شروط خدمة iWork على الويب

1. الموافقة

تم الاتفاق على شروط الخدمة ("شروط الخدمة") التالية بينك وبين شركة Apple Inc.‎ (أو Apple)، وتشكل الاتفاقية القانونية التي تحكم استخدامك لخدمة ومواقع ويب "iWork على الويب" (يُشار إلى ذلك إجمالاً باسم “الخدمة”).

بالنقر على "موافق" أو الوصول إلى الخدمة أو استخدامك لها، أنت تقر بموافقتك على شروط الخدمة هذه؛ فإذا كنت لا توافق عليها، فلا تنقر على "موافق" ولا تعمد إلى الوصول إلى الخدمة أو استخدامها.

للوصول إلى الخدمة واستخدامها، يجب: أ) أن تكون في السن القانونية التي تسمح لك بإبرام عقد مُلزِمة مع Apple، ب) ألا تكون شخصًا ممنوعًا من تلقي الخدمة بموجب قوانين الولايات المتحدة أو سلطات قضائية أخرى معتبرة، بما فيها البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستعمل الخدمة فيه. وبقبولك شروط الخدمة هذه فأنت تقرّ بأنك تفهم وتوافق على ما سبق ذكره أعلاه.

قد تقوم شركة Apple بتحديث شروط الخدمة هذه أو إجراء تغييرات فيها من حين لآخر وتنصحك بمراجعة شروط الخدمة بصفة منتظمة. أنت تدرك وتوافق على أن استمرارك في استخدام الخدمة بعد تغيير شروط الخدمة يشكل قبولاً لشروط الخدمة المُعدلة.

2. استعمال الخدمة؛ القيود

بموجب شروط الخدمة هذه، تُمنح الحق في الوصول إلى الخدمة واستخدامها، وهذه الخدمة تسمح لك بالاستفادة من خدمات إنترنت ومواقع ويب معينة للتعاون مع الآخرين في الوقت الفعلي على مستندات Pages وNumbers وKeynote ("مستندات iWork") المخزنة لدى موفري خدمات التخزين السحابي التابعين لجهات خارجية مدعومة. قد تسمح لك هذه الخدمة أيضًا بمعاينة مستندات iWork وتحريرها وإنشاء مستندات iWork جديدة على الإنترنت من خلال موفري خدمات التخزين السحابي التابعين لجهات خارجية مدعومة المشار إليهم.

عندما تقوم بالوصول إلى الخدمة واستخدامها بالقدر الذي تختاره، فإنك تفعل ذلك بمبادرتك أنت وحدك وتوافق على استعمال الخدمة إلى الحد المسموح به فقط في شروط الخدمة وأنك مسؤول عن الالتزام بأي قوانين معمول بها، بما في ذلك القوانين المحلية للدولة أو المنطقة التي تقيم بها أو التي تستخدم فيها الخدمة. قد لا تتوفر الخدمة أو أي ميزة أو جزء فيها بجميع اللغات أو في جميع البلدان، ولا تتعهد شركة Apple بأن الخدمة أو أي ميزة أو جزء فيها ملائم أو متاح للاستخدام في أي موقع بعينه.

تحتفظ شركة Apple بالحق في تعديل الخدمة (أو أي ميزة أو جزء منها) أو إيقافها، سواء بشكل مؤقت أو نهائي، في أي وقت أو من حين لآخر، بموجب إشعار أو دون إشعار مسبق إليك. وقد تقوم شركة Apple - دون المساس بما سبق ذكره - بتوفير إشعار بأي من تلك التغييرات التي تُجرى في الخدمة من خلال نشرها على مواقع الويب الخاصة بها و/أو من خلال الخدمة. وأنت توافق على أن Apple لا تتحمل أي مسؤولية قانونية تجاهك أو تجاه أي جهة خارجية بشأن أي تعديل أو إيقاف للخدمة. وأنت تدرك أن Apple لا تتعهد بأي التزام صريح أو ضمني بتوفير الخدمة، أو أي جزء منها، أو الاستمرار في توفيرها الآن أو في المستقبل. وتحتفظ Apple بالحق في تعديل أو فرض أي قيود على استخدام الخدمة في أي وقت، بموجب إشعار أو دون إشعار مسبق إليك.

أنت توافق على أنه لا يجوز لك أن تستنسخ الخدمة، تصورها، تحاكيها، تبيعها، تعيد بيعها، تؤجرها، أو تتاجر بها (أو أي جزء منها) لأي غرض.

3. سياسة خصوصية Apple

في جميع الأوقات ستتم معالجة المعلومات الخاصة بك وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن الاطلاع عليها على العنوان التالي: https://www.apple.com/legal/privacy/ar

4. المحتوى وسلوكك

يُقصد من كلمة “المحتوى” أي معلومات يمكن أن تتولد أو تنقل من خلال استعمال الخدمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ملفات بيانات، نصوص مكتوبة، رسوم بيانية، صور فوتوغرافية، مرئيات، أصوات، مقاطع فيديو، تعليقات، وأي مواد أخرى مماثلة. إنك تقرّ بأن كل المحتوى الذي يتم نقله على الخدمة تقع مسؤوليته على الشخص الذي نشأ عنه ذلك المحتوى فقط. وهذا يعني أنك أنت وحدك، وليست Apple، مسؤول عن أي محتوى تقوم بتحميله أو تنزيله أو نشره أو نقله أو عدا ذلك إتاحته من خلال استعمالك للخدمة. أنت تقرّ باستعمالك للخدمة أنه يجوز أن تواجه المحتوى الذي قد تجده بذيئًا أو غير لائق أو منافيًا للذوق العام، ويجوز أن تكشف للآخرين المحتوى الذي قد تجده منافيًا للذوق العام. وهذا مع العلم بأن Apple لا تسيطر على المحتوى الذي يتم نشره عبر الخدمة، ولا تضمن دقة أو نزاهة أو نوعية مثل هذه المحتويات. وعليه، فإنك تقرّ وتوافق على أن استعمالك للخدمة وأي محتوى يتم على مسؤوليتك أنت وحدك. أنت تقرّ بأن Apple ليست مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن المحتوى المتوفر من الآخرين ولا تتعهد بإجراء مراقبة مسبقة على هذا المحتوى.

إنك توافق أنك لن تستخدم الخدمة لتحقيق الآتي:

(أ) تحميل، تنزيل، نشر، نقل، أو توفير أي محتوى يكون غير قانوني، مزعجًا، مهددًا ، ضارًا، مؤذيًا، افترائيًا، تشهيريًا، متجاوزًا، عنيفًا، منافيًا للياقة العامة، فظًا، هجوميًا، ينتهك خصوصية أخرى، بغيضًا، عنصريًا، بذيئًا بشكل عرقي، أو منافيًا للذوق السليم؛

(ب) محتوى متغطرس أو مضايق أو مرعب أو ضار لأي أحد آخر؛

(ج) إذا كنت شخصًا بالغاً تطلب معلومات شخصية أو أخرى عن شخص قاصر (أي شخص يكون عمره أقل من 18 عامًا أو عمرًا آخر يحدده القانون المحلي على أنه شخص قاصر) ممن هو غير معروف شخصيًا لك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لأي أمر من الأمور التالية: الاسم كاملاً، اسم العائلة، عنوان المنزل، الرمز البريدي، رقم الهاتف، صورة أو أسماء المدارس أو الكنائس الخاصة بالقصر أو الفريق الرياضي أو الأصدقاء؛

(د) أن تتظاهر بأنك شخص أو أي كيان، لست هو - فلا يجوز لك أن تنتحل أو تقرّ بنفسك على أنك شخص آخر (بما في ذلك المشاهير) أو كيان أو مستخدم من مستخدمي iWork أو موظف في Apple أو زعيم مدني أو رئيس الحكومة، أو خلاف ذلك مرورًا بإقرارك أنك منتسب لشخص أو كيان.؛

(هـ) أن تشارك في التعدي على حقوق التأليف أو التعدي على الملكية الفكرية الأخرى (بما في ذلك تحميل أي محتوى لا تملك الحق في تحميله)، أو الكشف عن معلومات تجارية خاصة أو معلومات سرية بما يعد انتهاك للخصوصية أو الاستخدام أو اتفاقية عدم الكشف عن المعلومات؛

(و) نشر، إرسال، نقل، أو توفير أي رسائل بالبريد الإلكتروني غير مطلوبة أو غير مصرح بها أو إعلان أو مواد ترويجية أو بريد غير مطلوب أو رسالة إلكترونية غير مرغوبة أو الرسائل المتداولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أغلب الإعلانات التجارية والإعلانات المعلوماتية؛

(ز) خداع المستلم فيما يتعلق بأصل أي محتوى يتم نقله عبر الخدمة؛

(ح) تحميل، نشر، نقل، أو توفير أي مواد تحتوي على فيروسات أو أي رموز أو ملفات أو برامج حاسوبية أخرى حددت بأنها ضارة أو تتعارض أو تقيد التشغيل الطبيعي للخدمة (أو أي جزء منها)، أو أي برمجيات أو أجهزة أخرى؛

(ط) أن تتعارض مع أو تعطل الخدمة (بما في ذلك الوصول إلى الخدمة عبر الوسائل الآلية، مثل البرامج النصية وبرامج تتبع ملفات الإنترنت)، أو أي خوادم أو شبكة معلوماتية متصلة بالخدمة أو أي سياسات أو متطلبات أو لوائح للشبكة المتصلة بالخدمة (بما في ذلك أي وصول غير مرخص له، باستخدام أو مراقبة البيانات أو حركات المرور)؛

(ي) التخطيط أو المشاركة في أي أنشطة غير قانونية؛

(ك) تجميع وتخزين المعلومات الخاصة بأي مستخدمين آخرين للخدمة لتستخدم في الاتصال مع أي أنشطة محظورة أعلاه.

إضافةً إلى ما سبق، إذا كنت كيان تغطية أو شريك أعمال أو ممثلاً لكيان تغطية أو شريك أعمال (حسب تعريف هذين المصطلحين في 45 C.F.R § 160.103)، فأنت توافق على أنك لن تستخدم أي مكون، وظيفة، أو خدمة أخرى في الخدمة لإنشاء، استلام، الاحتفاظ بـ، أو نقل أي “معلومات صحة محمية” (حسب تعريف هذا المصطلح في 45 C.F.R § 160.103) أو استخدام الخدمة بأي أسلوب من شأنه أن يجعل Apple (أو أي شركة فرعية تابعة لـ Apple) شريك أعمال لك أو لأي جهة خارجية.

5. المحتوى الذي تقدمه أنت أو ترسله عبر الخدمة

باستثناء المواد التي يجوز أن نقوم بترخيصها لك، لا تدعي Apple بملكية المواد و/أو المحتوى الذي تقدمه أو توفره أنت من خلال استخدامك للخدمة. ولكن، بتقديم أو توفير ذلك المحتوى من خلال استخدامك للخدمة، فإنك تمنح Apple ترخيصًا عالميًا خاليًا من العوائد وغير حصري باستخدام وتوزيع واستنساخ وتعديل وتكييف ونشر وترجمة ذلك المحتوى على الخدمة وأدائه وعرضه علنيا فقط للغرض الذي قدِّم له أو أتيح المحتوى، بدون أي تعويض لك أو التزام نحوك. وبتقديمك أو توفيرك لمثل ذلك المحتوى، فأنت تقرّ بأنك المالك لذلك المحتوى و/أو تتمتع بكافة الحقوق في توزيعه والتراخيص والتصاريح اللازمة لذلك.

6. معلومات العلامة التجارية

تُعد Apple وشعار Apple وiWork وPages وNumbers وKeynote وغير ذلك من العلامات التجارية وعلامات الخدمة والرسومات والشعارات المستخدمة فيما يتعلق بالخدمة والخاصة بشركة Apple علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Apple Inc.‎ في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى. وقد تكون العلامات التجارية وعلامات الخدمة والرسومات والشعارات الأخرى المستخدمة فيما يتعلق بالخدمة علامات تجارية خاصة بمالكيها المعنيين. وعليه، لا يُمنح لك أي حق أو ترخيص في أي من العلامات التجارية آنفة الذكر؛ وإضافة إلى ذلك، توافق على عدم إزالة أو طمس أو تعديل أية إشعارات ملكية (بما في ذلك إشعارات العلامات التجارية وحقوق الطبع والنشر) ربما تكون متضمنة في الخدمة أو مرتبطة بها.

7. البرمجيات

حقوق الملكية

أنت تقرّ وتوافق على أن Apple و/أو مرخصيها يملكون كافة الحقوق القانونية في الخدمة وحقوق ملكيتها وحقوق المنفعة منها، وأي برمجيات (بما في ذلك أي محتوى مقدم هنا) مقدمة من Apple إليك في إطار و/أو فيما يتصل بالخدمة (المشار إليها فيما بعد باسم “البرمجيات”)، بما فيها أي وكل حقوق ملكية فكرية يرد فيها، سواءً مسجلاً أم لا، وأينما وجد. كما أنك توافق على أن الخدمة (بما فيها البرمجيات أو أي جزء منها) تحتوي على معلومات ملكية وسرية تتمتع بحماية قوانين الملكية الفكرية السارية وقوانين أخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق التأليف. توافق على عدم استعمال هذه المعلومات أو المواد الخاصة بالملكية بأي طريقة لا تتفق مع شروط الخدمة هذه أو أي طريقة تنتهك أي حقوق ملكية فكرية لشركة Apple أو أي جهة خارجية.

الترخيص من Apple

تمنحك Apple ترخيصًا محدودًا شخصيًا غير حصري غير قابل لنقل ملكيته للغير لاستخدام البرنامج كما توفره لك Apple كجزء من الخدمة ووفقًا لشروط الخدمة هذه، بشرط ألا تقوم أنت (أو تسمح لأي شخص آخر بالقيام) بنسخ البرنامج أو تعديله أو إنشاء عمل مشتق منه أو عكس هندسته أو إلغاء تجميعه أو محاولة اكتشاف رمز مصدره بأي طريقة أخرى (إلا بموجب إذن صريح أو ضرورة بحكم القانون) أو بيعه أو تأجيره أو إصدار ترخيص فرعي له أو تخصيصه أو منح حق ضمان له أو التنازل للغير عن أي حق فيه.

الرقابة على الصادرات

قد يخضع استعمال الخدمة والبرمجيات، بما في ذلك نقل أو نشر أو تحميل البيانات أو البرمجيات أو محتوى آخر عبر الخدمة، لقوانين التصدير والاستيراد للولايات المتحدة وبلدان أخرى. وعليه، فإنك توافق على الامتثال لكافة قوانين ولوائح التصدير والاستيراد المعمول بها. وبالأخص، على سبيل المثال لا الحصر، لا يجوز تصدير أو إعادة تصدير البرمجيات (أ) إلى أي بلدان تقع تحت الحظر الأمريكي أو (ب) أي أحد يرد اسمه بقائمة المواطنين ذوي التصنيف الخاص الصادرة عن وزارة المالية الأمريكية أو قائمة الأشخاص الممنوعين أو قائمة الكيانات الممنوعة الصادرة عن وزارة التجارة الأمريكية. وباستعمالك للبرمجيات أو الخدمة فأنت تقرّ وتضمن بأنك لست متواجدًا في أي من هذه البلدان أو أي من هذه القوائم. كما توافق على عدم استعمال البرمجيات أو الخدمة لأي غرض يحظره القانون الأمريكي، بما في ذلك على، سبيل المثال لا الحصر، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج صواريخ أو أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية. علاوة على ذلك فإنك توافق على عدم تحميل أي بيانات أو برمجيات أو نقلها من خلال الخدمة إذا كانت (أ) خاضعة للوائح الدولية المتعلقة بالاتجار بالأسلحة، أو (ب) محظور تصديرها بدون تصريح حكومي مكتوب مسبق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أنواع معينة من برمجيات التشفير أو الشفرة المصدر، بدون الحصول أولاً على ذلك التصريح. سيبقى هذا الضمان والالتزام ساريًا بعد إنهاء شروط الخدمة هذه.

حقوق النشر والصور الرقمية

يجوز استخدام الخدمة والبرنامج لنسخ مواد، طالما كان هذا الاستخدام مقتصرًا على نسخ مواد غير محمية بموجب حقوق النشر والتأليف، أو مواد تملك حق النشر لها، أو المواد المخوّل لك أو المسموح لك نسخها قانوناً. الملكية وحقوق الملكية الفكرية في ولأي محتوى تم عرضه أو الوصول إليه من خلال البرنامج أو الخدمة تعود إلى مالك المحتوى المعني. قد يكون هذا المحتوى محمياً بحقوق الطبع والنشر أو قوانين ومعاهدات أخرى خاصة بالملكية الفكرية ، وقد يخضع لشروط استخدام إضافية من Apple أو أحد مانحي الترخيص  التابعين لها أو الجهة الخارجية التي توفر هذا المحتوى. على سبيل المثال، أي صور فوتوغرافية مرخصة لاستخدامات محددة أو صور أو رسومات أو أعمال فنية أو أصول مماثلة ( "الصور الرقمية") توفرها Apple و/أو أحد مانحي الترخيص التابعين لها كجزء من البرنامج أو الخدمة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الصور الرقمية المتضمنة في قوالب أو سمات أو أدلة استخدام أو دروس تعليمية)، لا يجوز استخراجها أو توزيعها، بشكل تجاري أو بشكل مستقل خارج البرنامج والخدمة.

8. الإنهاء

يمكنك إنهاء شروط الخدمة هذه و/أو التوقف عن استعمال الخدمة في أي وقت. يجوز لشركة Apple في أي وقت، وبدون إشعار سابق وبصورة فورية، إنهاء أو تعليق وصولك إلى الخدمة بشكل كلي أو جزئي. سيتم تنفيذ هذا الإنهاء أو التعليق من قبل Apple حسب سلطتها التقديرية وحدها ولن تكون Apple مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار قد تنتج أو تنشأ عن ذلك الإنهاء أو التعليق لوصولك إلى الخدمة.

9. روابط ومواد لأطراف ثالثة

قد يتضمن محتوى معين أو عناصر أو مزايا معينة من الخدمة مواد من أطراف ثالثة و/أو روابط تشعبية إلى مواقع أو موارد أخرى أو محتوى آخر. ولأن Apple قد لا يكون لها تحكم في مثل هذه المواقع و/أو المواد الخاصة بالأطراف الثالثة، فإنك تقرّ وتوافق على أن Apple غير مسؤولة عن مدى توافر مثل هذه المواقع أو الموارد، ولا تؤيد أو تضمن دقة أي من هذه المواقع أو الموارد، ولا تتحمل أي مسؤولة أو مسؤولية قانونية بأي شكل من الأشكال عن أي محتوى أو إعلانات أو منتجات أو مواد موجودة أو متوفرة في مثل هذه المواقع أو الموارد. كما تقرّ وتوافق على أن Apple لا تتحمل أي مسؤولية أو مسؤولية قانونية بأي شكل من الأشكال عن أي أضرار تتكبدها أو تزعم بتكبدها، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، كنتيجة لاستعمالك و/أو اعتمادك على أي هكذا محتوى أو إعلانات أو منتجات أو مواد الموجودة أو المتوفرة في مثل هذه المواقع أو الموارد.

10. إخلاء المسؤولية من الضمانات

لا تسمح بعض السلطات القضائية باستثناء ضمانات معينة، وبناء عليه، فبالقدر الذي تكون به مثل هذه الاستثناءات محظورة بشكل محدد بموجب القوانين المعمول بها، فقد لا تطبق عليك بعض الاستثناءات الواردة أدناه.

تقر صراحةً بأنك تدرك وتوافق على أن استخدامك للخدمة يكون على مسؤوليتك الخاصة وأن الخدمة مقدمة "كما هي" و"حسب توفرها". تُخلي شركة Apple وشركاتها الفرعية والشركات التابعة لها ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها وشركاؤها ومرخصوها مسؤوليتهم صراحةً عن كل الضمانات أيًا كان نوعها، سواء صريحة أم ضمنية، ويشمل ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - الضمانات الضمنية للرواج في السوق، والملائمة لغرض معين، وعدم الانتهاك. وبصفة خاصة، لا تقدم Apple وشركاتها الفرعية والشركات التابعة لها ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها وشركاؤها ومرخصوها أي ضمانات بأن: (1) الخدمة ستلبي متطلباتك؛ (2) استعمالك للخدمة سيتم في حينه أو بدون انقطاع أو بشكل آمن أو بشكل خالٍ من الأخطاء؛ (3) أية معلومات تحصل عليها أنت من خلال الخدمة ستكون دقيقة أو موثوقًا فيها؛ (4) أية عيوب أو أخطاء في البرنامج الذي  يتم توفيره لك كجزء من الخدمة سيتم تصحيحها.

عند نقل أي مواد أو الوصول إليها أو الحصول عليها عن طريق استعمال الخدمة، يتم ذلك بناءً على تقديرك ومسؤوليتك وحدك، وستكون وحدك مسؤولاً عن أي ضرر يحدث للكمبيوتر الخاص بك أو فقدان أو تلف للبيانات بسبب أي استخدام كهذا للخدمة. كما تقرّ بأن الخدمة ليس القصد منها أو ليست مناسبة للاستعمال في حالات أو بيئات يمكن أن يؤدي فيها أي إخفاق أو تأخير زمني، أو أخطاء أو معلومات غير دقيقة، في المحتوى أو البيانات أو المعلومات المقدمة بوساطة الخدمة، إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الضرر البدني أو البيئي الجسيم. عند حصولك على أي نصيحة أو معلومات، سواء شفهية أم كتابية، من APPLE أو من خلال الخدمة، فإن ذلك لا يشكل أي ضمان غير  منصوص عليه صراحةً في شروط الخدمة.

المعلومات المالية أو الصحية التي تعرضها الخدمة تكون لأغراض المعلومات العامة فقط، ولا يجب الاعتماد على تلك المعلومات، أو اعتبارها بديلاً، كنصيحة مالية أو طبية. أنت وحدك المسؤول عن القرارات المالية أو الصحية التي تقوم بها وأي عواقب ناجمة عنها، ويتعين عليك طلب التوجيه والمشورة المهنية الطبية أو المالية حسب الاقتضاء. لا تضمن شركة Apple أو أي من مرخصيها دقة أو اكتمال، أو الملاءمة الزمنية للمعلومات المالية أو الصحية التي تظهر في الخدمة أو توصيل النتائج المرجوة.

11. تحديد المسؤولية

لا تسمج بعض الدول باستثناء أو تحديد المسؤولية القانونية عن الأضرار العرضية أو التبعية، وبناء عليه، فبالقدر الذي تكون فيه مثل هذه الاستثناءات أو التحديدات تحظرها بشكل محدد قوانين سارية، قد لا تطبق عليك بعض الاستثناءات أو التحديدات الواردة أدناه.

إنك تقرّ وتوافق صراحة على أن Apple والشركات المنتسبة لها والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلاءها وشركاءها ومرخصيها لن يتحملوا أي مسؤولية قانونية تجاهك عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار عن الخسائر في الأرباح أو السمعة الحسنة أو الاستعمال أو البيانات أو تكلفة شراء بضائع أو خدمات بديلة أو أي خسائر غير ملموسة أخرى (حتى ولو كان قد نـُـصحت Apple بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار) الناجمة عن: (1) استعمال أو عدم القدرة على استعمال الخدمة (2) أي تغييرات تطرأ على الخدمة أو أي توقف مؤقت أو دائم للخدمة أو أي جزء منها؛ (3) الوصول المصرح به إلى أو تغيير مراسلاتك أو البيانات؛ (4) الحذف أو التعطل أو الإخفاق في إرسال أو استقبال مراسلاتك أو بياناتك عليها أو عبر الخدمة؛ (5) تصريحات أو سلوك أي أطراف ثالثة على الخدمة؛ و(6) أي قضايا أخرى متعلقة بالخدمة.

12. التعويض

إنك توافق على الدفاع عن Apple والشركات المنتسبة لها والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وشركائها ومرخصيها، وتعويضهم وتضمين الخسارة عنهم، من أي دعوى أو مطالبة، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، يتقدم بها أي طرف ثالث فيما يتعلق بالآتي أو يكون ناشئا عنه: (أ) أي محتوى تقدمه أو تنشره أو ترسله أو عدا ذلك تتيحه من خلال الخدمة؛ (ب) استعمالك للخدمة؛ (ج) أي مخالفة من قبلك لشروط الخدمة هذه؛ أو (د) (هـ) مخالفتك لأي حقوق لأي أحد آخر. كما أن هذا الالتزام سيبقى ساريًا بعد إنهاء أو انتهاء شروط الخدمة هذه و/أو استعمالك للخدمة.

13. القانون الحاكم

باستثناء ما تحدد بالنصّ عليه صراحة في الفقرة التالية، تحكم شروط الخدمة هذه والعلاقة بينك وبين Apple قوانين ولاية كاليفورنيا، فيما عدا أحكام تنازع القوانين المتضمنة فيها. وإنك وApple توافقان على الخضوع للاختصاص الشخصي والحصري للمحاكم الموجودة داخل مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا، عند حلّ أي منازعة أو دعوى ناشئة عن شروط الخدمة هذه. وفي حالة ما إذا (أ) لم تكن أنت مواطنًا أمريكيًا؛ (ب) كنت لا تقيم في الولايات المتحدة؛ (ج) كنت لا تصل إلى الخدمة من الولايات المتحدة؛ و(د) كنت مواطنًا لأحد البلدان المحددة أدناه، فإنك بموجب هذه الاتفاقية توافق على أن أي منازعة أو دعوى ناشئة عن شروط الخدمة هذه سيحكمها القانون المعمول به والمنصوص عليه أدناه، دون أي اعتبار لأي أحكام تنازع القوانين، كما أنك بموجب هذه الاتفاقية تخضع على نحو لا رجعة فيه للاختصاص غير الحصري للمحاكم الواقعة في الولاية أو الإقليم أو البلد المحدد أدناه والذي يكون قانونه هو القانون الحاكم:

إذا كنت من أحد مواطني دول الاتحاد الأوربي أو سويسرا أو النرويج أو أيسلندا، فالقوانين الحاكمة والمحاكم ستكون القوانين والمحاكم التابعة لمكان إقامتك المعتاد.

يستثنى بشكل محدد من تطبيق شروط الخدمة هذه ذلك القانون المعروف باسم اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالبيع الدولي للبضائع.

14. الاتفاقية الكاملة؛ قابلية التجزئة

تشكل شروط الخدمة هذه الاتفاقية الكاملة بينك وبين Apple وتحكم استعمالك للخدمة. وقد تخضع أيضًا لأحكام وشروط إضافية والتي قد تطبق عند استخدامك لخدمات أو محتوى أو برامج أخرى تابعة لشركة Apple أو لجهات خارجية. إذا اعتبر أي جزء من شروط الخدمة هذه باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فيجب أن يفسر هذه الجزء بأسلوب يتماشى مع القوانين المعمول بها لتعكس، لأقصى حد ممكن، المقاصد الأصلية للأطراف، وستظل الأجزاء المتبقية ذات تنفيذ وتأثير كامل. بالإضافة إلى ذلك لن يشكـِّـل فشل Apple في ممارسة أو تنفيذ أي حق أو حكم من أحكام شروط الخدمة هذه تنازلاً عن ذلك الحق أو الحكم. كما أنك توافق على أنه لن يكون هناك أي أطراف ثالثة مستفيدة في هذه الاتفاقية فيما عدا ما هو منصوص عليه صراحة بغير ذلك في شروط الخدمة هذه. أي ترجمة لشروط الخدمة هذه يتم تنفيذها لتلبية متطلبات محلية، وفي حالة التعارض بين النسخة الإنجليزية وأي نسخة بلغة غير الإنجليزية، تكون المرجعية في الحكم للنسخة الإنجليزية من شروط الخدمة هذه، بالقدر الذي لا يحظره القانون المحلي في دولتك.

15. الاعتراف بالأطراف الخارجية

قد تستخدم بعض أجزاء الخدمة أو تحتوي على برمجيات أطراف خارجية، ومواد ذات حقوق ملكية أخرى. وتحتوي الوثائق الإلكترونية الخاصة بالخدمة على ما يضمن الاعتراف بمثل هذه المواد وشروط ترخيصها وإخلاء مسؤوليتها، ويكون استخدامك لمثل هذه المواد محكومًا بشروط كل منها.

23/3/2018