Condiciones de servicio de iWork en la web

1. Aceptación de las condiciones

Las siguientes condiciones de servicio (en adelante, “Condiciones de servicio”) se establecen entre usted y Apple Inc. (“Apple”) y constituyen un contrato legal que rige el uso de los servicios y los sitios web de iWork en la web (en adelante, el “Servicio”).

AL HACER CLIC EN “ACEPTO”, AL ACCEDER O AL USAR EL SERVICIO, MUESTRA SU CONFORMIDAD CON LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO. SI NO LAS ACEPTA, NO HAGA CLIC EN “ACEPTO”, NO ACCEDA NI USE ESTE SERVICIO.

Para acceder y usar el Servicio: a) debe ser mayor de edad para poder formalizar un contrato vinculante con Apple y b) no puede ser una persona que tenga prohibido recibir el Servicio conforme a la legislación estadounidense o de cualquier otra jurisdicción aplicable, incluido el país donde resida o desde el que utilice el Servicio. La aceptación de estas Condiciones de servicio implica el entendimiento y la aceptación de las mismas.

Apple puede actualizar o modificar estas Condiciones de servicio oportunamente, por lo que le recomienda que las revise con regularidad. Usted entiende y acepta que el hecho de que siga utilizando el Servicio tras la modificación de las Condiciones de servicio significará que acepta dichas Condiciones de servicio revisadas.

2. Uso del servicio; restricciones

El derecho de acceso y uso del Servicio se concede con sujeción a estas Condiciones de servicio, que puede permitirle usar ciertos servicios de Internet y sitios web para colaborar con otros en tiempo real en documentos de Pages, Numbers y Keynote (“Documentos de iWork”) almacenados con proveedores de almacenamiento en la nube de terceros compatibles. El Servicio también puede permitirle previsualizar, editar y crear Documentos de iWork nuevos en línea con dichos proveedores de almacenamiento en la nube de terceros compatibles.

Desde el momento en que usted decide acceder y usar el Servicio, lo hace por su propia iniciativa y se compromete a utilizarlo de conformidad con estas Condiciones de servicio, y que usted es responsable de cumplir con cualquier ley aplicable, incluidas las leyes locales del país o región donde reside o usa el Servicio. Es posible que el servicio, o cualquier función o parte del mismo, no esté disponible en todos los idiomas o en todos los países. Apple no garantiza en modo alguno que el servicio, o cualquier función o parte del mismo, sea adecuado o esté disponible en una zona geográfica determinada.

Apple se reserva el derecho de modificar, suspender o detener el Servicio (o cualquier parte del mismo), ya sea de forma temporal o permanente, en cualquier momento o cuando lo considere necesario, con o sin notificación previa. Sin perjuicio de lo anterior, Apple puede notificarle cualquier modificación efectuada en el Servicio a través de sus sitios web y/o a través del Servicio. Usted acepta que Apple no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación o cese del Servicio. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna, ni explícita ni implícita, de proporcionar o de seguir proporcionando el Servicio, o cualquier parte del mismo, ni ahora ni en el futuro. Apple se reserva el derecho a modificar o imponer limitaciones al uso del Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso.

Usted acepta que no reproducirá, copiará, duplicará, venderá, revenderá, alquilará ni comercializará el Servicio (ni cualquier parte de mismo) para ningún fin.

3. Política de privacidad de Apple

En todo momento, el tratamiento de tus datos personales se ajustará a la política de privacidad de Apple, que puede visualizarse en: https://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Contenido y conducta

“Contenido” hace referencia a cualquier información que pueda generarse o encontrarse mediante el uso del Servicio, incluidos, sin carácter limitativo, archivos de datos, texto escrito, gráficos, fotografías, imágenes, sonidos, vídeos, comentarios y cualquier material de este tipo. Usted entiende que todo el Contenido que se transmita a través del Servicio es responsabilidad única de la persona de la que provenga dicho Contenido. Eso significa que usted, y no Apple, es el único responsable del Contenido que cargue, descargue, publique, transmita o ponga a disposición de cualquier otro modo mediante uso del Servicio. Usted entiende que, al utilizar el Servicio, puede encontrar Contenido que le resulte ofensivo, indecente o censurable, así como exponer a otros usuarios a Contenido que puede resultarles censurable. Apple no ejerce ningún control sobre el Contenido publicado a través del Servicio ni garantiza la exactitud, integridad o calidad de dicho Contenido. Usted asume todo el riesgo derivado del uso que haga del Servicio y de cualquier Contenido. Usted reconoce que Apple no es responsable en modo alguno del Contenido suministrado por otros y que no tiene la obligación de evaluar previamente dicho Contenido.

Usted acepta NO utilizar el Servicio para:

a. cargar, descargar, publicar, transmitir o poner a disposición de algún otro modo cualquier Contenido que pueda considerarse ilícito, acosador, amenazante, dañino, malicioso, difamatorio, calumnioso, abusivo, violento, obsceno, vulgar, que invada la privacidad de otros, grosero, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, o cuestionable por cualquier motivo;

b. espiar, acosar, amenazar o dañar a otros;

c. si usted es un adulto, solicitar información personal o de otro tipo a un menor (cualquier persona menor de 18 años o de la edad que la legislación local defina como menor) que no le conozca personalmente, incluida, entre otra, la siguiente: nombre completo o apellidos, dirección, código postal, número de teléfono, fotografía o los nombres del colegio, iglesia, equipo atlético o amigos del menor;

d. hacerse pasar por otra persona o entidad; no puede falsear ni suplantar la identidad de otra persona (incluidos personajes famosos), entidad, usuario de iWork, empleado de Apple o líder cívico o del gobierno, ni falsear la identidad de su afiliación por la de otra persona o entidad;

e. involucrarse en cualquier infracción de derechos de autor o cualquier otra infracción de propiedad intelectual (incluyendo la carga de cualquier contenido que no tenga derecho a cargar) ni revelar ningún secreto comercial ni información confidencial que infrinja un contrato de confidencialidad, empleo o no revelación;

f. publicar, enviar, transmitir o poner a disposición de algún otro modo mensajes de correo electrónico, anuncios, materiales promocionales, mensajes de correo no deseado o cadenas de charlas que no se hayan solicitado o autorizado, incluidos, sin carácter limitativo, anuncios informativos y anuncios comerciales masivos;

g. engañar a los destinatarios haciéndose pasar por el origen de cualquier Contenido transmitido a través del Servicio;

h. cargar, publicar, transmitir o poner a disposición de alguna otra forma cualquier material que contenga virus o cualquier otro código de ordenador, archivos o programas diseñados para hacer daño, interferir o limitar el funcionamiento normal del Servicio (o de cualquier parte del mismo), o cualquier otro software o hardware informático;

i. interferir o interrumpir el Servicio (incluido el acceso al Servicio a través de cualquier medio automatizado, como scripts o agentes de búsqueda) o cualquier servidor o red que este conectado al Servicio, así como cualquier directiva, requisito o regulación de redes conectadas al Servicio (incluido cualquier acceso, uso o supervisión de datos o tráfico no autorizados a través del Servicio);

j. planear o involucrarse en alguna actividad ilegal; o

k. recopilar y almacenar información personal sobre cualquier otro usuario del Servicio para utilizarla en relación con cualquiera de las actividades prohibidas anteriormente mencionadas.

Además, si usted es una entidad cubierta, socio comercial o representante de una entidad cubierta o socio comercial (en el modo en que se definen estos términos en el Código Estadounidense de Normativas Federales 45 C.F.R § 160.103), usted acepta que no usará ningún componente, función ni ninguna otra prestación del Servicio para crear, recibir, mantener o transmitir ningún tipo de “información sanitaria protegida” (en el modo en que se define este término en 45 C.F.R § 160.103) y que tampoco usará el Servicio de ningún modo que convierta a Apple (ni a ninguna filial de Apple) en el socio comercial de usted ni de un tercero.

5. Contenido enviado o puesto a disposición a través el Servicio

A excepción del material para el que le concedemos licencia, Apple no reclama la propiedad de los materiales ni del Contenido que envíe o ponga a disposición mediante su uso del Servicio. No obstante, si envía o pone a disposición dicho Contenido mediante su uso del Servicio, usted concede a Apple una licencia de uso mundial, libre de regalías y no exclusiva para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, comunicar públicamente y exhibir públicamente dicho Contenido a través del Servicio exclusivamente con el fin para el que se envió o se puso a disposición el Contenido sin ninguna compensación u obligación frente a usted. Al enviar o poner a disposición dicho Contenido, usted acepta que es el propietario de dicho material o que tiene todos los derechos, licencias y autorizaciones necesarias para distribuirlo.

6. Información de marca comercial

Apple, el logotipo de Apple, iWork, Pages, Numbers, Keynote y las demás marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos de Apple usados en relación con el Servicio son marcas comerciales o registradas de Apple Inc. en EE UU u otros países. Las otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos usados en relación con el Servicio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. No se le concede ningún derecho ni licencia sobre las marcas comerciales anteriormente mencionadas y, además, usted acepta que no eliminará, ocultará ni alterará ningún aviso de propiedad (incluidos los avisos de marcas comerciales y copyright) que pueda insertarse o incluirse dentro del Servicio.

7. Software

Derechos de propiedad

Usted reconoce y acepta que Apple o sus licenciantes poseen todos los derechos legales, títulos e intereses sobre el Servicio, así como sobre cualquier software (incluidos todos los Contenidos que se proporcionen con él) que Apple le suministre como parte del Servicio o en relación con el mismo (el “Software”), incluidos todos los derechos de propiedad intelectual derivados, ya estén registrados o no y sea cual sea el lugar donde se encuentren. Además, usted acepta que el Servicio (incluido el Software o cualquier otra parte del mismo) contiene información confidencial o de propietario protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables y otras legislaciones, incluyendo pero sin quedar limitados a copyright. Usted acepta que no usará dicha información y material de propiedad de cualquier forma que no sea compatible con las presentes Condiciones de servicio o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de Apple o de un tercero.

Licencia de Apple

Apple le garantiza una licencia personal, no exclusiva, no transferible y limitada para usar el Software tal y como se lo suministra Apple, como parte del Servicio y de acuerdo con estas Condiciones de servicio, siempre y cuando usted (o cualquier persona mediante su autorización) no copie, modifique, cree una obra derivada, utilice técnicas de ingeniería inversa, descompile o intente descubrir el código fuente de algún otro modo (a menos que la legislación lo autorice o lo requiera expresamente), ni tampoco venda, alquile, conceda bajo licencia, asigne, conceda un interés de seguridad o transfiera de algún otro modo cualquier derecho sobre el Software.

Control de las exportaciones

El uso del Servicio y del Software, incluida la transferencia, publicación y carga de datos, software u otros Contenidos a través del Servicio, puede estar supeditado al cumplimiento de las leyes de exportación e importación de Estados Unidos y de otros países, y usted se compromete a cumplir todas las leyes aplicables en esta materia. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte del Software o del Servicio se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software o el Servicio con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas. Además, usted acepta no cargar ni transmitir de otro modo a través del Servicio ningún dato o software que: (a) esté sujeto a la Reglamentación del Tráfico Internacional de Armas; o bien (b) no pueda exportarse sin una autorización previa y por escrito del gobierno, incluidos, sin carácter limitativo, determinados tipos de software de encriptación y código fuente, sin obtener previamente dicha autorización. Esta garantía y compromiso permanecerán tras la terminación de estas Condiciones de servicio.

Copyright e imágenes digitales

El Servicio y el Software pueden utilizarse para reproducir materiales, siempre y cuando se trate de materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que esté autorizado a reproducir legalmente. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los Contenidos que se muestran en el Software o el Servicio o a los que se accede a través de éste pertenecen a los propietarios del Contenido correspondiente. Dicho Contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor, y puede quedar sujeto a condiciones de uso adicionales de Apple, sus licenciantes o de la tercera parte suministradora del Contenido. Así, por ejemplo, ninguna fotografía, imagen, gráfico, ilustración o elemento similar (las “Imágenes digitales”) proporcionadas por Apple y/o por sus licenciantes como parte del Software o del Servicio (incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, cualquier Imagen digital contenida en las plantillas, los temas o los manuales de usuario y lecciones de iniciación) se podrá extraer o distribuir, comercialmente o de otro modo, de manera independiente fuera del Software o del Servicio.

8. Cancelación

Puede cancelar estas Condiciones de servicio o dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Apple puede cancelar o suspender inmediatamente y en cualquier momento, y sin notificación previa, toda o parte de su acceso al Servicio. Apple realizará cancelaciones o suspensiones de este tipo a su entera discreción y no se responsabilizará ante el usuario ni ante terceros de los daños que puedan derivarse o surgir como consecuencia de dicha cancelación o suspensión de su acceso al Servicio.

9. Enlaces y materiales de terceros

Determinado Contenido, componentes o características del Servicio pueden incluir materiales de terceros o hipervínculos a otros sitios web, recursos o Contenido. Puesto que es posible que Apple no tenga ningún control sobre los sitios o materiales de terceros, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios y recursos, no avala ni garantiza la exactitud de ninguno de esos sitios o recursos y en ningún caso se hace responsable del Contenido, publicidad, productos o materiales que se encuentren en dichos sitios o recursos o estén disponibles a través de ellos. Además, usted reconoce y acepta que Apple no será responsable en modo alguno de los daños en los que usted pueda incurrir o alegue haber incurrido, ya sea directa o indirectamente, como resultado del uso o confianza en dicho Contenido, publicidad, productos o materiales que se encuentren en dichos sitios o recursos o estén disponibles a través de ellos.

10. Exclusión de garantías

ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS Y, POR TANTO, EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS EXCLUSIONES ESTÉN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN APLICABLES A SU CASO.

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO QUEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “EN FUNCIÓN DE SU DISPONIBILIDAD”. APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD. EN PARTICULAR, APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO OTORGAN GARANTÍA ALGUNA DE QUE (I) EL SERVICIO VAYA A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS; (II) EL SERVICIO VAYA A FUNCIONAR DE FORMA ININTERRUMPIDA, CON PUNTUALIDAD Y SIN ERRORES; (III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDA OBTENER DEL USO DEL SERVICIO SEA PRECISA O FIABLE, Y (IV) SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO O ERROR DEL SOFTWARE QUE SE PROPORCIONA COMO PARTE DEL SERVICIO.

CUALQUIER MATERIAL TRANSMITIDO, ACCEDIDO U OBTENIDO DE CUALQUIER OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA A SU DISCRECIÓN Y POR SU PROPIO RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU DISPOSITIVO O DE LA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS QUE RESULTE DEL USO DEL SERVICIO. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SERVICIO NO ESTÁ DESTINADO NI ES ADECUADO PARA SER UTILIZADO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SERVICIO PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE. NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO DE APPLE O MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO, OTORGA NINGUNA GARANTÍA QUE NO HAYA SIDO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO.

Cualquier información sobre economía o salud que se muestre en el Servicio es únicamente de carácter general y no se debe considerar una fuente de referencia como es el caso de los consejos médicos o financieros, ni como un sustitutivo de dichos consejos. Eres el único responsable de las decisiones que tomes sobre economía y salud y de las consecuencias que se puedan derivar de dichas decisiones, y deberías pedir siempre orientación y consejo a un profesional sanitario o financiero, según corresponda. Ni Apple ni ninguno de sus licenciantes garantizan la precisión, integridad o puntualidad de la información sobre economía o salud que aparezca en el Servicio, así como tampoco garantizan que los resultados obtenidos sean los deseados.

11. Límite de responsabilidad

ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES Y, POR TANTO, EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ESTÉN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN APLICABLES A SU CASO.

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO O PUNITIVO, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, CLIENTES, USO, DATOS, COSTE DE LA ADQUISICIÓN O SUSTITUCIÓN DE BIENES Y SERVICIOS Y OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO EN CASO DE QUE APPLE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS), QUE SEAN RESULTADO DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO; (II) CUALQUIER CAMBIO INTRODUCIDO EN EL SERVICIO O EL CESE TEMPORAL O PERMANENTE DEL SERVICIO O DE UNA PARTE DE ÉL; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE LAS TRANSMISIONES DE DATOS; (IV) LA ELIMINACIÓN, CORRUPCIÓN O INCAPACIDAD DE ENVIAR Y RECIBIR SUS TRANSMISIONES O DATOS A TRAVÉS DEL SERVICIO; (V) LAS AFIRMACIONES O EL COMPORTAMIENTO DE TERCEROS EN RELACIÓN CON EL SERVICIO, Y (IV) CUALQUIER OTRO ASPECTO VINCULADO AL SERVICIO.

12. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y declarar inocente a Apple, sus filiales, subsidiarias, responsables, directores, empleados, agentes, socios y licenciantes, frente a cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, interpuesta por terceros que se derive o surja de: (a) cualquier Contenido que envíe, publique, transmita o ponga a disposición de algún otro modo a través del Servicio; (b) el uso que haga del Servicio; (c) cualquier infracción por su parte de estas Condiciones de servicio, o (d) su violación de los derechos de otros. Esta obligación seguirá en vigor tras la terminación o vencimiento de estas Condiciones de servicio o con posterioridad al uso del Servicio por parte de usted.

13. Legislación aplicable

Salvo en los casos estipulados expresamente en el siguiente párrafo, estas Condiciones de servicio y la relación entre usted y Apple se regirán por las leyes del Estado de California en EE.UU., excepto en los casos en que se produzca un conflicto con las disposiciones legales. Usted y Apple aceptan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los juzgados ubicados dentro del condado de Santa Clara, California (EE.UU.), para resolver disputas o reclamaciones referentes a las presentes Condiciones de servicio. Si usted (a) no es ciudadano estadounidense; (b) no reside en Estados Unidos; (c) no accede al Servicio desde Estados Unidos; y/o (d) no es ciudadano de ninguno de los países que se indican más adelante, acepta por el presente que cualquier conflicto o reclamación que pueda surgir de estas Condiciones de servicio se regirá por la legislación aplicable, indicada más adelante, independientemente de cualquier conflicto que pueda producirse con las disposiciones legales y, por el presente documento, usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país que se indican más adelante, cuya legislación rige:

Si usted es ciudadano de cualquier país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la legislación y los tribunales aplicables serán las leyes y los tribunales de su lugar de residencia habitual.

Se excluye específicamente la aplicación a estas Condiciones de servicio de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

14. Acuerdo completo; divisibilidad

Estas Condiciones de servicio constituyen un acuerdo total entre usted y Apple y rigen el uso que usted realice del Servicio. Asimismo, usted puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando emplee otros servicios, contenido o software de Apple o de terceros. En el supuesto de que cualquier parte de estas Condiciones de servicio fuese declarada inválida o inaplicable, dicha parte se interpretará de manera coherente con la legislación aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, permaneciendo el resto de las cláusulas plenamente vigentes y aplicables. Si Apple no puede ejercer o aplicar algún derecho o provisión contenido en estas Condiciones de servicio, ello no constituirá exención de dicho derecho o disposición. Usted acepta que, salvo que se establezca expresamente de otra manera en estas Condiciones de servicio, no habrá terceros beneficiarios del presente Contrato. Las traducciones de estas Condiciones de servicio se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecerá siempre la primera, en la medida en que no lo prohíban las leyes locales de su jurisdicción.

15. Reconocimiento de terceras partes

Algunos componentes del Servicio podrían utilizar o incorporar software y material de terceras partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de la licencia, así como otras limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, están contenidos en la documentación electrónica del Servicio, y la utilización de dichos materiales está regulada por los términos respectivos de cada licencia.

23/03/2018