Šios sąlygos sudaro jūsų ir „Apple“ sutartį (toliau – Sutartis). Atidžiai perskaitykite Sutartį. 

TURINYS

A. ĮVADAS

B. MOKĖJIMAI, MOKESČIAI IR GRĄŽINAMOS LĖŠOS

C. PASKYRA

D. PRIVATUMAS

E. PASLAUGŲ IR TURINIO NAUDOJIMO TAISYKLĖS

F. PASLAUGŲ NUTRAUKIMAS IR SUSTABDYMAS

G. ATSISIŲSTAS TURINYS

H. PRENUMERATOS

I. TURINIO IR PASLAUGŲ PRIEINAMUMAS

J. TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮRENGINIAI IR ĮRANGA

K. PAGALBA KLIENTAMS

L. MŪSŲ PASLAUGOMS PATEIKTA JŪSŲ INFORMACIJA 

M. DALIJIMASIS ŠEIMOJE 

N. SEZONO LEIDIMAS IR DAUGKARTINIS LEIDIMAS 

O. PAPILDOMOS „APP STORE“ SĄLYGOS 

P. PAPILDOMOS „APP STORE“, „APPLE BOOKS“, „APPLE PODCASTS“ IR TURINIO PASIRINKIMO SĄLYGOS   

Q. PAPILDOMOS „APPLE MUSIC“ SĄLYGOS

R. PAPILDOMOS „APPLE FITNESS+“ SĄLYGOS  

S. OPERATORIAUS NARYSTĖ

T. ĮVAIRIOS SĄLYGOS, TAIKOMOS VISOMS PASLAUGOMS

A. ĮVADAS

Šia Sutartimi reglamentuojamas jūsų naudojimasis „Apple“ paslaugomis, įskaitant, jei prieinama, „App Store“, „Apple Arcade“, „Apple Books“, „Apple Fitness+“, „Apple Music“, „Apple News“, „Apple News+“, „Apple One“, „Apple Podcasts“, „Apple Podcasts“ prenumeratas, „Apple TV“, „Apple TV+“, „Apple TV Channels“, „Game Center“ ir „iTunes“ (toliau – Paslaugos), per kurias galite pirkti, gauti, licencijuoti, išsinuomoti ar prenumeruoti turinį, Programas (kaip apibrėžta toliau) ir kitas programose teikiamas paslaugas (toliau – Turinys). Pasitelkusi paslaugas, Turinį gali siūlyti „Apple“ arba trečioji šalis, identifikuojanti save kaip pardavėją. Bet kuriuo atveju būsite apsaugoti remiantis vartotojų teises ginančiais įstatymais, kai šie taikomi. Mūsų Paslaugomis galite naudotis savo šalyje ar gyvenamosios vietos teritorijoje (toliau – Buveinės šalis), taip pat bet kurioje kitoje ES valstybėje narėje, kurioje esate laikinai. Sukurdami paskyrą, kad galėtumėte naudotis Paslaugomis konkrečioje šalyje ar teritorijoje, tą šalį ar teritoriją nurodote kaip savo Buveinės šalį. Norėdami naudotis mūsų Paslaugomis, turite turėti suderinamą aparatinę įrangą, programinę įrangą (rekomenduojama turėti, o kartais ir prašoma turėti naujausią versiją) ir prieigą prie interneto (gali būti taikomi mokesčiai). Šie veiksniai gali turėti įtakos mūsų paslaugų veikimui.

B. MOKĖJIMAI, MOKESČIAI IR GRĄŽINAMOS LĖŠOS

Mūsų Paslaugų Turinį galite įsigyti nemokamai arba už mokestį, bet kuriuo atveju tai vadinama „Operacija“. Kiekvienos Operacijos metu įsigyjate tik Turinio naudojimo licenciją. Kiekviena Operacija yra elektroninė jūsų ir „Apple“ sutartis ir (arba) jūsų ir subjekto, teikiančio Turinį mūsų Paslaugose, sutartis. Tačiau, jei esate „Apple Distribution International Ltd.“ klientas, tada „Apple Distribution International Ltd.“ yra tam tikro Turinio, kurį įsigyjate iš „Apple Books“, „Apple Podcasts“ ar „App Store“, mokėjimus tvarkantis prekybininkas, kaip nurodyta produkto puslapyje ir (arba) atitinkamos Paslaugos įsigijimo metu. Tokiu atveju Turinį įsigyjate iš „Apple Distribution International Ltd.“, kuriai licenciją suteikė Turinio teikėjas (pvz., Programų teikėjas (kaip apibrėžta toliau), knygų leidėjas ir kt.). Kai atliksite pirmą Operaciją, paprašysime pasirinkti, kaip dažnai turėtume prašyti jūsų slaptažodžio būsimoms Operacijoms atlikti. Jei, naudodami atitinkamą „Apple“ aparatinę įrangą, įjungsite „Touch ID“ operacijoms atlikti, paprašysime patvirtinti visas Operacijas piršto antspaudu, o jei įjungsite „Face ID“ Operacijoms atlikti, paprašysime patvirtinti visas Operacijas naudojant veido atpažinimo funkciją. Tvarkykite savo slaptažodžio nustatymus bet kuriuo metu vadovaudamiesi šiomis instrukcijomis: https://support.apple.com/lt-lt/HT204030. 

Už bet kokias mokamas Operacijas „Apple“ išskaičiuos mokestį jūsų pasirinktu mokėjimo būdu, įskaitant visus taikomus mokesčius. Jei pasirinktą mokėjimo būdą nurodėte ir savo „Apple Wallet“, „Apple“ gali išskaičiuoti mokestį pasirinktu mokėjimo būdu „Apple Wallet“ naudodama „Apple Pay“. Su savo „Apple ID“ galite susieti kelis mokėjimo būdus. Sutinkate, kad „Apple“ galėtų saugoti ir apmokestinti šiuos mokėjimo už Operacijas būdus. Jūsų pagrindinis mokėjimo būdas rodomas paskyros nuostatų mokėjimų puslapio viršuje. 

Jei dėl kokios nors priežasties (pvz., galiojimo pabaigos arba nepakankamų lėšų) negalima išskaityti pinigų pagrindiniu mokėjimo būdu, jūs suteikiate „Apple“ įgaliojimą bandyti išskaityti kitu tinkamu mokėjimo būdu pagal sąrašą iš viršaus į apačią, kaip nurodyta paskyros nuostatų mokėjimų puslapyje. Jei negalėsime išskaičiuoti mokėjimo, jums ir toliau teks atsakomybė už neišskaičiuotas sumas. Mes galėsime dar kartą bandyti išskaičiuoti arba paprašyti nurodyti kitą mokėjimo būdą. Jei iš anksto užsakysite Turinį, mokestis bus išskaičiuojamas, kai bus pateiktas Turinys (nebent atšauksite užsakymą iki Turinys jums taps prieinamas). Remiantis vietiniais įstatymais, „Apple“ gali automatiškai atnaujinti jūsų mokėjimo informaciją, susijusią su mokėjimo būdais, jei tokią informaciją pateikia mokėjimo tinklai arba jūsų finansų įstaigos. Su parduotuvių kredito ir dovanų kortelėmis / kodais susijusias sąlygas rasite čia: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie tai, kaip atsiskaitoma už Operacijas, apsilankykite adresu http://support.apple.com/lt-lt/HT201359. Jūs sutinkate gauti visas sąskaitas faktūras elektroniniu formatu, įskaitant el. paštu. Turinio kainos bet kada gali būti pakeistos. Jei dėl techninių problemų sutrinka Turinio teikimas arba jo teikimas yra nepagrįstai atidedamas, vienintelė išimtinė žalos atlyginimo priemonė yra Turinio pateikimas iš naujo (jei įmanoma) arba sumokėtos kainos grąžinimas. Retkarčiais „Apple“ gali sustabdyti ar atšaukti mokėjimą arba atmesti prašymą grąžinti pinigus, jei nustato sukčiavimo, piktnaudžiavimo, neteisėto ar kitokio manipuliavimo įrodymų, kurie suteikia „Apple“ teisę pateikti atitinkamą priešpriešinį reikalavimą.

Teisė atšaukti: jei nusprendžiate atšaukti savo užsakymą, galite tai padaryti per keturiolika (14) dienų nuo kvito gavimo nenurodydami jokios priežasties.

Norėdami atšaukti užsakymą, turite mus informuoti apie savo sprendimą. Siekdami užtikrinti greitą vykdymą, rekomenduojame atšaukti visus pirkinius naudojant formą „Pranešti apie problemą“, išskyrus parinktį „Pabaigti mano sezoną“, kurią galima atšaukti susisiekus su „Apple“ palaikymo tarnyba. Prenumeratos paslaugas galima atšaukti tik įsigijus pradinę prenumeratą, o ne automatiškai kaskart atnaujinant. Taip pat turite teisę mus informuoti naudodamiesi toliau pateikta pavyzdine atšaukimo forma arba kitaip aiškiai apie tai pranešdami. Jei naudosite formą „Pranešti apie problemą“, nedelsdami informuosime jus apie gautą prašymą atšaukti užsakymą.

Kad nepraleistumėte atšaukimo termino pabaigos, apie atšaukimą turite pranešti nesibaigus 14 dienų laikotarpiui.

Atšaukimo padariniai: išlaidas atlyginsime ne vėliau kaip per keturiolika (14) dienų nuo pranešimo apie atšaukimą gavimo dienos. Naudosime tokį pat mokėjimo būdą, kuriuo jūs atlikote Operaciją, ir už grąžinimą nereikės mokėti jokių paslaugos mokesčių.

Atšaukimo teisės išimtis: negalite atšaukti Turinio teikimo užsakymo, jei jo teikimas buvo pradėtas jūsų prašymu ir jums patvirtinus, kad netenkate teisės atšaukti.

Pavyzdinė atšaukimo forma:

– „Apple Distribution International Ltd.“, „iTunes Store“ klientų palaikymo tarnybai adresu „Hollyhill Industrial Estate“, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland (Airijos Respublika), rightofwithdrawal@apple.com:

– Šiuo dokumentu pranešu, kad nutraukiu sutartį dėl šių prekių:

[NURODYKITE UŽSAKYMO NR., PREKĘ, ATLIKĖJĄ IR TIPĄ]

– Užsakyta [NURODYKITE DATĄ] / gauta [NURODYKITE DATĄ]

– Kliento vardas ir pavardė

– Kliento adresas

– Kliento el. pašto adresas

– Data

C. PASKYRA

Norint naudoti mūsų Paslaugas ir pasiekti Turinį, gali reikėti „Apple ID“ paskyros. „Apple ID“ yra paskyra, naudojama „Apple“ ekosistemoje. „Game Center“ paslauga naudojama laikantis šios Sutarties ir jai reikalinga „Game Center“ paskyra. Jūsų paskyra yra vertinga ir esate atsakingi už jos konfidencialumo ir saugumo užtikrinimą. „Apple“ neatsako už jokius nuostolius, patirtus dėl neteisėto jūsų paskyros naudojimo. Jei įtariate, kad jūsų paskyrai kilo pavojus, susisiekite su „Apple“.

Norėdami sukurti paskyrą ir naudotis mūsų Paslaugomis, turite būti trylikos (13) metų (arba atitinkamo mažiausio amžiaus savo Buveinės šalyje, kaip nustatyta „Apple ID“ kūrimo proceso taisyklėse). Jaunesniems asmenims „Apple ID“ gali sukurti tėvai arba teisėti globėjai, naudodami parinktį „Dalijimasis šeimoje“, arba patvirtinta švietimo įstaiga, nors tam tikri įrenginiai gali neleisti tokioms „Apple ID“ pasiekti tam tikrų paslaugų. Tėvai arba teisėti globėjai, kuriantys nepilnamečio paskyrą, turėtų peržiūrėti šią Sutartį su nepilnamečiu, kad įsitikintų, jog ir tėvai / teisėti globėjai, ir nepilnametis ją supranta.

„Apple ID“ galite pridėti, pašalinti arba pranešti apie paskyros paveldėtoją po jūsų mirties, kaip aprašyta http://support.apple.com/lt-lt/HT212360. Paskyros paveldėtojo prieiga prie jūsų „Apple ID“ yra ribojama, kaip aprašyta http://support.apple.com/lt-lt/HT212361.

D. PRIVATUMAS

Jūsų naudojimuisi mūsų Paslaugomis taikoma „Apple“ privatumo politika, kurią rasite adresu https://www.apple.com/legal/privacy/.

E. PASLAUGŲ IR TURINIO NAUDOJIMO TAISYKLĖS

Naudodamiesi Paslaugomis ir Turiniu turite laikytis šiame skyriuje nustatytų taisyklių („Naudojimo taisyklės“). Bet koks kitoks Paslaugų ir Turinio naudojimas yra laikomas esminiu šios Sutarties pažeidimu. „Apple“ gali stebėti, kaip naudojatės Paslaugomis ir Turiniu, kad įsitikintų, jog laikotės šių Naudojimo taisyklių.

Visos Paslaugos

– Paslaugomis ir Turiniu galite naudotis tik asmeniniais, nekomerciniais tikslais (išskyrus atvejus, nurodytus toliau esančiame skyriuje „App Store“ turinys“ arba kitaip nurodytus „Apple“ įmonės).

– Teikdama Paslaugas ar Turinį, „Apple“ neperduoda jums jokių komercinio ar reklaminio naudojimo teisių ir tai nelaikoma autorių teisių savininkų teisių suteikimu ar atsisakymu.

– Kiekviename įrenginyje galite naudoti Turinį iš iki penkių (5) skirtingų „Apple ID“.

– Naudojant bet kurią Paslaugą, vienu metu prie „Apple ID“ galima prijungti iki dešimties (10) įrenginių (bet ne daugiau kaip penkis (5) naudojant kompiuterį), nors vienu metu transliuojamo arba atsisiunčiamo Turinio srautas gali būti ribojamas mažesniu įrenginių skaičiumi, kaip nurodyta toliau „Apple Music“ ir „Apple TV“ turinyje. Be to, kiekvienam kompiuteriui turi būti suteiktas leidimas naudoti tą patį „Apple ID“ (norėdami daugiau sužinoti apie leidimų kompiuteriams suteikimą, apsilankykite adresu https://support.apple.com/lt-lt/HT201251). Įrenginius galima susieti su kitu „Apple ID“ kas devyniasdešimt (90) dienų.

– Jokiomis priemonėmis negalite keisti paleidimų skaičiaus, atsisiuntimų, įvertinimų ar apžvalgų, pvz., (i) naudodami botą, scenarijų ar automatinį procesą; arba (ii) teikdami ar priimdami bet kokią kompensaciją ar paskatinimą.

– Negalite naudoti jokios programinės įrangos, įrenginių, automatinio proceso, panašaus ar lygiaverčio neautomatinio proceso norėdami nuskaityti, kopijuoti, vertinti, analizuoti ar stebėti Turinį ar Paslaugas arba jų dalį.

– Atsisiuntę Turinį, esate atsakingi už jo praradimą, sunaikinimą ar sugadinimą. Rekomenduojame reguliariai kurti atsargines savo Turinio kopijas.

– Negalite sugadinti ar apeiti jokių saugos technologijų, įtrauktų į Paslaugas ar Turinį.

– Paslaugas galite pasiekti tik naudodami „Apple“ programinę įrangą ir negalite modifikuoti programinės įrangos ar naudoti modifikuotų tokios programinės įrangos versijų.

– Norėdami sužinoti apie suderinamumą, galite peržiūrėti kiekvienos Paslaugos arba Trečiosios šalies programos produkto puslapį „App Store“.

– Vaizdo turiniui peržiūrėti reikalingas HDCP ryšys.

Garso ir vaizdo turinio pardavimas ir nuoma

– Galite naudoti Turinį, kuriam netaikomas skaitmeninių teisių valdymas (DRM), protingame kiekyje suderinamų įrenginių, kurie jums priklauso arba kuriuos valdote. DRM apsaugotas Turinys gali būti naudojamas ne daugiau kaip penkiuose (5) kompiuteriuose ir bet kokiame kiekyje įrenginių, kuriuose sinchronizuojate informaciją iš šių kompiuterių.

– Nuomojamą Turinį vienu metu galima peržiūrėti viename įrenginyje. Jis turi būti atkurtas per trisdešimt (30) dienų ir jo peržiūra turi būti baigta per keturiasdešimt aštuonias (48) valandas nuo paleidimo pradžios (sustabdžius, pristabdžius arba iš naujo paleidus laikotarpis nepratęsiamas).

– Įsigytos muzikos garso įrašų grojaraštį galite iki septynių (7) kartų įrašyti į diską, kad galėtumėte klausytis; šis apribojimas netaikomas Turiniui, kuriam netaikomas DRM. Kito turinio į diską įrašyti negalima. Diską, kuriame įrašėte savo Turinį, galite naudoti tais pačiais būdais, kuriais galite naudoti mažmeninės prekybos parduotuvėje įsigytą diską, laikydamiesi vietinių autorių teisių įstatymų.

– Įsigytą Turinį paprastai galėsite atsisiųsti, iš naujo atsisiųsti ar kitaip pasiekti per „Apple“. Nors ir mažai tikėtina, bet įsigytas Turinys gali būti pašalintas iš Paslaugų (pvz., jį pašalinus teikėjui) ir jo gali būti nebegalima atsisiųsti arba pasiekti per „Apple“. Kad galėtumėte toliau mėgautis Turiniu, raginame atsisiųsti visą įsigytą Turinį į turimą įrenginį ir sukurti jo atsarginę kopiją.

„App Store“ turinys

– Sąvoka „Programos“ apima bet kurios „Apple“ platformos ir (arba) operacinės sistemos programas ir Programų klipus, įskaitant pirkimą programose, plėtinius (pvz., klaviatūras), lipdukus ir prenumeratas, pasiekiamas tokiose programose arba Programų klipuose.

– Asmenys, veikiantys komercinės įmonės, vyriausybinės organizacijos ar švietimo įstaigos (toliau – Įmonė) vardu, gali atsisiųsti ir sinchronizuoti ne „Arcade“ programas, skirtas naudoti (i) vienam asmeniui viename (1) arba daugiau įrenginių, kurie priklauso Įmonei arba yra jos valdomi; arba (ii) keliems asmenims viename bendrame įrenginyje, kuris priklauso Įmonei arba yra jos valdomas. Siekiant aiškumo, kiekvienam įrenginiui, kurį paeiliui arba bendrai naudoja keli naudotojai, reikalinga atskira licencija.

„Apple Music“

– Naudojant Individualią „Apple Music“ narystę, vienu metu galima transliuoti viename įrenginyje; naudodami Šeimos narystę, jūs arba jūsų Šeimos nariai galite vienu metu transliuoti naudodami iki šešių (6) įrenginių.

„Apple Arcade“

– „Apple Arcade“ programas galima atsisiųsti arba iš naujo atsisiųsti tik turint galiojančią „Apple Arcade“ bandomąją versiją arba prenumeratą.

– Pasibaigus prenumeratai, nebegalėsite pasiekti per „Apple Arcade“ atsisiųstų Programų.

„Apple TV“ Turinys

– Daugelio kanalų vaizdo Turinį galite transliuoti ne daugiau kaip trijuose (3) įrenginiuose vienu metu. 

– Daugiau apie „Apple TV“ Turinio naudojimo taisykles sužinosite apsilankę adresu https://support.apple.com/lt-lt/HT210074.

F. PASLAUGŲ NUTRAUKIMAS IR SUSTABDYMAS

Jei nesilaikysite šios Sutarties nuostatų, „Apple“ gali: (i) nutraukti šią Sutartį ir (arba) „Apple ID“ paslaugą; jūs liksite atsakingi už visas pagal „Apple ID“ mokėtinas sumas iki Sutarties nutraukimo dienos imtinai; ir (arba) (ii) panaikinti programinės įrangos licenciją; ir (arba) (iii) neleisti jums naudotis Paslaugomis. Spręsdama, ar panaikinti ar sustabdyti jūsų prieigą prie Paslaugų, „Apple“ atsižvelgs į įvairius veiksnius, įskaitant gedimo rimtumą ir į tai, ar anksčiau nesilaikėte šios Sutarties.

„Apple“ pasilieka teisę bet kada keisti, sustabdyti arba nutraukti Paslaugų (arba jų dalies, arba jų Turinio) teikimą dėl techninių ar eksploatavimo priežasčių ir „Apple“ nebus jums ar bet kuriai trečiajai šaliai atsakinga, jei ji pasinaudotų šiomis teisėmis. Kiek įmanoma, „Apple“ jus iš anksto įspės apie bet kokius Paslaugos pakeitimus, sustabdymą ar nutraukimą. Paslaugos nutraukimas neturės įtakos Turiniui, kurį jau įsigijote ir atsisiuntėte. Tačiau jums gali nepavykti suteikti leidimo papildomiems kompiuteriams naudoti tokį Turinį. Jei „Apple“ nutrauks pagal prenumeratą įsigytą Paslaugą, už kurią jau sumokėjote, „Apple“ grąžins sumokėtus pinigus.

G. ATSISIŲSTAS TURINYS

Turinys, kurį galite atsisiųsti, gali būti ribojamas, o kai kurio atsisiųsto Turinio galiojimo laikas pasibaigs praėjus tam tikram laikotarpiui po atsisiuntimo arba pirmojo jo paleidimo. Tam tikro Turinio gali būti iš viso neįmanoma atsisiųsti.

Gali būti, kad anksčiau įsigytą Turinį į savo įrenginius, prijungtus prie to paties „Apple ID“ (toliau – Susieti įrenginiai), galėsite atsisiųsti iš naujo (toliau – Atsisiuntimas iš naujo). Turinio tipus, kuriuos jūsų Buveinės šalyje galima Atsisiųsti iš naujo, rasite adresu https://support.apple.com/lt-lt/HT204632. Turinio gali būti negalima Atsisiųsti iš naujo, jei tas Turinys nebesiūlomas mūsų Paslaugose.

Be to, Turinys bet kuriuo metu gali būti pašalintas iš mūsų Paslaugų (pvz., jį pašalinus teikėjui), tada jo negalima atsisiųsti, iš naujo atsisiųsti ar kitaip pasiekti per „Apple“.

H. PRENUMERATOS

Paslaugos ir tam tikros Programos gali leisti įsigyti prieigą prie Turinio arba Paslaugų prenumeratos pagrindu (toliau – Mokamos prenumeratos). Mokamos prenumeratos atnaujinamos automatiškai, kol yra atšaukiamos paskyros nuostatų skiltyje „Tvarkyti prenumeratas“. Norėdami sužinoti daugiau apie prenumeratų atšaukimą, apsilankykite adresu https://support.apple.com/lt-lt/HT202039. Jums bus pranešta, jei padidės mokamos prenumeratos kaina, ir, jei reikės, turėsite sutikti, kad galėtumėte toliau naudotis prenumerata. Mokestis bus išskaičiuotas ne vėliau kaip likus dvidešimt keturioms (24) valandoms iki paskutinio Mokamos prenumeratos laikotarpio pradžios. Jei dėl kokios nors priežasties (pvz., galiojimo pabaigos arba nepakankamų lėšų) negalėsime mokesčio išskaičiuoti jūsų pasirinktu mokėjimo būdu, o jūs nebūsite atšaukę Mokamos prenumeratos, liksite atsakingi už nesumokėtas sumas ir mes bandysime išskaityti mokėjimą dar kartą jūsų pasirinktu mokėjimo būdu, nes galėsite atnaujinti informaciją apie mokėjimo būdą. Dėl to gali būti pakeista kito Mokamos prenumeratos laikotarpio pradžia ir gali būti pakeista data, kada išskaičiuojamas mokestis už kiekvieną laikotarpį, kaip nurodyta jūsų kvite. Mes pasiliekame teisę atšaukti jūsų Mokamą prenumeratą, jei nepavyksta sėkmingai išskaičiuoti mokesčio jūsų pasirinktu mokėjimo būdu ir atnaujinti prenumeratos. Kai kuriose Mokamose prenumeratose prieš išskaičiuojant mokestį jūsų pasirinktu mokėjimo būdu siūlomas nemokamas bandomasis laikotarpis. Jei nuspręsite atsisakyti Mokamos prenumeratos iki mokesčio išskaitymo jūsų pasirinktu būdu, atšaukite prenumeratą likus bent dvidešimt keturioms (24) valandoms iki nemokamo bandomojo laikotarpio pabaigos.

Jei prieš įsigydami Mokamą prenumeratą pradėsite nemokamą bandomąjį laikotarpį, kurį siūlo „Apple“ kaip turinio teikėjas (toliau – „Apple“ mokama prenumerata), ir bandomąjį laikotarpį nutrauksite jam nepasibaigus, negalėsite jo iš naujo suaktyvinti.

Nemokami bandomieji laikotarpiai arba nemokami „Apple“ mokamų prenumeratų pasiūlymai, išskyrus „iCloud“, negali būti derinami su nemokamais „Apple One“ bandomaisiais laikotarpiais ar pasiūlymais. Jei naudojatės „Apple“ mokamų prenumeratų nemokamu bandomuoju laikotarpiu arba nemokamu pasiūlymu ir prenumeruojate „Apple One“, nemokamas (-i) bandomasis (-ieji) laikotarpis (-iai) arba pasiūlymas (-ai) nebus pristabdytas (-i), net jei turite prieigą prie tokių „Apple“ mokamų prenumeratų per „Apple One“ prenumeratą. Jūs pripažįstate, kad jūsų nemokamas bandomasis laikotarpis arba nemokamas pasiūlymas gali nustoti galioti, kol esate mokamos „Apple One“ prenumeratos naudotojas, ir „Apple“ neprivalo atkurti, kompensuoti ar kitaip atlyginti už bet kokį tokio pasibaigusio nemokamo bandomojo laikotarpio arba nemokamo pasiūlymo laikotarpį.

Pasibaigus Mokamai bet kurios Paslaugos ar Turinio prenumeratai, prarasite prieigą prie visų tos Paslaugos funkcijų ar Turinio, kuriems reikalinga Mokama prenumerata.

I. TURINIO IR PASLAUGŲ PRIEINAMUMAS

Šioje Sutartyje nurodytos sąlygos, susijusios su Paslaugomis, Turinio tipais, funkcijomis ar funkcionalumu, kurių nėra jūsų Buveinės šalyje, jums negalioja tol, kol negalite jais naudotis. Norėdami sužinoti Turinio tipus, kuriais galite naudotis savo Buveinės šalyje, eikite į skiltį „Paslaugos“ arba apsilankykite adresu https://support.apple.com/lt-lt/HT204411. Tam tikros Paslaugos ir Turinys, pasiekiami jūsų Buveinės šalyje, gali būti nepasiekiami keliaujant už jūsų Buveinės šalies ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalaujama įstatymais.

J. TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮRENGINIAI IR ĮRANGA

Gali būti, kad negalėsite naudotis Paslaugomis arba tam tikromis Paslaugų funkcijomis, norėdami jas pasiekti iš ne „Apple“ prekių ženklo įrenginio. Norėdami sužinoti, ar Paslauga palaikoma, kreipkitės į savo trečiosios šalies įrenginio programų parduotuvę. Be to, kai kuriose Paslaugose gali būti reikalaujama, nukreipiama arba siūloma naudoti trečiųjų šalių įrangą tam tikromis aplinkybėmis ir (arba) tam tikrai veiklai; tokiam naudojimui turi būti taikomos tokios įrangos sąlygos ir įranga turėtų būti naudojama remiantis galiojančiomis gamintojo instrukcijomis. Naudodamiesi Paslaugomis sutinkate, kad „Apple“ galėtų retkarčiais automatiškai atsisiųsti ir įdiegti nedidelius savo programinės įrangos naujinius trečiųjų šalių įrenginiuose.

K. PAGALBA KLIENTAMS

Jei turite klausimų apie mūsų Paslaugas, įskaitant, pvz., dėl atsiskaitymo ir prenumeratų arba „Apple ID“, apsilankykite adresu https://getsupport.apple.com, kur galėsite su mumis susisiekti telefonu, el. paštu arba pokalbiu pasirinkę jums aktualiausią problemą. Jei nuspręsite su mumis pasikalbėti, galėsite atsisiųsti pokalbio nuorašą, kuriame bus nurodyta pokalbio data ir laikas.

Teiksime bendrą pagalbą dėl visų Paslaugų, išskyrus „App Store“, kuriai taikomos toliau nurodytos nuostatos. „Apple“ teiks pagalbą bet kokiais su Operacija susijusiais klausimais, įskaitant (bet neapsiribojant) mokėjimą, pristatymą ir pinigų grąžinimą; dėl su Programos turiniu ir funkcijomis susijusių klausimų kreipkitės į Programos teikėją (kaip nurodyta „App Store“, Programos produkto puslapyje).

L. MŪSŲ PASLAUGOMS PATEIKTA JŪSŲ INFORMACIJA

Mūsų Paslaugos gali jums leisti teikti arba skelbti medžiagą, pvz., komentarus, įvertinimus ir apžvalgas, nuotraukas, vaizdo įrašus ir tinklalaides (įskaitant susijusius metaduomenis ir meno kūrinius). Naudodamiesi tokiomis funkcijomis turite laikytis toliau nurodytų Informacijos teikimo rekomendacijų, kurios gali būti kartkartėmis atnaujinamos. Jei sužinosime apie medžiagą, kuri pažeidžia mūsų Informacijos teikimo rekomendacijas, ją pašalinsime. Jei matote medžiagą, kuri neatitinka Informacijos teikimo rekomendacijų, įskaitant įžeidžiantį, užgaulų ar neteisėtą turinį, praneškite mums adresu reportaproblem.apple.com arba susisiekdami su „Apple“ palaikymo tarnyba. Išskyrus įstatymų draudžiamą apimtį, jūs suteikiate „Apple“ visame pasaulyje nemokamą licenciją be išimčių naudoti medžiagą, kurią pateikiate Paslaugose ir susijusioje rinkodaros informacijoje, taip pat medžiagą, kurią pateikiate „Apple“ vidaus naudojimo tikslams. „Apple“ gali stebėti pateiktą medžiagą ir nuspręsti ją pašalinti arba redaguoti, įskaitant, kai tai atliekama naudojant automatinius turinio filtrus ir (arba) žmonių atliekamas peržiūras. „Apple“ nestebi ir netikrina, ar jūs naudojote Paslaugą arba Turinį prieš pateikdami komentarą, vertinimą arba apžvalgą apie tą Paslaugą ar Turinį. Jei „Apple“ pašalina jūsų medžiagą dėl to, kad ji neatitinka Informacijos teikimo rekomendacijų, informacijos apie jūsų teisių gynimo galimybes rasite apple.com/legal/dsa/redress-options.

Informacijos teikimo rekomendacijos: Paslaugų negalite naudoti norėdami:

– skelbti bet kokią medžiagą, (i) kurią naudoti neturite leidimo, teisės ar licencijos, arba (ii) kuria pažeidžiamos trečiosios šalies teisės;

– skelbti ar pateikti nepageidaujamą, įžeidžiantį, neteisėtą, apgaulingą, netikslų ar žalingą turinį;

– skelbti kitiems priklausančią asmeninę, privačią ar konfidencialią informaciją;

– prašyti nepilnamečio asmeninės informacijos;

– apsimesti kitu asmeniu ar subjektu arba pateikti klaidingą informaciją apie savo ryšį su kitu asmeniu ar subjektu;

– skelbti arba perduoti nepageidaujamą turinį, įskaitant (bet neapsiribojant) neprašytą arba neteisėtą reklamą, reklaminę medžiagą arba informacinį pranešimą;

– skelbti, keisti ar pašalinti vertinimą ar apžvalgą mainais į bet kokią kompensaciją ar paskatinimą; 

– skelbti ar pateikti nesąžiningą, įžeidžiantį, žalingą, klaidinantį ar nedorą įvertinimą, apžvalgą ar pranešimą arba su apžvelgiamu Turiniu nesusijusį įvertinimą ar atsiliepimą;

– planuoti ar vykdyti neteisėtą, apgaulingą ar manipuliuojamąją veiklą.

M. DALIJIMASIS ŠEIMOJE

Šeimos steigėjas (toliau – Steigėjas) turi būti aštuoniolikos (18) metų (arba atitinkamo pilnametystės amžiaus savo Buveinės šalyje) arba vyresnis ir bet kurio jaunesnio nei trylikos (13) metų (arba atitinkamo mažiausio amžiaus jo Buveinės šalyje, kaip nustatyta registracijos proceso taisyklėse) Šeimos nario vienas iš tėvų arba teisėtas globėjas. „Apple“ įrenginiai reikalingi norint pasiekti visas „Dalijimosi šeimoje“ funkcijas. Naudojant funkciją „Dalijimasis šeimoje“, atrinktomis prenumeratomis gali dalytis iki šešių (6) šeimos narių. Norėdami daugiau sužinoti apie funkciją „Dalijimasis šeimoje“, apsilankykite adresu https://support.apple.com/lt-lt/HT201060.

Dalijimasis pirkiniu: naudojant Dalijimosi šeimoje funkciją „Dalijimasis pirkiniu“, atrinktu Turiniu gali dalytis iki šešių (6) Šeimos narių. Steigėjas pakviečia kitus narius dalyvauti ir sutinka sumokėti už visas Šeimos narių inicijuotas Operacijas. Steigėjo atrinkti mokėjimo būdai naudojami mokėti už visas Šeimos nario inicijuotas Operacijas (išskyrus atvejus, kai Šeimos nario paskyroje yra parduotuvės kreditas, kuris visada naudojamas pirmiausia). Šeimos nariai veikia kaip Steigėjo atstovai, kai naudojami Steigėjo atrinkti mokėjimo būdai. Steigėjas sutinka: (1) sumokėti už tokias Operacijas; (2) kad Šeimos narių inicijuotos Operacijos yra leidžiamos; ir (3) kad už Operacijas bus atsiskaityta atrinktais mokėjimo būdais anksčiau B skyriuje nurodytu būdu. Steigėjai yra atsakingi už savo pasirinktų mokėjimo būdų sutarčių laikymąsi ir prisiima visą riziką, susijusią su galimybės naudotis atrinktais mokėjimo būdais pasidalijimu su Šeimos nariais. Bet kurios Šeimos nario Operacijos kvitas arba sąskaita faktūra siunčiama inicijuojančiam Šeimos nariui ir, jei sumokama Steigėjo nurodytu mokėjimo būdu, siunčiama ir Steigėjui.

Paprašyti leidimo pirkti: funkcija „Paprašyti leidimo pirkti“ leidžia Steigėjui patvirtinti Operacijas, kurias inicijuoja Šeimos narys, jaunesnis nei aštuoniolikos (18) metų (arba atitinkamo pilnametystės savo Buveinės šalyje amžiaus). Paprastai Turiniui, kuriuo dalijasi Šeimos nariai arba kuris įgyjamas naudojant turinio kodus, funkcija „Paprašyti leidimo pirkti“ netaikoma; turinio kodams, palengvinantiems prieigą prie prenumeratų, funkcija „Paprašyti leidimo pirkti“ taikoma. Steigėjas turi būti bet kurio Šeimos nario, kuriam įjungta funkcija „Paprašyti leidimo pirkti“, vienas iš tėvų arba teisėtas globėjas. Funkcija „Paprašyti leidimo pirkti“ pagal numatytąjį nustatymą yra įjungta bet kuriam Šeimos nariui, jaunesniam nei trylikos (13) metų (arba atitinkamo minimalaus amžiaus jo Buveinės šalyje) ir lieka įjungta, kol ją išjungia vienas iš tėvų arba teisėtas globėjas. Jei funkcija „Paprašyti leidimo pirkti“ išjungiama, kai šeimos nariui sukanka aštuoniolika (18) metų (arba sulaukia pilnametystės savo Buveinės šalyje), jos įjungti nebegalima. Funkcijai „Paprašyti leidimo pirkti“ nereikalinga veikianti funkcija „Dalijimasis pirkiniu“.

Šeimos narių pakeitimai: Šeimos nariui palikus Šeimą arba jį pašalinus iš Šeimos, likę Šeimos nariai nebegalės pasiekti buvusio nario Turinio, įskaitant Turinį, įsigytą naudojant Steigėjo nustatytą mokėjimo būdą.

Dalijimosi šeimoje taisyklės: vienu metu galite priklausyti tik vienai (1) Šeimai ir prie bet kurios Šeimos galite prisijungti ne dažniau kaip du kartus per metus. Su Šeima susietą „Apple ID“ galite pakeisti ne dažniau kaip kartą per devyniasdešimt (90) dienų. Visi Šeimos nariai turi būti toje pačioje Buveinės šalyje. Ne visą Turinį, įskaitant Pirkinius programose, prenumeratas ir kai kurias anksčiau įsigytas Programas, galima naudoti su funkcija „Dalijimasis pirkiniu“. „Apple TV+“, „Apple TV Channels“, „Apple One Family“, „Apple One Premier“, „Apple Music Family“, „Apple Arcade“, „Apple News+“ ir „Apple Fitness+“ prenumeratos automatiškai veikia su funkcija „Dalijimasis šeimoje“. Prenumeratoms, kuriomis dalijamasi Šeimoje, gali būti taikomi Turinio naudojimo apribojimai, taikomi konkrečiai prenumeratai.

N. SEZONO LEIDIMAS IR DAUGKARTINIS LEIDIMAS

Leidimas suteikia galimybę įsigyti ir gauti televizijos Turinį, kai jis tampa pasiekiamas. Sezono leidimas taikomas televizijos Turiniui, kai per sezoną parodomas ribotas serijų skaičius; Daugkartinis leidimas taikomas nuolat pasiekiamam televizijos Turiniui. Visa Sezono leidimo arba Daugkartinio leidimo kaina išskaičiuojama Operacijos metu. Sezono leidimo arba Daugkartinio leidimo Turinį galima atsisiųsti praėjus ne daugiau nei devyniasdešimt (90) dienų nuo paskutinės serijos pasirodymo. Jei Turinio teikėjas „Apple“ pateiks mažiau televizijos serijų, nei planuota įsigyjant Sezono leidimą, jūsų „Apple ID“ įskaitysime atitinkamą „Apple“ nepateiktų serijų mažmeninę vertę.

O. PAPILDOMOS „APP STORE“ SĄLYGOS (IŠSKYRUS „APPLE ARCADE“ PROGRAMAS)

„APP STORE“ TURINIO LICENCIJA

Programų licencijas jums teikia „Apple“ arba trečiosios šalies kūrėjas (toliau – Programos teikėjas). Valdydama „App Store“, „Apple“ veikia kaip „Programų teikėjų“ atstovas, ir nėra jūsų bei Programų teikėjo pirkimo–pardavimo sutarties ar naudojimo sutarties šalimi. Tačiau, jei esate „Apple Distribution International Ltd.“ klientas, mokėjimus tvarkantis prekybininkas yra „Apple Distribution International Ltd.“. Tai reiškia, kad įsigyjate Programos licenciją iš „Apple Distribution International Ltd.“, tačiau Programos licenciją teikia Programos teikėjas. „Apple“ licencijuota Programa yra „Apple“ programa“; Programos teikėjo licencijuota Programa yra „Trečiosios šalies programa“. Bet kuriai įsigytai Programai taikoma toliau nurodyta Licencijuotos programos galutinio naudotojo licencijos sutartis (toliau – Standartinė GNLS), nebent „Apple“ ar Programų teikėjas pateikia didesnę galią turinčią individualią licencijos sutartį (toliau – Individuali GNLS). Remiantis vietos įstatymais, bet kurios Trečiosios šalies programos teikėjas yra atsakingas tik už jos turinį ir garantijas, taip pat už visas pretenzijas, kurias galite pateikti dėl Trečiosios šalies programos. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Apple“ yra trečiosios šalies standartinės GNLS arba individualios GNLS, taikomos kiekvienai Trečiosios šalies programai, naudos gavėja ir todėl gali vykdyti tokį susitarimą. Tam tikros Programos, pvz., lipdukai ir „iMessage“ programos, gali nebūti rodomos įrenginio pagrindiniame ekrane, bet jas galima pasiekti ir naudoti naudojant programos „Messages“ dėklą.

PROGRAMOSE ĮSIGYJAMI PIRKINIAI

Programose gali būti siūlomas turinys, paslaugos arba funkcijos, skirtos naudoti tokiose programose (toliau – Programose įsigyjami pirkiniai). Programose įsigyjamų pirkinių, kurie yra suvartojami naudojant Programą (pvz., virtualūs brangakmeniai), negalima perkelti iš vieno įrenginio į kitą ir juos galima atsisiųsti tik vieną kartą. Prieš įsigydami pirkinius programose, turite autentifikuoti savo paskyrą įvesdami slaptažodį arba naudodami „Touch ID“ ar „Face ID“. Šis autentifikavimas atliekamas atskirai nuo autentifikavimo įsigyjant kitą Turinį. Galėsite dar penkiolika (15) minučių Programose įsigyti pirkinių be pakartotinio autentifikavimo, nebent paprašėte, kad kiekvieno pirkimo metu būtų reikalaujama slaptažodžio arba funkcijos „Touch ID“ ar „Face ID“. Galite išjungti Programose įsigyjamų pirkinių funkciją vadovaudamiesi šiomis instrukcijomis: https://support.apple.com/HT201304.

PROGRAMŲ PAKETAI

Kai kurios Programos gali būti parduodamos kartu kaip paketas (toliau – Programų paketas). Nurodyta Programų paketo kaina yra ta kaina, kurią sumokėsite įsigydami Programų paketą. Programų paketo kaina gali būti sumažinta atsižvelgiant į jau įsigytas Programas, tačiau į ją gali būti įtrauktas minimalus mokestis už baigtinį Programų paketą.

PAIEŠKOS REZULTATAI IR VERTINIMAI

Nustatant, kaip paieškos rezultatuose rikiuoti Programas, atsižvelgiama į pagrindinius parametrus: Programų teikėjų pateiktus metaduomenis, klientų sąveiką su Programomis ir „App Store“ bei Programų populiarumą „App Store“. Šie pagrindiniai parametrai nurodo pačius tinkamiausius klientų paieškos užklausų rezultatus.

LICENCIJUOTOS PROGRAMOS GALUTINIO NAUDOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

„App Store“ teikiamos Programos yra licencijuojamos, o ne parduodamos. Jūsų licencija kiekvienai Programai priklauso nuo to, ar anksčiau sutikote su šia jūsų ir Programos teikėjo Licencijuotos programos galutinio naudotojo licencijos sutartimi (toliau – Standartinė GNLS), ar su individualia galutinio naudotojo licencijos sutartimi (toliau – Individuali GNLS), jei tokia buvo teikiama. Jums licenciją bet kuriai „Apple“ programai pagal šią Standartinę GNLS arba Individualią GNLS teikia „Apple“, o licenciją bet kuriai Trečiosios šalies programai pagal šią Standartinę GNLS arba Individualią GNLS teikia tos Trečiosios šalies programos teikėjas. Visos Programos, kurioms taikoma ši Standartinė GNLS, toliau vadinamos „Licencijuotomis programomis“. Programos teikėjas arba, jei taikoma, „Apple“ (toliau – Licencijos išdavėjas) pasilieka visas teises į Licencijuotą programą, jei jos nėra aiškiai suteiktos jums pagal šią Standartinę GNLS.

a. Licencijos taikymo sritis: Licencijos išdavėjas suteikia neperleidžiamą licenciją naudoti Licencijuotą programą bet kuriuose jūsų turimuose ar valdomuose „Apple“ prekių ženklo gaminiuose, kaip tai leidžiama remiantis Naudojimo taisyklėmis. Šios Standartinės GNLS sąlygos bus taikomos bet kokiam turiniui, medžiagai ar paslaugoms, pasiekiamoms arba įsigytoms Licencijuotoje programoje, taip pat Licencijos išdavėjo teikiamiems naujiniams, kurie pakeičia arba papildo originalią Licencijuotą programą, išskyrus atvejus, kai toks naujinys teikiamas kartu su Individualia GNLS. Išskyrus atvejus, numatytus Naudojimo taisyklėse, jūs negalite platinti Licencijuotos programos arba jos padaryti prieinamos tinkle, kuriame vienu metu ja būtų galima naudotis keliuose įrenginiuose. Negalite perleisti, perskirstyti ar sublicencijuoti Licencijuotos programos, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžiama šioje Sutartyje, ir, jei parduodate „Apple“ įrenginį trečiajai šaliai, prieš tai turite pašalinti Licencijuotą programą iš „Apple“ įrenginio. Licencijuotos programos negalite kopijuoti (išskyrus atvejus, kai tai leidžiama šioje licencijoje ir Naudojimo taisyklėse), atkurti naudojant atvirkštinę inžineriją, ardyti, bandyti sugeneruoti jos pirminį programos tekstą, modifikuoti ar kurti išvestinius kūrinius, naujinti ją ar jos dalį (išskyrus tuos atvejus ir tik tiek, kiek bet koks anksčiau nurodytas apribojimas yra draudžiamas galiojančiais įstatymais arba tiek, kiek tai leidžiama licencijavimo sąlygose, reglamentuojančiose bet kokių pirminio programos teksto komponentų, įtrauktų į Licencijuotą programą, naudojimą).

b. Sutikimas naudoti duomenis: jūs sutinkate, kad Licencijos išdavėjas gali rinkti ir naudoti techninius duomenis ir su jais susijusią informaciją, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) techninę informaciją apie jūsų įrenginį, sistemą ir programų programinę įrangą bei išorinius įrenginius. Ši informacija periodiškai renkama siekiant palengvinti programinės įrangos naujinimus, palaikyti gaminį ir jums teikti kitas paslaugas (jei tokių yra), susijusias su Licencijuota programa. Licencijos išdavėjas gali naudoti šią informaciją, jei ji teikiama jūsų neidentifikuojančia forma, siekdamas tobulinti savo produktus arba teikti jums paslaugas ar technologijas.

c. Nutraukimas. Ši Standartinė GNLS galioja tol, kol jūs arba Licencijos išdavėjas ją nutrauksite. Jūsų teisės pagal šią Standartinę GNLS automatiškai nustos galioti, jei nesilaikysite kurios nors iš jos sąlygų.

d. Išorės paslaugos. Licencijuota programa gali suteikti prieigą prie Licencijos išdavėjo ir (arba) trečiųjų šalių paslaugų ir svetainių (kartu ir atskirai vadinamų „Išorinėmis paslaugomis“). Sutinkate naudotis Išorinėmis paslaugomis patys prisiimdami riziką. Licencijos išdavėjas nėra atsakingas už trečiųjų šalių Išorinių paslaugų turinio ar tikslumo tikrinimą ar vertinimą ir nėra atsakingas už Trečiųjų šalių Išorines paslaugas. Bet kurioje Licencijuotoje programoje arba Išorinėje paslaugoje rodomi duomenys, įskaitant (bet neapsiribojant) finansinę, medicininę ir vietos nustatymo informaciją, yra skirti tik bendro pobūdžio informaciniams tikslams ir Licencijos išdavėjas ar jo atstovai neteikia garantijų tokiems duomenims. Jokiu būdu nenaudokite Išorinių paslaugų, kurios prieštarauja šios Standartinės GNLS sąlygoms arba pažeidžia Licencijos išdavėjo ar Trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises. Sutinkate nenaudoti Išorinių paslaugų priekabiavimo, piktnaudžiavimo, persekiojimo, grasinimo ar šmeižto, nukreipto į asmenį ar įmonę, tikslais ir Licencijos išdavėjas nėra atsakingas už tokį naudojimą. Išorinės paslaugos gali būti prieinamos ne visomis kalbomis arba gali būti neprieinamos jūsų Buveinės šalyje, be to, jos gali būti netinkamos arba neprieinamos naudoti konkrečioje vietoje. Atsižvelgiant į jūsų pasirinktą Išorinių paslaugų naudojimo apimtį, tik jūs esate atsakingi už galiojančių įstatymų laikymąsi. Licencijos išdavėjas pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti, laikinai sustabdyti, pašalinti, išjungti arba nustatyti prieigos apribojimus ar apribojimus bet kurioms Išorinėms paslaugoms apie tai jums nepranešęs ir nebūdamas jums atsakingas.

e. GARANTIJA: Licencijos išdavėjas laikysis tinkamų atsargumo priemonių ir būdų jums teikdamas Licencijuotą programą ir bet kokias Išorines paslaugas, kurios teikiamos Licencijuotoje programoje. Remiantis vietiniais įstatymais, jūs galite turėti teisinę atitikties garantiją, teikiamą įsigytoms Licencijuotoms programoms, kurių trukmė mažiausiai dveji (2) metai, ir programoje įsigyjamoms prenumeratoms sutartyje numatytu teikimo laikotarpiu. Licencijos išdavėjas neteikia jokių kitų pažadų ar garantijų, susijusių su Išorinėmis paslaugomis, ir ypač negarantuoja, kad:

(i) naudojimasis Išorinėmis paslaugomis nebus pertrauktas ar jame nebus klaidų;

(ii) Išorinėse paslaugose nepasitaikys nuostolių, gedimų, puolimų, virusų, trukdžių, įsilaužimų ar kitų saugumo pažeidimų, todėl Licencijos išdavėjas neprisiima jokios su tuo susijusios atsakomybės. Jūs esate atsakingi už savo sistemos, įskaitant bet kokią jūsų sistemoje saugomą Licencijuotą programą, atsarginių kopijų kūrimą.

f. Atsakomybės ribojimas.

(i) Išskyrus atvejus, kai nurodyta šiame (ii) skirsnyje, Licencijos išdavėjas, jo direktoriai, pareigūnai, darbuotojai, dukterinės įmonės, atstovai, rangovai, vykdytojai ar licencijų išdavėjai jokiu būdu nėra atsakingi už Licencijos išdavėjo, jo darbuotojų ar atstovų sukeltus nuostolius ar žalą, kai:

(1) nėra pažeista Licencijos išdavėjo, jo darbuotojų ar atstovų teisinė pareiga būti atidiems;

(2) nėra pagrįstai numatomas tokio pažeidimo rezultatas;

(3) nuostoliai ar žala didėjo jums pažeidus bet kurią šios Galutinio naudotojo licencijos sutarties (toliau – Sutartis) sąlygą;

(4) atsirado Licencijos išdavėjui nusprendus jus įspėti, sustabdyti ar nutraukti jūsų prieigą prie Išorinių paslaugų arba imtis bet kokių kitų veiksmų tiriant įtariamą pažeidimą arba dėl Licencijos išdavėjo išvados, kad buvo pažeista ši Sutartis;

(5) tai susiję su pajamų, verslo ar pelno praradimu arba bet kokiu duomenų praradimu ar sugadinimu, susijusiu su Licencijuotos programos naudojimu.

(ii) Nė viena šios Sutarties nuostata nepanaikina ir neapriboja Licencijos išdavėjo atsakomybės už sukčiavimą, didelį neatsargumą, tyčinį nusižengimą, asmens sužalojimą ar mirtį dėl aplaidumo.

g. Negalite naudoti, kitaip eksportuoti ar pakartotinai eksportuoti Licencijuotos programos, išskyrus atvejus, kai tai leidžia Jungtinių Valstijų įstatymai ir jurisdikcijos, kurioje įsigyta Licencijuota programa, įstatymai. Ypač (tačiau be apribojimų) Licencijuotos programos negalima eksportuoti arba pakartotinai eksportuoti (a) į šalis, kurioms JAV taiko embargą arba (b) bet kokiam asmeniui, įtrauktam į JAV Iždo departamento Specialiai paskirtųjų piliečių (angl. „Specially Designated Nationals“) sąrašą arba JAV Komercijos departamento Nepageidaujamų asmenų sąrašą (angl. „Denied Person’s List“) arba Subjektų sąrašą (angl. „Entity List“). Naudodami Licencijuotą programą pripažįstate ir garantuojate, kad nesate tokioje šalyje ir nesate įtraukti į kurį nors iš šių sąrašų. Taip pat sutinkate, kad nenaudosite šių gaminių jokiais tikslais, kuriuos draudžia JAV įstatymai, įskaitant (be apribojimo) branduolinių, raketų cheminių ar biologinių ginklų kūrimą, ar gaminimą.

h. JAV vyriausybės galutiniai naudotojai. Licencijuota programa ir susiję dokumentai yra „komercinės prekės“, kaip šis terminas apibrėžtas Federalinių taisyklių kodekso 48 C.F.R. skyriaus dalyje 2.101, kurias sudaro „Komercinė kompiuterių programinė įranga“ ir „Komercinės kompiuterių programinės įrangos dokumentacija“, kaip tokie terminai vartojami Federalinių taisyklių kodekso 48 C.F.R. skyriaus dalyje 12.212 arba Federalinių taisyklių kodekso 48 C.F.R. skyriaus dalyje 227.7202, jei taikoma. Remiantis Federalinių taisyklių kodekso 48 C.F.R. skyriaus dalimi 12.212 arba Federalinių taisyklių kodekso 48 C.F.R. skyrių dalimis 227.7202-1 – 227.7202-4, jei taikoma, Komercinė kompiuterių programinė įranga ir Komercinės kompiuterių programinės įrangos dokumentacija yra licencijuojamos galutiniams naudotojams iš JAV vyriausybės (a) tik kaip komerciniai objektai ir (b) tik su tomis teisėmis, kurios suteikiamos visiems kitiems galutiniams naudotojams pagal čia pateiktas sąlygas. Nepublikuotos teisės saugomos pagal Jungtinių Valstijų autorių teisių įstatymus.

i. Išskyrus atvejus, aiškiai pateiktus paskesnėje pastraipoje, šiai Sutarčiai ir ryšiui tarp jūsų ir „Apple“ taikomi Kalifornijos valstijos įstatymai, išskyrus teisės nuostatoms prieštaraujančius dalykus. Jūs ir „Apple“ sutinkate pateikti teismų, esančių Santa Klaros apygardoje (Kalifornija), asmeninei ir išskirtinei jurisdikcijai spręsti bet kokius ginčus ar ieškinius, susijusius su šia Sutartimi. Jei (a) nesate JAV pilietis; (b) negyvenate JAV; (c) neprisijungiate prie Paslaugos iš JAV; (d) esate vienos iš toliau nurodytų šalių pilietis, šiuo dokumentu sutinkate, kad bet kokiems ginčams ar ieškiniams, kylantiems iš šios Sutarties, bus taikomi toliau nurodyti teisės aktai, neatsižvelgiant į teisės nuostatų prieštaravimus, ir sutinkate neatšaukiamai pateikti ginčus ar ieškinius teismų, esančių toliau nurodytose valstijose, provincijose ar apygardose, kurių teisės aktai taikomi, neišskirtinei jurisdikcijai.

Jei esate bet kokios Europos Sąjungos šalies ar Jungtinės Karalystės, Šveicarijos, Norvegijos arba Islandijos gyventojas, jums taikomi teisės aktai ir patariamoji kolegija bus įprastos jūsų gyvenamos šalies teisės aktai ir teismai.

Į šios Sutarties taikymą specialiai neįtrauktas teisės aktas, vadinamas Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo.

P. PAPILDOMOS „APP STORE“, „APPLE BOOKS“, „APPLE PODCASTS“ IR TURINIO PASIRINKIMO SĄLYGOS

Tam tikrą turinį, esantį „App Store“, „Apple Books“ ir „Apple Podcasts“ (įskaitant „Apple Podcasts“ prenumeratas), įsigyjate ne iš „Apple“, o iš tokio Turinio trečiosios šalies teikėjo (kaip nurodyta gaminio puslapyje ir (arba) įsigyjant atitinkamą turinį). Tokiu atveju, teikdama jums Turinį, „Apple“ veikia kaip Turinio teikėjo atstovas, todėl „Apple“ nėra sandorio tarp jūsų ir Turinio teikėjo šalis. Tačiau, jei esate „Apple Distribution International Ltd.“ klientas, tada „Apple Distribution International Ltd.“ yra jūsų įsigyto Turinio mokėjimus tvarkantis prekybininkas, tačiau tokį Turinį licencijuoja Turinio teikėjas. Turinio teikėjas pasilieka teisę nustatyti tokio Turinio naudojimo sąlygas. Tik Turinio teikėjas yra atsakingas už tokį Turinį, visas garantijas, jei tokių garantijų nebuvo atsisakyta, ir bet kokias su tokiu Turiniu susijusias pretenzijas, kurias galite pareikšti jūs ar bet kuri kita šalis.

Nustatant, kaip užsisakyti paieškos rezultatus „App Store“, „Apple Books“ ir „Apple Podcasts“, atsižvelgiama į pagrindinius parametrus: Turinio teikėjų pateiktus metaduomenis ir į tai, kiek klientai domisi Turiniu.

Q. PAPILDOMOS „APPLE MUSIC“ SĄLYGOS

„iCloud“ muzikos biblioteka yra „Apple Music“ funkcija, leidžianti pasiekti savo suderintas arba įkeltas dainas, grojaraščius ir muzikinius vaizdo įrašus, įsigytus iš „Apple Music“, „iTunes Store“ ar kito šaltinio („iCloud“ muzikos bibliotekos turinio) savo įrenginiuose, kuriuose veikia „Apple Music“. „iCloud“ muzikos biblioteka įjungiama automatiškai, kai nustatote „Apple Music“ narystę. „iCloud“ muzikos biblioteka renka informaciją apie jūsų „iCloud“ muzikos bibliotekos turinį. Ši informacija yra susieta su jūsų „Apple ID“ ir lyginama su „iCloud“ muzikos bibliotekos turiniu, šiuo metu pasiekiamu „Apple Music“. Nesuderinamas „iCloud“ muzikos bibliotekos turinys nusiunčiamas į „Apple“ priklausančius „iCloud“ muzikos bibliotekos serverius („Apple“ nustatytu formatu). Galite nusiųsti iki šimto tūkstančių (100 000) dainų. Dainoms, įsigytoms iš „iTunes Store“, šis apribojimas netaikomas. Dainų, kurios neatitinka tam tikrų kriterijų (pvz., per dideli failai) arba kurių neleidžiama naudoti jūsų įrenginyje, negalima naudoti „iCloud“ muzikos bibliotekoje. Kai naudojate „iCloud“ muzikos biblioteką, „Apple“ registruoja informaciją, pvz., grojamus, sustabdytus ar praleistus kūrinius, naudojamus įrenginius ir atkūrimo laiką bei trukmę. Jūs sutinkate naudoti „iCloud“ muzikos biblioteką tik teisėtai įgytam turiniui. „iCloud“ muzikos biblioteka teikiama „KAIP YRA“ pagrindu ir joje gali būti klaidų ar netikslumų. Prieš naudodami „iCloud“ muzikos biblioteką, turėtumėte sukurti atsarginę duomenų ir informacijos kopiją. Jei nesate „Apple Music“ narys, galite įsigyti „iTunes Match“ prenumeratą, kurioje naudojama „iCloud“ muzikos biblioteka. Pasibaigus „Apple Music“ narystei, prarasite prieigą prie „iCloud“ muzikos bibliotekos, įskaitant „iCloud“ muzikos bibliotekos turinio, kuris yra įkeliamas į „iCloud“ muzikos bibliotekos serverius.

R. PAPILDOMOS „APPLE FITNESS+“ SĄLYGOS

„Apple Fitness+“ skirta tik pramogoms ir (arba) informaciniams tikslams ir nėra skirta jokiems medicininiams patarimams teikti. 

S. OPERATORIAUS NARYSTĖ

Kai įmanoma, jums gali būti pasiūlyta iš belaidžio ryšio operatoriaus įsigyti Paslaugos narystę (toliau – Operatoriaus narystė). Jei įsigyjate Operatoriaus narystę, jūsų operatorius yra mokėjimus tvarkantis prekybininkas. Tai reiškia, kad įsigijote Paslaugos licenciją iš savo operatoriaus, kuris iš jūsų ims mokestį už Paslaugos narystę, tačiau paslaugą licencijuoja ir teikia „Apple“. Jūsų pirkėjo santykius su operatoriumi reglamentuoja operatoriaus sąlygos, o ne ši Sutartis, todėl visi ginčai dėl atsiskaitymo už Operatoriaus narystę turi būti sprendžiami su operatoriumi, o ne su „Apple“. Naudodamiesi Paslauga per Operatoriaus narystę sutinkate, kad jūsų operatorius galėtų keistis su „Apple“ operatoriaus paskyros informacija, telefono numeriu ir prenumeratos informacija ir kad „Apple“ gali naudoti šią informaciją jūsų Operatoriaus narystės būsenai nustatyti.

T. ĮVAIRIOS SĄLYGOS, TAIKOMOS VISOMS PASLAUGOMS

„APPLE“ APIBRĖŽTIS

Atsižvelgiant į jūsų Buveinės šalį, „Apple“ reiškia:

„Apple Inc.“, įsikūrusi One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornijoje, naudotojams JAV, įskaitant Puerto Riką;

„Apple Canada Inc.“, įsikūrusi 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Kanadoje, naudotojams Kanadoje;

„Apple Services LATAM LLC“, įsikūrusi 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Floridoje, naudotojams Meksikoje, Centrinėje arba Pietų Amerikoje arba bet kurioje Karibų šalyje arba teritorijoje (išskyrus Puerto Riką);

„iTunes K.K.“, įsikūrusi Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokijuje, naudotojams, esantiems Japonijoje;

„Apple Pty Limited“, įsikūrusi Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australijoje, naudotojams, esantiems Australijoje arba Naujojoje Zelandijoje, įskaitant visas jų teritorijas ir susijusias jurisdikcijas; ir

„Apple Distribution International Ltd.“, įsikūrusi Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Airijoje, visiems kitiems naudotojams.

SUTARTIES POKYČIAI

„Apple“ pasilieka teisę keisti šią Sutartį ir pridėti naujų arba papildomų sąlygų, kurių gali prireikti, jei, pavyzdžiui, „Apple“ pridėtų naują paslaugą arba pasikeistų galiojantys įstatymai. Apie tokius pakeitimus ir papildomas sąlygas jums bus pranešta. Jei su pakeitimais sutiksite, jie įsigalios iš karto ir bus įtraukti į šią Sutartį. Jei atsisakysite sutikti su tokiais pakeitimais, „Apple“ turės teisę nutraukti Sutartį ir (arba) ateityje negalėsite įsigyti pirkinių, susijusių su Paslaugomis ar Turiniu, kuriems taikoma ši Sutartis. Tai neturės įtakos Turiniui, kurį jau įsigijote ir kurį atsisiuntėte.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ MEDŽIAGA

„Apple“ nėra atsakinga ir neatsako už trečiųjų šalių medžiagą, įtrauktą į Turinį ar Paslaugas arba susietą su Turiniu ar Paslaugomis.

NAUDOTOJO SAUGUMAS

Visada turėtumėte kreiptis patarimo į atitinkamos kvalifikacijos sveikatos priežiūros specialistą dėl (a) konkrečios veiklos saugumo ir rekomendavimo arba (b) dėl bet kokios konkrečios sveikatos būklės ar simptomų.

INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

Jūs sutinkate, kad Paslaugose, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) Turinį, grafiką, naudotojo sąsają, garso ir vaizdo klipus, redakcijos turinį, scenarijus ir programinę įrangą, naudojamus Paslaugoms įgyvendinti, būtų naudojama nuosavybės teise „Apple“, jos licencijų išdavėjams ir (arba) Turinio teikėjams priklausanti informacija ir medžiaga, ir kad ji būtų saugoma galiojančių intelektinės nuosavybės ir kitų įstatymų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) autorių teises. Jūs sutinkate, kad nenaudosite tokios nuosavybės teise priklausančios informacijos ar medžiagos jokiu būdu, išskyrus paslaugų naudojimą asmeniniais, nekomerciniais tikslais pagal šią Sutartį. Jokia Turinio ar Paslaugų dalis negali būti persiųsta ar atgaminta jokia forma ar priemonėmis, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžiama šioje Sutartyje. Jūs sutinkate jokiu būdu nekeisti, nenuomoti, neskolinti, neparduoti, nesidalyti ir neplatinti Paslaugų ar Turinio ir nesinaudosite Paslaugomis jokiu neleistinu būdu.

„Apple“ pavadinimas, „Apple“ logotipas, „iTunes“, „iTunes Store“, „App Store“, „Apple Books“, „Apple Music“, „Apple TV“, „Apple TV+“, „Apple Arcade“, „Apple News“, „Apple News+“, „Apple One“, „Apple Podcasts“, „Apple Fitness+“ ir kiti „Apple“ prekių ženklai, paslaugų ženklai, grafika ir logotipai, kurių naudojimas susietas su Paslaugomis, yra „Apple“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir kitose pasaulio šalyse. Jums nėra suteikta nė su vienu iš pirmiau nurodytų prekių ženklų susijusi teisė ar licencija.

AUTORIŲ TEISĖS 

Jei nenurodyta kitaip, „Apple“ teikiamos Paslaugos ir Turinys yra saugomi „Apple Inc.“ ir jos dukterinių įmonių autorių teisėmis.

Jei manote, kad bet koks Turinys, pasiekiamas naudojant Paslaugas, pažeidžia autorių teises, į kurias pretenduojate, susisiekite su „Apple“ čia:

– Trečiųjų šalių programos: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

– „Apple Books“: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applebooksnotices/

– „Apple TV+“ ir „Apple Fitness+“: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appletvplusnotices/

– „Apple News“: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applenewsnotices/

– Skambučių melodijos: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ringtonestorenotices/

– Visos kitos paslaugos (įskaitant, bet neapsiribojant, „iTunes Store“, „Apple Music“ ir „Apple Podcasts“): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

Tokiu būdu mes greičiausiai apdorosime jūsų pranešimą apie galimą pažeidimą. Lėtesnis būdas kreiptis į mūsų paskirtą atstovą ir pateikti pranešimą yra išsiųsti tinkamą ir išsamų pranešimą apie galimą pažeidimą toliau nurodytu pašto adresu.

„Apple Inc.“

Skirta: Autorių teisių atstovui

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014

Telefono nr.: 408 996 1010

El. pašto adresas: copyrightnotices@apple.com 

„Apple“ priėmė politiką, pagal kurią tam tikromis aplinkybėmis išjungiamos ir (arba) nutraukiamos naudotojų, kurie pakartotinai pažeidžia arba kurie, kaip teigiama, pažeidžia kitų autorių teises, paskyros. Įgyvendindama tokią politiką, „Apple“ gali savo nuožiūra sustabdyti, išjungti ir (arba) nutraukti naudotojų, kurie, kaip nustatyta, pakartotinai vykdė pažeidžiančią veiklą arba dėl kitų susijusių priežasčių, paskyras.

GARANTIJŲ ATSISAKYMAS; ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAI

a. „Apple“ teiks Paslaugas taikydama protingas priežiūros priemones ir būdus. Pagal vietinius įstatymus, jums gali būti suteikta teisinė atitikties garantija įsigytam Turiniui, kurio trukmė yra mažiausiai dveji metai, ir Turiniui, kurį užsiprenumeravote sutartyje numatytu teikimo laikotarpiu. „Apple“ neteikia jokių kitų pažadų ar garantijų dėl Paslaugų ir ypač negarantuoja, toliau nurodytų aspektų, kurių neapima teisėta garantija:

(i) kad Paslauga naudositės nepertraukiamai ir joje nebus klaidų. Jūs sutinkate, kad kartkartėmis dėl techninių ar veiklos priežasčių „Apple“ gali pašalinti Paslaugą neribotam laikui arba gali bet kada atšaukti Paslaugas ir, kiek įmanoma, apie tai jums pranešti. Jei „Apple“ nutrauks pagal prenumeratą įsigytą Paslaugą, už kurią jau sumokėjote, „Apple“ grąžins sumokėtus pinigus. Jei „Apple“ nutrauks Paslaugos, kuri nėra prenumerata, teikimą, tai neturės įtakos Turiniui, kurį jau įsigijote ir kurį atsisiuntėte;

(ii) kad Paslaugose nepasitaikys nuostolių, gedimų, puolimų, virusų, trukdžių, įsilaužimų ar kitų saugumo pažeidimų, kurie gali atsirasti dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, todėl „Apple“ neprisiima jokios su tuo susijusios atsakomybės. Jūs būsite atsakingi už savo sistemos, įskaitant bet kokį per Paslaugas įsigytą Turinį, atsarginės kopijos kūrimą.

b. SUTINKATE, KAD, NEBENT BŪTŲ REIKALAUJAMA REMIANTIS GALIOJANČIAIS ĮSTATYMAIS, „APPLE“ NĖRA ATSAKINGA UŽ TAI, KAD TOLIAU JUMS TEIKTŲ TURINĮ PER MŪSŲ PASLAUGAS. „APPLE“ NEBUS JUMS ATSAKINGA, JEI TURINIO, ĮSKAITANT ĮSIGYTĄ TURINĮ, NEBEBŪTŲ GALIMA ATSISIŲSTI, PAKARTOTINAI ATSISIŲSTI AR TRANSLIUOTI.

c. Išskyrus atvejus, nurodytus toliau (e) punkte, arba tuo atveju, jei naudojatės įstatymais nustatyta teise į pinigų grąžinimą arba kompensaciją, „Apple“, jos direktoriai, pareigūnai, darbuotojai, filialai, atstovai, rangovai ar licencijų išdavėjai jokiu būdu nebus atsakingi už „Apple“, jos darbuotojų ar atstovų padarytus nuostolius ar žalą, jei:

(i) nėra pažeista „Apple“, mūsų darbuotojų ar atstovų teisinė pareiga būti atidiems;

(ii) nėra pagrįstai numatomas tokio pažeidimo rezultatas;

(iii) nuostoliai ar žala didėjo jums pažeidus bet kurią šios Sutarties sąlygą;

(iv) atsirado „Apple“ nusprendus pašalinti arba neteikti prieigos prie bet kokios informacijos ar turinio, sustabdyti ar nutraukti jūsų prieigą prie Paslaugų arba imtis bet kokių kitų veiksmų tiriant įtariamą pažeidimą arba dėl „Apple“ išvados, kad buvo pažeista ši Sutartis; arba

(v) tai susiję su pajamų, verslo ar pelno praradimu arba bet kokiu duomenų praradimu ar duomenų sugadinimu, susijusiu su Paslaugų naudojimu.

d. „Apple“ deda visas pastangas, kad apsaugotų, įskaitant nuo apgaulingo naudojimo, jūsų pateiktą informaciją, susijusią su Paslaugomis.

e. Nė viena šios Sutarties nuostata nepanaikina ir neapriboja „Apple“ atsakomybės už sukčiavimą, didelį neatsargumą, tyčinį nusižengimą, asmens sužalojimą ar mirtį.

f. Jei nesilaikysite šios Sutarties, būsite atsakingi „Apple“, jos direktoriams, pareigūnams, darbuotojams, filialams, atstovams, rangovams ir licencijų išdavėjams dėl visų iš Sutarties pažeidimo kylančių pretenzijų. Taip pat būsite atsakingi už visus „Apple“ veiksmus, kurių bus imtasi atliekant įtariamą šios Sutarties pažeidimo tyrimą arba kurių bus imtasi išsiaiškinus aplinkybes ir priėmus sprendimą, kad buvo pažeista ši Sutartis.

g. „APPLE“ NEATSAKO UŽ DUOMENŲ MOKESČIUS, KURIUOS GALITE PATIRTI NAUDODAMI PASLAUGAS.

ĮSTATYMŲ NUSTATYTOS IŠIMTYS VALSTYBĖS ĮSTAIGOMS

Jei esate kvalifikuota valstybinė švietimo ar vyriausybinė įstaiga ir bet kuri šios Sutarties dalis, pvz., visa žalos atlyginimo dalis arba jos dalis, jums negalioja arba nėra vykdoma dėl galiojančių vietos, nacionalinių, valstijų ar federalinių įstatymų, atitinkamai ši dalis bus laikoma negaliojančia arba jos nebus galima įvykdyti ir vietoj to aiškinama taip, kad atitiktų galiojančius teisės aktus.

TAIKOMI TEISĖS AKTAI

Išskyrus atvejus, aiškiai pateiktus paskesnėje pastraipoje arba tiek, kiek to reikalauja galiojantys teisės aktai, šiai Sutarčiai ir ryšiui tarp jūsų ir „Apple“, visoms Operacijoms ir Paslaugoms taikomi Kalifornijos valstijos įstatymai, išskyrus teisės nuostatoms prieštaraujančius dalykus. Jūs ir „Apple“ sutinkate pateikti teismų, esančių Santa Klaros apygardoje (Kalifornija), asmeninei ir išskirtinei jurisdikcijai spręsti bet kokius ginčus ar ieškinius, susijusius su šia Sutartimi. Jei (a) nesate JAV pilietis; (b) negyvenate JAV; (c) neprisijungiate prie Paslaugos iš JAV; (d) esate vienos iš toliau nurodytų šalių pilietis, šiuo dokumentu sutinkate, kad bet kokiems ginčams ar ieškiniams, kylantiems iš šios Sutarties, bus taikomi toliau nurodyti teisės aktai, neatsižvelgiant į teisės nuostatų prieštaravimus, ir sutinkate neatšaukiamai pateikti ginčus ar ieškinius teismų, esančių toliau nurodytose valstijose, provincijose ar apygardose, kurių teisės aktai taikomi, neišskirtinei jurisdikcijai.

Jei esate bet kokios Europos Sąjungos šalies ar Jungtinės Karalystės, Šveicarijos, Norvegijos arba Islandijos gyventojas, jums taikomi teisės aktai ir patariamoji kolegija bus įprastos jūsų gyvenamos šalies teisės aktai ir teismai.

Į šios Sutarties taikymą specialiai neįtrauktas teisės aktas, vadinamas Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo.

KITOS NUOSTATOS

Ši Sutartis sudaro visą sutartį tarp jūsų ir „Apple“ ir nurodo, kaip naudotis Paslaugomis, bei pakeičia ankstesnes jūsų ir „Apple“ sutartis ta pačia tema. Jums taip pat gali būti taikomos papildomos sąlygos, kurios gali būti taikomos, kai atliekate Operacijas ar naudojate susijusias paslaugas, trečiosios šalies turinį, trečiosios šalies programinę įrangą arba papildomas paslaugas, pvz., Įsigijimo dideliais kiekiais programą. Jei kuri nors šios Sutarties dalis yra laikoma netekusi galios ar neįgyvendinama, ši dalis bus interpretuojama suderinamu su teisės aktais būdu, kad kaip galima labiau atspindėtų pradinius šalių ketinimus ir sąlygos visiškai galiotų likusioms dalims. Jei „Apple“ nepavyksta įgyvendinti kurių nors šios Sutarties teisių arba nuostatų, visos likusios nuostatos liks galioti. „Apple“ nebus atsakinga už įsipareigojimų nevykdymą dėl jai nepavaldžių priežasčių.

Jūs sutinkate laikyti vietinių, valstijos, federalinių ir nacionalinių įstatymų, statutų, potvarkių ir reglamentų, kurie taikomi Paslaugų naudojimui. Be to, Paslaugų naudojimui gali būti taikomi kiti įstatymai. Pirkėjui elektroniniu būdu perduodant visas Operacijas, nuostolių rizika perkeliama pirkėjui. Nė vienas „Apple“ darbuotojas ar atstovas neturi įgaliojimų keisti šios Sutarties.

„Apple“ gali pranešti jums apie Paslaugas išsiųsdama el. laišką jūsų el. pašto adresu arba laišką paštu jūsų pašto adresu, arba paskelbdama apie tai Paslaugose. Pranešimai įsigalioja nedelsiant. Be to, „Apple“ su jumis gali susisiekti el. paštu arba tiesioginiu pranešimu, kad išsiųstų jums papildomos informacijos apie Paslaugas.

Alternatyvus ginčų sprendimas. ES veikia savanoriška Internetinė ginčų sprendimo platforma, pasiekiama spustelint šią nuorodą: http://ec.europa.eu/consumers/odr. „Apple Distribution International Ltd.“ nusprendė joje nedalyvauti. Kilus problemų, susisiekite su „Apple“ palaikymo tarnyba adresu https://www.apple.com/support/itunes/contact/.

Šia sutartimi suteikiate „Apple“ teisę imtis veiksmų, kuriuos ji laiko pagrįstai būtinais ar tinkamais, kad būtų įvykdyta bet kuri šios Sutarties dalis ir (arba) patikrinta atitiktis Sutarčiai. Jūs sutinkate, kad „Apple“ turi teisę be jokių įsipareigojimų jums atskleisti bet kokius duomenis ir (arba) informaciją teisėsaugos institucijoms, valdžios pareigūnams, ir (arba) trečiajai šaliai, jei „Apple“ mano, kad tai pagrįstai būtina arba tinkama, kad būtų įvykdyta bet kuri šios Sutarties dalis ir (arba) patikrinta atitiktis Sutarčiai (įskaitant, bet neapsiribojant, „Apple“ teise bendradarbiauti su teisminiu procesu, susijusiu su jūsų Paslaugų ir (arba) Turinio naudojimu ir (arba) trečiosios šalies kaltinimu, kad Paslaugas ir (arba) Turinį naudojate neteisėtai ir (arba) pažeisdami šios trečiosios šalies teises).

Paskutinį kartą atnaujinta: 2023 m. rugsėjo 18 d.