tvrtke Apple Inc., registrirane u SAD-u i drugim zemljama.

030123-EMEA-VAD-Universal-Warranty-hrvatski-v1.6

PRAVO ZAŠTITE POTROŠAČA

Jednogodišnje ograničeno jamstvo tvrtke Apple dobrovoljno je jamstvo proizvođača. Osigurava prava odvojeno od prava koja pruža Zakon o zaštiti potrošača, uključujući, ali bez ograničenja, prava koja se odnose na robu koja nije u skladu s propisima.

Pogodnosti Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple pružaju se povrh, a ne umjesto prava koja daje Zakon o zaštiti potrošača.

Potrošači imaju pravo odabrati žele li servis u skladu s Jednogodišnjim ograničenim jamstvom tvrtke Apple ili u skladu s pravima koja im daje Zakon o zaštiti potrošača.

Važno: Uvjeti i odredbe Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple ne primjenjuju se na zahtjeve koji se pozivaju na Zakon o zaštiti potrošača.

Za više informacija o Zakonu o zaštiti potrošača posjetite Appleovu web-stranicu (www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ili se obratite lokalnoj agenciji za zaštitu potrošača.

ŠTO JE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republika Irska (ili njezin pravni sljednik) („Apple”) pruža jamstvo za sve nedostatke materijala i izrade za hardverski proizvod i opremu marke Apple u originalnom pakiranju („proizvodi tvrtke Apple”) kada se upotrebljavaju u skladu s korisničkim priručnicima tvrtke Apple, tehničkim specifikacijama i drugim objavljenim smjernicama za proizvode tvrtke Apple u razdoblju od JEDNE (1) GODINE od datuma originalne kupnje u maloprodaji od strane krajnjeg kupca („jamstveno razdoblje”). Sredstva dostupna prema jednogodišnjem ograničenom jamstvu za svoj proizvod tvrtke Apple moći ćete putem lokalnih servisa tvrtke Apple iskoristiti u većem dijelu svijeta (pogledajte odjeljak „Kako ostvariti jamstvene usluge”). U slučaju nedostataka u materijalu i izradi svoju žalbu možete uputiti tvrtki Apple, čak i u slučajevima kada ste proizvod tvrtke Apple kupili od treće strane.

Za jamstva tvrtke Apple na proizvode kupljene u Saudijskoj Arabiji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima ili Ukrajini pogledajte https://www.apple.com/legal/warranty/obligor.html.

Napomena: Na sve zahtjeve podnesene u sklopu Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple primjenjuju se uvjeti navedeni u ovom jamstvenom dokumentu.

Nadalje, tvrtka Apple osigurat će telefonsku tehničku podršku tijekom devedeset (90) dana od datuma isporuke proizvoda tvrtke Apple.

ŠTO NIJE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Ovo se jamstvo ne primjenjuje na hardverske proizvode ili softver koji nisu marke Apple, čak i ako se pakiraju ili prodaju s hardverom tvrtke Apple.

Proizvodi koji nisu marke Apple mogu imati jamstvo proizvođača koje pruža dodatne pogodnosti uz ove zajamčene Zakonom o zaštiti potrošača – detalje potražite na kutiji proizvoda i u specifikacijama proizvoda.

Pogledajte ugovor o licenciji priložen uz softver za detalje o pravima u vezi s upotrebom softvera.

Unutar država Europskog gospodarskog prostora (EGP) i Švicarske na usluge se ne plaćaju naknade za dostavu i narudžbu. Dostupnost usluga može biti ograničena izvan ovog područja. U slučaju da određena usluga za Appleov proizvod nije dostupna u određenoj državi, Apple ili njegov predstavnik obavijestit će vas o eventualnim dodatnim troškovima dostave i narudžbe prije isporuke usluge. Troškovi dostave i narudžbe neće se primjenjivati u državama u kojima postoji Appleova maloprodajna trgovina ili ovlašteni servis za Appleove proizvode („AASP”) (popis trenutačnih lokacija servisa dostupan je na https://locate.apple.com/hr/hr/).

Kada se tvrtki Apple obraćate telefonom, ovisno o lokaciji, trošak poziva može se naplatiti. Obratite se mrežnom operateru za detalje.

Ovo jamstvo ne odnosi se na: (a) potrošne dijelove, poput baterija ili zaštitnih premaza, koji se u skladu sa svojim dizajnom troše s vremenom, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (b) površno oštećenje, što uključuje, ali se ne ograničava na ogrebotine, udubljenja i razbijenu plastiku na priključcima, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (c) oštećenje uzrokovano uporabom dijelova ili proizvoda treće strane koji ne zadovoljavaju standarde specifikacija Appleovih proizvoda (dostupne na www.apple.com/hrpod tehničkim specifikacijama za svaki proizvod; dostupne i u trgovinama); (d) oštećenja uzrokovana nezgodom, zlouporabom, nepravilnom uporabom, vatrom, dodirom s tekućinom, potresom ili drugim vanjskim uzrokom; (e) oštećenja nastala uslijed rukovanja Appleovim proizvodima na način drugačiji od onoga navedenog u korisničkom priručniku, tehničkim specifikacijama ili drugim objavljenim smjernicama o uporabi Appleovih proizvoda; (f) oštećenja nastala uslijed servisa (uključujući nadogradnje i proširenja) koji nije obavio Appleov predstavnik ili ovlašteni servis za Appleove proizvode („AASP”); (g) Appleov proizvod koji je bez Appleova pisanog odobrenja prilagođen sa svrhom izmjene funkcionalnosti ili sposobnosti; (h) oštećenja nastala standardnim trošenjem materijala ili nekim drugim načinom koji je povezan sa standardnim zastarijevanjem Appleovih proizvoda; (i) slučaj u kojem je određeni serijski broj Appleova proizvoda uklonjen ili prekriven ili (j) slučaj u kojem nadležna tijela ili registri obavijeste Apple o krađi proizvoda ili u slučaju u kojem niste u mogućnosti deaktivirati omogućenu lozinku ili poduzeti ostale sigurnosne mjere osmišljene u svrhu sprječavanja neovlaštenog pristupa Appleovu proizvodu i niste u mogućnosti dokazati vlasništvo nad proizvodom (npr. predočavanjem dokaza o kupnji). Tim nadležnim tijelima ili registrima Apple može, koliko je predviđeno lokalnim zakonom, dati podatke o identifikacijskim oznakama hardvera s Appleova proizvoda u sigurnosne svrhe i svrhe sprječavanja prijevara.

VAŽNA OGRANIČENJA

Apple može ograničiti jamstveni servis za Apple TV na države u kojima Apple ili njegovi ovlašteni distributeri prodaju uređaj.

Za iPad uređaje s mobilnom pokrivenošću i iPhone uređaje jamstvo pruža pokrivenost servisom za zemlje u Europskom gospodarskom prostoru (EGP-u) i Švicarsku. Izvan navedenog prostora mogućnosti servisa mogu biti ograničene zbog tehničkih poteškoća na koje Apple nema utjecaja – informacije povezane s iPad uređajima s mobilnom pokrivenošću i iPhone uređajima potražite na www.apple.com/iphone/LTE/iwww.apple.com/ipad/LTE/.

Za iPad uređaje jamstvo ne pruža pokrivenost servisom na području Kine zbog razlika u WiFi vezi na koje Apple nema utjecaja.

VAŠE ODGOVORNOSTI

AKO PROIZVOD TVRTKE APPLE KOJI IMATE MOŽE POHRANJIVATI SOFTVERSKE PROGRAME, PODATKE I DRUGE INFORMACIJE, REDOVITO IZRAĐUJTE SIGURNOSNE KOPIJE PODATAKA NA MEDIJIMA ZA POHRANU PROIZVODA TVRTKE APPLE KAKO BISTE ZAŠTITILI SADRŽAJ TE KAO MJERU OPREZA U SLUČAJU MOGUĆIH KVAROVA U RADU.

Prije slanja proizvoda tvrtke Apple na jamstveni servis izradite zasebnu sigurnosnu kopiju sadržaja s njegovih medija za pohranu, uklonite sve osobne podatke i onemogućite sve sigurnosne lozinke. Sadržaji medija za pohranu proizvoda tvrtke Apple mogu se izbrisati, zamijeniti i/ili preformatirati u tijeku servisa.

Nakon jamstvenog servisa vaš proizvod tvrtke Apple ili zamjenski proizvod bit će vam vraćen s konfiguracijom s kojom vam je vaš proizvod tvrtke Apple bio inicijalno prodan, uz dodatak primjenjivih ažuriranja. Apple može instalirati softverska ažuriranja sustava kao dio jamstvenog servisa kojim će se proizvodu tvrtke Apple onemogućiti vraćanje na starije verzije softvera sustava. Aplikacije trećih strana instalirane na proizvod tvrtke Apple možda neće biti kompatibilne ili raditi s proizvodom tvrtke Apple zbog softverskog ažuriranja sustava. Sami ste odgovorni za ponovnu instalaciju svih drugih softverskih programa, podataka i informacija. Vraćanje i reinstalacija drugih softverskih programa, podataka i informacija nisu obuhvaćeni ovim jamstvom.

Servis možete zatražiti i u zemlji u kojoj proizvod nije kupljen, no u tom slučaju dužni ste pridržavati se svih primjenjivih uvoznih i izvoznih zakona i propisa te platiti sve carinske naknade, PDV i druge povezane poreze i troškove.

ŠTO ĆE APPLE UČINITI U SLUČAJU JAMSTVENOG ZAHTJEVA?

U slučaju da za vrijeme trajanja jamstva Appleu podnesete zahtjev povezan s navedenim jamstvom, Apple će prema svom izboru:

(i) popraviti Appleov proizvod pomoću novih ili rabljenih originalnih Appleovih dijelova koji su testirani i zadovoljili su Appleove radne kriterije ili

(ii) zamijeniti Appleov proizvod zamjenskim proizvodom istog modela (ili, uz vaše dopuštenje, proizvodom istih ili sličnih značajki kao originalan proizvod, npr. drugim modelom istih značajki ili istim modelom druge boje) koji je novi ili sadrži nove i/ili rabljene originalne Appleove dijelove te je testiran i zadovoljio je Appelove radne kriterije ili

(iii) vratiti iznos kupovne cijene u zamjenu za povrat vašeg proizvoda tvrtke Apple.

Kada se proizvod ili dio zamijene, odnosno za njih vam bude vraćen novac, zamjenski proizvod postaje vašom imovinom, a dio koji je zamijenjen ili za koji je vraćen novac postaje vlasništvo tvrtke Apple.

Za zamjenski dio ili proizvod ili popravljeni proizvod tvrtke Apple vrijedi jamstveno razdoblje preostalo za originalni proizvod tvrtke Apple ili devedeset (90) dana od datuma zamjene ili popravka, što god bilo dulje.

U pogledu servisa zatraženog u državi u kojoj proizvod tvrtke Apple nije kupljen Apple može popraviti ili zamijeniti proizvode i dijelove usporedivim proizvodima i dijelovima koji su u skladu s lokalnim standardima. Apple može za servisiranje koristiti Appleove proizvode ili zamjenske dijelove koji potječu iz države iz koje i Appleov proizvod odnosno njegovi zamjenski dijelovi.

KAKO OSTVARITI JAMSTVENI SERVIS?

Pogledajte sljedeće mrežne resurse pomoći prije nego što zatražite jamstveni servis:

Informacije o međunarodnoj podršci

www.apple.com/support/country

Ovlašteni pružatelji usluga tvrtke Apple, ovlašteni distributeri tvrtke Apple i maloprodajne trgovine tvrtke Apple

https://locate.apple.com/hr/hr/

Podrška i servis tvrtke Apple

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

Besplatna podrška tvrtke Apple

www.apple.com/support/country/?dest=complimentary

Ako nemate pristup internetu ili proizvod tvrtke Apple ne radi ispravno ni nakon što ste se poslužili navedenim resursima, obratite se predstavniku tvrtke Apple ili, ako je primjenjivo, na maloprodajno mjesto tvrtke Apple tvrtke Apple („Maloprodajno mjesto tvrtke Apple”) ili AASP-u, i oni će vam pomoći utvrditi treba li vaš proizvod tvrtke Apple servis te će vam, ako je potrebno, dati informacije o tome koja od opcija jamstvenog servisa tvrtke Apple navedenih u nastavku ispunjava vaše potrebe.

Prije ostvarivanja jamstvenog servisa tvrtka Apple ili njezini zastupnici mogu od vas zatražiti predočenje dokaza o kupnji, odgovore na pitanja osmišljena da pomognu u dijagnosticiranju potencijalnih problema te pridržavanje procedura tvrtke Apple za ostvarivanje jamstvenog servisa, npr. pridržavanje uputa za pakiranje i slanje proizvoda tvrtke Apple u slučaju servisa slanjem poštom, kako je opisano u nastavku.

OPCIJE JAMSTVENOG SERVISA

Apple će pružiti uslugu jamstvenog servisa na jedan od sljedećih načina:

(i) Servis po donošenju. Tvrtka Apple može zatražiti da vratite svoj proizvod tvrtke Apple u maloprodaju tvrtke Apple ili na adresu AASP-a koji pruža uslugu servisa po donošenju. Vaš proizvod tvrtke Apple može biti poslan na adresu servisa tvrtke Apple („ARS”) radi servisiranja. Nakon obavijesti o završetku servisa dužni ste odmah preuzeti Appleov proizvod iz maloprodajne trgovine tvrtke Apple ili od ovlaštenog servisa, osim u slučaju da vas Apple obavijesti kako će proizvod biti poslan izravno na vašu adresu.

(ii) Servis slanjem poštom. U slučaju da Apple odluči servis obaviti putem svoje usluge servisa slanjem poštom, poslat će vam unaprijed plaćene tovarne listove (ako je potrebno), materijal za pakiranje i upute za pravilno pakiranje i adresiranje Appleova proizvoda kako biste ga mogli poslati Appleovoj maloprodajnoj trgovini ili ovlaštenom servisu za Appleove proizvode. Nakon obavljenog servisa ARS ili AASP vratit će vam vaš proizvod tvrtke Apple. Apple će snositi troškove dostave i vraćanja uređaja pod uvjetom da se poštuju upute o načinu pakiranja i dostave Appleova proizvoda.

(iii) Servis pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY). U sklopu servisa pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY) tvrtka Apple osigurat će vam zamjenski proizvod ili jednostavno zamjenjive dijelove ili dodatke proizvodu, poput tipkovnice ili miša, koji se mogu zamijeniti bez upotrebe alata. Napomena: Tvrtka Apple ne snosi odgovornost za troškove radova nastale u vezi sa servisom pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati. Ako vam je potrebna dodatna pomoć sa zamjenom, obratite se tvrtki Apple na dolje navedeni telefonski broj ili posjetite maloprodaju tvrtke Apple ili ured AASP-a. Ako tvrtka Apple odabere opciju servisa s pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY), primjenjuje se sljedeći postupak:

(a) servis u slučajevima u kojima Apple traži povrat zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme: Tvrtka Apple može zahtijevati autorizaciju kreditnom karticom kao osiguranje za maloprodajnu cijenu zamjenskog proizvoda, dijela ili dodatne opreme te pripadajuće troškove dostave. Tvrtka Apple poslat će vam zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu s uputama za zamjenu, ako je primjenjivo, i zahtjev za povratak zamijenjenog proizvoda ili dijela. Ako se pridržavate uputa, tvrtka Apple otkazat će autorizaciju kreditne kartice pa stoga nećete biti terećeni za cijenu proizvoda ili dijela i troškove dostave s vaše adrese i do vaše adrese. Ako ne vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu kako je navedeno u uputama ili vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu u stanju zbog kojega servis nije moguć, tvrtka Apple teretit će vašu kreditnu karticu autoriziranim iznosom. Ako ne možete osigurati autorizaciju kreditne kartice, servis vam možda neće biti dostupan i tvrtka Apple ponudit će vam alternativni dogovor za servis.

(b) servis u slučajevima u kojima Apple ne traži povrat zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme: Tvrtka Apple besplatno će vam poslati zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu s uputama za ugradnju, ako je primjenjivo, i zahtjev za zbrinjavanje zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

(i) Čitav ugovor:

Osim prava koja imate prema Zakonu o zaštiti potrošača kako je navedeno na početku ovog dokumenta, sva jamstva, odredbe i drugi uvjeti koji nisu navedeni u ovom jamstvenom dokumentu isključeni su iz Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple. Neke zemlje ne dopuštaju ograničenje trajanja takvih jamstava, odredbi i/ili predmnijevanih uvjeta, stoga se gore opisana ograničenja možda ne odnose na vas.

(ii) Odricanje odgovornosti u vezi s podacima:

Tvrtka Apple ne jamči, ne predstavlja niti se obvezuje da će moći popraviti ili zamijeniti bilo koji proizvod tvrtke Apple u sklopu ovog jamstva bez rizika za informacije i/ili rizika od gubitka informacija i/ili podataka spremljenih na proizvodu tvrtke Apple.

(iii) Ograničenje odgovornosti:

Tvrtka Apple ni u kojim okolnostima nije odgovorna za sljedeće:

• bilo kakve gubitke koji nisu uzrokovani našim kršenjem ovog jamstvenog dokumenta

• bilo kakve gubitke ili štete koje, u vrijeme kupnje proizvoda, nisu bile razumno predvidljiva posljedica kršenja ovog jamstvenog dokumenta od strane tvrtke Apple ili

• gubitke u vezi s bilo kakvim vašim poslovanjem, izgubljenu dobit, gubitak podataka ili propuštanje prilike.

Odredbe ovog jamstvenog dokumenta ne primjenjuju se na (i) smrt ili osobne ozljede, (ii) prijevaru ili (iii) prijevarno lažno predstavljanje ili (iv) bilo kakvu drugu odgovornost koju zbog zakonskih odredbi nije moguće ograničiti ili isključiti.

OPĆENITO

Nijedan distributer, zastupnik ili zaposlenik tvrtke Apple nije ovlašten mijenjati, proširivati ili nadopunjavati ovo jamstvo.

U slučaju da se neki uvjet smatra nezakonitim ili neprimjenjivim po sili zakona bit će isključen iz jamstva, no to neće utjecati na zakonitost ili primjenjivost ostalih uvjeta.

Na ovo jamstvo primjenjuje se zakonodavstvo zemlje u kojoj je proizvod tvrtke Apple kupljen.

Za proizvode kupljene u Bjelorusiji, Ukrajini, Kazahstanu, Moldovi, Armeniji, Azerbajdžanu, Kirgistanu, Uzbekistanu, Turkmenistanu ili Tadžikistanu radni je vijek proizvoda tvrtke Apple tri (3) godine.

© 2022. Apple Inc. Sva prava pridržana. Apple i logotip Apple robne su marke tvrtke Apple Inc., registrirane u SAD-u i drugim zemljama.

010122-EMEA-VAD-Universal-Warranty-Croatian-v1.4

ZAKON O ZAŠTITI POTROŠAČA

Jednogodišnje ograničeno jamstvo tvrtke Apple dobrovoljno je jamstvo proizvođača. Ono osigurava prava odvojeno od prava koja daje zakon o zaštiti potrošača, uključujući prava koja se odnose na robu koja nije u skladu s propisima, ali ne ograničavajući se na njih.

Pogodnosti Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple pružaju se povrh, a ne umjesto prava koja daje zakon o zaštiti potrošača. 

Potrošači imaju pravo odabrati žele li servis u skladu s Jednogodišnjim ograničenim jamstvom tvrtke Apple ili u skladu s pravima koja im daje zakon o zaštiti potrošača. 

Važno: uvjeti i odredbe Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple ne primjenjuju se na zahtjeve prema zakonu o zaštiti potrošača. 

Za više informacija o zakonu o zaštiti potrošača posjetite Appleovu web-stranicu (www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ili se obratite lokalnoj agenciji za zaštitu potrošača.

ŠTO JE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republika Irska (ili njezin pravni sljednik) ("Apple") pruža jamstvo za sve nedostatke materijala i izrade za hardverski proizvod i opremu marke Apple u originalnom pakiranju ("proizvodi tvrtke Apple") kada se upotrebljavaju u skladu s korisničkim priručnicima tvrtke Apple, tehničkim specifikacijama i drugim objavljenim smjernicama za proizvode tvrtke Apple u razdoblju od JEDNE (1) GODINE od datuma originalne kupnje u maloprodaji od strane krajnjeg kupca ("jamstveno razdoblje"). Sredstva dostupna prema Jednogodišnjem ograničenom jamstvu za svoj proizvod tvrtke Apple moći ćete putem lokalnih servisa tvrtke Apple iskoristiti u većem dijelu svijeta (pogledajte odjeljak "Kako ostvariti jamstvene usluge").  U slučaju nedostataka u materijalu i izradi, svoju žalbu možete uputiti tvrtki Apple, čak i u slučajevima kada ste proizvod tvrtke Apple kupili od treće strane.

Napomena: na sve žalbe podnesene u sklopu Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple primjenjuju se uvjeti navedeni u ovom jamstvenom dokumentu.

Nadalje, tvrtka Apple osigurat će telefonsku tehničku podršku tijekom devedeset (90) dana od datuma isporuke proizvoda tvrtke Apple.

ŠTO NIJE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Ovo se jamstvo se primjenjuje na hardverske proizvode ili softver koji nisu marke Apple, čak i ako se pakiraju ili prodaju s hardverom tvrtke Apple. 

Proizvodi koji nisu marke Apple mogu imati jamstvo proizvođača koje pruža pogodnosti uz prava iz zakona o zaštiti potrošača – detalje potražite na kutiji proizvoda i u literaturi o proizvodu. 

Pogledajte ugovor o licenciji priložen uz softver za detalje o pravima u vezi s upotrebom softvera.

Unutar država Europskog gospodarskog prostora (EGP) i Švicarske na usluge se možda ne plaćaju naknade za dostavu i narudžbu.  Dostupnost usluga može biti ograničena izvan ovog područja. U slučaju da određena usluga za Appleov proizvod nije dostupna u nekoj od tih država, Apple ili njegov predstavnik obavijestit će vas o eventualnim dodatnim troškovima dostave i narudžbe prije isporuke usluge.  Troškovi dostave i narudžbe neće se primjenjivati u državama u kojima postoji Appleova maloprodajna trgovina ili ovlašteni servis za Appleove proizvode ("AASP") (popis trenutačnih lokacija servisa dostupan je na https://support.apple.com/hr-hr/HT1434).

Kada se tvrtki Apple obraćate telefonom, poziv se ovisno o lokaciji možda naplaćuje. Obratite se mrežnom operateru za detalje.

Ovo jamstvo ne odnosi se na: (a) potrošne dijelove, poput baterija ili zaštitnih premaza, koji se u skladu sa svojim dizajnom troše s vremenom, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (b) površno oštećenje, što uključuje, ali se ne ograničava na ogrebotine, udubljenja i razbijenu plastiku na priključcima, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (c) oštećenje uzrokovano uporabom dijelova ili proizvoda treće strane koji ne zadovoljavaju standarde specifikacija Apple proizvoda (dostupne na www.apple.com/hrpod tehničkim specifikacijama za svaki proizvod; dostupne i u trgovinama); (d) oštećenja uzrokovana nezgodom, zlouporabom, nepravilnom uporabom, vatrom, dodirom s tekućinom, potresom ili drugim vanjskim uzrokom; (e) oštećenja nastala uslijed rukovanja Apple proizvodom na način drugačiji od onoga navedenog u korisničkom priručniku, tehničkim specifikacijama ili drugim objavljenim smjernicama o uporabi Apple proizvoda; (f) oštećenja nastala uslijed servisa (uključujući nadogradnje i proširenja) koji nije obavio Appleov predstavnik ili ovlašteni servis za Apple proizvode ("AASP"); (g) Apple proizvod koji je bez Appleovog pisanog odobrenja prilagođen sa svrhom izmjene funkcionalnosti ili sposobnosti; (h) oštećenja nastala standardnim trošenjem materijala ili nekim drugim načinom koji je povezan sa standardnim zastarijevanjem Apple proizvoda; (i) slučaj u kojem je određeni serijski broj Apple proizvoda uklonjen ili prekriven ili (j) slučaj u kojem nadležna tijela obavijeste Apple o krađi proizvoda ili u slučaju u kojem niste u mogućnosti deaktivirati omogućenu lozinku ili poduzeti ostale sigurnosne mjere osmišljene u svrhu sprječavanja neovlaštenog pristupa Apple proizvodu i niste u mogućnosti dokazati vlasništvo nad proizvodom (npr. predočavanjem dokaza kupnje).

VAŽNA OGRANIČENJA

Apple može ograničiti jamstveni servis za Apple TV na države u kojima Apple ili njegovi ovlašteni distributeri prodaju uređaj.

Za iPad uređaje s mobilnom pokrivenošću i iPhone uređaje, jamstvo pruža pokrivenost servisom za zemlje u Europskom gospodarskom prostoru (EGP-u) i Švicarsku. Izvan navedenog prostora mogućnosti servisa mogu biti ograničene zbog tehničkih poteškoća na koje Apple nema utjecaja – informacije povezane s iPad uređajima s mobilnom pokrivenošću i iPhone uređajima potražite na www.apple.com/hr/iphone/LTE/iwww.apple.com/hr/ipad/LTE/.

Za iPad uređaje jamstvo ne pruža pokrivenost servisom na području Kine zbog razlika u WiFi vezi na koje Apple nema utjecaja.

VAŠE ODGOVORNOSTI

AKO VAŠ PROIZVOD TVRTKE APPLE MOŽE POHRANJIVATI SOFTVERSKE PROGRAME, PODATKE I DRUGE INFORMACIJE, TREBALI BISTE PERIODIČNO IZRAĐIVATI SIGURNOSNE KOPIJE INFORMACIJA SADRŽANIH NA MEDIJIMA ZA POHRANU SVOG PROIZVODA TVRTKE APPLE KAKO BISTE ZAŠTITILI SADRŽAJ I KAO MJERU PREDOSTROŽNOSTI U SLUČAJU MOGUĆIH KVAROVA U RADU. 

Prije slanja proizvoda tvrtke Apple na jamstveni servis, trebali biste napraviti zasebnu sigurnosnu kopiju sadržaja s njegovih medija za pohranu, ukloniti sve osobne podatke i onemogućiti sve sigurnosne lozinke. Sadržaji medija za pohranu proizvoda tvrtke Apple mogu se izbrisati, zamijeniti i/ili preformatirati u tijeku servisa.

Nakon jamstvenog servisa vaš proizvod tvrtke Apple ili zamjenski proizvod bit će vam vraćen s konfiguracijom s kojom vam je vaš proizvod tvrtke Apple bio inicijalno prodan, uz dodatak primjenjivih ažuriranja. Apple može instalirati softverska ažuriranja sustava kao dio jamstvenog servisa kojim će se proizvodu tvrtke Apple onemogućiti vraćanje na starije verzije softvera sustava. Aplikacije trećih strana instalirane na proizvod tvrtke Apple možda neće biti kompatibilne ili raditi s proizvodom tvrtke Apple zbog softverskog ažuriranja sustava. Sami ste odgovorni za ponovnu instalaciju svih drugih softverskih programa, podataka i informacija. Vraćanje i reinstalacija drugih softverskih programa, podataka i informacija nisu obuhvaćeni ovim jamstvom.

Servis možete zatražiti i u zemlji u kojoj proizvod nije kupljen, no u tom slučaju dužni ste pridržavati se svih primjenjivih uvoznih i izvoznih zakona i propisa te platiti sve carinske naknade, PDV i druge povezane poreze i troškove. 

Važno: ne pokušavajte otvoriti Apple proizvod osim u slučaju da je u priručniku za korisnike navedeno kako ga se otvara, niti s njega uklanjati ikakve zaštitne kapice. Otvaranje proizvoda tvrtke Apple ili uklanjanje zaštitnih kapica može uzrokovati oštećenje koje nije obuhvaćeno ovim jamstvom. Samo Apple ili AASP mogu servisirati proizvode tvrtke Apple.

ŠTO ĆE APPLE UČINITI U SLUČAJU JAMSTVENOG ZAHTJEVA?

U slučaju da za vrijeme trajanja jamstva Appleu podnesete zahtjev u skladu s ovim jamstvom, Apple će prema svom izboru:

(i) popravitiproizvod tvrtke Apple koristeći nove ili rabljene dijelove koji izvedbom i pouzdanošću odgovaraju novima, ili 

(ii) zamijeniti Apple proizvod jednakim modelom (ili, uz vaš pristanak, proizvodom slične funkcionalnosti) sačinjenim od novih i/ili prethodno korištenih dijelova koji su performansama i pouzdanošću jednaki novima, ili 

(iii) vratiti iznos kupovne cijene u zamjenu za povrat vašeg proizvoda tvrtke Apple.

Kada se proizvod ili dio zamijene, odnosno za njih vam bude vraćen novac, zamjenski proizvod postaje vašom imovinom, a dio koji je zamijenjen ili za koji je vraćen novac postaje vlasništvo tvrtke Apple.

Za zamjenski dio ili proizvod ili popravljeni proizvod tvrtke Apple vrijedi jamstveno razdoblje preostalo za originalni proizvod tvrtke Apple ili devedeset (90) dana od datuma zamjene ili popravka, što god bilo dulje. 

Za usluge zatražene u zemlji u kojoj proizvod tvrtke Apple nije kupljen, Apple može popraviti ili zamijeniti proizvode i dijelove usporedivim proizvodima i dijelovima koji su u skladu s lokalnim standardima.

KAKO OSTVARITI JAMSTVENI SERVIS? 

Pogledajte sljedeće mrežne resurse za pomoć prije nego što zatražite jamstveni servis:

Informacije o međunarodnoj podršci

www.apple.com/support/country

Ovlašteni pružatelji usluga tvrtke Apple, ovlašteni distributeri tvrtke Apple i maloprodajne trgovine tvrtke Apple

https://support.apple.com/hr-hr/HT1434

Appleova služba za korisničku podršku i servis

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

Besplatna podrška tvrtke Apple

www.apple.com/support/country/?dest=complimentary

Ako nemate pristup internetu ili proizvod tvrtke Apple ne radi ispravno ni nakon što ste se poslužili navedenim resursima, obratite se predstavniku tvrtke Apple ili, ako je primjenjivo, maloprodajnoj trgovini u vlasništvu tvrtke Apple ("maloprodaja tvrtke Apple") ili AASP-u, i oni će vam pomoći utvrditi treba li vaš proizvod tvrtke Apple servis te će vam, ako je potrebno, dati informacije o tome koja od opcija jamstvenog servisa tvrtke Apple navedenih u nastavku ispunjava vaše potrebe. 

Prije ostvarivanja jamstvenog servisa, tvrtka Apple ili njezini zastupnici mogu od Vas zatražiti predočenje dokaza o kupnji, odgovore na pitanja osmišljena da pomognu u dijagnosticiranju potencijalnih problema te pridržavanje procedura tvrtke Apple za ostvarivanje jamstvenog servisa, npr. pridržavanje uputa za pakiranje i slanje proizvoda tvrtke Apple u slučaju Servisa slanjem poštom, kako je opisano u nastavku. 

OPCIJE JAMSTVENOG SERVISA

Apple će pružiti uslugu jamstvenog servisa na jedan od sljedećih načina:

(i) Servis po donošenju. Tvrtka Apple može zatražiti da vratite svoj proizvod tvrtke Apple u maloprodaju tvrtke Apple ili na adresu AASP-a koji pruža uslugu servisa po donošenju. Vaš proizvod tvrtke Apple može se poslati na adresu servisa tvrtke Apple ("ARS") radi servisiranja. Nakon obavijesti o završetku servisa, dužni ste odmah preuzeti Apple proizvod iz maloprodajne trgovine Apple ili na adresi ovlaštenog servisa, osim u slučaju da vas Apple obavijesti kako će proizvod biti poslan izravno na vašu adresu.

(ii) Servis slanjem poštom. U slučaju da Apple odluči servis obaviti putem svoje usluge servisa slanjem poštom, poslat će vam unaprijed plaćene tovarne listove (ako je potrebno), materijal za pakiranje i upute za pravilno pakiranje i adresiranje vašeg Apple proizvoda kako biste ga mogli poslati Appleovoj maloprodajnoj trgovini ili ovlaštenom servisu za Apple proizvode. Nakon obavljenog servisa ARS ili AASP vratit će vam vaš proizvod tvrtke Apple. Apple će snositi troškove dostave i vraćanja uređaja pod uvjetom da se poštuju upute o načinu pakiranja i dostave Apple proizvoda.

(iii) Servis pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY). U sklopu Servisa pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY) tvrtka Apple osigurat će vam zamjenski proizvod ili jednostavno zamjenjive dijelove ili dodatke proizvodu, poput tipkovnice ili miša, koji se mogu zamijeniti bez upotrebe alata.  Napomena: tvrtka Apple nije odgovorna za troškove radova nastale u vezi sa servisom pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY). Ako vam je potrebna dodatna pomoć sa zamjenom, obratite se tvrtki Apple na dolje navedeni telefonski broj ili posjetite maloprodaju tvrtke Apple ili ured AASP-a. Ako tvrtka Apple odabere opciju servisa s pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY), primjenjuje se sljedeći postupak: 

(a) servis u slučajevima u kojima Apple traži povrat zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme: Tvrtka Apple može zahtijevati autorizaciju kreditnom karticom kao osiguranje za maloprodajnu cijenu zamjenskog proizvoda, dijela ili dodatne opreme te pripadajuće troškove dostave. Tvrtka Apple poslat će vam zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu s uputama za zamjenu, ako je primjenjivo, i zahtjev za povratak zamijenjenog proizvoda ili dijela. Ako se pridržavate uputa, tvrtka Apple otkazat će autorizaciju kreditne kartice pa stoga nećete biti terećeni za cijenu proizvoda ili dijela i troškove dostave s vaše adrese i do vaše adrese. Ako ne vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu kako je navedeno u uputama ili vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu u stanju zbog kojega servis nije moguć, tvrtka Apple teretit će vašu kreditnu karticu za autorizirani iznos. Ako ne možete osigurati autorizaciju kreditne kartice, servis vam možda neće biti dostupan i tvrtka Apple ponudit će vam alternativni dogovor za servis.

(b) servis u slučajevima u kojima Apple ne traži povrat zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme: Tvrtka Apple besplatno će vam poslati zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu s uputama za ugradnju, ako je primjenjivo, i zahtjev za zbrinjavanje zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme. 

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

(i) Čitav sporazum:

Osim prava koja imate prema zakonu o zaštiti potrošača kako je navedeno na početku ovog dokumenta, sva jamstva, odredbe i drugi uvjeti koji nisu navedeni u ovom jamstvenom dokumentu isključeni su iz Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple. Neke zemlje ne dopuštaju ograničenje trajanja takvih jamstava, odredbi i/ili podrazumijevanih uvjeta, stoga se gore opisana ograničenja možda ne odnose na vas.

(ii) Odricanje odgovornosti u vezi s podacima:

Tvrtka Apple ne jamči, ne izjavljuje niti se obvezuje da će moći popraviti ili zamijeniti bilo koji proizvod tvrtke Apple u sklopu ovog jamstva bez rizika za informacije i/ili rizika od gubitka informacija i/ili podataka spremljenih na proizvodu tvrtke Apple. 

(iii) Ograničenje odgovornosti:

Tvrtka Apple ni u kojim okolnostima nije odgovorna za sljedeće:

• bilo kakve gubitke koji nisu uzrokovani našim kršenjem ovog jamstvenog dokumenta

• bilo kakve gubitke ili štete koji, u vrijeme kupnje proizvoda, nisu bili razumno predvidljiva posljedica kršenja ovog jamstvenog dokumenta od strane tvrtke Apple ili

• gubitke u vezi s bilo kakvim Vašim poslovanjem, izgubljenu dobit, gubitak podataka ili propuštanje prilike.

Odredbe ovog jamstvenog dokumenta ne primjenjuju se na (i) smrt ili osobne ozljede, (ii) prevaru ili ozbiljan nemar, (iii) zavaravajuće lažno predstavljanje ili (iv) bilo kakvu drugu odgovornost koju zbog zakonskih odredbi nije moguće ograničiti ili isključiti. 

OPĆENITO

Nijedan distributer, zastupnik ili zaposlenik tvrtke Apple nije ovlašten mijenjati, proširivati ili nadopunjavati ovo jamstvo. 

U slučaju da bi se ijedan uvjet smatrao nezakonitim ili neprimjenjivim po sili zakona, bit će isključen iz jamstva, no to neće utjecati na zakonitost ili primjenjivost ostalih uvjeta. 

Na ovo jamstvo primjenjuje se zakonodavstvo zemlje u kojoj je proizvod tvrtke Apple kupljen. 

Za proizvode kupljene u Bjelorusiji, Ukrajini, Kazahstanu, Moldovi, Armeniji, Azerbajdžanu, Kirgistanu, Uzbekistanu, Turkmenistanu ili Tadžikistanu radni je vijek proizvoda tvrtke Apple tri (3) godine.

© 2020 Apple Inc. All rights reserved. Apple i logotip Apple robne su marke tvrtke Apple Inc. registrirane u SAD-u i drugim zemljama.

060320-EMEA-VAD-Universal-Warranty-Croatian-v1.3

PRAVO ZAŠTITE POTROŠAČA

Jednogodišnje ograničeno jamstvo tvrtke Apple dobrovoljno je jamstvo proizvođača. Osigurava prava odvojeno od prava koja daje pravo zaštite potrošača, uključujući, ali bez ograničenja, prava koja se odnose na robu koja nije u skladu s propisima.

Pogodnosti Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple pružaju se povrh, a ne umjesto prava koja daje pravo zaštite potrošača.

Potrošači imaju pravo odabrati žele li servis u skladu s Jednogodišnjim ograničenim jamstvom tvrtke Apple ili u skladu sa pravima koja im daje pravo zaštite potrošača.

Važno: uvjeti i odredbe Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple ne primjenjuju se na zahtjeve prema pravu zaštite potrošača.

Za više informacija o pravu zaštite potrošača posjetite Appleovu web-stranicu (://www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ili se obratite lokalnoj agenciji za zaštitu potrošača.

ŠTO JE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Apple Distribution International iz Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republika Irska (ili njezin pravni sljednik) ("Apple") pruža jamstvo protiv svih nedostataka materijala i izrade za hardverski proizvod i opremu marke Apple u originalnom pakiranju ("proizvodi tvrtke Apple") kada se upotrebljavaju u skladu s korisničkim priručnicima tvrtke Apple, tehničkim specifikacijama i drugim objavljenim smjernicama za Proizvod tvrtke Apple u razdoblju od JEDNE (1) GODINE od datuma originalne kupnje u maloprodaji od strane krajnjeg kupca ("jamstveno razdoblje"). Sredstva dostupna prema Jednogodišnjem ograničenom jamstvu za Vaš proizvod tvrtke Apple moći ćete putem lokalnih servisa tvrtke Apple iskoristiti u većem dijelu svijeta (pogledajte odjeljak "Kako ostvariti jamstvene usluge"). U slučaju nedostataka u materijalu i izradi, svoju žalbu možete uputiti tvrtki Apple, čak i u slučajevima kada ste proizvod tvrtke Apple kupili od treće strane.

Napomena: na sve žalbe podnesene u sklopu Jednogodišnjeg jamstva tvrtke Apple primjenjuju se uvjeti navedeni u tom jamstvenom dokumentu.

Nadalje, tvrtka Apple osigurat će telefonsku tehničku podršku tijekom devedeset (90) dana od datuma isporuke proizvoda tvrtke Apple.

ŠTO NIJE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Ovo jamstvo se ne primjenjuje na hardverske proizvode ili softver koji nisu marke Apple, čak i ako se pakiraju ili prodaju s hardverom tvrtke Apple.

Proizvodi koji nisu marke Apple mogu imati jamstvo proizvođača koje pruža pogodnosti uz prava iz prava zaštite potrošača – detalje potražite na kutiji proizvoda i u literaturi o proizvodu.

Pogledajte ugovor o licenciji priložen uz softver za detalje o pravima u vezi s upotrebom softvera.

Unutar država Europskog gospodarskog prostora (EGP) i Švicarske na usluge se ne plaćaju naknade za dostavu i narudžbu. Dostupnost usluga može biti ograničena izvan ovog područja. U slučaju da određena usluga za Appleov proizvod nije dostupna u određenoj državi, Apple ili njegov predstavnik obavijestit će vas o eventualnim dodatnim troškovima dostave i narudžbe prije isporuke usluge. Troškovi dostave i narudžbe neće se primjenjivati u državama u kojima postoji Appleova maloprodajna trgovina ili ovlašteni servis za Appleove proizvode ("AASP") (popis trenutačnih lokacija servisa dostupan je na locate.apple.com/hr/hr/).

Kada se tvrtki Apple obraćate telefonom, ovisno o lokaciji, trošak poziva možda se naplaćuje. Obratite se mrežnom operateru za detalje.

Ovo jamstvo ne odnosi se na: (a) potrošne dijelove, kao što su baterije ili zaštitni premazi koji su osmišljeni na način da se potroše s vremenom, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (b) površno oštećenje, što uključuje, između ostalog, ogrebotine, udubljenja i slomljenu plastiku na priključcima, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (c) oštećenje uzrokovano upotrebom dijelova ili proizvoda treće strane koji ne zadovoljavaju standarde specifikacija Appleovih proizvoda (dostupne na adresi www.apple.com u odjeljku s tehničkim specifikacijama za svaki proizvod, a i u trgovinama); (d) oštećenja uzrokovana nezgodom, zloupotrebom, nepravilnom upotrebom, vatrom, tekućinom, potresom ili drugim vanjskim uzrokom; (e) oštećenja nastala uslijed rukovanja Appleovim proizvodom na način drugačiji od onoga navedenog u korisničkom priručniku, tehničkim specifikacijama ili drugim objavljenim smjernicama o upotrebi Appleovih proizvoda; (f) oštećenja nastala uslijed servisa (što obuhvaća nadogradnje i proširenja) koji nije obavio Appleov predstavnik ili ovlašteni servis za Appleove proizvode ("AASP"); (g) Appleov proizvod koji je bez Appleova pisanog odobrenja prilagođen sa svrhom izmjene funkcija ili mogućnosti; (h) oštećenja nastala standardnim trošenjem materijala ili ijednim drugim načinom koji je povezan sa standardnim starenjem Appleova proizvoda; (i) ako je serijski broj Appleova proizvoda uklonjen ili prekriven ili (j) ako nadležna tijela obavijeste Apple o krađi proizvoda ili u slučaju da niste u mogućnosti deaktivirati omogućenu lozinku ili druge sigurnosne mjere osmišljene u svrhu sprječavanja neovlaštenog pristupa Appleovu proizvodu, a niste u mogućnosti dokazati da ste ovlašteni korisnik proizvoda (npr. predočavanjem dokaza o kupnji).

VAŽNA OGRANIČENJA

Apple može ograničiti jamstveni servis za Apple TV na države u kojima Apple ili njegovi ovlašteni distributeri prodaju uređaj.

Za iPad uređaje s mobilnom pokrivenošću i iPhone uređaje, jamstvo pruža pokrivenost servisom za zemlje Europskog gospodarskog prostora (EGP) i Švicarsku. Izvan navedenog prostora mogućnosti servisa mogu biti ograničene zbog tehničkih poteškoća na koje Apple nema utjecaja – informacije povezane s iPad uređajima s mobilnom pokrivenošću i iPhone uređajima potražite na www.apple.com/iphone/LTE/iwww.apple.com/ipad/LTE/.

Za iPad uređaje jamstvo ne pruža pokrivenost servisom na području Kine zbog razlika u WiFi vezi na koje Apple nema utjecaja.

VAŠE ODGOVORNOSTI

AKO VAŠ PROIZVOD TVRTKE APPLE MOŽE POHRANJIVATI SOFTVERSKE PROGRAME, PODATKE I DRUGE INFORMACIJE, TREBALI BISTE PERIODIČNO IZRAĐIVATI SIGURNOSNE KOPIJE INFORMACIJA SADRŽANIH NA MEDIJIMA ZA POHRANU SVOG PROIZVODA TVRTKE APPLE KAKO BISTE ZAŠTITILI SADRŽAJ I KAO MJERU PREDOSTROŽNOSTI U SLUČAJU MOGUĆIH KVAROVA U RADU.

Prije slanja proizvoda tvrtke Apple na jamstveni servis, trebali biste napraviti zasebnu sigurnosnu kopiju sadržaja s njegovih medija za pohranu, ukloniti sve osobne podatke i onemogućiti sve sigurnosne lozinke. Sadržaji medija za pohranu proizvoda tvrtke Apple mogu se izbrisati, zamijeniti i/ili preformatirati u tijeku servisa.

Nakon jamstvenog servisa vaš proizvod tvrtke Apple ili zamjenski proizvod bit će vam vraćen s konfiguracijom s kojom vam je vaš proizvod tvrtke Apple bio inicijalno prodan, uz dodatak primjenjivih ažuriranja. Apple može instalirati softverska ažuriranja sustava kao dio jamstvenog servisa kojim će se proizvodu tvrtke Apple onemogućiti vraćanje na starije verzije softvera sustava. Aplikacije trećih strana instalirane na proizvod tvrtke Apple možda neće biti kompatibilne ili raditi s proizvodom tvrtke Apple zbog softverskog ažuriranja sustava. Sami ste odgovorni za ponovnu instalaciju svih drugih softverskih programa, podataka i informacija. Vraćanje i reinstalacija drugih softverskih programa, podataka i informacija nisu obuhvaćeni ovim jamstvom.

Servis možete zatražiti i u zemlji u kojoj proizvod nije kupljen, no u tom slučaju dužni ste pridržavati se svih primjenjivih uvoznih i izvoznih zakona i propisa te platiti sve carinske naknade, PDV i druge povezane poreze i troškove.

Važno: ne pokušavajte otvoriti Apple proizvod osim u slučaju da je u priručniku za korisnike navedeno kako je osmišljen za otvaranje, niti s njega uklanjati ikakve zaštitne kapice. Otvaranje proizvoda tvrtke Apple ili uklanjanje zaštitnih kapica može uzrokovati oštećenje koje nije obuhvaćeno ovim jamstvom. Samo Apple ili AASP mogu servisirati proizvode tvrtke Apple.

ŠTO ĆE APPLE UČINITI U SLUČAJU JAMSTVENOG ZAHTJEVA?

U slučaju da za vrijeme trajanja jamstva Appleu podnesete zahtjev povezan s navedenim jamstvom, Apple će prema svom izboru:

(i) popravitiproizvod tvrtke Apple koristeći nove ili rabljene dijelove koji izvedbom i pouzdanošću odgovaraju novima, ili

(ii) zamijenitiApple proizvod jednakim modelom (ili, uz vaš pristanak, proizvodom jednake slične funkcionalnosti) sačinjenim od novih i/ili prethodno korištenih dijelova koji su performansama i pouzdanošću jednaki novima, ili

(iii) vratiti iznos kupovne cijene u zamjenu za povrat vašeg proizvoda tvrtke Apple.

Kada se proizvod ili dio zamijene, odnosno za njih vam bude vraćen novac, zamjenski proizvod postaje vašom imovinom, a dio koji je zamijenjen ili za koji je vraćen novac postaje vlasništvo tvrtke Apple.

Za zamjenski dio ili proizvod ili popravljeni proizvod tvrtke Apple vrijedi jamstveno razdoblje preostalo za originalni proizvod tvrtke Apple ili devedeset (90) dana od datuma zamjene ili popravka, što god bilo dulje.

Za usluge zatražene u zemlji u kojoj proizvod tvrtke Apple nije kupljen, Apple može popraviti ili zamijeniti proizvode i dijelove usporedivim proizvodima i dijelovima koji su u skladu s lokalnim standardima.

KAKO OSTVARITI JAMSTVENI SERVIS?

Pogledajte sljedeće mrežne resurse pomoći prije nego što zatražite jamstveni servis:

Informacije o međunarodnoj podršci

Ovlašteni pružatelji usluga tvrtke Apple, ovlašteni distributeri tvrtke Apple i maloprodajne trgovine tvrtke Apple

Podrška i servis tvrtke Apple

Besplatna podrška tvrtke Apple

Ako nemate pristup internetu ili proizvod tvrtke Apple ne radi ispravno ni nakon što ste se poslužili navedenim resursima, obratite se predstavniku tvrtke Apple ili, ako je primjenjivo, maloprodajnoj trgovini u vlasništvu tvrtke Apple ("maloprodaja tvrtke Apple") ili AASP-u, i oni će vam pomoći utvrditi treba li vaš proizvod tvrtke Apple servis te će vam, ako je potrebno, dati informacije o tome koja od opcija jamstvenog servisa tvrtke Apple navedenih u nastavku ispunjava vaše potrebe.

Prije ostvarivanja jamstvenog servisa, tvrtka Apple ili njezini zastupnici mogu od Vas zatražiti predočenje dokaza o kupnji, odgovore na pitanja osmišljena da pomognu u dijagnosticiranju potencijalnih problema te pridržavanje procedura tvrtke Apple za ostvarivanje jamstvenog servisa, npr. pridržavanje uputa za pakiranje i slanje proizvoda tvrtke Apple u slučaju Servisa slanjem poštom, kako je opisano u nastavku.

OPCIJE JAMSTVENOG SERVISA

Apple će pružiti uslugu jamstvenog servisa na jedan od sljedećih načina:

(i) Servis po donošenju. Tvrtka Apple može zatražiti da vratite svoj proizvod tvrtke Apple u maloprodaju tvrtke Apple ili na adresu AASP-a koji pruža uslugu servisa po donošenju. Vaš proizvod tvrtke Apple može biti poslan na adresu servisa tvrtke Apple ("ARS") radi servisiranja. Nakon obavijesti o završetku servisa, dužni ste odmah preuzeti Apple proizvod iz maloprodajne trgovine Apple ili na adresi ovlaštenog servisa, osim u slučaju da vas Apple obavijesti kako će proizvod biti poslan izravno na vašu adresu.

(ii) Servis slanjem poštom.U slučaju da Apple odluči uslugu obaviti koristeći svoju uslugu popravka po dostavi, poslat će vam unaprijed plaćene tovarne listove (ako je potrebno), materijal za pakiranjei upute za pravilno pakiranje i adresiranje vašeg Apple proizvoda kako biste ga mogli poslati Appleovoj maloprodajnoj trgovini ili ovlaštenom servisu za Apple proizvode. Nakon obavljenog servisa ARS ili AASP vratit će vam vaš proizvod tvrtke Apple. Apple će snositi troškove dostave i vraćanja uređaja pod uvjetom da se poštuju upute o načinu pakiranja i dostave Apple proizvoda.

(iii) Servis pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY). U sklopu Servisa pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY) tvrtka Apple osigurat će vam zamjenski proizvod ili jednostavno zamjenjive dijelove ili dodatke proizvodu, poput tipkovnice ili miša, koji se mogu zamijeniti bez upotrebe alata. Napomena: tvrtka Apple nije odgovorna za troškove radova nastale u vezi sa servisom pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY). Ako vam je potrebna dodatna pomoć sa zamjenom, obratite se tvrtki Apple na dolje navedeni telefonski broj ili posjetite maloprodaju tvrtke Apple ili ured AASP-a. Ako tvrtka Apple odabere opciju servisa s pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY), primjenjuje se sljedeći postupak:

(a) tvrtka Apple može zahtijevati autorizaciju kreditne kartice kao osiguranje za maloprodajnu cijenu dijela ili dodatne opreme te primjenjive troškove dostave. Tvrtka Apple poslat će vam zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu s uputama za zamjenu, ako je primjenjivo, i zahtjevom za povratak zamijenjenog proizvoda ili dijela. Ako se pridržavate uputa, tvrtka Apple otkazat će autorizaciju kreditne kartice pa stoga nećete biti terećeni za cijenu proizvoda ili dijela i troškove dostave s vaše adrese i do vaše adrese. Ako ne vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu kako je navedeno u uputama ili vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu u stanju zbog kojega servis nije moguć, tvrtka Apple teretit će vašu kreditnu karticu autoriziranim iznosom. Ako ne možete osigurati autorizaciju kreditne kartice, servis Vam možda neće biti dostupan i tvrtka Apple ponudit će vam alternativni dogovor za servis.

(b) Servis pri kojemu tvrtka Apple ne zahtijeva povratak zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme: tvrtka Apple besplatno će vam poslati zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu zajedno s uputama za instalaciju, ako je primjenjivo, i zahtjevima za odlaganje zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

(i) Čitav sporazum:

osim prava koja imate prema pravu zaštite potrošača kako je navedeno na početku ovog dokumenta, sva jamstva, odredbe i drugi uvjeti koji nisu navedeni u ovom jamstvenom dokumentu isključeni su iz Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple. Neke zemlje ne dopuštaju ograničenje trajanja takvih jamstava, odredbi i/ili predmnijevanih uvjeta, stoga se gore opisana ograničenja možda ne odnose na vas.

(ii) Odricanje odgovornosti u vezi s podacima:

Tvrtka Apple ne jamči, ne predstavlja niti se obvezuje da će moći popraviti ili zamijeniti bilo koji proizvod tvrtke Apple u sklopu ovog jamstva bez rizika za informacije i/ili rizika od gubitka informacija i/ili podataka spremljenih na proizvodu tvrtke Apple.

(iii) Ograničenje odgovornosti:

Tvrtka Apple ni u kojim okolnostima nije odgovorna za sljedeće:

bilo kakve gubitke koji nisu uzrokovani našim kršenjem ovog jamstvenog dokumenta

bilo kakve gubitke ili štete koje, u vrijeme kupnje proizvoda, nisu bile razumno predvidljiva posljedica kršenja ovog jamstvenog dokumenta od strane tvrtke Apple ili

gubitke u vezi s bilo kakvim Vašim poslovanjem, izgubljenu dobit, gubitak podataka ili propuštanje prilike.

Odredbe ovog jamstvenog dokumenta ne primjenjuju se na (i) smrt ili osobne ozljede, (ii) prevaru ili te (iii) prijevarno lažno predstavljanje ili (iv) bilo kakvu drugu odgovornost koju zbog zakonskih odredbi nije moguće ograničiti ili isključiti.

OPĆENITO

Nijedan distributer, zastupnik ili zaposlenik tvrtke Apple nije ovlašten mijenjati, proširivati ili nadopunjavati ovo jamstvo.

U slučaju da bi se ijedan uvjet smatrao nezakonitim ili neprimjenjivim po sili zakona, bit će isključen iz jamstva no to neće utjecati na zakonitost ili primjenjivost ostalih uvjeta.

Na ovo jamstvo primjenjuje se zakonodavstvo zemlje u kojoj je proizvod tvrtke Apple kupljen.

© 2016. Apple Inc. Sva prava pridržana. Apple i logotip Apple robne su marke tvrtke Apple Inc., registrirane u SAD-u i drugim zemljama.

071816-EMEA-VAD-Universal-Warranty-Croatian-v1.2

PRAVO ZAŠTITE POTROŠAČA

Jednogodišnje ograničeno jamstvo tvrtke Apple dobrovoljno je jamstvo proizvođača. Osigurava prava odvojeno od prava koja daje pravo zaštite potrošača, uključujući, ali bez ograničenja, prava koja se odnose na robu koja nije u skladu s propisima.

Pogodnosti Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple pružaju se povrh, a ne umjesto prava koja daje pravo zaštite potrošača.

Potrošači imaju pravo odabrati žele li servis u skladu s Jednogodišnjim ograničenim jamstvom tvrtke Apple ili u skladu s pravima koja im daje pravo zaštite potrošača.

Važno: uvjeti i odredbe Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple ne primjenjuju se na zahtjeve prema pravu zaštite potrošača.

Za više informacija o pravu zaštite potrošača posjetite Appleovu web-stranicu (www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ili se obratite lokalnoj agenciji za zaštitu potrošača.

ŠTO JE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Apple Distribution International iz Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republika Irska (ili njezin pravni sljednik) ("Apple") pruža jamstvo protiv svih nedostataka materijala i izrade za hardverski proizvod i opremu marke Apple u originalnom pakiranju ("proizvodi tvrtke Apple") kada se upotrebljavaju u skladu s korisničkim priručnicima tvrtke Apple, tehničkim specifikacijama i drugim objavljenim smjernicama za Proizvod tvrtke Apple u razdoblju od JEDNE (1) GODINE od datuma originalne kupnje u maloprodaji od strane krajnjeg kupca ("jamstveno razdoblje"). Sredstva dostupna prema Jednogodišnjem ograničenom jamstvu za Vaš proizvod tvrtke Apple moći ćete putem lokalnih servisa tvrtke Apple iskoristiti u većem dijelu svijeta (pogledajte odjeljak "Kako ostvariti jamstvene usluge"). U slučaju nedostataka u materijalu i izradi, svoju žalbu možete uputiti tvrtki Apple, čak i u slučajevima kada ste proizvod tvrtke Apple kupili od treće strane.

Napomena: na sve žalbe podnesene u sklopu Jednogodišnjeg jamstva tvrtke Apple primjenjuju se uvjeti navedeni u tom jamstvenom dokumentu.

Nadalje, tvrtka Apple osigurat će telefonsku tehničku podršku tijekom devedeset (90) dana od datuma isporuke proizvoda tvrtke Apple.

ŠTO NIJE OBUHVAĆENO OVIM JAMSTVOM?

Ovo jamstvo se ne primjenjuje na hardverske proizvode ili softver koji nisu marke Apple, čak i ako se pakiraju ili prodaju s hardverom tvrtke Apple.

Proizvodi koji nisu marke Apple mogu imati jamstvo proizvođača koje pruža pogodnosti uz prava iz prava zaštite potrošača – detalje potražite na kutiji proizvoda i u literaturi o proizvodu.

Pogledajte ugovor o licenciji priložen uz softver za detalje o pravima u vezi s upotrebom softvera.

Unutar država Europskog gospodarskog prostora (EGP) i Švicarske na usluge se ne plaćaju naknade za dostavu i narudžbu. Dostupnost usluga može biti ograničena izvan ovog područja. U slučaju da određena usluga za Appleov proizvod nije dostupna u određenoj državi, Apple ili njegov predstavnik obavijestit će vas o eventualnim dodatnim troškovima dostave i narudžbe prije isporuke usluge. Troškovi dostave i narudžbe neće se primjenjivati u državama u kojima postoji Appleova maloprodajna trgovina ili ovlašteni servis za Appleove proizvode ("AASP") (popis trenutačnih lokacija servisa dostupan je na locate.apple.com/hr/hr/).

Kada se tvrtki Apple obraćate telefonom, ovisno o lokaciji, trošak poziva možda se naplaćuje. Obratite se mrežnom operateru za detalje.

Ovo jamstvo ne odnosi se na: (a) potrošne dijelove, poput baterijaili zaštitnih premaza koji su osmišljeni na način da se potroše s vremenom , osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (b) površno oštećenje, što uključuje, ali se ne ograničava na ogrebotine, udubljenja i razbijenu plastiku na priključcima, osim u slučaju da je oštećenje uzrokovano nepravilnošću materijala ili izrade; (c) oštećenje uzrokovano uporabom dijelova ili proizvoda treće strane koji ne zadovoljavaju standarde specifikacija Apple proizvoda (dostupne na www.apple.com/hr/pod tehničkim specifikacijama za svaki proizvod; dostupne i u trgovinama); (d) oštećenja uzrokovana nezgodom, zlouporabom, nepravilnom uporabom, vatrom, potresom ili drugim vanjskim uzrokom; (e) oštećenja nastala uslijed rukovanja Apple proizvodom na način drugačiji od onoga navedenog u korisničkom priručniku, tehničkim specifikacijama ili drugim objavljenim smjernicama o uporabi Apple proizvoda; (f) oštećenja nastala uslijed servisa koji nije obavio Appleov predstavnik ili ovlašteni servis za Apple proizvode ("AASP"); (g) Apple proizvod koji je bez Appleovog pisanog odobrenja prilagođen sa svrhom izmjene funkcionalnosti ili sposobnosti; (h) oštećenja nastala standardnim trošenjem materijala ili ijednim drugim načinom koji je povezan sa standardnim zastarijevanjem Apple proizvoda; (i) slučaj u kojem je određeni serijski broj Apple proizvoda uklonjen ili prekriven, ili (j) slučaj da nadležna tijela obavijeste Apple o krađi proizvoda ili u slučaju da niste u mogućnosti deaktivirati omogućenu lozinku ili poduzeti ostale sigurnosne mjere osmišljene u svrhu sprječavanja neovlaštenog pristupa Apple proizvodu i niste u mogućnosti dokazati vlasništvo nad proizvodom (npr. predočavanjem dokaza o kupnji).

VAŽNA OGRANIČENJA

Apple može ograničiti jamstveni servis za Apple Watch i Apple TV na države u kojima Apple ili njegovi ovlašteni distributeri prodaju uređaj.

Za iPad uređaje s mobilnom pokrivenošću i iPhone uređaje, jamstvo pruža pokrivenost servisom za zemlje Europskog gospodarskog prostora (EGP) i Švicarsku. Izvan navedenog prostora mogućnosti servisa mogu biti ograničene zbog tehničkih poteškoća na koje Apple nema utjecaja – informacije povezane s iPad uređajima s mobilnom pokrivenošću i iPhone uređajima potražite na www.apple.com/iphone/LTE/ www.apple.com/ipad/LTE/.

Za iPad uređaje jamstvo ne pruža pokrivenost servisom na području Kine zbog razlika u WiFi vezi na koje Apple nema utjecaja.

VAŠE ODGOVORNOSTI

AKO VAŠ PROIZVOD TVRTKE APPLE MOŽE POHRANJIVATI SOFTVERSKE PROGRAME, PODATKE I DRUGE INFORMACIJE, TREBALI BISTE PERIODIČNO IZRAĐIVATI SIGURNOSNE KOPIJE INFORMACIJA SADRŽANIH NA MEDIJIMA ZA POHRANU SVOG PROIZVODA TVRTKE APPLE KAKO BISTE ZAŠTITILI SADRŽAJ I KAO MJERU PREDOSTROŽNOSTI U SLUČAJU MOGUĆIH KVAROVA U RADU.

Prije slanja proizvoda tvrtke Apple na jamstveni servis, trebali biste napraviti zasebnu sigurnosnu kopiju sadržaja s njegovih medija za pohranu, ukloniti sve osobne podatke i onemogućiti sve sigurnosne lozinke. Sadržaji medija za pohranu proizvoda tvrtke Apple mogu se izbrisati, zamijeniti i/ili preformatirati u tijeku servisa.

Nakon jamstvenog servisa vaš proizvod tvrtke Apple ili zamjenski proizvod bit će vam vraćen s konfiguracijom s kojom vam je vaš proizvod tvrtke Apple bio inicijalno prodan, uz dodatak primjenjivih ažuriranja. Apple može instalirati softverska ažuriranja sustava kao dio jamstvenog servisa kojim će se proizvodu tvrtke Apple onemogućiti vraćanje na starije verzije softvera sustava. Aplikacije trećih strana instalirane na proizvod tvrtke Apple možda neće biti kompatibilne ili raditi s proizvodom tvrtke Apple zbog softverskog ažuriranja sustava. Sami ste odgovorni za ponovnu instalaciju svih drugih softverskih programa, podataka i informacija. Vraćanje i reinstalacija drugih softverskih programa, podataka i informacija nisu obuhvaćeni ovim jamstvom.

Servis možete zatražiti i u zemlji u kojoj proizvod nije kupljen, no u tom slučaju dužni ste pridržavati se svih primjenjivih uvoznih i izvoznih zakona i propisa te platiti sve carinske naknade, PDV i druge povezane poreze i troškove.

Važno: ne pokušavajte otvoriti Apple proizvod osim u slučaju da je u priručniku za korisnike navedeno kako je osmišljen za otvaranje, niti s njega uklanjati ikakve zaštitne kapice. Otvaranje proizvoda tvrtke Apple ili uklanjanje zaštitnih kapica može uzrokovati oštećenje koje nije obuhvaćeno ovim jamstvom. Samo Apple ili AASP mogu servisirati proizvode tvrtke Apple.

ŠTO ĆE APPLE UČINITI U SLUČAJU JAMSTVENOG ZAHTJEVA?

U slučaju da za vrijeme trajanja jamstva Appleu podnesete zahtjev povezan s navedenim jamstvom, Apple će prema svom izboru:

(i) popravitiproizvod tvrtke Apple koristeći nove ili rabljene dijelove koji izvedbom i pouzdanošću odgovaraju novima, ili

(ii) zamijenitiApple proizvod jednakim modelom (ili, uz vaš pristanak, proizvodom jednake slične funkcionalnosti) sačinjenim od novih i/ili prethodno korištenih dijelova koji su performansama i pouzdanošću jednaki novima, ili

(iii) vratiti iznos kupovne cijene u zamjenu za povrat vašeg proizvoda tvrtke Apple.

Kada se proizvod ili dio zamijene, odnosno za njih vam bude vraćen novac, zamjenski proizvod postaje vašom imovinom, a dio koji je zamijenjen ili za koji je vraćen novac postaje vlasništvo tvrtke Apple.

Za zamjenski dio ili proizvod ili popravljeni proizvod tvrtke Apple vrijedi jamstveno razdoblje preostalo za originalni proizvod tvrtke Apple ili devedeset (90) dana od datuma zamjene ili popravka, što god bilo dulje.

Za usluge zatražene u zemlji u kojoj proizvod tvrtke Apple nije kupljen, Apple može popraviti ili zamijeniti proizvode i dijelove usporedivim proizvodima i dijelovima koji su u skladu s lokalnim standardima.

KAKO OSTVARITI JAMSTVENI SERVIS?

Pogledajte sljedeće mrežne resurse pomoći prije nego što zatražite jamstveni servis:

Informacije o međunarodnoj podršci

Ovlašteni pružatelji usluga tvrtke Apple, ovlašteni distributeri tvrtke Apple i maloprodajne trgovine tvrtke Apple

Podrška i servis tvrtke Apple

Besplatna podrška tvrtke Apple

Ako nemate pristup internetu ili proizvod tvrtke Apple ne radi ispravno ni nakon što ste se poslužili navedenim resursima, obratite se predstavniku tvrtke Apple ili, ako je primjenjivo, maloprodajnoj trgovini u vlasništvu tvrtke Apple ("maloprodaja tvrtke Apple") ili AASP-u, i oni će vam pomoći utvrditi treba li vaš proizvod tvrtke Apple servis te će vam, ako je potrebno, dati informacije o tome koja od opcija jamstvenog servisa tvrtke Apple navedenih u nastavku ispunjava vaše potrebe.

Prije ostvarivanja jamstvenog servisa, tvrtka Apple ili njezini zastupnici mogu od Vas zatražiti predočenje dokaza o kupnji, odgovore na pitanja osmišljena da pomognu u dijagnosticiranju potencijalnih problema te pridržavanje procedura tvrtke Apple za ostvarivanje jamstvenog servisa, npr. pridržavanje uputa za pakiranje i slanje proizvoda tvrtke Apple u slučaju Servisa slanjem poštom, kako je opisano u nastavku.

OPCIJE JAMSTVENOG SERVISA

Apple će pružiti uslugu jamstvenog servisa na jedan od sljedećih načina:

(i) Servis po donošenju. Tvrtka Apple može zatražiti da vratite svoj proizvod tvrtke Apple u maloprodaju tvrtke Apple ili na adresu AASP-a koji pruža uslugu servisa po donošenju. Vaš proizvod tvrtke Apple može biti poslan na adresu servisa tvrtke Apple ("ARS") radi servisiranja. Nakon obavijesti o završetku servisa, dužni ste odmah preuzeti Apple proizvod iz maloprodajne trgovine Apple ili na adresi ovlaštenog servisa, osim u slučaju da vas Apple obavijesti kako će proizvod biti poslan izravno na vašu adresu.

(ii) Servis slanjem poštom.U slučaju da Apple odluči uslugu obaviti koristeći svoju uslugu popravka po dostavi, poslat će vam unaprijed plaćene tovarne listove (ako je potrebno), materijal za pakiranjei upute za pravilno pakiranje i adresiranje vašeg Apple proizvoda kako biste ga mogli poslati Appleovoj maloprodajnoj trgovini ili ovlaštenom servisu za Apple proizvode. Nakon obavljenog servisa ARS ili AASP vratit će vam vaš proizvod tvrtke Apple. Apple će snositi troškove dostave i vraćanja uređaja pod uvjetom da se poštuju upute o načinu pakiranja i dostave Apple proizvoda.

(iii) Servis s pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY). U sklopu Servisa pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY) tvrtka Apple osigurat će vam zamjenski proizvod ili jednostavno zamjenjive dijelove ili dodatke proizvodu, poput tipkovnice ili miša, koji se mogu zamijeniti bez upotrebe alata. Napomena: tvrtka Apple nije odgovorna za troškove radova nastale u vezi sa servisom pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY). Ako vam je potrebna dodatna pomoć sa zamjenom, obratite se tvrtki Apple na dolje navedeni telefonski broj ili posjetite maloprodaju tvrtke Apple ili ured AASP-a. Ako tvrtka Apple odabere opciju servisa s pomoću dijelova koji se mogu samostalno instalirati (DIY), primjenjuje se sljedeći postupak:

(a) tvrtka Apple može zahtijevati autorizaciju kreditne kartice kao osiguranje za maloprodajnu cijenu dijela ili dodatne opreme te primjenjive troškove dostave. Tvrtka Apple poslat će vam zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu s uputama za zamjenu, ako je primjenjivo, i zahtjevom za povratak zamijenjenog proizvoda ili dijela. Ako se pridržavate uputa, tvrtka Apple otkazat će autorizaciju kreditne kartice pa stoga nećete biti terećeni za cijenu proizvoda ili dijela i troškove dostave s vaše adrese i do vaše adrese. Ako ne vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu kako je navedeno u uputama ili vratite zamijenjeni proizvod, dio ili dodatnu opremu u stanju zbog kojega servis nije moguć, tvrtka Apple teretit će vašu kreditnu karticu autoriziranim iznosom. Ako ne možete osigurati autorizaciju kreditne kartice, servis Vam možda neće biti dostupan i tvrtka Apple ponudit će vam alternativni dogovor za servis.

(b) Servis pri kojemu tvrtka Apple ne zahtijeva povratak zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme: tvrtka Apple besplatno će vam poslati zamjenski proizvod, dio ili dodatnu opremu zajedno s uputama za instalaciju, ako je primjenjivo, i zahtjevima za odlaganje zamijenjenog proizvoda, dijela ili dodatne opreme.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

(i) Čitav sporazum:

osim prava koja imate prema pravu zaštite potrošača kako je navedeno na početku ovog dokumenta, sva jamstva, odredbe i drugi uvjeti koji nisu navedeni u ovom jamstvenom dokumentu isključeni su iz Jednogodišnjeg ograničenog jamstva tvrtke Apple. Neke zemlje ne dopuštaju ograničenje trajanja takvih jamstava, odredbi i/ili predmnijevanih uvjeta, stoga se gore opisana ograničenja možda ne odnose na vas.

(ii) Odricanje odgovornosti u vezi s podacima:

Tvrtka Apple ne jamči, ne predstavlja niti se obvezuje da će moći popraviti ili zamijeniti bilo koji proizvod tvrtke Apple u sklopu ovog jamstva bez rizika za informacije i/ili rizika od gubitka informacija i/ili podataka spremljenih na proizvodu tvrtke Apple.

(iii) Ograničenje odgovornosti:

Tvrtka Apple ni u kojim okolnostima nije odgovorna za sljedeće:

bilo kakve gubitke koji nisu uzrokovani našim kršenjem ovog jamstvenog dokumenta

bilo kakve gubitke ili štete koje, u vrijeme kupnje proizvoda, nisu bile razumno predvidljiva posljedica kršenja ovog jamstvenog dokumenta od strane tvrtke Apple ili

gubitke u vezi s bilo kakvim Vašim poslovanjem, izgubljenu dobit, gubitak podataka ili propuštanje prilike.

Odredbe ovog jamstvenog dokumenta ne primjenjuju se na (i) smrt ili osobne ozljede, (ii) prevaru ili te (iii) prijevarno lažno predstavljanje ili (iv) bilo kakvu drugu odgovornost koju zbog zakonskih odredbi nije moguće ograničiti ili isključiti.

OPĆENITO

Nijedan distributer, zastupnik ili zaposlenik tvrtke Apple nije ovlašten mijenjati, proširivati ili nadopunjavati ovo jamstvo.

U slučaju da bi se ijedan uvjet smatrao nezakonitim ili neprimjenjivim po sili zakona, bit će isključen iz jamstva no to neće utjecati na zakonitost ili primjenjivost ostalih uvjeta.

Na ovo jamstvo primjenjuje se zakonodavstvo zemlje u kojoj je proizvod tvrtke Apple kupljen.

© 2016. Apple Inc. Sva prava pridržana. Apple i logotip Apple robne su marke tvrtke Apple Inc., registrirane u SAD-u i drugim zemljama.

100615-EMEA-VAD-Universal-Warranty-Croatian-v1.1