DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN, ANDA MENYETUJUI KETENTUAN PENGGUNAAN INI; JIKA ANDA TIDAK SETUJU, JANGAN GUNAKAN LAYANAN INI.

Anda menyatakan kepada Apple dan menyetujui bahwa Anda telah mencapai usia dewasa secara hukum di yurisdiksi tempat Anda tinggal (setidaknya berusia 18 tahun di banyak negara) dan memiliki hak dan wewenang untuk menerima Ketentuan Penggunaan ini atas nama Anda sendiri, atau atas nama perusahaan, organisasi, atau entitas lain di mana Anda memiliki hak dan wewenang untuk mengikatkan diri secara hukum pada Ketentuan Penggunaan ini. Anda setuju untuk menerima dan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini seperti yang disajikan; perubahan, penambahan, atau penghapusan tidak disetujui oleh Apple, dan Apple dapat menolak akses ke Layanan karena ketidakpatuhan dengan bagian mana pun dari Ketentuan Penggunaan ini atau untuk alasan lain atas kebijakan Apple sendiri. Apple dapat mengambil langkah-langkah yang dianggap perlu atau sesuai untuk menegakkan atau memverifikasi kepatuhan terhadap bagian mana pun dari Ketentuan Penggunaan ini dan, tanpa tanggung jawab kepada Anda, mengakses, menggunakan, mempertahankan, atau mengungkapkan Konten Pengguna (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) atau informasi akun Anda kepada pihak penegak hukum, pejabat pemerintah, atau pihak ketiga, sebagaimana diyakini oleh Apple sebagai hal yang diperlukan atau sesuai, jika diwajibkan oleh hukum untuk melakukannya atau jika Apple meyakini bahwa akses, penggunaan, pengungkapan, atau penyimpanan tersebut memang diperlukan untuk: (i) mematuhi proses atau permintaan hukum; (ii) menegakkan Perjanjian ini, termasuk penyelidikan atas potensi pelanggaran apa pun; (iii) mendeteksi, mencegah, atau mengatasi masalah keamanan, penipuan, atau teknis; atau (iv) melindungi hak, properti, atau keamanan Apple, penggunanya, pihak ketiga, atau publik sebagaimana diwajibkan atau diizinkan oleh hukum.

VERSI BAHASA INGGRIS DARI KETENTUAN PENGGUNAAN INI MERUPAKAN VERSI ASLI YANG MENGATUR INSTRUMEN DAN PEMAHAMAN PARA PIHAK. JIKA KETENTUAN PENGGUNAAN INI DISEDIAKAN OLEH APPLE DALAM BAHASA APA PUN SELAIN BAHASA INGGRIS, VERSI BAHASA INGGRIS AKAN MENGATUR DAN MENGENDALIKAN JIKA TERJADI PERTENTANGAN DENGAN TERJEMAHAN APA PUN KE DALAM BAHASA LAIN (SEJAUH HAL INI TIDAK BERTENTANGAN DENGAN KETENTUAN WAJIB HUKUM YANG BERLAKU).

Dengan mempertimbangkan hal yang disebutkan di atas dan janji serta perjanjian bersama yang ditetapkan di dalam Perjanjian ini, Anda dan Apple (secara bersama-sama, "Pihak") menyetujui hal sebagai berikut:

1. Pemberian Lisensi dan Pembatasan

1.1 Pemberian Lisensi kepada Anda. Dengan tunduk pada Ketentuan Penggunaan ini, Apple memberikan Anda hak noneksklusif, dapat dibatalkan, tidak dapat disublisensikan, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk mengakses dan menggunakan Layanan di halaman web atau aplikasi apa pun (termasuk semua kode sumber dan fitur) yang dimiliki atau dikendalikan oleh Anda, atau yang Anda berwenang untuk menggunakannya. Anda setuju untuk menggunakan Layanan hanya sebagaimana diizinkan oleh Ketentuan Penggunaan ini atau ketentuan atau pedoman lain yang disediakan oleh Apple. Anda mengakui bahwa Layanan berisi konten kepemilikan, informasi, dan materi yang dimiliki oleh Apple dan pemberi lisensinya, dan dilindungi oleh kekayaan intelektual yang berlaku dan hukum lainnya. Anda tidak boleh menggunakan konten, informasi, atau materi kepemilikan tersebut dengan cara apa pun, kecuali sebagaimana disetujui secara tertulis oleh Apple.

1.2 Pemberian Lisensi kepada Apple. Anda dapat mengunggah, memposting, atau menyediakan foto, peringkat, atau data atau konten lain melalui penggunaan atau akses Anda ke Layanan ("Konten Pengguna"). Anda dengan ini memberikan kepada Apple hak dan lisensi yang bersifat gratis, noneksklusif, bebas royalti, dapat disublisensikan (termasuk beberapa tingkatan), tidak dapat dibatalkan, berlaku terus-menerus, di seluruh dunia, dibayar penuh, dapat dipindahtangankan untuk menggunakan, menyimpan, mereproduksi, memodifikasi, mentransmisikan, menerbitkan, menampilkan secara publik, memajang, mendistribusikan, mendistribusikan ulang, menyalin, mengindeks, menerjemahkan, menyediakan, membuat karya turunan, dan mengeksploitasi Konten Pengguna apa pun dalam Layanan, produk dan layanan Apple lainnya, pemasaran dan promosi terkait, dan untuk tujuan internal. Apple dapat menggunakan Konten Pengguna untuk menyediakan dan meningkatkan Layanan serta produk dan layanan Apple lainnya. Sebelum Apple menggunakan Konten Pengguna apa pun untuk tujuan tersebut, Apple dapat menghapus informasi identitas pribadi dan memisahkan Konten Pengguna tersebut dari ID Apple Anda. Anda juga memberikan kepada Apple hak dan lisensi yang bersifat gratis, berlaku terus-menerus, di seluruh dunia, bebas royalti, noneksklusif, tidak dapat dibatalkan, dibayar penuh, dapat dipindahtangankan, dapat disublisensikan (termasuk beberapa tingkatan) untuk menggunakan dan mengeksploitasi dengan cara apa pun semua saran, komentar, dan bentuk umpan balik lainnya mengenai Layanan atau IP Apple, bersama dengan semua hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lain di dalamnya, yang diberikan oleh Anda kepada Apple (secara bersama-sama, "Umpan Balik"). Umpan Balik apa pun yang Anda berikan kepada Apple tidak akan menjadi Informasi Rahasia Anda. Apple dapat dengan bebas menggunakan Umpan Balik tersebut secara tidak terbatas. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten Pengguna dan Umpan Balik apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada memastikan bahwa Anda memiliki izin dan persetujuan yang diperlukan untuk menggunakan dan menyediakan Konten Pengguna dan Umpan Balik tersebut kepada Apple. Apple berhak setiap saat untuk menentukan apakah Konten Pengguna sesuai dan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini, dan dapat menyaring, memindahkan, menolak, memodifikasi, dan menghapus Konten Pengguna kapan pun, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan atas kebijakannya sendiri, jika Konten Pengguna dianggap melanggar Ketentuan Penggunaan ini atau tidak pantas. Anda memahami dan menyetujui bahwa penggunaan Anda atas Layanan dan Konten Pengguna apa pun adalah risiko Anda sendiri.

1.3 Pembatasan. Anda tidak akan dan tidak akan mengizinkan atau mengotorisasi pihak ketiga untuk: (i) mencoba untuk mendapatkan akses tidak sah ke atau mengeksploitasi bagian atau fitur apa pun dari Layanan; (ii) menghapus, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lainnya atau pemberitahuan hukum, dokumen, atau hyperlink yang mungkin muncul di atau disediakan melalui Layanan; (iii) membuat karya turunan, menyalin, atau memodifikasi bagian apa pun dari Layanan, (iv) menggunakan Layanan untuk membuat atau meningkatkan layanan atau produk pesaing, (v) mengakses atau menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang tidak sah; (vi) menyalin, mengekstrak, menghapus, atau menggunakan kembali bagian apa pun dari Layanan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, unduhan massal yang tidak sah dari konten atau data, pembuatan basis data apa pun berdasarkan data atau konten yang disediakan melalui Layanan, atau pelatihan model apa pun; (vii) menggunakan Layanan untuk mengirimkan virus komputer, worm, trojan horse, atau malware lainnya, atau dengan melanggar, membebani kapasitas jaringan, memanipulasi, atau memalsukan informasi dalam Layanan secara tidak benar, atau mengganggu kenyamanan pengguna Layanan lainnya; (viii) membuat kode atau program apa pun yang akan menonaktifkan, meretas, atau mengganggu atau mengacaukan Layanan atau server atau jaringan apa pun yang terhubung ke Layanan, atau mekanisme keamanan, verifikasi, atau autentikasi apa pun yang diterapkan dalam atau oleh Layanan; (ix) menggunakan Layanan dengan cara apa pun untuk melecehkan, menyalahgunakan, menguntit, mengancam, mencemarkan nama baik, atau menyalahi atau melanggar hak pihak lain; (x) menjual, menjual kembali, mensublisensikan, mentransfer, atau mendistribusikan Layanan dengan cara apa pun; (xi) menganalisis atau menggunakan Layanan dengan cara apa pun untuk mencoba memperoleh identitas pengguna atau perangkat apa pun atau mencoba mengorelasikan data yang disediakan melalui Layanan dengan pengguna atau perangkat mana pun; (xii) menggunakan atau memanipulasi Konten Pengguna atau Layanan atau data atau konten apa pun yang disediakan melalui Layanan yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini atau hukum atau peraturan yang berlaku; (xiii) meng-cache, pra-fetch, atau menyimpan bagian apa pun dari Layanan dengan cara yang tidak sah; (xiv) mendekompilasi, mendekripsi, merekayasa balik, mencoba untuk mendapatkan kode sumber, atau membongkar Layanan atau bagian apa pun darinya (kecuali dan hanya sejauh pembatasan ini dilarang oleh hukum yang berlaku atau dengan persyaratan lisensi yang mengatur penggunaan komponen FOSS apa pun yang mungkin disertakan dengan Layanan); (xv) membagikan, mentransfer, mengunggah, mengunduh, memposting, mengirimkan, menyimpan, atau menyediakan Konten Pengguna apa pun yang (a) Anda tidak memiliki izin, hak, atau lisensi untuk menggunakannya, (b) melanggar hak pihak ketiga mana pun; (c) berisi informasi pribadi, privat, atau rahasia milik orang lain; (d) berisi permintaan untuk informasi pribadi dari siapa pun; (e) meniru atau salah mengartikan afiliasi Anda dengan orang atau entitas lain; (f) berisi atau mengirimkan spam, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, iklan, materi promosi, atau pengumuman informasi yang tidak diminta; (g) terlibat dalam atau mempromosikan aktivitas ilegal, penipuan, atau manipulatif apa pun; (h) berisi kata-kata fitnah, mencemarkan nama baik, kasar, vulgar, menyinggung, menghina, merendahkan, berbahaya, melanggar hukum, menipu, melecehkan, mengancam, penuh kebencian, kekerasan, konten cabul atau pornografi atau konten yang mungkin tidak pantas; atau (i) yang berisi data, konten, atau materi lainnya yang tunduk pada lisensi yang akan memaksakan kewajiban atau batasan apa pun pada Apple yang tidak secara tegas ditetapkan dalam Ketentuan Penggunaan ini.

1. Kekayaan Intelektual

2.1 Kepemilikan. Kecuali ditentukan lain di sini, antara Apple dan Anda, Anda memiliki semua hak atas Konten Pengguna yang Anda kirimkan, dengan ketentuan bahwa Konten Pengguna tersebut tidak mengandung kekayaan intelektual Apple ("IP Apple"), atau Informasi Rahasia Apple lainnya. Apple mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam IP Apple dan Informasi Rahasia Apple. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini dilindungi oleh Apple. Sejauh Anda memiliki atau memperoleh hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun dalam atau atas IP Apple, Anda secara tidak dapat ditarik kembali mengalihkan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan tersebut kepada Apple tanpa kewajiban apa pun untuk memperhitungkan atau membayar royalti kepada Anda atau pihak ketiga mana pun. Layanan mungkin berisi informasi kepemilikan dan materi yang dimiliki oleh pemberi lisensi Apple atau pihak ketiga lainnya, dan dilindungi oleh hak kekayaan intelektual yang berlaku dan hukum lainnya. Anda tidak akan menggunakan informasi atau materi kepemilikan tersebut dengan cara apa pun kecuali untuk penggunaan Layanan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini.

2.2 Hak Cipta. Semua hak cipta dalam dan atas Layanan dimiliki oleh Apple atau pemberi lisensinya.

2.3 Merek Dagang. Apple, logo Apple, dan merek dagang, merek layanan, grafik, dan logo Apple lainnya yang digunakan sehubungan dengan Layanan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Apple Inc. di AS atau negara lain. Anda tidak diberikan hak atau lisensi apa pun sehubungan dengan merek dagang yang disebutkan di atas atau penggunaan apa pun dari merek dagang tersebut.

1. Representasi dan Jaminan

Anda mewakili, menjamin, dan menyetujui bahwa: (i) Anda memiliki kuasa penuh untuk menyetujui dan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini, dan atas permintaan Apple, Anda akan segera menunjukkan kuasa atau otorisasi tersebut demi kepuasan Apple, dan memahami serta mengakui bahwa kegagalan Anda dalam melakukan hal tersebut akan dianggap sebagai pelanggaran material terhadap Ketentuan Penggunaan ini; (ii) akses atau penggunaan Anda atas Layanan dan penyerahan Konten Pengguna Anda adalah dan akan tetap sepenuhnya mematuhi Ketentuan Penggunaan ini dan semua hukum yang berlaku, termasuk, tetapi tidak terbatas pada hukum di yurisdiksi tempat Anda tinggal atau berada atau yang menjadi subjek Anda, dan hukum di setiap yurisdiksi tempat Konten Pengguna Anda ditampilkan; (iii) Anda memiliki hak, otorisasi, izin, dan persetujuan yang diperlukan untuk menggunakan, mentransmisikan, dan menyediakan Konten Pengguna sehubungan dengan Layanan dan untuk digunakan oleh Apple sebagaimana diizinkan di Perjanjian ini; dan (iv) Anda akan menghapus atau meminta penghapusan oleh Apple atas Konten Pengguna apa pun jika dan sejauh Anda tidak lagi memiliki hak, otorisasi, izin, atau persetujuan yang diperlukan di Perjanjian ini; (v) Anda tidak akan melanggar atau mengelabui tindakan keamanan apa pun dari Layanan atau sistem apa pun yang terhubung atau terkait; (vi) Konten Pengguna atau penggunaan daripadanya tidak dan tidak akan: (a) melanggar hak cipta, paten, merek dagang, rahasia dagang, atau kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya; (b) melanggar hukum, undang-undang, tata cara, atau peraturan apa pun, termasuk, tanpa batasan, undang-undang atau peraturan privasi apa pun atau undang-undang atau peraturan apa pun yang mengatur kontrol ekspor dan sanksi yang berlaku; (c) mencemarkan nama baik atau memfitnah perdagangan; (d) bersifat pornografi atau cabul; (e) mengandung malware, spyware, virus, Trojan horse, worm, bom waktu, ransomware, atau rutinitas pemrograman berbahaya atau merusak lainnya yang serupa; atau (f) mengandung data, konten, atau materi lain yang tunduk pada lisensi yang akan memaksakan kewajiban atau batasan apa pun pada Apple yang tidak secara tegas ditetapkan di sini.

4. Penafian Jaminan; Batasan Tanggung Jawab

4.1 ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK ATAU UPAYA GANTI RUGI YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN BERDASARKAN HUKUM DI YURISDIKSI ANDA. TIDAK ADA DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI YANG DIMAKSUDKAN UNTUK ATAU MEMILIKI EFEK MEMBATASI, MEMODIFIKASI, ATAU MENGECUALIKAN TANGGUNG JAWAB APA PUN YANG TIDAK DAPAT DIBATASI, DIMODIFIKASI, ATAU DIKECUALIKAN OLEH HUKUM. SETIAP DAN SEMUA BATASAN ATAU PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB APPLE DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI HANYA AKAN BERLAKU SEJAUH BATASAN TERSEBUT DIIZINKAN OLEH HUKUM.

4.2 APPLE TIDAK MEMBERI GARANSI, MENYATAKAN, ATAU MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, DAN ANDA SETUJU BAHWA DARI WAKTU KE WAKTU APPLE DAPAT MENGHAPUS LAYANAN (ATAU LAYANAN TERTENTU DI DALAMNYA) UNTUK JANGKA WAKTU YANG TIDAK TERBATAS, ATAU BERHENTI MENAWARKAN LAYANAN SECARA KESELURUHAN ATAU SEBAGIAN, KAPAN SAJA.

4.3 APPLE TIDAK MEMBERI GARANSI, MENYATAKAN, ATAU MENJAMIN BAHWA LAYANAN TERSEDIA DI SEMUA LOKASI, DAN, SEJAUH TERSEDIA, BAHWA SEMUA BAHASA YANG DIGUNAKAN DI LOKASI TERSEBUT AKAN TERSEDIA, DAN APPLE TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN BAHWA LAYANAN TERSEBUT SESUAI ATAU DIIZINKAN UNTUK ANDA GUNAKAN DI LOKASI TERTENTU.

4.4 ANDA SECARA TEGAS SETUJU BAHWA PENGGUNAAN ANDA, ATAS ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN, LAYANAN ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI. LAYANAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" UNTUK PENGGUNAAN ANDA, TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA SEMUA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN WAKTU, JUDUL, KEAKURATAN, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN. APPLE TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA LAYANAN AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA ATAU BEBAS DARI KEGAGALAN JARINGAN, KEHILANGAN, KERUSAKAN, SERANGAN, VIRUS, GANGGUAN, PERETASAN, ATAU GANGGUAN KEAMANAN LAINNYA, DAN APPLE MENAFIKAN SEGALA TANGGUNG JAWAB YANG TERKAIT DENGANNYA. ANDA SELANJUTNYA SETUJU BAHWA APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA SEJAUH LAYANAN INI DAPAT MENCAKUP KONTEN YANG DIANGGAP MENYINGGUNG, TIDAK SENONOH, ATAU TIDAK PANTAS.

4.5 ANDA DENGAN TEGAS MENYETUJUI BAHWA (I) LAYANAN INI DISEDIAKAN HANYA UNTUK TUJUAN NAVIGASI DASAR DAN TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK DIANDALKAN DALAM SITUASI DI MANA INFORMASI LOKASI YANG TEPAT DIPERLUKAN, ATAU DI MANA DATA LOKASI YANG TIDAK AKURAT ATAU PENUNDAAN WAKTU DAPAT MENGAKIBATKAN KEMATIAN, CEDERA DIRI, KERUSAKAN PROPERTI, ATAU KERUSAKAN LINGKUNGAN; DAN (II) HASIL APA PUN YANG ANDA TERIMA DARI LAYANAN INI MUNGKIN BERBEDA DENGAN JALAN, MEDAN, JALUR BERSEPEDA, ATAU JALUR PEJALAN KAKI YANG SESUNGGUHNYA KARENA FAKTOR CUACA, KONDISI JALAN, LALU LINTAS, DAN PERISTIWA GEOPOLITIK YANG DAPAT MEMENGARUHI KEAKURATAN. DEMI KESELAMATAN ANDA, GUNAKAN PENILAIAN YANG INDEPENDEN DAN PERHATIKAN SELALU RAMBU-RAMBU YANG TERPASANG DAN KONDISI RUTE PADA SAAT ITU. PATUHI PRAKTIK KESELAMATAN DAN PERATURAN LALU LINTAS SETEMPAT.

4.6 SEJAUH TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM HAL APA PUN APPLE, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, ATAU PEMBERI LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, PUNITIF, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU YANG BERSIFAT MENJERAKAN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA KERUGIAN APA PUN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, GOODWILL, PENGGUNAAN, DATA, BIAYA PENGADAAN JASA PENGGANTI ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA (BAHKAN JIKA APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT) YANG DIHASILKAN DARI (I) PENGGUNAAN ATAU TIDAK DAPAT DIGUNAKANNYA LAYANAN, (II) SETIAP PERUBAHAN YANG DIBUAT PADA LAYANAN ATAU PENGHENTIAN SEMENTARA ATAU PERMANEN APA PUN DARI LAYANAN, FITUR, ATAU FUNGSIONALITAS, (III) PERNYATAAN ATAU PERILAKU PIHAK KETIGA MANA PUN PADA LAYANAN; (IV) MASALAH LAIN YANG BERKAITAN DENGAN LAYANAN. DALAM KEADAAN APA PUN, JUMLAH PERTANGGUNGJAWABAN APPLE KEPADA ANDA BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI UNTUK SEMUA PENGGANTIAN KERUGIAN (SELAIN DARI YANG MUNGKIN DISYARATKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU SEHUBUNGAN DENGAN CEDERA PRIBADI) TIDAK MELEBIHI LIMA PULUH DOLAR (US$50,00). BATASAN-BATASAN DI ATAS AKAN BERLAKU BAHKAN JIKA PEMULIHAN YANG DISEBUTKAN DI ATAS MENYIMPANG DARI TUJUAN DASARNYA.

5.Pengganti Kerugian

DENGAN MENGGUNAKAN LAYANAN DAN SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, ANDA AKAN MENGGANTI KERUGIAN ATAS PERMINTAAN DAN MEMBEBASKAN APPLE, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PEMBERI LISENSI, DAN PENERIMA SUBLISENSI DARI TANGGUNG JAWAB SEHUBUNGAN DENGAN KLAIM ATAU TUNTUTAN, INVESTIGASI, DENDA, KERUGIAN, TANGGUNG JAWAB, PENGELUARAN, ONGKOS, BIAYA, TERMASUK BIAYA PENGACARA YANG WAJAR, YANG BERKAITAN DENGAN ATAU YANG TIMBUL DARI: (A) PELANGGARAN NYATA ATAU DUGAAN PELANGGARAN ANDA TERHADAP KETENTUAN PENGGUNAAN INI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA PELANGGARAN REPRESENTASI, JAMINAN, ATAU PERJANJIAN APA PUN YANG ANDA BUAT DI SINI; (B) PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA; (C) KONTEN PENGGUNA APA PUN YANG ANDA KIRIMKAN, SIARKAN, ATAU SEDIAKAN UNTUK APPLE; (D) PELANGGARAN ANDA ATAS HAK-HAK ORANG LAIN. UNTUK TUJUAN KLARIFIKASI, ANTARA ANDA DAN APPLE, ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB DAN BERKEWAJIBAN ATAS TINDAKAN ATAU KELALAIAN ANDA DAN UNTUK SETIAP KONTEN PENGGUNA ATAU DATA ATAU KONTEN LAIN YANG ANDA BERIKAN KEPADA APPLE.

6. Privasi dan Keamanan Data Pribadi

Semua pemrosesan data oleh Apple sehubungan dengan Layanan akan dilakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi yang diposting secara publik, tersedia di apple.com/id/privacy. Jika sewaktu-waktu Anda menentukan bahwa fitur atau fungsi apa pun dari Layanan memungkinkan Anda untuk mengumpulkan informasi identitas pribadi ("Data Pribadi"), Anda akan: (i) segera memberi tahu Apple secara tertulis; (ii) menjaga kerahasiaan dan langkah-langkah keamanan yang ketat untuk melindungi Data Pribadi; (iii) tidak mengungkapkan Data Pribadi apa pun kepada pihak lain; (iv) segera memberi tahu Apple jika ada potensi atau pelanggaran keamanan aktual yang melibatkan Data Pribadi; dan (v) mematuhi semua hukum, peraturan, dan kesepakatan atau perjanjian internasional yang berlaku yang berkaitan dengan Data Pribadi, termasuk yang berlaku untuk transfer Data Pribadi dari yurisdiksi mana pun ke yurisdiksi lain. Dengan menggunakan Layanan, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple dapat menggunakan informasi tentang penggunaan Anda atas Layanan sehubungan dengan Layanan untuk tujuan menyediakan, mengevaluasi, memodifikasi, atau meningkatkan Layanan serta produk dan layanan berbasis lokasi lainnya, dan untuk berkomunikasi dengan Anda tentang Layanan. Anda juga mengakui dan menyetujui bahwa Apple dapat mengumpulkan dan menggunakan data yang terkait dengan aktivitas pengguna sehubungan dengan Layanan. Data ini digunakan untuk menyediakan, menganalisis, melaporkan, dan meningkatkan Layanan serta produk dan layanan berbasis lokasi lainnya. Semua data yang dikumpulkan oleh Apple sehubungan dengan Layanan akan diproses dan digunakan sesuai dengan Kebijakan Privasi yang diposting secara publik, tersedia di apple.com/id/privacy.

7. Penghentian atau Penangguhan

Apple dapat menghentikan atau menangguhkan Layanan kapan saja dengan atau tanpa pemberitahuan atau penyebab. Setelah berakhirnya atau diakhirinya Layanan: (i) semua hak, lisensi, persetujuan, dan otorisasi yang diberikan oleh salah satu Pihak kepada Pihak lainnya dalam Perjanjian ini akan segera berakhir kecuali untuk lisensi yang diberikan oleh Anda kepada Apple dalam Perjanjian ini yang akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau diakhirinya Ketentuan Penggunaan ini; dan (ii) Anda akan menghentikan semua penggunaan Layanan. HAK DAN KEWAJIBAN YANG DITETAPKAN DALAM BAGIAN 1.2, 1.3, DAN 2 HINGGA 12 AKAN TETAP BERLAKU SETELAH BERAKHIRNYA ATAU DIAKHIRINYA KETENTUAN PENGGUNAAN INI. TERLEPAS DARI APA PUN YANG BERTENTANGAN DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI, APPLE DAPAT, ATAS KEBIJAKANNYA SENDIRI, SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, DENGAN SEGERA DAN TANPA PEMBERITAHUAN SEBELUMNYA MENANGGUHKAN, MENGHENTIKAN, ATAU MENOLAK AKSES ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAS SEMUA ATAU SEBAGIAN LAYANAN, DAN APPLE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN JIKA MENGGUNAKAN HAK-HAK TERSEBUT. Bagian 7 ini tidak membatasi hak atau upaya ganti rugi Apple lainnya, baik secara hukum, dalam ekuitas, atau berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini.

8. Modifikasi atau Perubahan

Apple berhak, kapan saja atas kebijakannya sendiri, untuk memodifikasi atau mengubah Ketentuan Penggunaan ini. Modifikasi tersebut dan syarat dan ketentuan tambahan akan segera berlaku dan dimasukkan ke dalam Ketentuan Penggunaan ini. Anda mengakui dan menyetujui bahwa peninjauan Ketentuan Penggunaan ini secara berkala adalah tanggung jawab Anda. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN MODIFIKASI APA PUN PADA KETENTUAN PENGGUNAAN, ANDA AKAN SEGERA MENGHENTIKAN SEMUA AKSES DAN PENGGUNAAN LAYANAN. PENGGUNAAN ANDA YANG BERKELANJUTAN ATAS LAYANAN SETELAH MODIFIKASI APA PUN PADA KETENTUAN PENGGUNAAN AKAN DIANGGAP SEBAGAI PENERIMAAN ANDA TERHADAP KETENTUAN PENGGUNAAN YANG TELAH DIMODIFIKASI. Apple juga dapat memodifikasi Layanan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, memperbarui atau menghentikan fitur apa pun yang disediakan di dalamnya.

9. Hukum yang Mengatur

ANDA SECARA TEGAS SETUJU BAHWA UNDANG-UNDANG NEGARA BAGIAN CALIFORNIA, TIDAK TERMASUK ATURAN KONFLIK HUKUMNYA, MENGATUR KETENTUAN PENGGUNAAN INI DAN PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN, DAN BAHWA YURISDIKSI EKSKLUSIF UNTUK SETIAP PROSES YANG BERKAITAN DENGAN CARA APA PUN UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN AKAN BERADA DI DISTRIK UTARA CALIFORNIA. ANDA DENGAN INI MELEPASKAN HAK UNTUK MENOLAK PILIHAN HUKUM, YURISDIKSI PRIBADI, ATAU TEMPAT YANG DISEBUTKAN DI ATAS. ANDA SELANJUTNYA SETUJU UNTUK TUNDUK PADA YURISDIKSI PRIBADI DAN EKSKLUSIF DARI PENGADILAN YANG BERLOKASI DI WILAYAH SANTA CLARA, CALIFORNIA, UNTUK MENYELESAIKAN SETIAP PERSELISIHAN ATAU KLAIM YANG TIMBUL DARI PERJANJIAN INI. JIKA (I) ANDA BUKAN WARGA NEGARA AS; (II) ANDA TIDAK TINGGAL DI AS; (III) ANDA TIDAK MENGAKSES LAYANAN DARI AS; DAN (IV) ANDA ADALAH WARGA NEGARA DARI SALAH SATU NEGARA YANG DISEBUTKAN DI BAWAH INI, MAKA DENGAN INI ANDA MENYETUJUI BAHWA SETIAP PERSELISIHAN ATAU KLAIM YANG MUNCUL DARI PERJANJIAN INI AKAN DIATUR OLEH HUKUM YANG BERLAKU SEBAGAIMANA DISEBUTKAN DI BAWAH INI, TANPA MEMPERHATIKAN PERTENTANGAN KETENTUAN HUKUM APA PUN, DAN DENGAN INI ANDA SECARA TIDAK DAPAT DITARIK TUNDUK TERHADAP YURISDIKSI NONEKSKLUSIF DARI PENGADILAN YANG BERADA DI NEGARA BAGIAN, PROVINSI, ATAU NEGARA YANG DISEBUTKAN DI BAWAH INI YANG HUKUMNYA MENGATUR:

JIKA ANDA ADALAH WARGA NEGARA DARI NEGARA UNI EROPA ATAU INGGRIS, SWISS, NORWEGIA, ATAU ISLANDIA, HUKUM DAN FORUM YANG BERLAKU ADALAH HUKUM DAN PENGADILAN DI TEMPAT TINGGAL ANDA.

JIKA ANDA ADALAH WARGA NEGARA JEPANG, HUKUM YANG BERLAKU ADALAH HUKUM JEPANG DAN FORUMNYA ADALAH TOKYO, JEPANG.

YANG SECARA SPESIFIK DIKECUALIKAN DARI PEMBERLAKUAN PERJANJIAN INI ADALAH HUKUM YANG DISEBUT DENGAN KONVENSI PBB TENTANG PENJUALAN BARANG INTERNASIONAL.

10. Kepatuhan

Anda setuju bahwa Layanan tidak boleh digunakan: (a) di negara yang diembargo AS; atau (b) oleh siapa pun dalam Daftar Warga Negara yang Ditetapkan secara Khusus milik Departemen Keuangan AS atau Daftar Orang atau Daftar Badan yang Ditolak milik Departemen Perdagangan AS atau daftar pihak terlarang lainnya. Dengan menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara atau dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh hukum yang berlaku di Amerika Serikat atau wilayah lain, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pengembangan, desain, pembuatan, atau produksi senjata nuklir, rudal, kimia, atau biologis.

11. Materi Pihak Ketiga

Layanan dapat menampilkan, menyertakan, atau menyediakan informasi atau layanan dari pihak ketiga atau menyediakan tautan ke situs web pihak ketiga tertentu (secara bersama-sama, "Materi Pihak Ketiga"). Apple tidak membuat pernyataan bahwa Layanan atau Materi Pihak Ketiga sesuai, akurat, atau tersedia untuk digunakan di lokasi tertentu. Sejauh Anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Materi Pihak Ketiga, Anda melakukannya atas inisiatif Anda sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi hukum, peraturan, ketentuan, atau persyaratan lain yang berlaku. Apple tidak menjamin atau mendukung dan tidak mengasumsikan dan tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab apa pun kepada Anda atau orang lain untuk Materi Pihak Ketiga apa pun, atau untuk materi, produk, atau layanan lain dari pihak ketiga. Layanan dan Materi Pihak Ketiga mungkin hanya tersedia dalam bahasa atau di negara tertentu.

12. Lain-Lain

Ketentuan Penggunaan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Apple dan mengatur penggunaan Layanan oleh Anda. Anda tidak dapat melimpahkan Ketentuan Penggunaan ini, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, karena hukum atau merger, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Apple, dan upaya apa pun untuk melimpahkan Ketentuan Penggunaan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya tidak berlaku. Jika bagian mana pun dari Ketentuan Penggunaan ini dinyatakan tidak valid atau tidak dapat diberlakukan, bagian tersebut harus ditafsirkan dengan cara yang sesuai dengan undang-undang yang berlaku untuk mencerminkan, sedekat mungkin, maksud yang sebenarnya dari Pihak yang terlibat dan bagian lainnya harus tetap berlaku secara penuh. Kegagalan Apple untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Ketentuan Penggunaan ini bukan merupakan pengabaian atas ketentuan tersebut, atau ketentuan lain dari Ketentuan Penggunaan ini. Apple tidak bertanggung jawab atas kegagalan untuk memenuhi kewajiban apa pun yang disebabkan hal-hal di luar kendalinya. Ketentuan Penggunaan ini tidak untuk kepentingan pihak ketiga mana pun. Kata penghubung “atau” akan dipahami dalam arti inklusif (dan/atau).

Terakhir Diperbarui: 24 Juli 2024