L’àudio i el text que tradueixis, inclòs el text que es reconegui de les imatges, s’enviaran a Apple per processar les sol·licituds. Les sol·licituds s’associen a un identificador aleatori i canviant, i no pas a l’ID d’Apple, l’adreça de correu ni altres dades que Apple hagi recopilat sobre com utilitzes la resta de serveis d’Apple. Per omissió, Apple desa les transcripcions de l’àudio i el text introduït durant dos anys, i pot revisar‑ne uns quants fragments. Els pocs fragments revisats de les sol·licituds es poden conservar més de dos anys per continuar millorant l’app Traduir, la traducció en tot el sistema i altres funcions de processament del llenguatge natural com Siri.

No has de confiar en l’app Traduir en circumstàncies que puguin suposar un perill per a la teva integritat física, en situacions d’alt risc, per orientar‑te ni per diagnosticar o tractar malalties.

Si vols ajudar a millorar la traducció de veu de l’app Traduir, activa la millora de Siri i el dictat perquè Apple pugui desar i revisar les interaccions d’àudio. Per fer‑ho, ves a l’app Configuració > Privacitat i seguretat > Anàlisi i millores, i activa la millora de Siri i el dictat.

Fecha de publicación: 12 de setembre de 2022