La protecció dels nens és una prioritat per a tots els qui treballem a Apple. Creiem en la transparència i considerem que cal donar tota la informació necessària als pares perquè puguin decidir el millor per als seus fills. Ens esforcem per oferir controls intuïtius i personalitzables als pares. Quan creeu un ID d’Apple per al vostre fill, permeteu que faci servir les opcions de la funció En família amb vosaltres i els altres membres de la família. El vostre fill podrà compartir música, pel·lícules, programes de televisió, llibres, aplicacions, fotos, calendaris, ubicacions i altres continguts amb tota la família. També podrà gaudir d’una experiència d’ID d’Apple personalitzada, ja que tindrà accés a tots els serveis i continguts disponibles per als propietaris d’un compte d’ID d’Apple.

NOTA: AQUESTA CESSIÓ DE DADES NO S’APLICA A LES PRÀCTIQUES DE RECOLLIDA DE DADES D’APPS DE TERCERS. ABANS QUE EL VOSTRE FILL COMPRI O DESCARREGUI APPS DE TERCERS, CONSULTEU LES CONDICIONS, LES POLÍTIQUES I LES PRÀCTIQUES D’AQUESTES APPS PER SABER QUINES DADES DEL VOSTRE FILL PODEN RECOPILAR I COM LES PODEN UTILITZAR.

L’ID d’Apple del vostre fill

Amb l’ID d’Apple que creeu per al vostre fill, podrà aprofitar totes les funcions i tots els serveis d’Apple que utilitzen l’ID d’Apple. Per exemple, el vostre fill podrà fer el següent:

• Fer i rebre trucades de veu i de vídeo amb FaceTime.
• Crear i compartir fotos, vídeos i missatges d’àudio i de text amb Càmera, Fotos, Missatges, Mail i altres apps d’Apple.
• Crear i compartir documents i informació amb altres persones a través de les opcions per compartir contingut de l’iCloud de manera privada i pública. Segons la configuració seleccionada, aquesta informació pot incloure el nom del vostre fill i la seva informació de contacte.
• Compartir la seva ubicació amb familiars i amics per mitjà de Buscar, Missatges, i altres apps que fan servir els serveis de localització, o fer servir Buscar per trobar els dispositius i accessoris compatibles. Si compartiu la ubicació del vostre fill amb la família quan creeu l’ID d’Apple del nen o configureu el seu Apple Watch mitjançant Configuració de família, la ubicació del vostre fill es compartirà amb tots els membres de la família, inclosos els membres nous que afegiu més tard. El vostre fill pot personalitzar la seva configuració per compartir la ubicació, tret que aquesta funció estigui restringida a Temps d’ús.
• Accedir a calendaris compartits, que permeten compartir esdeveniments passats i futurs amb els altres membres de la família.
• Veure, emetre i descarregar continguts i subscripcions que hagin comprat d’altres membres de la família, cosa que inclou música, pel·lícules, programes de televisió, podcasts, apps i compres integrades, llibres, Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ i Apple TV+.
• Fer compres i descarregar continguts gratuïts a l’Apple Music, App Store, Book Store i l’app Apple TV, fer compres integrades i subscriure’s a l’Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ i Apple Music, tot segons la configuració d’Autoritzar la compra que hagis establert.
• Rebre recomanacions a l’Apple Music i a l’app Apple TV.
• Jugar i interactuar amb altres usuaris del Game Center i compartir informació amb altres usuaris, incloent-hi l’àlies, l’avatar i els amics del Game Center del vostre fill.
• Fer i rebre pagaments amb serveis d’Apple Pay com ara Transit i Apple Cash si configureu els seus comptes, i mantenir i fer servir passis com ara entrades i targetes d’embarcament a l’app Cartera.
• Fer el seguiment d’indicadors de salut, com ara el ritme cardíac, la pressió sanguínia o la nutrició, i portar un registre sobre l’activitat i l’exercici. Si fa servir un Apple Watch, podrà triar si vol compartir les seves dades d’entrenament i activitat amb altres usuaris de l’Apple Watch a través de Compartir activitat, incloent-hi detalls com ara els passos i la distància recorreguda en un dia. Si fa servir l’app Salut, també pot començar a compartir certa informació de salut amb altres usuaris de l’app Salut dels seus Contactes a través de Compartir dades de salut, incloent-hi un subconjunt de les seves dades històriques de salut i actualitzacions futures relatives a les dades que comparteixi el vostre fill. El vostre fill pot mantenir una relació d’intercanvi amb un altre usuari de l’app Salut quan aquest usuari s’hagi eliminat dels seus Contactes.
• Desar fotos, vídeos, documents, notes, contactes, calendaris, correus, còpies de seguretat i d’altres dades de les apps, inclosa l’activitat en jocs a l’Apple Arcade, a l’iCloud.

El vostre fill també pot accedir a funcions i serveis que no requereixen un ID d’Apple, com ara a Internet i als recursos en línia i fer-hi cerques a través de Safari i Siri, i usar Siri per fer preguntes i completar tasques.

A més d’aquests exemples, pot ser que s’afegeixin d’altres funcions noves amb el llançament d’actualitzacions de programari. Us recomanem que llegiu les notes i els termes relacionats amb les actualitzacions abans que el vostre fill descarregui les actualitzacions als seus dispositius.

Control parental

Amb la funció En família podeu compartir fàcilment els continguts que trieu amb la vostra família. Tot i això, pot ser que hi hagi moments en què vulgueu limitar l’accés del vostre fill a determinats tipus de continguts o recursos disponibles per a la resta de la família. Per ajudar-vos a gestionar l’accés del vostre fill als serveis i a les funcions de l’ID d’Apple, hem integrat diferents conjunts de controls parentals. S’hi inclouen Temps d’ús, Restriccions i Autoritzar la compra d’En família. Els controls per gastar i rebre fons amb serveis d’Apple Pay com ara Apple Cash estan disponibles a Cartera.

Temps d’ús

Si vosaltres i el vostre fill feu servir l’iOS 12 o una versió posterior, iPadOS o macOS, podeu utilitzar la nova funció Temps d’ús per establir uns límits d’ús per part del vostre fill en tots els dispositius iOS, iPadOS o macOS on hagi iniciat sessió. Això inclou marcar hores específiques en què no es pugui fer servir el dispositiu, limitar l’accés a certes funcions, apps o categories d’apps i establir restriccions de continguts per edats per a pel·lícules, música, llibres i d’altres continguts.

Si feu servir Configuració de família i heu activat Horari escolar, teniu la capacitat de determinar quan tindran restringit l’ús de certes funcions de l’Apple Watch els vostres familiars. Si el vostre familiar desbloqueja el seu rellotge durant l’Horari escolar, podeu veure els desbloquejos a l’app Apple Watch de l’iPhone. Aquesta informació s’envia a Apple de manera encriptada d’extrem a extrem, però es vincularà al vostre ID d’Apple només per permetre que Apple proporcioni informació sobre els desbloquejos.

Restriccions

Si vosaltres o el vostre fill utilitzeu una versió de l’iOS anterior a l’iOS 12, podeu establir restriccions per al vostre fill en qualsevol dispositiu iOS o iPadOS que faci servir anant a Configuració > General > Restriccions o, en un Mac, anant a Preferències del sistema > Controls parentals. A partir d’aquestes configuracions podeu limitar algunes funcions, com ara FaceTime, Càmera i Safari, els jocs multijugador i algunes apps de xarxes socials, a més de designar quins continguts són adequats per al vostre fill. Aquest és un pas important per gestionar l’activitat del vostre fill als dispositius Apple. Aquestes restriccions i controls parentals s’haurien de configurar en cada dispositiu que faci servir el vostre fill.

En família i Autoritzar la compra

En família permet compartir les compres, les subscripcions i moltes més coses amb un màxim de cinc membres de la família que trieu mitjançant el seu ID d’Apple. Autoritzar la compra és una funció d’En família amb la qual podreu revisar i aprovar les descàrregues i compres que sol·licita el vostre fill, incloses les compres integrades, a l’App Store o fent servir l’iTunes. Aquesta funció s’activa per omissió per a qualsevol usuari menor de 13 anys (o de l’edat mínima equivalent al territori) afegit a una família. Si decidiu desactivar l’opció Autoritzar la compra per al vostre fill, només rebreu informació sobre les compres, incloses les compres integrades, a través de l’App Store o fent servir l’iTunes, al rebut que rebreu entre 24 i 72 hores després de la compra o a l’extracte de la vostra targeta bancària.

Tingueu en compte que les apps comprades a través del nostre programa de compres per volum, que s’hagin tornat a descarregar o que s’hagin descarregat amb un codi de bescanvi poden no estar subjectes a les restriccions d’Autoritzar la compra.

Crear l’ID d’Apple del vostre fill

Per poder crear un ID d’Apple per al vostre fill, primer heu d’acceptar aquesta Cessió de dades de privacitat familiar per a nens («Cessió») i la Política de privacitat d’Apple, que s’incorpora a aquest document com a referència. Si hi ha algun conflicte entre la Política de privacitat d’Apple i aquesta Cessió, les condicions de la Cessió tindran prioritat.

Per complir amb la Llei de protecció de la privacitat dels nens en línia (COPPA, per les seves sigles en anglès) i lleis similars en d’altres territoris, si correspon, que regulen la recollida en línia de dades dels nens, pot ser que Apple prengui mesures addicionals per ajudar a verificar que l’usuari que atorga permís per crear l’ID d’Apple del nen sigui el seu pare, la seva mare o el seu tutor legal. Per tant, en els territoris aplicables, se us demanarà que verifiqueu el vostre mètode de pagament de l’iTunes, de l’iCloud o de l’Apple Store. Segons el mètode de pagament, aquesta verificació es podrà fer a través de mètodes com ara el codi de seguretat de la targeta o amb un mètode de verificació semblant. Alternativament, podeu tenir l’opció de verificar la vostra edat amb el vostre carnet d’identitat a Cartera o amb el vostre compte d’ID d’Apple.

Se us demanarà aquesta informació per poder verificar la vostra identitat com a organitzador de la família o pare/tutor després obtenir el vostre consentiment per recollir la informació personal del vostre fill.

No recollirem, utilitzarem ni revelarem intencionadament la informació personal del vostre fill sense el vostre consentiment parental verificable, tret que s’apliqui una excepció de la llei COPPA. Quan hàgiu llegit aquesta Cessió i la Política de privacitat d’Apple, i hàgiu proporcionat el consentiment paternal verificable, podreu crear un ID d’Apple per al vostre fill. El vostre fill podrà utilitzar el seu ID d’Apple per accedir als serveis i funcions d’Apple que fan servir l’ID d’Apple, excepte aquells que hàgiu restringit a Temps d’ús o Restriccions. Tot i això, el compte del vostre fill no podrà eliminar-se de la vostra família, a menys que elimineu el seu ID d’Apple, el vostre fill faci 13 anys (o compleixi l’edat mínima equivalent al vostre territori) o el transferiu a una altra família. Quan el vostre fill faci 13 anys o compleixi l’edat mínima equivalent al vostre territori, se li permetrà conservar el seu compte sense formar part d’En família.

Recollida d’informació

Quan creeu un ID d’Apple per al vostre fill, us demanarem que ens indiqueu la informació necessària per crear un compte, cosa que pot incloure: el nom complet del vostre fill, la data de naixement, una adreça de correu electrònic, una contrasenya, respostes a tres preguntes de seguretat, un número de telèfon i un país de residència. La data de naixement del vostre fill s’utilitzarà per determinar els serveis elegibles i suggerir controls parentals.

Pot ser que recollim altra informació del vostre fill que en alguns casos la llei COPPA ha definit com a informació personal. Per exemple, si el vostre fill inicia la sessió amb el seu ID d’Apple, pot ser que recopilem coses com ara identificadors de dispositiu, galetes, adreces IP, ubicacions geogràfiques i zones horàries en què s’hagi utilitzat el seu dispositiu Apple. També és possible que recopilem informació sobre l’activitat i les interaccions del vostre fill als nostres llocs web, apps, productes i serveis, incloent-hi continguts proporcionats per desenvolupadors externs.

Ús de la informació

Tal com s’indica a la Política de privacitat d’Apple, Apple pot utilitzar la informació del vostre fill per comunicar avisos importants, enviar informació, fer arribar notificacions i informació de productes i serveis, oferir serveis i continguts i millorar els nostres productes, continguts i serveis. És possible que també utilitzem la seva informació per a finalitats internes, com ara per fer auditories, anàlisi de dades i investigacions.

Pot ser que utilitzem, transferim i revelem informació no personal (dades que no es poden relacionar directament amb la identitat del vostre fill) per a qualsevol finalitat. Per exemple, podem afegir i utilitzar informació sobre l’activitat dels clients al nostre lloc web, als serveis de l’iCloud i a l’iTunes Store i a altres productes i serveis amb l’objectiu de proporcionar més informació útil als nostres clients i entendre quines parts del lloc web, dels productes i dels serveis són de més interès. Les dades que afegim es consideren informació no personal.

La configuració dels Anuncis personalitzats està desactivada i no es pot activar per a l’ID d’Apple d’un nen. El vostre fill no rebrà publicitat, inclosa la publicitat orientada als seus interessos de la plataforma de publicitat d’Apple en dispositius associats amb l’ID d’Apple d’un nen i publicitat no orientada (és a dir, contextual) en aquests dispositius. A més, la configuració de Permetre que les apps demanin permís per rastrejar‑te estarà desactivada i no es podrà activar. Els anunciants i les apps tindran restringit l’accés a l’identificador de publicitat proporcionat pel sistema operatiu, i també són responsables de complir les directrius d’Apple que els prohibeixen participar en publicitat segmentada o mesurament de la publicitat, o compartir informació amb intermediaris de dades.

Compartir informació

Amb el seu ID d’Apple i en funció de les restriccions que hàgiu establert, el vostre fill pot compartir informació amb altres segons les funcions i els serveis d’Apple (com ara els descrits anteriorment) que utilitzi.

En família

Com a part d’En família, la informació del vostre fill, incloses les seves compres passades i futures a l’App Store o a través de l’iTunes, es pot compartir amb els membres de la vostra família. Segons les restriccions que hàgiu establert, pot ser que el vostre fill també decideixi compartir la seva informació amb els membres de la vostra família a través de Fotos compartides a l’iCloud, els calendaris i recordatoris compartits, Buscar i Compartir la ubicació.

A més, si el vostre fill utilitza el seu ID d’Apple per iniciar la sessió en un dispositiu propietat de tercers (per exemple, l’iPad d’un amic o de l’escola), altres persones que utilitzin el dispositiu en qüestió podran veure i descarregar la informació del vostre fill, a més de la informació compartida d’altres membres de la vostra família, fins que no es tanqui la sessió de l’ID d’Apple del vostre fill en aquell dispositiu.

Socis

En algunes ocasions, Apple es pot associar amb tercers per facilitar serveis o altres ofertes. Per exemple, si decidiu activar un compte d’Apple Cash per al vostre fill, la seva informació es compartirà amb el banc de socis d’Apple, Green Dot Bank, per proporcionar-vos el servei que heu sol·licitat. Apple només compartirà les dades personals del vostre fill amb la finalitat de proporcionar o millorar els nostres productes i serveis, i no les compartirà amb tercers per a les seves activitats de màrqueting.

Proveïdors de serveis

Apple comparteix informació personal amb empreses que ofereixen serveis com ara els següents: processament d’informació, compliment de comandes de clients, entrega de productes que heu comprat o que ha comprat el vostre fill, gestió i millora de les dades dels clients, serveis d’atenció al client, avaluació del vostre interès o de l’interès del vostre fill en els nostres productes i serveis, i participació en enquestes de satisfacció o d’investigació a clients. Aquestes empreses estan obligades a protegir la informació del vostre fill i poden estar ubicades en qualsevol zona en què Apple du a terme negocis.

Altres

És possible que Apple hagi de revelar la vostra informació personal o la del vostre fill, com ara en el cas de conformitat amb la llei, els processos legals, els litigis o les sol·licituds d’autoritats governamentals o públiques dins o fora del vostre país de residència. També podem revelar la vostra informació personal, o la del vostre fill, si determinem que cal fer-ho per motius de seguretat nacional, ordre públic o altres assumptes d’importància pública.

De la mateixa manera, podem revelar informació personal vostra, o del vostre fill, si determinem que és necessari perquè es compleixin les nostres condicions o per protegir les nostres operacions o els nostres usuaris. A més, si es produeix una reorganització, fusió o venda, podem transferir totes les dades personals que hàgim recollit a la part corresponent.

Accés, correcció i eliminació

Si en algun moment voleu accedir a les dades associades amb la funció En família o amb l’ID d’Apple del vostre fill, o voleu corregir-les o eliminar-les, poseu-vos en contacte amb nosaltres des de la pàgina:

apple.com/privacy/contact

També podeu fer-ho mitjançant la informació següent:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014, EUA

+1 408 996 1010

Consentiment perquè Apple reculli, utilitzi i cedeixi la informació del vostre fill

Si feu clic a «Accepto», accepteu que Apple reculli, utilitzi i cedeixi la informació del vostre fill tal com s’estableix a la Política de privacitat d’Apple i en aquesta Cessió.

Nota: aquest consentiment no s’aplica a les pràctiques de recollida de dades de tercers. Els tercers que puguin recollir, utilitzar o revelar la informació del vostre fill, inclosos els desenvolupadors d’apps que hagi descarregat qualsevol membre de la vostra família i a les quals el vostre fill pugui accedir a través de la funció En família, hauran d’obtenir el vostre consentiment parental verificable per separat. Us recomanem que demaneu al vostre fill que us pregunti abans de permetre a tercers que accedeixin a la seva informació personal.

Nota: Apple publica amb freqüència actualitzacions de programari per als nostres dispositius. Totes aquestes actualitzacions estaran disponibles per a la seva descàrrega al dispositiu corresponent, inclosos els dispositius en què el vostre fill pugui utilitzar el seu ID d’Apple. Us recomanem que inicieu l’actualització i consulteu i accepteu les condicions aplicables, com ara les corresponents a l’iOS i al macOS, en qualsevol d’aquests dispositius.

Si teniu cap pregunta o dubte sobre la Política de privacitat d’Apple o sobre aquesta Cessió, poseu-vos en contacte amb nosaltres des de la pàgina apple.com/legal/privacy/contact.