Захист дітей — першочергове завдання для всіх працівників корпорації Apple. Ми віримо в прозорість і надаємо батькам інформацію, яка допоможе визначити, що краще для їхніх дітей. Ми докладаємо всіх зусиль для того, щоб надавати батькам інтуїтивно зрозумілі й регульовані засоби контролю. Створюючи ідентифікатор Apple ID для своєї дитини, ви даєте їй змогу користуватися функціями сімейного доступу разом із вами й іншими членами родини. Дитина матиме можливість обмінюватися з вами й іншими членами родини музикою, фільмами, телевізійними шоу, книжками, програмами, фотографіями, календарями, відомостями про своє розташування тощо. Крім того, дитина зможе персоналізувати всі сервіси й контент, доступні власнику облікового запису Apple ID.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ПРО РОЗКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЇ НЕ СТОСУЄТЬСЯ ПРОЦЕДУР ЗБОРУ ДАНИХ У БУДЬ-ЯКИХ СТОРОННІХ ПРОГРАМАХ. ПЕРШ НІЖ ДИТИНА ПРИДБАЄ АБО ЗАВАНТАЖИТЬ ЦІ СТОРОННІ ПРОГРАМИ, ВАМ СЛІД ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЇХ УМОВАМИ, ПОЛІТИКАМИ Й ПРОЦЕДУРАМИ ТА ЗРОЗУМІТИ, ЯКІ ДАНІ ВОНИ МОЖУТЬ ОТРИМУВАТИ ВІД ВАШОЇ ДИТИНИ ТА ЯК ТАКІ ДАНІ МОЖУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ.

Ідентифікатор Apple ID вашої дитини

За допомогою створеного вами облікового запису Apple ID ваша дитина зможе користуватися безліччю функцій і сервісів Apple, для яких він потрібен. Наприклад, вона зможе:

• здійснювати та приймати відео- й голосові дзвінки FaceTime;
• створювати й публікувати фотографії, відео, аудіо- та текстові повідомлення за допомогою програм «Камера», «Фотографії», «Повідомлення», «Пошта» та інших програм Apple;
• створювати документи й дані та ділитися ними з іншими за допомогою функції приватного або публічного доступу в iCloud. Залежно від вибраних параметрів такі дані можуть включати ім’я та контактні дані дитини, якщо їх указано;
• ділитися даними про своє розташування з членами родини й друзями за допомогою програм «Локатор», «Повідомлення» та інших програм, які застосовують служби локації, а також визначати розташування підтримуваних пристроїв і аксесуарів за допомогою програми «Локатор». Якщо під час створення облікового запису Apple ID для дитини або налаштування її годинника Apple Watch за допомогою функції «Налаштування родини» ви ввімкнете спільний доступ до даних про її розташування, ці дані будуть доступні всім членам вашої родини, зокрема тим, яких буде додано пізніше. Ваша дитина може налаштувати параметри спільного доступу до даних про своє розташування, якщо їх не обмежено функцією «Екранний час»;
• отримувати доступ до спільних календарів, які дають змогу вам і вашій дитині обмінюватися відомостями про минулі й майбутні заплановані події з іншими членами родини;
• переглядати, транслювати й завантажувати контент і підписки, які придбали інші члени родини, зокрема музику, фільми, телешоу, подкасти, програми й покупки в програмах, книги, Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ і Apple TV+;
• відповідно до параметрів функції «Попросити купити», які ви встановили, робити покупки й завантажувати безкоштовний контент в Apple Music, App Store, Книгарні й програмі Apple TV, робити покупки в програмах і передплачувати Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ і Apple Music;
• отримувати рекомендації в Apple Music і програмі Apple TV;
• грати в ігри та взаємодіяти з іншими користувачами за допомогою Game Center, а також ділитись із ними інформацією, зокрема нікнеймом, аватаром і друзями вашої дитини в Game Center;
• здійснювати й отримувати платежі через сервіси Apple Pay (наприклад, Transit і Apple Cash), якщо вони налаштовані, а також зберігати й використовувати перепустки, як-от квитки та посадкові талони в програмі «Гаманець»;
• відстежувати показники здоров’я, зокрема частоту серцевих скорочень, артеріальний тиск або харчування, і дані про фізичні навантаження й активність, а також ділитися цією інформацією. За допомогою функції «Обмін активністю» діти, які користуються годинником Apple Watch, можуть ділитися з іншими користувачами Apple Watch даними про тренування й активність, зокрема про кількість кроків і відстань, пройдену за день. За допомогою функції «Поширення медданих» діти, які використовують програму «Здоров’я», можуть ділитися з іншими користувачами цієї програми, доданими до «Контактів», певною інформацією про здоров’я, зокрема набором раніше отриманих даних про здоров’я й майбутніми оновленнями щодо цих даних. Ваша дитина може й далі ділитись інформацією з іншим користувачем програми «Здоров’я» після його видалення з «Контактів»;
• зберігати в сховищі iCloud фотографії, відео, документи, нотатки, контакти, календарі, пошту, резервні копії та інші дані програм, включно з даними про ігрову активність в Apple Arcade.

Ваша дитина також матиме доступ до функцій і сервісів, що не потребують ідентифікатора Apple ID. Вона може користуватись Інтернетом і онлайн-ресурсами через Safari та «Пошук Siri», а також ставити запитання й давати завдання Siri.

Оновлення програмного забезпечення можуть містити нові функції, окрім описаних вище. Тому ми рекомендуємо вам читати нотатки й умови до таких оновлень, перш ніж дитина завантажить їх на свої пристрої.

Засоби контролю для батьків

Функція «Сімейний доступ» дає змогу зручно обмінюватися потрібним контентом із родиною. Однак іноді потрібно обмежити доступ дитини до контенту або ресурсів певного типу, доступних решті родини. Щоб допомогти вам керувати доступом дитини до сервісів і функцій за Apple ID, ми створили кілька наборів засобів контролю для батьків: «Екранний час», «Обмеження» й «Попросити купити» в межах функції «Сімейний доступ». Засоби керування витратами й отриманням коштів за допомогою сервісів Apple Pay, як-от Apple Cash, доступні в Гаманці.

Екранний час

Якщо у вас і вашої дитини встановлено iOS 12 або пізнішої версії, iPadOS або macOS, то за допомогою функції «Екранний час» ви можете накласти обмеження на використання дитиною будь-яких пристроїв з iOS, iPadOS або macOS, на яких вона ввійшла у свій обліковий запис. Зокрема, ви можете задати певний час, у який дитині заборонено працювати з пристроєм, обмежити доступ до певних функцій, програм або їх категорій і налаштувати вікові обмеження для фільмів, музики, книжок та іншого контенту.

Якщо ви використовуєте «Налаштування родини» та ввімкнули «Шкільний час», то можете вказати періоди, коли певні функції Apple Watch буде обмежено для членів родини. Якщо член родини розблокує свій годинник у режимі «Шкільний час», про це ви зможете дізнатися в програмі Apple Watch на своєму iPhone. Ця інформація надсилається в Apple за допомогою наскрізного шифрування, але прив’язується до вашого облікового запису Apple ID виключно для того, щоб корпорація Apple могла надавати вам інформацію про розблокування.

Обмеження

Якщо ви або ваша дитина використовуєте версію iOS, випущену перед iOS 12, ви можете встановити обмеження для дитини на будь-якому її пристрої Apple. Для цього перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні» > «Обмеження» на пристрої iOS або iPadOS або в меню «Системні параметри» > «Батьківський контроль» на комп’ютері Mac. За допомогою цих параметрів можна обмежити певні функції, як-от FaceTime, «Камера» та Safari, колективні ігри й деякі програми соціальних мереж, а також визначити контент, доречний для вашої дитини. Це важливий крок у керуванні діями дитини на пристроях Apple. Ці обмеження й засоби батьківського контролю потрібно встановити на кожному пристрої, який використовує дитина.

«Сімейний доступ» і «Попросити купити»

Функція «Сімейний доступ» дає вам змогу ділитися покупками, передплатами тощо з п’ятьма членами родини, яких ви призначите за допомогою їхніх ідентифікаторів Apple ID. «Попросити купити» — це функція «Сімейного доступу», що дає змогу переглядати та схвалювати завантаження й покупки (зокрема в програмах), які хоче здійснити дитина в App Store або іншим чином за допомогою iTunes. Цю функцію ввімкнено за замовчуванням для будь-яких користувачів, доданих до групи «Родина», які ще не досягли 13-річного віку (чи еквівалентного мінімального віку, установленого законодавством регіону). Якщо ви вирішите вимкнути для своєї дитини функцію «Попросити купити», то отримуватимете інформацію про покупки (зокрема в програмах), зроблені в App Store або іншим чином за допомогою iTunes, лише у вигляді електронної квитанції (через 24–72 години після здійснення покупки) або виписки за рахунком вашої кредитної картки.

Зверніть увагу, що для програм, придбаних за корпоративним планом або завантажених (вперше чи повторно) за допомогою коду активації, обмеження функції «Попросити купити» можуть бути недоступні.

Створення облікового запису Apple ID для дитини

Щоб створити ідентифікатор Apple ID для дитини, спочатку ви маєте погодитися з умовами цього документа «Розкриття конфіденційної інформації дитини» (далі — «Розкриття інформації») і Політикою конфіденційності Apple, яку включено до цього документа у вигляді посилання. У разі конфлікту між положеннями Політики конфіденційності Apple і цим документом «Розкриття інформації» умови цього документа «Розкриття інформації» мають переважну силу.

З метою дотримання Закону про захист конфіденційності дітей в Інтернеті (Children’s Online Privacy Protection Act — COPPA) і подібних законів, що діють на інших територіях (у відповідних випадках) і регулюють збір даних від дітей в Інтернеті, Apple може вживати додаткових заходів для перевірки, чи є користувач, який надає дозвіл на створення облікового запису Apple ID для дитини, одним із її батьків або опікуном. Отже, на таких територіях вам може бути запропоновано підтвердити свій поточний спосіб оплати в iTunes, iCloud або Apple Store. Залежно від способу оплати для цього можна використати код безпеки з кредитної картки або подібний метод підтвердження. Крім того, ви можете підтвердити свій вік за допомогою посвідчення особи в програмі «Гаманець» або за допомогою свого облікового запису Apple ID.

Ми просимо надати цю інформацію, щоб перевірити вашу особу як організатора групи «Родина» або одного з батьків чи опікуна й одержати після цього вашу згоду на отримання особистих даних від дитини.

Ми не збиратимемо, не використовуватимемо й не розкриватимемо будь-які персональні дані дитини без вашої батьківської згоди, що підлягає перевірці. Це не поширюється на винятки, передбачені в COPPA. Після того як ви ознайомитеся з цим документом «Розкриття інформації» та Політикою конфіденційності Apple, а також надасте батьківську згоду, яка підлягає перевірці, ви зможете створити ідентифікатор Apple ID для своєї дитини. Дитина зможе користуватися своїм обліковим записом Apple ID для доступу до всіх функцій і сервісів Apple, де він застосовується, за винятком тих, які ви обмежили за допомогою функцій «Екранний час» або «Обмеження». Видалити обліковий запис дитини з групи «Родина» можна тільки після видалення Apple ID дитини, досягнення дитиною 13‑річного віку (чи еквівалентного мінімального віку, установленого законодавством регіону) або переведення дитини до іншої групи «Родина». Коли дитині виповниться 13 років (або вона досягне еквівалентного мінімального віку, установленого законодавством вашої країни), їй буде дозволено мати свій обліковий запис, не користуючись функцією «Сімейний доступ».

Збір інформації

Щоб створити обліковий запис Apple ID для дитини, ми попросимо вас надати необхідну для цього інформацію, зокрема повне ім’я й дату народження дитини, адресу електронної пошти, пароль, відповіді на три контрольні запитання, номер телефону й країну проживання. Дата народження дитини використовуватиметься, щоб визначити відповідні сервіси й запропонувати засоби батьківського контролю.

Ми можемо збирати від вашої дитини інші дані, які в деяких випадках, відповідно до Закону про захист конфіденційності дітей в Інтернеті, визначаються як особисті. Наприклад, коли дитина входить у систему за допомогою Apple ID, ми можемо збирати відомості про ідентифікатори пристрою, файли cookie, IP‑адреси, а також географічні розташування й часові пояси, де використовується пристрій Apple дитини. Крім того, ми можемо збирати інформацію про активність і взаємодії вашої дитини на наших вебсайтах, а також у наших програмах, продуктах і сервісах, зокрема пов’язану з контентом, який надають сторонні розробники.

Використання інформації

Як зазначено в Політиці конфіденційності Apple, корпорація Apple може використовувати інформацію дитини для надання важливих повідомлень, надсилання інформації, відомостей і сповіщень, що стосуються продуктів і послуг, надання сервісів і контенту, а також удосконалення своїх продуктів, сервісів і контенту. Ми також можемо використовувати дані вашої дитини для внутрішніх цілей, зокрема для проведення аудиту, аналізу даних і досліджень.

Ми можемо використовувати, передавати й розкривати інформацію неособистого характеру (яка сама собою не дає змогу встановити прямий зв’язок з особою вашої дитини) з будь-якою метою. Наприклад, ми можемо об’єднувати й використовувати інформацію про дії клієнтів на нашому вебсайті, у сервісах iCloud і магазині iTunes Store, а також про взаємодію з іншими нашими продуктами й сервісами, щоб надавати кориснішу інформацію та розуміти, які компоненти нашого вебсайту, продуктів і сервісів викликають найбільшу зацікавленість. Зведені дані вважаються інформацією неособистого характеру.

Параметр «Персоналізована реклама» вимкнено, і його не можна ввімкнути для облікового запису Apple ID дитини. Ваша дитина не бачитиме рекламу, націлену на її інтереси, а також нецільову (тобто контекстну) рекламу з рекламної платформи Apple на пристроях, пов’язаних з ідентифікатором Apple ID дитини. Крім того, запит на відстеження від програм буде заборонено, а скасувати цю заборону неможливо. Доступ програм і рекламодавців до рекламного ідентифікатора, що надається операційною системою, буде обмежено, і вони також несуть відповідальність за дотримання вказівок Apple, які забороняють їм надавати цільову рекламу або здійснювати рекламні розрахунки, а також оприлюднювати інформацію для брокерів даних.

Передавання інформації

За допомогою облікового запису Apple ID та з урахуванням налаштованих вами обмежень дитина може ділитись інформацією з іншими особами залежно від функцій і сервісів Apple, що використовуються (наприклад, описаних вище).

Сімейний доступ

У межах функції «Сімейний доступ» інформація про дитину щодо минулих і майбутніх покупок в App Store або через iTunes може передаватися членам вашої групи «Родина». З урахуванням установлених вами обмежень дитина також зможе надавати свою інформацію членам вашої групи «Родина» за допомогою програми «Фотообмін iCloud», спільних календарів і нагадувань, а також програми «Локатор» і функції «Поширення місця».

Крім того, коли дитина ввійшла у свій обліковий запис Apple ID на пристрої іншої особи (наприклад, iPad друга чи школи), інформація про дитину, а також спільна інформація про інших членів вашої групи «Родина» може завантажитися й стати доступною іншим користувачам цього пристрою, доки на ньому не буде виконано вихід з Apple ID дитини.

Партнери

Іноді компанія Apple може укладати з третіми особами партнерські угоди з надання послуг або інших пропозицій. Наприклад, якщо ви вирішите ввімкнути обліковий запис Apple Cash для дитини, її інформація передаватиметься партнерському банку Apple (Green Dot Bank), щоб надати вам запитану послугу. Apple розкриває отримані від дитини персональні дані лише для надання або покращення своїх продуктів і сервісів. Ці дані не надаються третім особам для їхніх маркетингових цілей.

Постачальники послуг

Apple розкриває персональні дані компаніям, що надають певні послуги, як-от обробка інформації, виконання замовлень клієнтів, доставка продуктів вам або вашій дитині, керування даними клієнта та їх покращення, обслуговування клієнтів, оцінювання вашого інтересу й інтересу вашої дитини до наших продуктів і сервісів, а також проведення досліджень або опитувань про рівень задоволеності серед клієнтів. Ці компанії зобов’язані захищати інформацію про вашу дитину й можуть бути розташовані в будь-яких локаціях, де Apple здійснює свою діяльність.

Інші особи

Корпорація Apple може бути зобов’язана розкрити ваші персональні дані або персональні дані вашої дитини, наприклад, відповідно до закону, судового наказу, у процесі судового розгляду та (або) згідно із запитами державних і урядових органів у вашій країні проживання чи поза її межами. Ми можемо розкрити ваші персональні дані або персональні дані вашої дитини, якщо визначимо, що це необхідно чи доцільно з міркувань національної безпеки, правозастосування або інших питань державного значення.

Ми також можемо розкрити ваші персональні дані або персональні дані вашої дитини, якщо визначимо, що таке розкриття обґрунтовано необхідне для виконання наших умов і положень або захисту нашої діяльності чи користувачів. Крім того, у разі реорганізації, злиття або продажу ми можемо передавати частково чи повністю зібрані персональні дані відповідній третій особі.

Доступ, виправлення та видалення

Щоб у будь-який час переглянути, виправити чи видалити дані, пов’язані з функцією «Сімейний доступ» або обліковим записом Apple ID дитини, скористайтеся нашою формою для зв’язку тут:

apple.com/privacy/contact

Або скористайтеся цією контактною інформацією:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

+1 408 996 1010

Згода на збір, використання й розкриття корпорацією Apple інформації про вашу дитину

Натискаючи кнопку «Приймаю», ви даєте компанії Apple дозвіл на збір, використання й розкриття інформації про вашу дитину відповідно до умов, викладених у Політиці конфіденційності Apple і цьому документі «Розкриття інформації».

Примітка. Ця згода не поширюється на процедури збору даних, які застосовуються третіми особами. Якщо треті особи, зокрема розробники програм, завантажених будь-яким членом групи «Родина» й доступних дитині в межах сімейного доступу, можуть збирати, використовувати чи розкривати інформацію про вашу дитину, то вони несуть відповідальність за отримання окремої батьківської згоди, що підлягає перевірці. Рекомендуємо, щоб ваша дитина запитувала у вас дозволу, перш ніж надавати доступ до своїх особистих даних таким третім особам.

Примітка. Apple регулярно випускає оновлення програмного забезпечення для своїх пристроїв. Випущені оновлення будуть доступні для завантаження на відповідні пристрої, включно з тими, на яких ваша дитина може використовувати свій Apple ID. Рекомендуємо виконати оновлення, ознайомитися й погодитись із застосовними умовами, зокрема для iOS і macOS, на кожному з таких пристроїв.

Якщо у вас виникли запитання чи сумніви стосовно Політики конфіденційності Apple або цього документа «Розкриття інформації», зв’яжіться з нами на сторінці apple.com/legal/privacy/contact.