View Warranty version

La garantie limitée de un an d’Apple est une garantie offerte volontairement par le fabricant. Elle présente des droits distincts des droits accordés par les lois sur la protection du consommateur, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives aux biens non conformes. En conséquence, les avantages de la garantie limitée de un an d’Apple s’ajoutent aux droits accordés par la loi sur la protection du consommateur et ne les remplacent pas. En outre, ils n’excluent pas, ni limitent, ni suspendent les droits découlant de la loi sur la protection du consommateur. Les consommateurs peuvent choisir de demander des services en vertu de la garantie limitée de un an d’Apple ou des lois sur la protection du consommateur. Important : Les conditions générales de la garantie limitée de un an d’Apple ne s’appliquent pas dans le cadre des réclamations déposées en vertu de la loi sur la protection du consommateur. Pour de plus amples renseignements à propos de la loi sur la protection du consommateur, veuillez visiter le site d’Apple (www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ou communiquer avec l’organisation de protection des consommateurs de votre région.

Remarque importante : Toutes les réclamations soumises en vertu de la garantie limitée de un an d’Apple sont assujetties aux conditions définies dans la présente garantie.

Votre produit matériel de marque Apple ou Beats (le « produit ») est garanti contre les défauts matériels et de fabrication pour une période de UN (1) AN à compter de la date de l’achat initial (la « période de garantie ») lorsqu’il est utilisé conformément aux guides d’utilisation d’Apple (consultez le site https://support.apple.com/fr-ca). Conformément à la présente garantie, vous pourrez présenter des réclamations à Apple même si vous avez acheté le produit Apple auprès d’un tiers. Si le produit s’avère défectueux durant la période de garantie, Apple peut, à son seul critère, (1) réparer le produit sans frais en utilisant des pièces neuves ou des pièces authentiques Apple usagées qui ont été testées et répondent aux critères de fonctionnalité d’Apple, (2) remplacer le produit par un appareil du même modèle (ou, avec votre consentement, par un produit doté de caractéristiques semblables à celles du produit d’origine ou des mêmes caractéristiques que ce dernier (par exemple, un modèle différent offrant les mêmes fonctionnalités que l’original ou encore le même modèle, mais dans une couleur différente)), que ce dernier soit neuf ou équipé de pièces authentiques Apple usagées qui ont été testées et répondent aux critères de fonctionnalité d’Apple, ou, finalement, (3) rembourser le montant correspondant au prix d’achat du produit. La présente garantie exclut l’usure normale des pièces consommables comme les batteries, à moins qu’une panne se produise en raison d’un défaut matériel ou de fabrication. Cela exclut également les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, d’un accident, de modifications, de réparations non autorisées ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou de fabrication.

Apple ne présente aucune garantie, aucune attestation ni aucun engagement quant à sa capacité de réparer ou de remplacer quelque produit que ce soit conformément à la présente garantie sans perdre ou risquer de perdre des renseignements ou des données stockés sur le produit. Apple ne peut en aucun cas être tenue responsable a) de pertes ou de dommages qui ne peuvent pas être considérés comme causés par une violation d’Apple des conditions de la présente garantie au moment de l’achat du produit; ou b) de pertes de données, de profits ou de revenus, ou encore de pertes dont l’utilisateur est responsable.

Toute limitation de responsabilité énoncée dans la présente garantie ne s’applique pas i) à la responsabilité prévue par la loi en cas de décès ou de lésions corporelles; ii) à une fraude ou à une déclaration inexacte à caractère frauduleux; iii) à un méfait intentionnel ou à une négligence grossière; ni iv) à une violation d’obligation contractuelle majeure. Toute réclamation en dommages-intérêts découlant de la violation d’une obligation contractuelle majeure ou d’une négligence grossière se limitera aux dommages-intérêts prévisibles dans le cadre du contrat de vente visé.

Pour obtenir une prestation du service de garantie, veuillez communiquer avec Apple selon les coordonnées fournies sur le site https://support.apple.com/fr-ca. Une preuve d’achat pourrait être exigée pour confirmer l’admissibilité. Pour les produits achetés aux États-Unis, l’entité Apple pertinente est Apple Inc., 1 Apple Park Way, Cupertino, Californie 95014. Pour les produits achetés en Europe (sauf en Turquie), en Afrique et au Moyen-Orient, l’entité Apple pertinente Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande. Pour tous les autres pays, veuillez consulter les renseignements d’Apple sur le site www.apple.com/ca/fr/legal/warranty/. Apple ou ses ayants droit sont le garant en vertu de la présente garantie. Les consommateurs de l’Union européenne peuvent consulter leurs droits prévus par la loi sur le site www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html.

Des frais peuvent s’appliquer lorsque vous communiquez avec Apple par téléphone, selon votre emplacement. Veuillez communiquer avec votre opérateur de réseau pour connaître les détails.

IMPORTANTE RESTRICTION DE SERVICE.

Apple peut limiter le service de garantie pour les produits matériels au pays où Apple ou un de ses distributeurs agréés a vendu l’appareil à l’origine.

Apple fournira le service de garantie selon l’une des options suivantes :

i) Service de réparation en magasin. Vous pouvez apporter votre produit à un Apple Store ou chez un fournisseur de services agréé Apple (un « FSAA ») offrant un service de réparation en magasin.

(ii) Service de réparation par la poste. Si elle détermine que votre produit est admissible au service de réparation par la poste, Apple vous fera parvenir des bordereaux d’expédition prépayés, ainsi que le nécessaire d’emballage, de sorte que vous puissiez expédier votre produit Apple à un centre de réparation Apple (CRA) ou à un fournisseur de services agréé Apple (FSAA). Apple paiera les frais d’expédition à partir de votre emplacement et au retour à condition que les instructions d’emballage et d’expédition du produit soient respectées.

(iii) Service de pièces de remplacement pour les réparations par le client. Le service de pièces pour remplacement par le client vous permet d’effectuer vous-même la réparation de votre produit. Si la réparation par le client à l’aide du service de pièces est possible en fonction des circonstances, le processus suivant s’applique.

(a) Service exigeant le retour à Apple de la pièce ou du produit Apple remplacé. Apple peut demander une autorisation de carte de crédit à titre de garantie, au montant du prix de détail du produit Apple ou de la pièce de remplacement, auquel s’ajoutent les frais d’expédition applicables. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une autorisation de carte de crédit, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer la réparation vous-même, auquel cas Apple vous offrira d’autres solutions de réparation. Apple vous fera parvenir un produit ou une pièce de remplacement (accompagnée des instructions pour son installation), selon le cas, ainsi que le nécessaire pour retourner la pièce ou le produit Apple remplacé. Si les directives d’Apple sont respectées, Apple annulera l’autorisation de carte de crédit et aucun montant ne vous sera facturé pour le produit Apple ou la pièce de remplacement, ni pour les frais d’expédition vers votre emplacement et à partir de ce dernier. Si vous ne retournez pas la pièce ou le produit remplacé conformément aux directives d’Apple ou si vous retournez une pièce ou un produit qui n’est pas couvert par ce service, Apple fera porter le montant autorisé sur votre carte de crédit.

(b) Service n’exigeant pas le retour à Apple de la pièce ou du produit remplacé. Apple vous fera parvenir sans frais un produit ou une pièce de remplacement accompagnée des instructions pour son installation, selon le cas, ainsi que les directives de mise au rebut de la pièce ou du produit Apple remplacé.

(c) Apple n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre engagés relativement à la réparation effectuée par le client à l’aide du service de pièces. Vous pouvez communiquer avec Apple au numéro indiqué ci-dessous pour obtenir de l’aide supplémentaire.

Les options de service, la disponibilité des pièces et les délais de traitement peuvent varier en fonction des pays. Si vous avez besoin de services de réparation ou de remplacement dans un pays où il n’y a pas de boutique Apple Store au détail ni de fournisseur de services agréé Apple (« FSAA ») (consultez la liste des emplacements à l’adresse https://locate.apple.com/ca/fr/), vos options de réparation ou de remplacement peuvent être limitées. Si une option de réparation ou de remplacement n’est pas offerte pour le produit Apple dans le pays visé, Apple ou ses mandataires vous aviseront de tous frais d’expédition et de manutention supplémentaires applicables avant d’effectuer la réparation ou le remplacement. Apple peut réparer ou remplacer les produits ou les pièces à l’aide de produits ou de pièces comparables qui sont conformes aux normes locales là où les services de réparation ou de remplacement internationaux sont offerts. Pour effectuer les réparations, Apple peut utiliser des produits ou des pièces de remplacement provenant d’un pays autre que le pays où le produit Apple ou la pièce originale ont été obtenus.

Si une quelconque disposition de la présente garantie est jugée illégale ou non exécutoire, elle en sera retirée, et le caractère légal et exécutoire des dispositions restantes ne sera pas affecté.

La présente garantie sera régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel le produit a été acheté.

Pour les consommateurs canadiens : Les résidents du Québec sont assujettis à la législation sur la protection du consommateur de cette province.

010122 Accessory Warranty Canada v4.5

La garantie limitée d’un an d’Apple est une garantie offerte volontairement par le fabricant. Elle présente des droits distincts des droits accordés par la loi sur la protection du consommateur, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives aux biens non conformes.  En conséquence, les avantages de la garantie limitée d’un an d’Apple s’ajoutent aux droits accordés par la loi sur la protection du consommateur et ne les remplacent pas. En outre, ils n’excluent pas, ni limitent, ni suspendent les droits découlant de la loi sur la protection du consommateur.  Les consommateurs peuvent choisir de demander des services en vertu de la garantie limitée d’un an d’Apple ou de la loi sur la protection du consommateur. Important : Les conditions générales de la garantie limitée d’un an d’Apple ne s’appliquent pas dans le cadre des réclamations déposées en vertu de la loi sur la protection du consommateur. Pour de plus amples renseignements à propos de la loi sur la protection du consommateur, veuillez visiter le site d’Apple (www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ou communiquer avec l’organisation de protection des consommateurs de votre région.

Remarque importante : Toutes les réclamations soumises en vertu de la garantie limitée d’un an d’Apple sont assujetties aux conditions définies dans la présente garantie.

Votre produit matériel de marque Apple ou Beats (le « produit ») est garanti contre les défauts matériels et de fabrication pour une période d’UN (1) AN à compter de la date de l’achat initial (la « période de garantie ») lorsqu’il est utilisé conformément aux guides d’utilisation d’Apple (consultez la page www.apple.com/support/country). Conformément à la présente garantie, vous pourrez présenter des réclamations à Apple même si vous avez acheté le produit Apple auprès d’un tiers. Si un défaut survient durant la période de garantie, Apple, à sa discrétion, (1) réparera le produit sans frais à l’aide de pièces neuves ou de pièces de performance et de fiabilité équivalentes; (2) échangera le produit contre un produit de fonctionnalité équivalente fabriqué à partir de pièces neuves et/ou de pièces usagées de performance et de fiabilité équivalentes ou encore, avec votre consentement, contre un produit de fonctionnalité au moins équivalente au produit qu’il remplace; ou (3) vous remboursera le prix d’achat initial. La présente garantie exclut l’usure normale des pièces consommables comme les batteries, à moins qu’une panne se produise en raison d’un défaut matériel ou de fabrication. Elle exclut aussi les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, d’un accident, de modifications, de réparations non autorisées ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou de fabrication.

Apple ne présente aucune garantie, aucune attestation ni aucun engagement quant à sa capacité de réparer ou de remplacer quelque produit que ce soit conformément à la présente garantie sans perdre ou risquer de perdre des renseignements ou des données stockés sur le produit.  Apple ne peut en aucun cas être tenue responsable a) des pertes ou des dommages ne pouvant être considérés comme ayant été causés par une violation d’Apple des conditions de la présente garantie au moment de l’achat du produit; ni b) des pertes dont l’utilisateur est responsable ni des pertes de données, de profits ou de revenus.  

Toute limitation de responsabilité énoncée dans la présente garantie ne s’applique pas i) à la responsabilité prévue par la loi en cas de décès ou de lésions corporelles; ii) à une fraude ou une assertion frauduleuse et inexacte; iii) à un méfait intentionnel ou une négligence grossière; ni iv) à la violation d’une obligation contractuelle majeure.  Toute réclamation en dommages-intérêts découlant de la violation d’une obligation contractuelle majeure ou d’une négligence grossière se limitera aux dommages-intérêts prévisibles dans le cadre du contrat de vente visé.    

Pour obtenir une prestation du service de garantie, veuillez communiquer avec Apple selon les coordonnées fournies sur le site www.apple.com/support/country. Une preuve d’achat peut être exigée pour confirmer l’admissibilité. Pour les produits achetés aux États-Unis, l’entité Apple pertinente est Apple Inc., 1 Apple Park Way, Cupertino, CA 95014. Pour les produits achetés en Europe (sauf en Turquie), en Afrique et au Moyen-Orient, l’entité Apple pertinente Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande. Pour tous les autres pays, veuillez consulter les renseignements d’Apple sur le site www.apple.com/ca/fr/legal/warranty/. Apple ou ses ayants droit sont le garant en vertu de la présente garantie. Les consommateurs de l’Union européenne peuvent consulter leurs droits prévus par la loi sur le site www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html.

Des frais peuvent s’appliquer lorsque vous communiquez avec Apple par téléphone, selon votre emplacement. Veuillez communiquer avec votre opérateur de réseau pour connaître les détails.

IMPORTANTE RESTRICTION DE SERVICE.

Apple peut limiter le service de garantie pour les produits matériels au pays où Apple ou un de ses distributeurs agréés a vendu l’appareil à l’origine. 

Apple fournira le service de garantie selon l’une des options suivantes :

i) Service de réparation en magasin. Vous pouvez apporter votre produit à un Apple Store ou chez un fournisseur de services agréé Apple (un « FSAA ») offrant un service de réparation en magasin. 

(ii) Service de réparation par la poste. Si elle détermine que votre produit est admissible au service de réparation par la poste, Apple vous fera parvenir des bordereaux d’expédition prépayés, ainsi que le nécessaire d’emballage, afin que vous puissiez expédier votre produit à un centre de réparation Apple (un « CRA ») ou un FSAA. Apple paiera les frais d’expédition à partir de votre emplacement et au retour à condition que les instructions d’emballage et d’expédition du produit soient respectées.

(iii) Service de réparation effectuée par le client (DIY). Le service DIY vous permet d’effectuer vous-même la réparation de votre produit. Si le service DIY est offert en fonction des circonstances, le processus suivant s’applique. 

(a) Service exigeant le retour à Apple du produit ou de la pièce remplacée. Apple peut demander une autorisation de carte de crédit à titre de garantie, au montant du prix de détail du produit ou de la pièce de remplacement, auquel s’ajoutent les frais d’expédition applicables. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une autorisation de carte de crédit, le service DIY peut ne pas être offert, auquel cas Apple vous offrira d’autres solutions de réparation. Apple vous fera parvenir un produit ou une pièce de remplacement (accompagnée des instructions pour son installation), selon le cas, ainsi que le nécessaire pour retourner le produit ou la pièce remplacée. Si les instructions d’Apple sont respectées, Apple annulera l’autorisation de carte de crédit et aucun montant ne vous sera facturé pour le produit ou la pièce de remplacement et les frais d’expédition vers votre emplacement et à partir de ce dernier. Si vous ne retournez pas le produit ou la pièce remplacée conformément aux instructions d’Apple ou si vous retournez un produit ou une pièce remplacée qui n’est pas couverte par ce service, Apple fera porter le montant autorisé sur votre carte de crédit.

(b) Service n’exigeant pas le retour à Apple du produit ou de la pièce remplacée. Apple vous fera parvenir sans frais un produit ou une pièce de remplacement accompagnée des instructions pour son installation, selon le cas, ainsi que les directives de mise au rebut du produit ou de la pièce remplacée. 

(c) Apple n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre engagés relativement au service DIY. Vous pouvez communiquer avec Apple au numéro indiqué ci-dessous pour obtenir de l’aide supplémentaire.

Les options de service, la disponibilité des pièces et les délais de traitement peuvent varier en fonction des pays. Si vous avez besoin de services de réparation ou de remplacement dans un pays où il n’y a pas de boutique Apple Store ni de fournisseur de services agréé Apple (« FSAA ») (consultez la liste des emplacements à l’adresse https://support.apple.com/fr-ca/HT1434), vos options de réparation ou de remplacement peuvent être limitées. Si une option de réparation ou de remplacement n’est pas offerte pour le produit Apple dans le pays visé, Apple ou ses mandataires vous aviseront de tous frais d’expédition et de manutention supplémentaires applicables avant d’effectuer la réparation ou le remplacement. Apple peut réparer ou remplacer les produits ou les pièces à l’aide de produits ou de pièces comparables qui sont conformes aux normes locales là où les services de réparation ou de remplacement internationaux sont offerts. Pour effectuer les réparations, Apple peut utiliser des produits ou des pièces de remplacement provenant d’un pays autre que le pays où le produit Apple ou la pièce originale ont été obtenus.

Si une quelconque disposition de la présente garantie est jugée illégale ou non exécutoire, elle en sera retirée et le caractère légal et exécutoire des dispositions restantes ne sera pas touché. 

La présente garantie est régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel le produit a été acheté. 

Pour les consommateurs canadiens : Les résidents du Québec sont assujettis à la législation sur la protection du consommateur de cette province.

030121 Accessory Warranty French Canadian v4.4

La garantie limitée d’un an d’Apple est une garantie offerte volontairement par le fabricant. Elle présente des droits distincts des droits accordés par les lois sur la protection du consommateur, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives aux biens non conformes.   En conséquence, les avantages de la garantie limitée d’un an d’Apple s’ajoutent aux droits accordés par les lois sur la protection du consommateur et ne les remplacent pas. En outre, ils n’excluent pas, ni limitent, ni suspendent les droits découlant des lois sur la protection du consommateur.   Les consommateurs peuvent choisir de demander des services en vertu de la garantie limitée d’un an d’Apple ou des lois sur la protection du consommateur. Remarque importante : Les conditions générales de la garantie limitée d’un an d’Apple ne s’appliquent pas dans le cadre des réclamations déposées en vertu des lois sur la protection du consommateur. Pour de plus amples renseignements à propos des lois sur la protection du consommateur, veuillez visiter le site d’Apple (https://www.apple.com/legal/warranty/docs/Quebec_Consumer_Warranty_Notice_text.pdf) ou communiquer avec l’organisation de protection des consommateurs de votre région.

Remarque importante : Toutes les réclamations soumises en vertu de la garantie limitée d’un an d’Apple sont assujetties aux conditions définies dans la présente garantie.

Votre produit matériel de marque Apple ou Beats (le « produit ») est garanti contre les défauts matériels et de fabrication pour une période d’UN (1) AN à compter de la date de l’achat initial (la « période de garantie ») lorsqu’il est utilisé conformément aux guides d’utilisation d’Apple (consultez la page https://support.apple.com/fr-ca). Conformément à la présente garantie, vous pourrez présenter des réclamations à Apple même si vous avez acheté le produit Apple auprès d’un tiers. Si un défaut survient durant la période de garantie, Apple, à sa seule discrétion, 1) réparera le produit sans frais à l’aide de pièces neuves ou de pièces de performance et de fiabilité équivalentes; 2) échangera le produit contre un produit de fonctionnalité équivalente fabriqué à partir de pièces neuves ou de pièces usagées de performance et de fiabilité équivalentes ou encore, avec votre consentement, contre un produit de fonctionnalité au moins équivalente au produit qu’il remplace; ou 3) vous remboursera le prix d’achat initial. La présente garantie exclut l’usure normale des pièces consommables comme les batteries, à moins qu’une panne se produise en raison d’un défaut matériel ou de fabrication. Elle exclut aussi les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, d’un accident, de modifications, de réparations non autorisées ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou de fabrication.

Apple ne présente aucune garantie, aucune attestation ni aucun engagement quant à sa capacité de réparer ou de remplacer quelque produit que ce soit conformément à la présente garantie sans perdre ou risquer de perdre des renseignements ou des données stockés sur le produit.   Apple ne peut en aucun cas être tenue responsable a) des pertes ou des dommages ne pouvant être considérés comme ayant été causés par une violation d’Apple des conditions de la présente garantie au moment de l’achat du produit; ni b) des pertes dont l’utilisateur est responsable ni des pertes de données, de profits ou de revenus.   

Toute limitation de responsabilité énoncée dans la présente garantie ne s’applique pas i) à la responsabilité prévue par la loi en cas de décès ou de lésions corporelles; ii) à une fraude ou une assertion frauduleuse et inexacte; iii) à un méfait intentionnel ou une négligence grossière; ni iv) à la violation d’une obligation contractuelle majeure.  Toute réclamation en dommages-intérêts découlant de la violation d’une obligation contractuelle majeure ou d’une négligence grossière se limitera aux dommages-intérêts prévisibles dans le cadre du contrat de vente visé.    

Pour obtenir une prestation du service de garantie, veuillez communiquer avec Apple selon les coordonnées fournies sur le site https://support.apple.com/fr-ca. Une preuve d’achat pourrait être exigée pour en confirmer l’admissibilité. Pour les produits achetés aux États-Unis, l’entité Apple pertinente est Apple Inc. 1 Apple Park Way, Cupertino, CA 95014. Pour les produits achetés en Europe (sauf en Turquie), en Afrique et au Moyen-Orient, l’entité Apple pertinente Apple Distribution International : Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande. Pour tous les autres pays, veuillez consulter les renseignements d’Apple sur le site www.apple.com/ca/fr/legal/warranty/. Apple ou ses ayants droit agissent en tant que garants en vertu de la présente garantie. Les consommateurs de l’Union européenne peuvent consulter leurs droits prévus par la loi sur le site www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html.

Des frais peuvent s’appliquer lorsque vous communiquez avec Apple par téléphone, selon votre emplacement. Veuillez communiquer avec votre opérateur de réseau pour connaître les détails.

IMPORTANTE RESTRICTION DE SERVICE.

Pour les claviers, Apple peut limiter le service de garantie au pays où elle ou l’un de ses distributeurs agréés a vendu l’appareil à l’origine. 

Apple fournira le service de garantie selon l’une des options suivantes :

i) Service de réparation en magasin. Vous pouvez apporter votre produit à un Apple Store ou chez un fournisseur de services agréé Apple (un « FSAA ») offrant un service de réparation en magasin. 

ii) Service de réparation par la poste. Si elle détermine que votre produit est admissible au service de réparation par la poste, Apple vous fera parvenir des bordereaux d’expédition prépayés, ainsi que le nécessaire d’emballage, afin que vous puissiez expédier votre produit Apple vers un centre de réparation Apple (un « CRA ») ou un FSAA. Apple paiera les frais d’expédition à partir de votre emplacement et au retour à condition que les instructions d’emballage et d’expédition du produit soient respectées.

iii) Service de pièces pour remplacement par le client. Le service de pièces pour remplacement par le client vous permet d’effectuer vous-même la réparation de votre produit. Si la réparation par le client à l’aide du service de pièces est possible en fonction des circonstances, le processus suivant s’applique. 

a) Service exigeant le retour à Apple de la pièce ou du produit Apple remplacé. Apple peut demander une autorisation de carte de crédit à titre de garantie, au montant du prix de détail du produit Apple ou de la pièce de remplacement, auquel s’ajoutent les frais d’expédition applicables. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une autorisation de carte de crédit, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer la réparation vous-même, auquel cas Apple vous offrira d’autres solutions de réparation. Apple vous fera parvenir un produit ou une pièce de remplacement (accompagnée des instructions pour son installation), selon le cas, ainsi que le nécessaire pour retourner la pièce ou le produit Apple remplacé. Si les directives d’Apple sont respectées, Apple annulera l’autorisation de carte de crédit et aucun montant ne vous sera facturé pour le produit Apple (ou la pièce de remplacement) ni pour l’expédition vers votre emplacement et à partir de ce dernier. Si vous ne retournez pas la pièce ou le produit remplacé conformément aux directives d’Apple ou si vous retournez une pièce ou un produit qui n’est pas couvert par ce service, Apple fera porter le montant autorisé sur votre carte de crédit.

b) Service n’exigeant pas le retour à Apple de la pièce ou du produit remplacé. Apple vous fera parvenir sans frais un produit ou une pièce de remplacement accompagnée des instructions pour son installation, selon le cas, ainsi que les directives de mise au rebut de la pièce ou du produit Apple remplacé. 

c) Apple n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre engagés relativement à la réparation effectuée par le client à l’aide du service de pièces. Vous pouvez communiquer avec Apple au numéro indiqué ci-dessous pour obtenir de l’aide supplémentaire.

Les options de service, la disponibilité des pièces et les délais de traitement peuvent varier en fonction des pays. Si vous avez besoin de services de réparation ou de remplacement dans un pays où il n’y a pas d’Apple Store ni de fournisseur de service agréé Apple (« FSAA ») (consultez la liste des emplacements à l’adresse http://support.apple.com/kb/HT1434), vos options de réparation ou de remplacement pourraient être limitées. Si une option de réparation ou de remplacement n’est pas offerte pour le produit Apple dans le pays visé, Apple ou ses mandataires vous aviseront de tous frais d’expédition et de manutention supplémentaires applicables avant d’effectuer la réparation ou le remplacement. Apple peut réparer ou remplacer les produits ou les pièces à l’aide de produits ou de pièces comparables qui sont conformes aux normes locales là où les services de réparation ou de remplacement internationaux sont offerts. 

Si une quelconque disposition de la présente garantie est jugée illégale ou non exécutoire, elle en sera retirée, et le caractère légal et exécutoire des dispositions restantes ne sera pas touché. 

La présente garantie sera régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel le produit a été acheté. 

Pour les consommateurs canadiens : Les résidents du Québec sont assujettis à la législation sur la protection du consommateur de cette province.

091020 Accessory Warranty FR-CA v4.3

La garantie limitée de un an d’Apple est une garantie offerte volontairement par le fabricant. Elle présente des droits distincts des droits accordés par les lois sur la protection du consommateur, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives aux biens non conformes. En conséquence, les avantages de la garantie limitée de un an d’Apple s’ajoutent aux droits accordés par les lois sur la protection du consommateur et ne les remplacent pas. En outre, ils n’excluent pas, ne limitent pas, ni ne suspendent les droits découlant des lois sur la protection du consommateur. Les consommateurs peuvent choisir de demander des services en vertu de la garantie limitée de un an d’Apple ou des lois sur la protection du consommateur. Remarque importante : les conditions générales de la garantie limitée de un an d’Apple ne s’appliquent pas dans le cadre des réclamations déposées en vertu des lois sur la protection du consommateur. Pour de plus amples renseignements à propos des lois sur la protection du consommateur, veuillez visiter le site d’Apple (www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html ) ou communiquer avec l’organisation de protection des consommateurs de votre région.

Remarque importante : Toutes les réclamations soumises en vertu de la garantie limitée de un an d’Apple sont assujetties aux conditions définies dans la présente garantie.

Votre produit matériel de marque Apple ou Beats (le « produit ») est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de UN (1) AN à compter de la date de l’achat initial (la « période de garantie ») lorsqu’il est utilisé conformément aux guides d’utilisation d’Apple (consultez la page www.apple.com/support/country). Conformément à la présente garantie, vous pourrez présenter des réclamations à Apple même si vous avez acheté le produit Apple auprès d’un tiers. Si un défaut survient durant la période de garantie, Apple, à sa discrétion, (1) réparera le produit sans frais à l’aide de pièces neuves ou de pièces de performance et de fiabilité équivalentes; (2) échangera le produit contre un produit de fonctionnalité équivalente fabriqué à partir de pièces neuves et/ou de pièces usagées de performance et de fiabilité équivalentes ou encore, avec votre consentement, contre un produit de fonctionnalité au moins équivalente au produit qu’il remplace; ou (3) vous remboursera le prix d’achat initial. La présente garantie exclut l’usure normale des pièces consommables telles que les batteries à moins qu’une panne se produise en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication. Elle exclut aussi les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, d’un accident, de modifications, de réparations non autorisées ou de toute autre cause non liée à un défaut de matériaux et de fabrication.

Apple ne présente aucune garantie, aucune attestation ni aucun engagement quant à sa capacité de réparer ou de remplacer quelque produit que ce soit conformément à la présente garantie sans perdre ou risquer de perdre des renseignements ou des données stockés sur le produit. Apple ne peut en aucun cas être tenue responsable (a) des pertes ou des dommages ne pouvant être considérés comme ayant été causés par une violation d’Apple des conditions de la présente garantie au moment de l’achat du produit; ni (b) des pertes dont l’utilisateur est responsable ou des pertes de données, de profits ou de revenus. 

Toute limite de responsabilité énoncée dans la présente garantie ne s’applique pas (i) à la responsabilité prévue par la loi en cas de décès ou de lésions corporelles; (ii) à une fraude ou une assertion frauduleuse et inexacte; (iii) à un méfait intentionnel ou une négligence grossière; ni (iv) à la violation d’une obligation contractuelle majeure. Toute réclamation en dommages-intérêts découlant de la violation d’une obligation contractuelle majeure ou d’une négligence grossière se limitera aux dommages-intérêts prévisibles dans le cadre du contrat de vente visé.    

Pour obtenir une prestation du service de garantie, veuillez communiquer avec Apple selon les coordonnées fournies sur le site www.apple.com/support/country. Une preuve d’achat pourrait être exigée pour confirmer l’admissibilité. Pour les produits achetés aux États-Unis, Apple est représentée par Apple Inc. : 1 Apple Park Way, Cupertino, CA 95014. Pour les produits achetés en Europe (sauf en Turquie), en Afrique et au Moyen-Orient, Apple est représentée par Apple Distribution International : Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande. Pour tous les autres pays, veuillez consulter les renseignements d’Apple sur le site www.apple.com/legal/warranty. Apple ou ses ayants droit sont le garant en vertu de la présente garantie. Les consommateurs de l’Union européenne peuvent consulter leurs droits prévus par la loi sur le site www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html.

Des frais peuvent s’appliquer lorsque vous communiquez avec Apple par téléphone, selon votre emplacement. Veuillez communiquer avec votre opérateur de réseau pour connaître les détails.

RESTRICTION DE SERVICE IMPORTANTE.

Apple peut restreindre le service de garantie des claviers au pays où Apple ou ses distributeurs agréés ont vendu le dispositif à l’origine.

Apple fournira le service de garantie selon l’une des options suivantes :

(i) Service de réparation en magasin. Vous pouvez apporter votre produit à un Apple Store ou chez un fournisseur de services agréé Apple (un « FSAA ») offrant un service de réparation en magasin. 

(ii) Service de réparation par la poste. Si elle détermine que votre produit est admissible au service de réparation par la poste, Apple vous fera parvenir des bordereaux d’expédition prépayés, ainsi que le nécessaire d’emballage, afin que vous puissiez expédier votre produit Apple à un centre de réparation Apple (un « CRA ») ou un FSAA. Apple paiera les frais d’expédition à partir de votre emplacement et au retour à condition que les instructions d’emballage et d’expédition du produit soient respectées.

(iii) Service de pièces pour remplacement par le client. Le service de pièces pour remplacement par le client vous permet d’effectuer vous-même la réparation de votre produit. Si la réparation par le client à l’aide du service de pièces est possible en fonction des circonstances, le processus suivant s’applique. 

(a) Service exigeant le retour à Apple de la pièce ou du produit Apple remplacé. Apple peut demander une autorisation de carte de crédit à titre de garantie, au montant du prix de détail du produit Apple ou de la pièce de remplacement, auquel s’ajoutent les frais d’expédition applicables. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une autorisation de carte de crédit, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer la réparation vous-même, en quel cas Apple vous offrira d’autres solutions de réparation. Apple vous fera parvenir un produit ou une pièce de remplacement (accompagnée des instructions pour son installation), selon le cas, ainsi que le nécessaire pour retourner la pièce ou le produit Apple remplacé. Si les directives d’Apple sont respectées, Apple annulera l’autorisation de carte de crédit et aucun montant ne vous sera facturé pour le produit Apple ou la pièce de remplacement et les frais d’expédition vers votre emplacement et à partir de ce dernier. Si vous ne retournez pas la pièce ou le produit remplacé conformément aux directives d’Apple ou si vous retournez une pièce ou un produit qui n’est pas couvert par ce service, Apple fera porter le montant autorisé sur votre carte de crédit.

(b) Service n’exigeant pas le retour à Apple de la pièce ou du produit remplacé. Apple vous fera parvenir sans frais un produit ou une pièce de remplacement accompagnée des instructions pour son installation, selon le cas, ainsi que les directives de mise au rebut de la pièce ou du produit Apple remplacé. 

(c) Apple n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre engagés relativement à la réparation effectuée par le client à l’aide du service de pièces. Vous pouvez communiquer avec Apple au numéro indiqué ci-dessous pour obtenir une aide supplémentaire.

Les options de service, la disponibilité des pièces et les délais de traitement peuvent varier en fonction des pays. Si vous avez besoin de services de réparation ou de remplacement dans un pays où il n’y a pas d’Apple Store ou de fournisseur de service agréé Apple (« FSAA ») (consultez la liste des emplacements à l’adresse support.apple.com/kb/HT1434), vos options de réparation ou de remplacement pourraient être limitées. Si une option de réparation ou de remplacement n’est pas offerte pour le produit Apple dans le pays visé, Apple ou ses mandataires vous aviseront de tous frais d’expédition et de manutention supplémentaires applicables avant d’effectuer la réparation ou le remplacement. Apple peut réparer ou remplacer les produits ou les pièces à l’aide de produits ou de pièces comparables qui sont conformes aux normes locales là où les services de réparation ou de remplacement internationaux sont offerts. 

Si une quelconque disposition de la présente garantie est jugée illégale ou non exécutoire, elle en sera retirée et le caractère légal et exécutoire des dispositions restantes ne sera pas touché. 

La présente garantie sera régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel le produit a été acheté. 

Pour les clients du Canada : Les résidents du Québec sont assujettis à la législation sur la protection du consommateur de cette province.

043018 Accessory Warranty Canada v4.2

La garantie limitée de un an d’Apple est une garantie offerte volontairement par le fabricant. Elle présente des droits distincts des droits accordés par les lois sur la protection du consommateur, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives aux biens non conformes. En conséquence, les avantages de la garantie limitée de un an d’Apple s’ajoutent aux droits accordés par les lois sur la protection du consommateur et ne les remplacent pas. En outre, ils n’excluent pas, ne limitent pas, ni ne suspendent les droits découlant des lois sur la protection du consommateur. Les consommateurs peuvent choisir de demander des services en vertu de la garantie limitée de un an d’Apple ou des lois sur la protection du consommateur. Remarque importante : les conditions générales de la garantie limitée de un an d’Apple ne s’appliquent pas dans le cadre des réclamations déposées en vertu des lois sur la protection du consommateur. Pour de plus amples renseignements à propos des lois sur la protection du consommateur, veuillez visiter le site d’Apple (http://www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ou communiquer avec l’organisation de protection des consommateurs de votre région.

Remarque importante : Toutes les réclamations soumises en vertu de la garantie limitée de un an d’Apple sont assujetties aux conditions définies dans la présente garantie.

Votre produit matériel de marque Apple ou Beats (le « produit ») est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de UN (1) AN à compter de la date de l’achat initial (la « période de garantie ») lorsqu’il est utilisé conformément aux guides d’utilisation d’Apple (consultez la page http://www.apple.com/support/country). Conformément à la présente garantie, vous pourrez présenter des réclamations à Apple même si vous avez acheté le produit Apple auprès d’un tiers. Si un défaut survient durant la période de garantie, Apple, à sa discrétion, (1) réparera le produit sans frais à l’aide de pièces neuves ou de pièces de performance et de fiabilité équivalentes; (2) échangera le produit contre un produit de fonctionnalité équivalente fabriqué à partir de pièces neuves et/ou de pièces usagées de performance et de fiabilité équivalentes ou encore, avec votre consentement, contre un produit de fonctionnalité au moins équivalente au produit qu’il remplace; ou (3) vous remboursera le prix d’achat initial. La présente garantie exclut l’usure normale des pièces consommables telles que les batteries à moins qu’une panne se produise en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication. Elle exclut aussi les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, d’un accident, de modifications, de réparations non autorisées ou de toute autre cause non liée à un défaut de matériaux et de fabrication.

Apple ne présente aucune garantie, aucune attestation ni aucun engagement quant à sa capacité de réparer ou de remplacer quelque produit que ce soit conformément à la présente garantie sans perdre ou risquer de perdre des renseignements ou des données stockés sur le produit. Apple ne peut en aucun cas être tenue responsable (a) des pertes ou des dommages ne pouvant être considérés comme ayant été causés par une violation d’Apple des conditions de la présente garantie au moment de l’achat du produit; ni (b) des pertes dont l’utilisateur est responsable ou des pertes de données, de profits ou de revenus.

Toute limite de responsabilité énoncée dans la présente garantie ne s’applique pas (i) à la responsabilité prévue par la loi en cas de décès ou de lésions corporelles; (ii) à une fraude ou une assertion frauduleuse et inexacte; (iii) à un méfait intentionnel ou une négligence grossière; ni (iv) à la violation d’une obligation contractuelle majeure. Toute réclamation en dommages-intérêts découlant de la violation d’une obligation contractuelle majeure ou d’une négligence grossière se limitera aux dommages-intérêts prévisibles dans le cadre du contrat de vente visé.

Pour obtenir une prestation du service de garantie, veuillez communiquer avec Apple selon les coordonnées fournies sur le site http://www.apple.com/support/country. Une preuve d’achat pourrait être exigée pour confirmer l’admissibilité. Pour les produits achetés aux États-Unis, Apple est représentée par Apple Inc. : 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014. Pour les produits achetés en Europe (sauf en Turquie), en Afrique et au Moyen-Orient, Apple est représentée par Apple Distribution International : Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande. Pour tous les autres pays, veuillez consulter les renseignements d’Apple sur le site http://www.apple.com/legal/warranty. Apple ou ses ayants droit sont le garant en vertu de la présente garantie. Les consommateurs de l’Union européenne peuvent consulter leurs droits prévus par la loi sur le site http://www.apple.com/legal/warranty.

Des frais peuvent s’appliquer lorsque vous communiquez avec Apple par téléphone, selon votre emplacement. Veuillez communiquer avec votre opérateur de réseau pour connaître les détails.

RESTRICTION DE SERVICE IMPORTANTE.

Apple peut restreindre le service de garantie des claviers au pays où Apple ou ses distributeurs agréés ont vendu le dispositif à l’origine.

Apple fournira le service de garantie selon l’une des options suivantes :

(i) Service de réparation en magasin. Vous pouvez apporter votre produit à un Apple Store ou chez un fournisseur de services agréé Apple (un « FSAA ») offrant un service de réparation en magasin.

(ii) Service de réparation par la poste. Si elle détermine que votre produit est admissible au service de réparation par la poste, Apple vous fera parvenir des bordereaux d’expédition prépayés, ainsi que le nécessaire d’emballage, afin que vous puissiez expédier votre produit Apple à un centre de réparation Apple (un « CRA ») ou un FSAA. Apple paiera les frais d’expédition à partir de votre emplacement et au retour à condition que les instructions d’emballage et d’expédition du produit soient respectées.

(iii) Service de pièces pour remplacement par le client. Le service de pièces pour remplacement par le client vous permet d’effectuer vous-même la réparation de votre produit. Si la réparation par le client à l’aide du service de pièces est possible en fonction des circonstances, le processus suivant s’applique.

(a) Service exigeant le retour à Apple de la pièce ou du produit Apple remplacé. Apple peut demander une autorisation de carte de crédit à titre de garantie, au montant du prix de détail du produit Apple ou de la pièce de remplacement, auquel s’ajoutent les frais d’expédition applicables. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une autorisation de carte de crédit, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer la réparation vous-même, en quel cas Apple vous offrira d’autres solutions de réparation. Apple vous fera parvenir un produit ou une pièce de remplacement (accompagnée des instructions pour son installation), selon le cas, ainsi que le nécessaire pour retourner la pièce ou le produit Apple remplacé. Si les directives d’Apple sont respectées, Apple annulera l’autorisation de carte de crédit et aucun montant ne vous sera facturé pour le produit Apple ou la pièce de remplacement et les frais d’expédition vers votre emplacement et à partir de ce dernier. Si vous ne retournez pas la pièce ou le produit remplacé conformément aux directives d’Apple ou si vous retournez une pièce ou un produit qui n’est pas couvert par ce service, Apple fera porter le montant autorisé sur votre carte de crédit.

(b) Service n’exigeant pas le retour à Apple de la pièce ou du produit remplacé. Apple vous fera parvenir sans frais un produit ou une pièce de remplacement accompagnée des instructions pour son installation, selon le cas, ainsi que les directives de mise au rebut de la pièce ou du produit Apple remplacé.

(c) Apple n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre engagés relativement à la réparation effectuée par le client à l’aide du service de pièces. Vous pouvez communiquer avec Apple au numéro indiqué ci-dessous pour obtenir une aide supplémentaire.

Les options de service, la disponibilité des pièces et les délais de traitement peuvent varier en fonction des pays. Si vous avez besoin de services de réparation ou de remplacement dans un pays où il n’y a pas d’Apple Store ou de fournisseur de service agréé Apple (« FSAA ») (consultez la liste des emplacements à l’adresse http://support.apple.com/kb/HT1434), vos options de réparation ou de remplacement pourraient être limitées. Si une option de réparation ou de remplacement n’est pas offerte pour le produit Apple dans le pays visé, Apple ou ses mandataires vous aviseront de tous frais d’expédition et de manutention supplémentaires applicables avant d’effectuer la réparation ou le remplacement. Apple peut réparer ou remplacer les produits ou les pièces à l’aide de produits ou de pièces comparables qui sont conformes aux normes locales là où les services de réparation ou de remplacement internationaux sont offerts.

Si une quelconque disposition de la présente garantie est jugée illégale ou non exécutoire, elle en sera retirée et le caractère légal et exécutoire des dispositions restantes ne sera pas touché.

La présente garantie sera régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel le produit a été acheté.

Pour les clients du Canada : Les résidents du Québec sont assujettis à la législation sur la protection du consommateur de cette province.

072715 Accessory Warranty Canada v4.1

La garantie limitée de un an d’Apple est une garantie offerte volontairement par le fabricant. Elle présente des droits distincts des droits accordés par les lois sur la protection du consommateur, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives aux biens non conformes. En conséquence, les avantages de la garantie limitée de un an d’Apple s’ajoutent aux droits accordés par les lois sur la protection du consommateur et ne les remplacent pas. En outre, ils n’excluent pas, ne limitent pas, ni ne suspendent les droits découlant des lois sur la protection du consommateur. Les consommateurs peuvent choisir de demander des services en vertu de la garantie limitée de un an d’Apple ou des lois sur la protection du consommateur. Remarque importante : les conditions générales de la garantie limitée de un an d’Apple ne s’appliquent pas dans le cadre des réclamations déposées en vertu des lois sur la protection du consommateur. Pour de plus amples renseignements à propos des lois sur la protection du consommateur, veuillez visiter le site d’Apple (http://www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ou communiquer avec l’organisation de protection des consommateurs de votre région.

Remarque importante : Toutes les réclamations soumises en vertu de la garantie limitée de un an d’Apple sont assujetties aux conditions définies dans la présente garantie.

Votre produit matériel de marque Apple ou Beats (le « produit ») est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de UN (1) AN à compter de la date de l’achat initial (la « période de garantie ») lorsqu’il est utilisé conformément aux guides d’utilisation d’Apple (consultez la page http://www.apple.com/support/country). Conformément à la présente garantie, vous pourrez présenter des réclamations à Apple même si vous avez acheté le produit Apple auprès d’un tiers. Si un défaut survient durant la période de garantie, Apple, à sa discrétion, (1) réparera le produit sans frais à l’aide de pièces neuves ou de pièces de performance et de fiabilité équivalentes; (2) échangera le produit contre un produit de fonctionnalité équivalente fabriqué à partir de pièces neuves et/ou de pièces usagées de performance et de fiabilité équivalentes ou encore, avec votre consentement, contre un produit de fonctionnalité au moins équivalente au produit qu’il remplace; ou (3) vous remboursera le prix d’achat initial. La présente garantie exclut l’usure normale des pièces consommables telles que les batteries à moins qu’une panne se produise en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication. Elle exclut aussi les dommages découlant d’une mauvaise utilisation, d’un accident, de modifications, de réparations non autorisées ou de toute autre cause non liée à un défaut de matériaux et de fabrication.

Apple ne présente aucune garantie, aucune attestation ni aucun engagement quant à sa capacité de réparer ou de remplacer quelque produit que ce soit conformément à la présente garantie sans perdre ou risquer de perdre des renseignements ou des données stockés sur le produit. Apple ne peut en aucun cas être tenue responsable (a) des pertes ou des dommages ne pouvant être considérés comme ayant été causés par une violation d’Apple des conditions de la présente garantie au moment de l’achat du produit; ni (b) des pertes dont l’utilisateur est responsable ou des pertes de données, de profits ou de revenus.

Toute limite de responsabilité énoncée dans la présente garantie ne s’applique pas (i) à la responsabilité prévue par la loi en cas de décès ou de lésions corporelles; (ii) à une fraude ou une assertion frauduleuse et inexacte; (iii) à un méfait intentionnel ou une négligence grossière; ni (iv) à la violation d’une obligation contractuelle majeure. Toute réclamation en dommages-intérêts découlant de la violation d’une obligation contractuelle majeure ou d’une négligence grossière se limitera aux dommages-intérêts prévisibles dans le cadre du contrat de vente visé.

Pour obtenir une prestation du service de garantie, veuillez communiquer avec Apple selon les coordonnées fournies sur le site http://www.apple.com/support/country. Une preuve d’achat pourrait être exigée pour confirmer l’admissibilité. Pour les produits achetés aux États-Unis, Apple est représentée par Apple Inc. : 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014. Pour les produits achetés en Europe (sauf en Turquie), en Afrique et au Moyen-Orient, Apple est représentée par Apple Distribution International : Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande. Pour tous les autres pays, veuillez consulter les renseignements d’Apple sur le site http://www.apple.com/legal/warranty. Apple ou ses ayants droit sont le garant en vertu de la présente garantie. Les consommateurs de l’Union européenne peuvent consulter leurs droits prévus par la loi sur le site http://www.apple.com/legal/warranty.

Des frais peuvent s’appliquer lorsque vous communiquez avec Apple par téléphone, selon votre emplacement. Veuillez communiquer avec votre opérateur de réseau pour connaître les détails.

Apple fournira le service de garantie selon l’une des options suivantes :

(i) Service de réparation en magasin. Vous pouvez apporter votre produit à un Apple Store ou chez un fournisseur de services agréé Apple (un « FSAA ») offrant un service de réparation en magasin.

(ii) Service de réparation par la poste. Si elle détermine que votre produit est admissible au service de réparation par la poste, Apple vous fera parvenir des bordereaux d’expédition prépayés, ainsi que le nécessaire d’emballage, afin que vous puissiez expédier votre produit Apple à un centre de réparation Apple (un « CRA ») ou un FSAA. Apple paiera les frais d’expédition à partir de votre emplacement et au retour à condition que les instructions d’emballage et d’expédition du produit soient respectées.

(iii) Service de pièces pour remplacement par le client. Le service de pièces pour remplacement par le client vous permet d’effectuer vous-même la réparation de votre produit. Si la réparation par le client à l’aide du service de pièces est possible en fonction des circonstances, le processus suivant s’applique.

(a) Service exigeant le retour à Apple de la pièce ou du produit Apple remplacé. Apple peut demander une autorisation de carte de crédit à titre de garantie, au montant du prix de détail du produit Apple ou de la pièce de remplacement, auquel s’ajoutent les frais d’expédition applicables. Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une autorisation de carte de crédit, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer la réparation vous-même, en quel cas Apple vous offrira d’autres solutions de réparation. Apple vous fera parvenir un produit ou une pièce de remplacement (accompagnée des instructions pour son installation), selon le cas, ainsi que le nécessaire pour retourner la pièce ou le produit Apple remplacé. Si les directives d’Apple sont respectées, Apple annulera l’autorisation de carte de crédit et aucun montant ne vous sera facturé pour le produit Apple ou la pièce de remplacement et les frais d’expédition vers votre emplacement et à partir de ce dernier. Si vous ne retournez pas la pièce ou le produit remplacé conformément aux directives d’Apple ou si vous retournez une pièce ou un produit qui n’est pas couvert par ce service, Apple fera porter le montant autorisé sur votre carte de crédit.

(b) Service n’exigeant pas le retour à Apple de la pièce ou du produit remplacé. Apple vous fera parvenir sans frais un produit ou une pièce de remplacement accompagnée des instructions pour son installation, selon le cas, ainsi que les directives de mise au rebut de la pièce ou du produit Apple remplacé.

(c) Apple n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre engagés relativement à la réparation effectuée par le client à l’aide du service de pièces. Vous pouvez communiquer avec Apple au numéro indiqué ci-dessous pour obtenir une aide supplémentaire.

Les options de service, la disponibilité des pièces et les délais de traitement peuvent varier en fonction des pays. Si vous avez besoin de services de réparation ou de remplacement dans un pays où il n’y a pas d’Apple Store ou de fournisseur de service agréé Apple (« FSAA ») (consultez la liste des emplacements à l’adresse http://support.apple.com/kb/HT1434), vos options de réparation ou de remplacement pourraient être limitées. Si une option de réparation ou de remplacement n’est pas offerte pour le produit Apple dans le pays visé, Apple ou ses mandataires vous aviseront de tous frais d’expédition et de manutention supplémentaires applicables avant d’effectuer la réparation ou le remplacement. Apple peut réparer ou remplacer les produits ou les pièces à l’aide de produits ou de pièces comparables qui sont conformes aux normes locales là où les services de réparation ou de remplacement internationaux sont offerts.

Si une quelconque disposition de la présente garantie est jugée illégale ou non exécutoire, elle en sera retirée et le caractère légal et exécutoire des dispositions restantes ne sera pas touché.

La présente garantie sera régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel le produit a été acheté.

Pour les clients du Canada : Les résidents du Québec sont assujettis à la législation sur la protection du consommateur de cette province.

092614 Garantie sur les accessoires pour le Canada, version 4