Need tingimused moodustavad Teie ja Apple’i vahelise lepingu (edaspidi: leping). Lugege leping hoolikalt läbi. 

SISUKORD

A. SISSEJUHATUS

B. MAKSED, MAKSUD JA TAGASIMAKSED

C. KONTO

D. PRIVAATSUS

E. TEENUSTE JA SISU KASUTUSEESKIRJAD

F. TEENUSTE LÕPETAMINE JA PEATAMINE

G. ALLALAADIMISED

H. TELLIMUSED

I. SISU JA TEENUSE KÄTTESAADAVUS

J. KOLMANDA ISIKU SEADMED JA VARUSTUS

K. KLIENDITUGI

L. TEIE POOLT MEIE TEENUSTESSE SISESTATUD MATERJALID 

M. PEREGA JAGAMINE 

N. HOOAJA- JA MITMEKORDNE PÄÄSE 

O. TEENUSE APP STORE LISATINGIMUSED 

P. TEENUSTE APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS JA VALITUD SISU LISATINGIMUSED   

Q. TEENUSE APPLE MUSIC LISATINGIMUSED

R. TEENUSE APPLE FITNESS+ LISATINGIMUSED  

S. OPERAATORI LIIKMESUS

T. MUUD KÕIGILE TEENUSTELE KOHALDUVAD TINGIMUSED

A. SISSEJUHATUS

See leping reguleerib Apple’i teenuste kasutamist, sh App Store, Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Music, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Podcasts Subscriptions, Apple TV, Apple TV+, Apple TV Channels, Game Center ja iTunes (edaspidi: teenused), kui on kättesaadaval, mille kaudu saate osta, tasuta saada, litsentsida, laenutada või tellida sisu, rakendusi (nagu allpool määratletud) ja muid rakendusesiseseid teenuseid (edaspidi: sisu). Sisu võib teenuste kaudu pakkuda Apple või kauplejana määratletud kolmas isik, mõlemal juhul kaitseb Teid tarbijakaitseseadus, kui see on kohaldatav. Meie teenused on Teile kasutamiseks saadaval Teie elukohariigis või -territooriumil (edaspidi: koduriik), aga ka kõigis teistes ELi liikmesriikides, kus Te ajutiselt viibite. Luues konto teenuste kasutamiseks konkreetses riigis või territooriumil, määratlete selle oma koduriigiks. Meie teenuste kasutamiseks vajate ühilduvat riistvara, tarkvara (uusim versioon soovitatav ja mõnikord nõutav) ja juurdepääsu internetile (võib rakenduda tasu). Need tegurid võivad mõjutada meie teenuste toimimist.

B. MAKSED, MAKSUD JA TAGASIMAKSED

Sisu saate meie teenustes hankida tasuta või tasu eest, mõlemat omandamist nimetatakse tehinguks. Iga tehinguga omandate ainult sisu kasutamise litsentsi. Iga tehing on elektrooniline leping Teie ja Apple’i ja/või Teie ja meie teenustes sisu pakkuva üksuse vahel. Kuid kui olete ettevõtte Apple Distribution International Ltd. klient, siis sisu, mille hangite teenusest Apple Books, Apple Podcasts või App Store, müüja on Apple Distribution International Ltd., nagu kuvatakse tootelehel ja/või vastava teenuse hankimise protsessis. Sellisel juhul omandate sisu ettevõttelt Apple Distribution International Ltd., millel on sisu pakkuja (nt rakenduse pakkuja (nagu allpool määratletud), raamatukirjastaja jne) antud litsents. Esimese tehingu käigus palume Teil valida, kui sageli peaksime tulevikus tehingute tegemisel Teie parooli küsima. Kui lubate asjakohases Apple’i riistvaras tehingute jaoks Touch ID, palume Teil autentida kõik tehingud oma sõrmejäljega, kui lubate tehingute jaoks Face ID, palume Teil kõik tehingud autentida näotuvastuse abil. Parooli sätteid saate igal ajal hallata järgides neid juhiseid: https://support.apple.com/et-ee/HT204030. 

Apple võtab kõigi tasuliste tehingute eest tasu, sh kohaldatavad maksud, Teie valitud makseviisilt. Kui olete selle ka oma Apple Walletisse lisanud, võib Apple Teie valitud makseviisilt Apple Walletis tasu võtta Apple Pay abil. Saate oma Apple ID-ga seostada mitu makseviisi ja nõustute, et Apple võib tehingute tarbeks neid makseviise säilitada ja nendelt tasu võtta. Teie peamine makseviis kuvatakse Teie konto sätete maksete lehe ülaosas. 

Kui Teie peamiselt makseviisilt ei saa mingil põhjusel (nt aegumine või vahendite ebapiisavus) tasu võtta, lubate Apple’il proovida võtta tasu Teie teistelt nõuetekohastelt makseviisidelt selles järjekorras, nagu need on kuvatud Teie konto sätete maksete lehel. Kui me ei saa Teilt tasu võtta, vastutate jätkuvalt laekumata summade eest ja me võime proovida Teilt uuesti tasu võtta või nõuda Teil esitada mõni muu makseviis. Kui tellite sisu ette, võetakse Teilt tasu siis, kui selle sisu kätte saate (välja arvatud juhul, kui tühistate tellimuse enne selle sisu kättesaadavaks muutumist). Kooskõlas kohalike seadustega võib Apple Teie makseteavet Teie makseviiside osas automaatselt ajakohastada, kui maksevõrgud või Teie finantsasutused seda teavet pakuvad. Poe krediidi ja kinkekaartide/koodidega seotud tingimused on saadaval siin: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/. Lisateavet tehingute eest tasu võtmise kohta leiate aadressilt http://support.apple.com/et-ee/HT201359. Nõustute kõiki arveid saama elektroonilisel kujul, sh e-kirja teel. Sisu hinnad võivad igal ajal muutuda. Kui tehnilised probleemid takistavad sisu edastamist või põhjustavad selle ebamõistlikku hilinemist, on Teil üksnes õigus nõuda sisu uuesti edastamist (võimaluse korral) või tasutud hinna tagastamist. Vajaduse korral võib Apple makse peatada või tühistada või tagasimaksmise nõude täitmisest keelduda, kui tuvastame tõendeid pettuse, kuritarvituse või ebaseadusliku või muu manipuleeriva käitumise kohta, mis annab Apple’ile õiguse asjakohaseks vastunõudeks.

Taganemisõigus: Kui otsustate oma tellimuse tühistada, saate seda põhjust avaldamata teha neljateistkümne (14) päeva jooksul alates kviitungi kättesaamisest.

Tellimuse tühistamiseks peate meid oma otsusest teavitama. Kohese töötlemise tagamiseks soovitame kasutada funktsiooni Teata probleemist, et tühistada kõik üksused, v.a Lõpeta minu hooaeg, mille saab tühistada võttes ühendust Apple’i toega. Tellimusteenuseid saab tühistada ainult pärast esialgset tellimust, kuid mitte iga automaatse pikendamise ajal. Teil on õigus meid teavitada ka alloleva tühistamisvormi kaudu või esitades sellekohase selge avalduse mõnel muul moel. Kui kasutate funktsiooni Teata probleemist, saadame Teile viivitamata kinnituse Teie tühistamisteate kättesaamise kohta.

Tühistamistähtajast kinnipidamiseks peate saatma tühistamisteate enne neljateistkümne (14) päeva möödumist.

Tühistamise tagajärjed: tagastame Teile raha hiljemalt neljateistkümne (14) päeva jooksul alates päevast, mil saame Teie tühistamisteate. Kasutame sama makseviisi, mida kasutasite tehingu sooritamisel ja sellise hüvitamise eest ei võeta Teilt mingeid tasusid.

Taganemisõiguse erand: Te ei saa oma sisu tarnimise tellimust tühistada, kui tarne on Teie taotluse alusel alanud ja olete kinnitanud, et kaotate sellega õiguse seda tühistada.

Tühistamisvormi näidis:

- Apple Distribution International Ltd., iTunes Store Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Iiri Vabariik, rightofwithdrawal@apple.com

- Teatan, et taganen oma lepingu järgmistest tellimustest:

[SISESTAGE TELLIMUSE ID, KAUP, ESITAJA JA TÜÜP]

- tellitud [SISESTAGE KUUPÄEV] / kätte saadud [SISESTAGE KUUPÄEV]

- tarbija nimi

- tarbija aadress

- tarbija e-posti aadress

- kuupäev

C. KONTO

Meie teenuste kasutamiseks ja oma sisule juurdepääsuks võite vajada Apple ID-d. Apple ID on see konto, mida kasutate kogu Apple’i ökosüsteemis. Game Centeri kasutamine toimub selle lepingu alusel ja selleks on vaja ka Game Centeri kontot. Teie konto on väärtuslik, selle konfidentsiaalsuse ja turvalisuse säilitamise eest vastutate Teie. Apple ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad Teie konto volitamata kasutamisest. Kui kahtlustate, et teie konto on ohus, võtke Apple’iga ühendust.

Konto loomiseks ja meie teenuste kasutamiseks peate olema vähemalt kolmteist (13) aastat vana (või vastav vanusepiirang Teie koduriigis, nagu on sätestatud Apple ID loomise protsessis). Sellest vanusest noorematele isikutele saab Apple ID-sid luua lapsevanem või seaduslik eestkostja, kasutades perega jagamise funktsiooni (Family Sharing) või tunnustatud õppeasutus, kuigi teatud seadmed võivad takistada sellistel Apple ID-del juurdepääsu seadme teatud teenustele. Tagamaks, et nii alaealine kui vanem lepingut mõistavad, peab alaealisele kontot loov lapsevanem või seaduslik eestkostja selle lepingu koos alaealisega üle vaatama.

Võite lisada, teavitada või eemaldada oma Apple ID-le pärandi saaja kontakti (Legacy Contact), nagu on kirjeldatud jaotises https://support.apple.com/et-ee/HT212360. Pärandi saaja kontaktiks märgitud isiku juurdepääs Teie Apple ID-le on piiratud, nagu on kirjeldatud jaotises https://support.apple.com/et-ee/HT212361.

D. PRIVAATSUS

Meie teenuste kasutamisele kohaldatakse Apple’i privaatsuspoliitikat, mis on saadaval aadressil https://www.apple.com/legal/privacy/.

E. TEENUSTE JA SISU KASUTUSEESKIRJAD

Teenuste ja sisu kasutamisel peab järgima selles jaotises (edaspidi: Kasutuseeskirjad) sätestatud reegleid. Mistahes muu teenuste ja sisu kasutamine on selle lepingu oluline rikkumine. Et tagada nende kasutusreeglite järgimine, võib Apple Teie teenuste ja sisu kasutamist jälgida.

Kõik teenused

- Võite teenuseid ja sisu kasutada ainult isiklikel, mitteärilistel eesmärkidel (v.a allolevas App Store’i sisu jaotises sätestatud või Apple’i muul viisil määratletud juhtudel).

- Apple’i teenuste või sisu edastamisega ei anta Teile üle ühtegi ärilist või reklaamiga seotud kasutusõigust ega kujuta endast autoriõiguste omanike õiguste andmist ega neist loobumist.

- Igas seadmes saate kasutada kuni viie (5) erineva Apple ID sisu.

- Iga teenuse puhul saab korraga olla Apple ID-ga sisse logitud kuni kümme (10) seadet (kuid ainult maksimaalselt viis (5) arvutit), kuigi sisu samaaegne striimimine või allalaadimine võib olla piiratud vähema seadmete arvuga, nagu on määratletud allpool Apple Musicu ja Apple TV sisu jaotises. Iga arvuti peab ka olema autoriseeritud sama Apple ID-ga (lisateavet arvutite autoriseerimise kohta vaadake lehelt https://support.apple.com/et-ee/HT201251). Seadmeid saab seostada erineva Apple ID-ga iga üheksakümne (90) päeva järel ühe korra.

- Te ei tohi esituste arvu, allalaadimisi, hinnanguid ega arvustusi ühelgi viisil manipuleerida – nt i) kasutades robotit, skripti või automatiseeritud protsessi; või ii) pakkudes või võttes vastu mistahes hüvitist või stiimulit.

- Te ei tohi kasutada tarkvara, seadet, automatiseeritud protsessi ega muud sarnast või samaväärset manuaalprotsessi mistahes sisu või teenuste osa kaabitsemiseks, kopeerimiseks, mõõtmiseks, analüüsimiseks või jälgimiseks.

- Teie vastate, et allalaaditud sisu ei läheks kaotsi, häviks ega saaks kahjustada. Soovitame Teil oma sisu regulaarselt varundada.

- Te ei tohi teenustes või sisus sisalduvat turbetehnoloogiat omavoliliselt muuta ega sellest mööda minna.

- Võite meie teenustesse siseneda ainult Apple’i tarkvara abil ning ei tohi seda muuta ega kasutada selle tarkvara muudetud versioone.

- Ühilduvuse kontrollimiseks vaadake App Store’is iga teenuse või kolmanda isiku rakenduse tootelehte.

- Videosisu jaoks on vajalik HDCP-ühendus.

Heli- ja videosisu müük ning laenutus

- Võite digitaalõiguste haldamise (DRM – Digital Rights Management) kaitseta sisu kasutada mõistlikul arvul ühilduvatel seadmetel, mida omate või kontrollite. DRM-iga kaitstud sisu võib kasutada kuni viies (5) arvutis ja mistahes arvus seadmetes, mida nendest arvutitest sünkroonite.

- Laenutatud sisu on korraga vaadatav ühes seadmes, see tuleb panna mängima kolmekümne (30) päeva jooksul ja mängimine lõpetada neljakümne kaheksa (48) tunni jooksul alates käivitamise algusest (peatamine, pausile panemine või taaskäivitamine ei pikenda seda perioodi).

- Ostetud muusika esitusloendit võite kuulamiseks plaadile salvestada kuni seitse (7) korda; see piirang ei kehti DRM-i kaitseta sisule. Muud sisu ei tohi plaadile salvestada. Plaati, millele olete oma sisu salvestanud, võite kasutada kohalikke autoriõiguse seadusi järgides samal viisil kui kauplusest ostetud plaati.

- Ostetud sisu jääb üldjuhul Apple’is Teile allalaadimiseks, uuesti allalaadimiseks või muul viisil kättesaadavaks. Kuigi see on ebatõenäoline, võidakse sisu pärast ostu sooritamist teenustest eemaldada (näiteks seetõttu, et teenusepakkuja selle eemaldas) ja muutuda Apple’is edasiseks allalaadimiseks või juurdepääsuks kättesaamatuks. Sisu nautimise jätkamiseks soovitame Teil kogu ostetud sisu enda valduses olevasse seadmesse alla laadida ja seda varundada.

App Store’i sisu

- Mõiste „rakendused” („Apps“) hõlmab rakendusi ja App Clipse mistahes Apple’i platvormi ja/või operatsioonisüsteemi jaoks, sh rakendusesiseseid oste, laiendusi (nt klaviatuurid), kleebiseid ja tellimusi, mis on sellistes rakendustes või App Clipsides kättesaadavaks tehtud.

- Üksikisikud, kes tegutsevad äriettevõtte, valitsusorganisatsiooni või õppeasutuse (edaspidi: ettevõte) nimel, võivad alla laadida ja sünkroonida mitte-Arcade’i rakendusi kasutamiseks kas i) ühele isikule ühes 1) või mitmes seadmes, mis on ettevõtte omand või kontrolli all; või ii) mitmele isikule ühes ühiskasutatavas seadmes, mis on ettevõtte omand või kontrolli all. Selguse huvides – igal seadmel, mida mitu kasutajat järjestikku või ühiselt kasutab, peab olema eraldi litsentsi.

Apple Music

- Personaalne teenuse Apple Music liikmesus võimaldab Teil striimida korraga ühes seadmes; perepaketi liikmesus võimaldab Teil või Teie pereliikmetel striimida korraga kuni kuues (6) seadmes.

Apple Arcade

- Apple Arcade’i rakendusi võib alla laadida või uuesti alla laadida ainult kehtiva Apple Arcade’i prooviversiooni või tellimusega.

- Kui Teie tellimus lõpeb, pole Teil enam Apple Arcade’i kaudu allalaaditud rakendustele juurdepääsu.

Apple TV sisu

- Enamiku kanalite puhul saate videosisu striimida korraga kuni kolmes (3) seadmes. 

- Lisateavet Apple TV sisu kasutamise reeglite kohta leiate aadressilt https://support.apple.com/et-ee/HT210074.

F. TEENUSTE LÕPETAMINE JA PEATAMINE

Kui Te ei järgi selle lepingu sätteid, võib Apple: i) lõpetada selle lepingu ja/või Teie Apple ID ning Te vastutate jätkuvalt kuni lõpetamise kuupäevani (kaasa arvatud) kõigi Apple ID alusel tasumisele kuuluvate summade eest; ja/või ii) lõpetada Teile antud tarkvara litsentsi; ja/või iii) takistada Teie juurdepääsu teenustele. Teenustele juurdepääsu lõpetamise või peatamise otsustamisel võtab Apple arvesse mitmesuguseid tegureid, sealhulgas rikkumise tõsidust ja seda, kas olete varem seda lepingut rikkunud.

Lisaks on Apple’il õigus teenuseid (või nende mistahes osa või sisu) mistahes ajal tehnilistel või praktilistel põhjustel muuta, peatada või lõpetada ning Apple ei vastuta Teie ega ühegi kolmanda isiku ees, kui ta neid õigusi kasutab. Võimaluste piires hoiatab Apple Teid teenuse muutmisest, peatamisest või lõpetamisest ette. Teenuse lõpetamine ei mõjuta sisu, mille olete juba omandanud ja alla laadinud. Siiski ei pruugi teil olla võimalik sellise sisu kasutamiseks autoriseerida täiendavaid arvuteid. Kui Apple lõpetab teenuse osutamise, mis on juba makstud tellimus, maksab Apple Teile raha tagasi.

G. ALLALAADIMISED

Sisu hulk, mida võite alla laadida, võib olla piiratud ja osa allalaaditud sisust võib pärast allalaadimist või esmast mängimist teatud aja möödudes aeguda. Teatud sisu ei pruugi olla võimalik üldse alla laadida.

Võimalik, et saate varem omandatud sisu uuesti alla laadida (edaspidi: korduv allalaadimine) oma seadmetesse, mis on sisse logitud sama Apple ID-ga (edaspidi: seotud seadmed). Oma koduriigis korduvaks allalaadimiseks saadaolevaid sisutüüpe näete aadressil https://support.apple.com/et-ee/HT204632. Sisu ei pruugi olla korduvaks allalaadimiseks saadaval, kui seda sisu enam meie teenustes ei pakuta.

Samuti võidakse sisu igal ajal meie teenustest eemaldada (näiteks seetõttu, et teenusepakkuja selle eemaldas), pärast mida ei saa seda Apple’ist alla laadida, korduvalt alla laadida ega sellele muul viisil juurde pääseda.

H. TELLIMUSED

Teenustes ja teatud rakendustes võib olla võimalik osta juurdepääs sisule või teenustele tellimuse alusel (edaspidi: tasulised tellimused). Tasulisi tellimusi pikendatakse automaatselt, kuni Te need oma konto seadete jaotises Tellimuste haldamine tühistate. Lisateavet tellimuste tühistamise kohta vaadake lehelt https://support.apple.com/et-ee/HT202039. Teid teavitatakse, kui tasulise tellimuse hind tõuseb ja vajadusel küsitakse jätkamiseks Teie nõusolekut. Teilt võetakse tasu mitte varem kui kakskümmend neli (24) tundi enne uusima tasulise tellimuse perioodi algust. Kui me ei saa mingil põhjusel (nt aegumine või ebapiisavad rahalised vahendid) Teie makseviisilt tasu võtta ja Te ei ole tasulist tellimust tühistanud, vastutate jätkuvalt kõigi laekumata summade eest ja me proovime võtta makseviisilt tasu, kuivõrd võite oma makseviisi teavet uuendada. Selle tulemusel võib muutuda Teie järgmise tasulise tellimuse perioodi algus ja ka kuupäev, millal Teile iga perioodi eest arve esitatakse, mis on näidatud Teie kviitungil. Meil on õigus Teie tasuline tellimus tühistada, kui meil ei õnnestu Teie makseviisilt Teie tellimuse pikendamise eest tasu võtta. Teatud tasuliste tellimuste puhul võidakse pakkuda tasuta prooviperioodi enne Teie makseviisilt tasu võtmist. Kui otsustate tasulisest tellimusest loobuda enne, kui hakkame Teie makseviisilt tasu võtma, tühistage tellimus vähemalt kakskümmend neli (24) tundi enne tasuta prooviperioodi lõppu.

Kui alustate Apple’i kui sisupakkuja pakutava tasulise tellimuse tasuta prooviperioodi (edaspidi: Apple’i tasuline tellimus) ja tühistate enne selle lõppu, ei saa Te tasuta prooviperioodi uuesti aktiveerida.

Apple’i tasuliste tellimuste, v.a iCloud, tasuta prooviperioode või tasuta pakkumisi ei saa kombineerida Apple One’i tasuta prooviperioodide või pakkumistega. Kui kasutate mistahes Apple’i tasuliste tellimuste tasuta prooviperioodi või tasuta pakkumist ja tellite Apple One’i, siis Teie tasuta prooviperioodi (-perioode) või pakkumist (pakkumisi) ei peatata, isegi kui Teil on Apple One’i tellimuse kaudu juurdepääs sellis(t)ele Apple’i tasulis(t)ele tellimus(t)ele. Olete teadlik, et Teie tasuta prooviperiood või tasuta pakkumine võib aeguda sel ajal, kui olete Apple One’i tasuline tellija, ja Apple ei ole kohustatud Teile sellist aegunud tasuta prooviperioodi või tasuta pakkumist taastama, hüvitama ega muul viisil korvama.

Kui Teie mistahes teenuse või sisu tasuline tellimus lõpeb, kaotate juurdepääsu selle teenuse mistahes funktsioonidele või sisule, milleks on vajalik tasuline tellimus.

I. SISU JA TEENUSE KÄTTESAADAVUS

Teie suhtes ei kehti selles lepingus sisalduvad tingimused, mis on seotud teenuste, sisutüüpide, omaduste või funktsioonidega, mis pole Teie koduriigis saadaval, v.a juhul ja siis, kui need muutuvad Teile kättesaadavaks. Oma koduriigis saadaolevad sisutüübid leiate teenuste jaotisest või aadressilt https://support.apple.com/et-ee/HT204411. Teatud teenused ja sisu, mis on Teile koduriigis saadaval, ei pruugi olla Teile saadaval reisides väljaspool koduriiki, v.a juhul, kui see on seadusega nõutud.

J. KOLMANDA ISIKU SEADMED JA VARUSTUS

Kui sisenete teenusesse muu kui Apple’i kaubamärgiga seadmes, ei pruugi Teil olla võimalik teenuseid või teatud teenuste funktsioone kasutada. Võtke ühendust oma kolmanda isiku seadmes kasutatava rakenduste poega ja küsige, kas teenust toetatakse. Lisaks võidakse teatud teenustes teatud juhtudel ja/või teatud tegevuste jaoks nõuda kolmanda isiku seadmete kasutamist või suunata/soovitada neid kasutada; sellisele kasutamisele kehtivad nende seadmete nõuded ja tingimused ning see peab toimuma asjakohase tootja juhiseid järgides. Teenuseid kasutades nõustute, et Apple võib igal ajal automaatselt alla laadida ja installida väiksemaid uuendusi oma tarkvarasse, mis on paigaldatud kolmandate isikute seadmesse.

K. KLIENDITUGI

Kui teil on küsimusi meie teenuste kohta, nt arvelduse ja tellimuste või Apple ID kohta, külastage lehte https://getsupport.apple.com, kus saate valida endale kõige asjakohasema teema ja seejärel meiega telefoni, e-kirja või vestlusakna teel ühendust võtta. Kui otsustate kasutada vestlusakent, saate alla laadida oma vestluse koopia, mis sisaldab vestluse toimumise kuupäeva ja kellaaega.

Pakume üldist tuge kõikidele teenustele, v.a App Store, mille puhul kehtib järgmine: Apple pakub tuge kõikides tehinguga seotud küsimustes, sh maksed, tarned ja tagasimaksed; kõigis rakenduse sisu ja funktsionaalsusega seotud küsimustes võtke ühendust rakenduse pakkujaga (nagu kuvatud App Store’i rakenduse tootelehel).

L. TEIE POOLT MEIE TEENUSTESSE SISESTATUD MATERJALID

Meie teenustes võidakse lubada Teil sisestada või postitada selliseid materjale nagu kommentaare, hinnanguid ja arvustusi, pilte, videoid ja taskuhäälingusaateid (sh seotud metaandmeid ja kunstiteoseid). Selliste funktsioonide kasutamisel peab järgima allolevaid sisestamise juhiseid, mida võidakse igal ajal uuendada, ja kui saame teada materjalidest, millega rikutakse meie sisestamise juhiseid, eemaldame need. Kui näete sisestamise juhistele mittevastavaid materjale, nt mistahes solvavat, väärkohtlevat või ebaseaduslikku sisu, andke meile sellest teada aadressil reportaproblem.apple.com või võtke ühendust Apple’i toega. Välja arvatud seadusega keelatud ulatuses, annate Apple’ile üleilmse kasutustasuta lihtlitsentsi kasutada Teie sisestatavaid materjale teenustes ja seotud turunduses ning kasutada ka Teie sisestatavaid materjale Apple’i sisestel eesmärkidel. Apple võib mistahes sisestatud materjali jälgida ja otsustada eemaldada või redigeerida, sh automaatsete sisufiltrite ja/või materjale läbi vaatavate inimeste abil. Apple ei jälgi ega kontrolli, kas olete teenust kasutanud või sisu tarbinud, enne kui sisestate selle teenuse või sisu kohta kommentaari, hinnangu või arvustuse. Kui Apple eemaldab teie materjalid seetõttu, et need ei vasta sisestamise juhistele, leiate teabe oma võimaluste kohta asja parandada aadressil apple.com/legal/dsa/redress-options.

Sisestamise juhised. Te ei tohi teenuseid kasutada selleks, et:

- postitada mistahes materjale, i) mille kasutamiseks Teil pole luba, õigust või litsentsi või ii) mis rikuvad mistahes kolmanda isiku õigusi;

- postitada või esitada taunitavat, solvavat, ebaseaduslikku, eksitavat, ebatäpset või kahjulikku sisu;

- postitada teistele kuuluvat personaalset, privaatset või konfidentsiaalset teavet;

- küsida alaealiselt isikuandmeid;

- esineda kellegi teisena või esitada valeandmeid oma seotuse kohta teise isiku või juriidilise isikuga;

- postitada või edastada rämpsposti, sh mittetellitud või loata reklaame, müügiedendusmaterjale või informatiivseid teateid;

- mistahes hüvitise või stiimuli eest hinnangut või arvustust postitada, muuta või eemaldada; 

- postitada või esitada ebaausat, teotavat, kahjulikku, eksitavat või pahauskset hinnangut, arvustust või teavitust, mis on vaadeldava sisu suhtes asjakohatu;

- kavandada ebaseaduslikku, pettuslikku või manipuleerivat tegevust ega selles osaleda.

M. PEREGA JAGAMINE

Pere haldur (edaspidi: haldur) peab olema vähemalt kaheksateist (18) aastat vana (või vastav täisea vanus tema koduriigis) ja kõigi alla kolmeteistkümne (13) aasta vanuste (või vastav vanusepiirang nende koduriigis, nagu on sätestatud registreerimisprotsessis) pereliikmete vanem või seaduslik eestkostja. Kõigile Perega jagamise (Family Sharing) teenuse funktsioonidele juurdepääsuks on vaja Apple’i seadmeid. Perega jagamine võimaldab lubatud tellimusi jagada kuni kuue (6) pereliikmega. Lisateavet Perega jagamise teenuse kohta leiate aadressilt https://support.apple.com/et-ee/HT201060.

Ostude jagamine: Perega jagamise teenuse Ostude jagamise (Purchase Sharing) funktsiooni abil saab lubatud sisu jagada kuni kuue (6) pereliikmega. Haldur kutsub teisi liikmeid liituma ning on kohustub tasuma kõigi pereliikmete algatatud tehingute eest. Halduri lubatud makseviise kasutatakse pereliikme algatatud tehingute eest tasumiseks (v.a juhul, kui pereliikme kontol on poekrediiti, mida kasutatakse alati esimesena). Pereliikmed tegutsevad halduri esindajatena, kui kasutatakse halduri lubatud makseviise. Haldur kinnitab, et: 1) tasub selliste tehingute eest; 2) pereliikmete algatatud tehingud on lubatud; ja 3) tehingute eest võetakse tasu asjakohastelt makseviisidelt jaotises B osutatud viisil. Haldurid vastutavad oma makseviiside lepingute järgimise eest ja võtavad endale kogu riski, mis on seotud asjakohastele makseviisidele juurdepääsu jagamisega pereliikmetega. Iga pereliikme tehingu kviitung või arve saadetakse tehingu algatanud pereliikmele ja juhul, kui tasu võetakse halduri makseviisilt, ka haldurile.

Ostuluba (Ask to Buy) on funktsioon, mis võimaldab halduril kinnitada alla kaheksateistkümne (18) aasta vanuse (või vastav täisea vanus tema koduriigis) pereliikme algatatud tehinguid. Pereliikmete jagatud või sisukoodide kaudu omandatud sisu üldjuhul ostuluba ei vaja; ostuluba on vaja tellimustele juurdepääsu võimaldavate sisukoodide puhul. Haldur peab olema kõigi pereliikmete, kelle jaoks Ostuloa funktsioon on aktiveeritud, vanem või seaduslik eestkostja. Ostuluba on vaikimisi lubatud kõigi alla kolmeteistkümne (13) aasta vanuste pereliikmete (või vastav vanusepiirang nende koduriigis) pereliikmete jaoks ja see on aktiveeritud seni, kuni vanem või hooldaja selle deaktiveerib. Kui ostuluba on välja lülitatud pärast seda, kui pereliige on saanud kaheksateist (18) aastaseks (või saab oma koduriigis täisealiseks), ei saa seda enam sisse lülitada.
 Ostuloa funktsiooni jaoks ei pea lubama Ostude jagamise funktsiooni.

Pereliikme muudatused: kui pereliige lahkub või eemaldatakse perest, ei pruugi ülejäänud pereliikmetel olla enam juurdepääsu endise liikme sisule, sh halduri makseviisiga omandatud sisule.

Perega jagamise reeglid. Korraga võib kuuluda ainult ühte (1) perekonda ja mistahes perega saab ühineda kuni kaks korda aastas. Perega seotud Apple ID-d saab muuta üks kord iga üheksakümne (90) päeva jooksul. Kõigi pereliikmete koduriik peavad olema sama. Mitte kogu sisu, sh rakendusesisesed ostud, tellimused ja osad varem omandatud rakendused, pole Ostude jagamise funktsioonis lubatud. Teenuste Apple TV+, Apple TV Channels, Apple One Family, Apple One Premier, Apple Music Family, Apple Arcade, Apple News+ ja Apple Fitness+ tellimused on Perega jagamise funktsioonis automaatselt lubatud. Perega jagatud tellimustele võivad kehtida sisukasutuse piirangud, mis kehtivad tellimuse kohta.

N. HOOAJA- JA MITMEKORDNE PÄÄSE

Pääse võimaldab osta ja vastu võtta telesisu, kui see muutub kättesaadavaks. Hooajapääse (Season Pass) kehtib telesisule, millel on hooaja jooksul piiratud arv jagusid; mitmekordne pääse (Multi-Pass) kehtib pidevalt saadaval olevale telesisule. Hooaja- või mitmekordse pääsme täishind tasutakse Tehingu tegemise ajal. Hooaja- või mitmekordse pääsme sisu on allalaadimiseks saadaval kuni üheksakümmend (90) päeva pärast viimase jao kättesaadavaks muutumist. Kui sel ajal, kui ostate hooajapileti, tarnib sisupakkuja Apple’ile kavandatust vähem telesaadete jagusid, krediteerime Teie Apple ID-le vastava arvu jagude, mida Apple’ile ei edastatud, jaemüügiväärtuse.

O. TEENUSE APP STORE LISATINGIMUSED (V.A APPLE ARCADE’I RAKENDUSED)

APP STORE’I SISU LITSENTS

Rakenduse litsentse annab Teile Apple või kolmandast isikust arendaja (edaspidi: rakendusepakkuja). Apple tegutseb App Store’i haldamisel rakenduste pakkujate esindajana ega ole Teie ja rakendusepakkuja vahelise müügilepingu ega kasutajalepingu osaline. Kui olete aga ettevõtte Apple Distribution International Ltd. klient, on müüja Apple Distribution International Ltd., mis tähendab, et omandate rakenduse litsentsi ettevõttelt Apple Distribution International Ltd., kuid rakenduse litsentsiandja on rakendusepakkuja. Apple’i litsentsitud rakendus on Apple’i rakendus; rakendusepakkuja litsentsitud rakendus on kolmanda isiku rakendus. Kõigile Teie ostetavatele rakendustele kohaldatakse alljärgnevat litsentsitud rakenduse lõppkasutaja litsentsilepingut (edaspidi: standardne LKLL), v.a juhul, kui Apple või rakendusepakkuja pakub selle suhtes ülimuslikku kohandatud litsentsilepingut (edaspidi: kohandatud LKLL). Järgides kohalikke õigusakte vastutab mistahes kolmanda isiku rakenduse rakendusepakkuja ainuisikuliselt selle sisu ja garantiide eest, samuti Teie võimalike kolmanda isiku rakendusega seotud mistahes nõuete eest. Olete teadlik ja nõustute, et Apple on kolmanda isiku iga rakenduste suhtes kohaldatava standardse LKLLi või kohandatud LKLLi kolmandast isikust kasusaaja ning võib seetõttu sellist lepingut jõustada. Teatud rakendusi, nagu kleebiseid ja iMessage’i rakendusi, ei pruugita seadme ekraaniliidesel kuvada, kuid neile pääseb juurde ja neid saab kasutada sõnumite rakendusesahtlis.

RAKENDUSESISESED OSTUD

Rakendustes võidakse pakkuda rakendustes kasutamiseks mõeldud sisu, teenuseid või funktsioone (edaspidi: rakendusesisesed ostud). Rakenduse kasutamise ajal tarbitud rakendusesiseseid oste (nt virtuaalseid kalliskive) ei saa seadmete vahel üle kanda ja neid saab alla laadida ainult ühe korra. Enne rakendusesiseste ostude sooritamist peate oma konto autentima – eraldi muu sisu hankimiseks autentimisest – sisestades oma parooli või Touch ID või Face ID abil. Saate teha täiendavaid rakendusesiseseid oste viieteistkümne (15) minuti jooksul ilma uuesti autentimata, v.a juhul, kui olete palunud meil küsida parooli iga ostu puhul või kui olete lubanud Touch ID või Face ID. Rakendusesiseste ostude tegemise võimaluse saate välja lülitada, järgides neid juhiseid: https://support.apple.com/et-ee/HT201304.

RAKENDUSTE KOMPLEKTID

Osasid rakendusi võidakse müüa komplektina (edaspidi: rakenduste komplekt). Rakenduste komplektiga kuvatav hind on hind, mille rakenduste komplekti ostmisel tasute. Rakenduste komplekti hinda võidakse alandada, et võtta arvesse rakendusi, mille olete juba ostnud või omandanud, kuid see võib sisaldada miinimumtasu tervikliku rakenduste komplekti eest.

OTSITULEMUSED JA REITINGUD

Määratlemisel, kuidas rakendusi otsitulemustes järjestada, on peamised võimalikud parameetrid rakendusepakkujate pakutavad metaandmed, kuidas kliendid on rakendusi ja App Store’i kasutanud, ning rakenduste populaarsus App Store’is. Need peamised parameetrid annavad klientide otsingupäringutele kõige asjakohasemaid tulemusi.

LITSENTSEERITUD RAKENDUSE LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

App Store’i kaudu kättesaadavaks tehtud rakendused on Teile litsentsitud, mitte müüdud. Teie iga rakenduse litsentsi eelduseks on Teie eelnev nõustumine kas selle litsentsitud rakenduse lõppkasutaja litsentsilepinguga (standardne LKLL) või kohandatud lõppkasutaja litsentsilepinguga (kohandatud LKLL), kui see on olemas, Teie ja rakendusepakkuja vahel. Teie mistahes Apple’i rakendusele selle standardse LKLLi või kohandatud LKLLi alusel litsentsi andja on Apple ja Teie mistahes kolmanda isiku rakendusele selle standardse LKLLi või kohandatud LKLLi alusel litsentsi andja on selle kolmanda isiku rakenduse rakendusepakkuja. Iga rakendust, mille suhtes kohaldatakse seda standardset LKLLi, nimetatakse edaspidi litsentsitud rakenduseks. Kõik litsentsitud rakendusega seotud õigused, mida ei ole selle LKLLiga selgesõnaliselt Teile antud, kuuluvad vastavalt kas rakendusepakkujale või Apple’ile (edaspidi: litsentsiandja).

a. Litsentsi reguleerimisala. Litsentsiandja annab Teile mitteüleantava litsentsi kasutada litsentsitud rakendust mistahes Teile kuuluvate või Teie kontrolli all olevate Apple’i kaubamärgiga toodetega ja kasutuseeskirju järgides. Selle standardse LKLLi tingimusi kohaldatakse mistahes sisule, materjalile või teenustele, millele on juurdepääs litsentsitud rakendusest või mis on selle kaudu ostetud, samuti litsentsiandja pakutavatele versioonitäiendustele, mis asendavad või täiendavad algset litsentsitud rakendust, v.a juhul, kui sellise täiendusega kaasneb kohandatud LKLL. Välja arvatud kasutuseeskirjades sätestatud juhtudel, ei tohi Te litsentsitud rakendust levitada ega teha kättesaadavaks võrgus, kus seda saaks kasutada mitu seadet korraga. Te ei tohi litsentsitud rakendust üle anda, edasi levitada ega all-litsentsida, v.a käesolevas lepingus sõnaselgelt lubatud juhtudel ning juhul, kui müüte oma Apple’i seadme kolmandale isikule, peate enne seda litsentsitud rakenduse Apple’i seadmest eemaldama. Te ei tohi litsentsitud rakendust, mistahes selle uuendust või osa kopeerida (v.a selle litsentsi ja kasutusreeglitega lubatud juhtudel), pöördprojekteerida, lahti võtta, püüda tuletada selle lähtekoodi, muuta ega luua neist tuletatud teoseid (v.a juhul ja ainult sel määral, mil mistahes eeltoodud piirang on kohaldatava seadusega keelatud või ulatuses, mis on lubatud litsentsitingimustega, mida kohaldatakse litsentsitud rakenduses sisalduvatele avatud lähtekoodiga komponentide kasutamisele).

b. Nõusolek andmete kasutamiseks. Nõustute, et litsentsiandja võib koguda ja kasutada tehnilisi andmeid ja nendega seotud teavet (sh nt tehnilist teavet Teie seadme, süsteemi ja rakendustarkvara ning välisseadmete kohta), mida kogutakse perioodiliselt litsentsitud rakendusega seotud tarkvarauuenduste, tootetoe ja muude teenuste (kui neid on) pakkumise hõlbustamiseks Teile. Tingimusel, et see teave on kujul, mis ei võimalda Teid isiklikult tuvastada, võib litsentsiandja seda kasutada oma toodete täiustamiseks või Teile teenuste või tehnoloogiate pakkumiseks.

c. Lõpetamine. See standardne LKLL kehtib kuni selle Teie või litsentsiandja üles ütlete. Teie sellest standardsest LKLList tulenevad õigused lõpevad automaatselt, kui Te ei järgi mistahes selle tingimust.

d. Välisteenused. Litsentsitud rakendus võib võimaldada juurdepääsu litsentsiandja ja/või kolmanda isiku teenustele ja veebisaitidele (koos ja eraldi edaspidi: välisteenused). Nõustute välisteenuseid kasutama omal riisikol. Litsentsiandja ei vastuta mistahes kolmanda isiku välisteenuste sisu või täpsuse kontrollimise ega hindamise eest ega vastuta mingite selliste kolmandate isikute välisteenuste eest. Mis tahes litsentsitud rakenduse või välisteenuse kuvatavaid andmeid, sh finants-, meditsiini- ja asukohateave, esitatakse ainult üldisel informatiivsel eesmärgil ja litsentsiandja ega tema esindajad ei taga nende pakkumist ega õigsust. Te ei või kasutada välisteenuseid viisil, mis on vastuolus selle standardse LKLLi tingimustega või mis rikub litsentsiandja või mistahes kolmanda isiku intellektuaalomandi õigusi. Nõustute mitte kasutama välisteenuseid ühegi isiku või üksuse ahistamiseks, kuritarvitamiseks, jälitamiseks, ähvardamiseks või laimamiseks, ning et litsentsiandja ei vastuta sellise kasutamise eest. Välisteenused ei pruugi olla saadaval kõigis keeltes või Teie koduriigis ning ei pruugi olla asjakohased ega kasutamiseks saadaval mingis konkreetses asukohas. Kui otsustate selliseid välisteenuseid kasutada, vastutate ainuisikuliselt kõigi kohaldatavate seaduste järgimise eest. Litsentsiandjal on õigus mistahes välisteenuseid muuta, peatada, eemaldada, keelata neile juurdepääsu või kehtestada juurdepääsupiiranguid igal ajal ilma Teid sellest ette teatamata ega Teie ees vastutust võtmata.

e. GARANTII. Litsentsiandja rakendab litsentsitud rakenduse ja litsentsitud rakenduse abil Teile osutatavate või pakutavate mistahes välisteenuste osutamisel mõistlikku hoolt ja oskusi. Kohalike seaduste kohaselt võib Teie ostetud litsentsitud rakendustele kehtida seadusest tulenev vastavustagatis, mille kestus on vähemalt kaks (2) aastat, ja rakendusesiseste tellimuste puhul lepingulise tarneperioodi aeg. Litsentsiandja ei anna välisteenuste kohta muid lubadusi ega garantiisid ega eelkõige taga, et:

i) Teie välisteenuste kasutus on katkematu või tõrgeteta;

ii) välisteenustes ei esine kadu, moonutusi, ründeid, viirusi, häireid, häkkimist või muid turvarünnakuid ning litsentsiandja välistab mistahes nendega seotud vastutuse. Vastutate ise oma süsteemi, sh sellesse salvestatud mistahes litsentsitud rakenduste, varundamise eest.

f. Vastutuse piirang.

i) Välja arvatud alljärgnevas jaotises ii) sätestatu puhul, ei vastuta litsentsiandja, tema direktorid, juhid, töötajad, sidusettevõtted, esindajad, töövõtjad, käsundiandjad või litsentsiandjad ühelgi juhul litsentsiandja, tema töötajate või esindajate tekitatud kahju või kahjustuste eest, kui:

1) litsentsiandja või tema töötaja või esindaja ei ole rikkunud õiguspärast hoolsuskohustust;

2) see ei ole mistahes sellise rikkumise mõistlikult prognoositav tulemus;

3) mistahes kahju või kahjustuse suurenemine tuleneb sellest, et olete rikkunud selle lõppkasutaja litsentsilepingu mistahes tingimust (edaspidi: leping);

4) see tuleneb litsentsiandja otsusest Teid hoiatada, peatada või lõpetada Teie juurdepääs välisteenustele või teha muid toiminguid kahtlustatava rikkumise uurimise käigus või litsentsiandja järelduse tulemusena, et on toimunud selle lepingu rikkumine;

5) see on seotud sissetulekute, äritegevuse või kasumi kaotuse või andmete mistahes kadumise või rikkumisega seoses litsentsitud rakenduse Teiepoolse kasutamisega.

ii) Ükski selle lepingu säte ei kõrvalda ega piira litsentsiandja vastutust pettuse, raske hooletuse, tahtliku kuritarvituse või tema hooletusest põhjustatud surma või kehavigastuse korral.

g. Te ei tohi litsentsitud rakendust kasutada ega muul viisil eksportida ega reeksportida, v.a juhul, kui see on lubatud Ameerika Ühendriikide seaduste ja selle jurisdiktsiooni seadustega, kus litsentsitud rakendus hangiti. Eelkõige ei tohi litsentsitud rakendust eksportida või reeksportida a) ühtegi riiki, mis on Ameerika Ühendriikide embargo all või b) kellelegi, kes on kantud USA rahandusministeeriumi musta nimekirja „Specially Designated Nationals (SDN)” või USA kaubandusministeeriumi nimekirjadesse Denied Person’s List või Entity List. Litsentsitud rakendust kasutades kinnitate ja tagate, et Te ei asu üheski sellises riigis ega ole kantud ühtegi sellisesse nimekirja. Samuti olete nõus, et Te ei kasuta neid tooteid ühelgi Ameerika Ühendriikide seadustega keelatud viisil, sh tuuma- või bioloogiliste relvade või juhitavate rakettide arendamine, projekteerimine, valmistamine või tootmine.

h. USA valitsuse lõppkasutajad. Apple’i litsentsitud rakendus ja sellega seotud dokumentatsioon on kommertskaubad, nagu see mõiste on määratletud USA föderaalõigusaktide koodeksis 48 C.F.R. §2.101, mis koosnevad arvuti kommertstarkvarast ja arvuti kommertstarkvara dokumentatsioonist, nagu neid mõisteid kasutatakse föderaaleeskirjade koodeksis vastavalt 48 C.F.R. §12.212 või 48 C.F.R. §227.7202. Kooskõlas föderaaleeskirjade koodeksiga 48 C.F.R. §12.212 või 48 C.F.R. §227.7202-1 kuni 227.7202-4, vastavalt vajadusele, antakse arvuti kommertstarkvara ja arvuti kommertstarkvara dokumentatsiooni litsents USA valitsuse lõppkasutajatele a) ainult kommertskaubana ja b) ainult nende õigustega, mis on antud kõigile teistele lõppkasutajatele selles dokumendis toodud tingimustega. Avaldamata teoste/tööde õigused on kaitstud Ameerika Ühendriikide autoriõiguse seaduste alusel.

i. Välja arvatud järgmises lõigus sõnaselgelt sätestatud ulatuses, kohaldatakse sellele lepingule ning Teie ja Apple’i vahelistele suhetele USA California osariigi seaduseid, v.a selle kollisiooninormid. Teie ja Apple olete kokku leppinud, et sellest lepingust tulenevate mistahes vaidluste või nõuete lahendamiseks on määratud erandlik kohtualluvus USA California osariigi Santa Clara maakonna kohtutel. Kui a) Te pole Ameerika Ühendriikide kodanik, b) Te ei ela Ameerika Ühendriikides, c) Te ei sisene teenusesse Ameerika Ühendriikidest ja d) olete mõne allnimetatud riigi kodanik, siis olete kokku leppinud, et sellest lepingust tuleneva mistahes vaidluse või nõude puhul lähtutakse alltoodud kohaldatavast õigusest, võtmata arvesse mistahes kollisiooninorme, ja kinnitate tagasivõtmatult allnimetatud osariigi, provintsi või riigi, mille õigust kohaldatakse, kohtute üldist kohtualluvust.

Kui olete mõne Euroopa Liidu liikmesriigi või Ühendkuningriigi, Šveitsi, Norra või Islandi elanik, siis kohaldatakse Teie alalise elukoha seadusi ja kohtuid.

Sellele lepingule ei kohaldata Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni kaupade rahvusvaheliste ostu-müügilepingute kohta.

P. TEENUSTE APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS JA VALITUD SISU LISATINGIMUSED

Osa teenustes App Store, Apple Books ja Apple Podcasts saadaolevast sisust (sh teenuse Apple Podcasts tellimused) omandate sellise sisu kolmandast isikust pakkujalt (nagu on kuvatud tootelehel ja/või vastava sisu hankimisprotsessi käigus), mitte Apple’ilt. Sellisel juhul tegutseb Apple Teile sisu pakkumisel sisupakkuja esindajana ja seetõttu ei ole Apple Teie ja sisupakkuja vahelise tehingu osaline. Kui olete aga ettevõtte Apple Distribution International Ltd. klient, on Apple Distribution International Ltd. Teie hangitud sisu müüja, kuid selline sisu on litsentsiandja on sisupakkuja. Sisupakkujal on õigus jõustada sellise sisuga seotud kasutustingimusi. Sisupakkuja vastutab ainuisikuliselt sellise sisu eest, mistahes garantiide eest, kuivõrd sellistest garantiidest ei ole lahti öeldud, ja mistahes nõuete eest, mis Teil või mõnel teisel isikul võivad seoses sellise sisuga tekkida.

Määratlemisel, kuidas teenustes App Store, Apple Books ja Apple Podcasts otsitulemusi järjestada, on peamised võimalikud parameetrid sisupakkujate pakutavad metaandmed ja see, kuidas kliendid on sisu kasutanud.

Q. TEENUSE APPLE MUSIC LISATINGIMUSED

Teenus iCloud muusikateek (iCloud Music Library) on teenuse Apple Music funktsioon, mis võimaldab Teil oma Apple Musicu toega seadmetes juurde pääseda paaristatud või üleslaaditud lugudele, esitusloenditele ja muusikavideotele, mis on hangitud teenusest Apple Music, iTunes Store või muust allikast (edaspidi: iQloudi muusikateegi sisu). iCloudi muusikateek lülitub automaatselt sisse, kui seadistate oma Apple Musicu liikmesuse. iCloudi muusikateek kogub teavet Teie iCloudi muusikateegi sisu kohta. See teave on seotud Teie Apple ID-ga ja seda võrreldakse Apple Musicus olemasoleva iCloudi muusikateegi sisuga. iCloudi muusikateegi sisu, mis ei ole paaristatud, laaditakse üles Apple’i iCloudi muusikateegi serveritesse (Apple’i määratud vormingus). Võite üles laadida kuni sada tuhat (100 000) laulu. Teenusest iTunes Store omandatud laulud selle limiidi sisse ei arvestata. Laulud, mis ei vasta teatud kriteeriumidele (nt liiga suured failid) või mis pole Teie seadmele autoriseeritud, ei ole iCloudi muusikateegis lubatud. Kui kasutate iCloudi muusikateeki, logib Apple nt järgmist teavet: lood, mida mängite, peatate või vahele jätate, milliseid seadmeid kasutate ning lugude mängimise aeg ja kestus. Nõustute kasutama iCloudi muusikateeki ainult seaduslikult omandatud sisu jaoks. iCloudi muusikateeki pakutakse sellisena nagu see on ja võib sisaldada vigu või ebatäpsusi. Enne iCloudi muusikateegi kasutamist peaksite oma andmed ja teabe varundama. Kui Te ei ole teenuse Apple Music liige, võite osta teenuse iTunes Match tellimuse, mis kasutab iCloudi muusikateeki. Kui Teie teenuse Apple Music liikmesus lõpeb, kaotate juurdepääsu oma iCloudi muusikateegile, sh iCloudi muusikateegi serveritesse üles laaditud iCloudi muusikateegi sisule.

R. TEENUSE APPLE FITNESS+ LISATINGIMUSED

Apple Fitness+ on mõeldud kasutamiseks ainult meelelahutuse ja/või informatiivsel eesmärgil ning ei ole mõeldud meditsiiniliste nõuannete andmiseks. 

S. OPERAATORI LIIKMESUS

Teie traadita sideteenuse operaator võib Teile pakkuda teenuse liikmesust (edaspidi: operaatori liikmesus). Kui ostate operaatori liikmesuse, on selle müüjaks Teie operaator, mis tähendab, et omandate teenuselitsentsi oma operaatorilt, mis esitab Teile arve teenuse liikmelisuse eest, kuid teenust litsentsib ja pakub Apple. Teie ostusuhet operaatoriga reguleerivad operaatori tingimused, mitte see leping, ning kõigi operaatori liikmesuse arveldusega seotud vaidlusküsimustega peate pöörduma oma operaatori, mitte Apple’i poole. Kasutades teenust operaatori liikmesuse kaudu, nõustute, et Teie operaator võib Teie operaatori konto teavet, telefoninumbrit ja tellimuse teavet Apple’iga jagada ning et Apple võib seda teavet kasutada Teie operaatori liikmesuse oleku tuvastamiseks.

T. MUUD KÕIGILE TEENUSTELE KOHALDUVAD TINGIMUSED

APPLE’I MÄÄRATLUS

Olenevalt Teie koduriigist tähendab Apple järgmist.

Kasutajatele Ameerika Ühendriikides, sh Puerto Ricos – Apple Inc., asukohaga One Apple Park Way, Cupertino, California, USA.

Kasutajatele Kanadas – Apple Canada Inc., asukohaga 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Kanada.

Kasutajatele Mehhikos, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas, või Kariibi mere piirkonna mistahes riigis või territooriumil (välja arvatud Puerto Rico) – Apple Services LATAM LLC, asukohaga 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida, USA.

Kasutajatele Jaapanis – iTunes K.K., asukohaga Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tōkyō, Jaapan.

Kasutajatele Austraalias või Uus-Meremaal, sh nende mistahes territooriumidel ja seotud kohtalluvustes – Apple Pty Limited, asukohaga Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Austraalia.

Kõigile teistele kasutajatele – Apple Distribution International Ltd., asukohaga Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Iiri Vabariik.

LEPINGU MUUTMINE

Apple’il on õigus seda lepingut muuta ja lisada sellesse uusi või täiendavaid tingimusi, mis võivad olla vajalikud, nt kui Apple lisab näiteks uue teenuse või muudetakse kohaldatavaid seadusi. Teid teavitatakse sellistest muudatustest ja täiendavatest tingimustest, need jõustuvad kohe kui Te nendega nõustute ning need liidetakse selle lepingu osaks. Kui Te selliste muudatustega ei nõustu, on Apple’il õigus leping lõpetada ja/või Teil ei pruugi olla võimalik tulevikus teha oste, mis on seotud selle lepinguga reguleeritud teenuste või sisuga. See ei mõjuta sisu, mille olete juba omandanud ja alla laadinud.

KOLMANDA ISIKU MATERJALID

Apple ei vastuta sisus või teenustes sisalduva või nendega lingitud kolmanda isiku materjalide eest.

KASUTAJA OHUTUS

Peaksite alati küsima nõu mistahes a) tegevuse ohutuse ja soovitatavuse või b) konkreetse meditsiinilise seisundi või sümptomite kohta vastava kvalifikatsiooniga tervishoiutöötajalt.

INTELLEKTUAALOMAND

Nõustute, et teenused, sh sisu, graafika, kasutajaliides, heliklipid, videoklipid, toimetajasisu ning teenuste rakendamiseks kasutatavad skriptid ja tarkvara, sisaldavad omandiõigusega kaitstud teavet ja materjale, mis kuuluvad Apple’ile, tema litsentsiandjaile ja/või sisupakkujaile ning on kaitstud kohaldatavate intellektuaalomandi ja muude seadustega, sh autoriõiguse seadusega. Nõustute, et Te ei kasuta sellist ärisaladuse alla kuuluvat teavet ega materjale ühelgi viisil, v.a teenuste kasutamiseks isiklikul, mitteärilisel otstarbel kooskõlas selle lepinguga. Ühtegi osa sisust või teenustest ei tohi ühelgi kujul ega vahenditega üle kanda ega reprodutseerida, v.a selle lepinguga selgesõnaliselt lubatud juhtudel. Nõustute mitte mingil viisil teenuseid või sisu muutma, rentima, laenutama, müüma, jagama ega levitama ning mitte kasutama teenuseid ühelgi viisil, milleks pole selgesõnalist luba.

Apple’i nimi, Apple’i logo, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+ ja muud Apple’i kaubamärgid, teenindusmärgid, graafika ja logod, mida teenustega seoses kasutatakse, on Apple’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides kõikjal maailmas. Teile ei anta ühtegi õigust ega litsentsi ühegi ülalnimetatud kaubamärgi suhtes.

AUTORIÕIGUS 

Kui pole märgitud teisiti, kuuluvad Apple’i pakutavate teenuste ja sisu autoriõigused ettevõttele Apple Inc. ja selle tütarettevõtetele.

Kui arvate, et teenuste kaudu saadaolev sisu rikub Teile kuuluvaid autoriõigusi, võtke ühendust Apple’iga järgmiste linkide kaudu.

- Kolmanda isiku rakendused: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

- Apple Books: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applebooksnotices/

- Apple TV+ ja Apple Fitness+: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appletvplusnotices/

- Apple News: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applenewsnotices/

- Helinad: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ringtonestorenotices/

- Kõik muud teenused (sh iTunes Store, Apple Music ja Apple Podcasts): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

See on kiireim viis Teie teate väidetava rikkumise kohta töötlemiseks. Aeglasem viis meie määratud esindajaga kontakteerumiseks ja Teie teate töötlemiseks on saata nõuetekohane ja täielik teade väidetava rikkumise kohta alltoodud postiaadressile.

Apple Inc.

Attn: Copyright Agent

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014, USA

Telefon: 408.996.1010

E-post: copyrightnotices@apple.com 

Apple on võtnud kasutusele poliitika, et sulgeda ja/või lõpetada asjakohastel asjaoludel nende kasutajate kontod, kelle puhul on korduvalt tuvastatud teiste autoriõiguste rikkumine või keda on korduvalt selles süüdistatud. Sellise poliitika rakendamise osana võib Apple oma äranägemise järgi peatada, sulgeda ja/või lõpetada nende kasutajate kontod, kelle puhul on tuvastatud korduv rikkumine, või muudel seotud põhjustel.

GARANTIIDE LAHTIÜTLUS; VASTUTUSE PIIRANGUD

a. Apple osutab teenuseid mõistliku hoole ja oskustega. Kohalike seaduste kohaselt võib Teie ostetud sisule kehtida seadusest tulenev vastavustagatis, mille kestus on vähemalt kaks aastat, ja Teie tellitud sisu puhul lepingulise tarneperioodi aeg. Apple ei anna teenuste kohta muid lubadusi ega garantiisid ega eelkõige anna seadusega ettenähtud garantiikohustusi ületavaid tagatisi selle kohta, et:

i) Teie teenuse kasutus on katkematu või tõrgeteta. Olete nõus, et Apple võib teenuse igal ajal tehnilistel või praktilistel põhjustel määramata ajaks eemaldada või teenused igal ajal tühistada ja teavitab Teid sellest võimaluse piires. Kui Apple lõpetab teenuse osutamise, mis on juba makstud tellimus, maksab Apple Teile raha tagasi. Kui Apple lõpetab teenuse, mis ei ole tellimus, ei mõjuta see sisu, mille olete juba omandanud ja alla laadinud;

ii) teenustes ei esine kadu, moonutusi, ründeid, viirusi, häireid, häkkimist või muid turvarünnakuid, mida käsitatakse vääramatu jõu juhtumitena, ning Apple välistab mistahes nendega seotud vastutuse. Vastutate ise oma süsteemi, sh teenusest ostetud või omandatud sisu varundamise eest.

b. NÕUSTUTE, ET KUI KOHALDATAVATEST SEADUSTEST EI TULENE TEISITI, EI OLE APPLE KOHUSTATUD SISU OMA TEENUSTE KAUDU TEILE KÄTTESAADAVAKS TEGEMIST JÄTKAMA, JA APPLE EI VASTUTA TEIE EES, KUI SISU, SH OSTETUD SISU, EI OLE ALLALAADIMISEKS, KORDUVAKS ALLALAADIMISEKS VÕI STRIIMIMISEKS ENAM SAADAVAL.

c. Välja arvatud allolevas jaotises e) sätestatu puhul, ei vastuta Apple, tema direktorid, juhid, töötajad, sidusettevõtted, esindajad, töövõtjad või litsentsiandjad ühelgi juhul Apple’i, tema töötajate või esindajate tekitatud kahju või kahjustuste eest, kui:

i) Apple või ükski meie töötaja või esindaja ei ole rikkunud õiguspärast hoolsuskohustust;

ii) see ei ole mistahes sellise rikkumise mõistlikult prognoositav tulemus;

iii) mistahes kahju või kahjustuse suurenemine tuleneb sellest, et olete rikkunud selle lepingu mistahes tingimust;

iv) see tuleneb Apple’i otsusest eemaldada mis tahes teave või sisu või keelata juurdepääs sellele, peatada või lõpetada Teie juurdepääs teenusele või teha muid toiminguid kahtlustatava rikkumise uurimise käigus või Apple’i järelduse tulemusena, et on toimunud selle lepingu rikkumine; või

v) see on seotud sissetulekute, äritegevuse või kasumi kaotuse või andmete mistahes kadumise või rikkumisega seoses teenuste Teiepoolse kasutamisega.

d. Apple teeb mõistlikke jõupingutusi, et kaitsta teavet, mida olete esitanud teenustega seoses, sh pettuse eesmärgil kasutamise eest.

e. Ükski selle lepingu säte ei kõrvalda ega piira Apple’i vastutust pettuse, raske hooletuse, tahtliku kuritarvituse või surma või kehavigastuse korral.

f. Kui Te seda lepingut rikute, vastutate Apple’i, selle direktorite, juhtide, töötajate, sidusettevõtete, esindajate, töövõtjate ja litsentsiandjate ees kõigi Teie rikkumisest tulenevate nõuete eest. Samuti vastutate mistahes kulude eest, mis on tekkinud Apple’i võetud meetmetest selle lepingu arvatava rikkumise uurimise käigus või selle põhjal, mida ta on tuvastanud või otsuse tõttu, et lepingut on rikutud.

g. APPLE EI VASTUTA TEIE TEENUSTE KASUTUSEGA SEOTUD VÕIMALIKE ANDMETASUDE EEST.

AVALIK-ÕIGUSLIKE ASUTUSTE SEADUSJÄRGSED ERANDID

Kui olete tunnustatud avalik haridus- või valitsusasutus ja selle lepingu mistahes osa, näiteks kogu või osa hüvitise jaotisest, on kehtivate kohalike, riiklike, osariigi või föderaalseaduste tõttu Teie suhtes kehtetu või jõustamatu, siis loetakse see osa kehtetuks või jõustamatuks, olenevalt olukorrast, ning selle asemel tõlgendatakse seda viisil, mis on kõige paremini kooskõlas kohaldatava õigusega.

KOHALDATAV ÕIGUS

Välja arvatud järgmises lõigus sõnaselgelt sätestatud või kohaldatava seadusega nõutud ulatuses, kohaldatakse sellele lepingule ning Teie ja Apple’i vahelistele suhetele ning kõigile teenustega seotud tehingutele USA California osariigi seaduseid, v.a selle kollisiooninormid. Teie ja Apple olete kokku leppinud, et sellest lepingust tulenevate mistahes vaidluste või nõuete lahendamiseks on määratud erandlik kohtualluvus USA California osariigi Santa Clara maakonna kohtutel. Kui a) Te pole Ameerika Ühendriikide kodanik, b) Te ei ela Ameerika Ühendriikides, c) Te ei sisene teenusesse Ameerika Ühendriikidest ja d) olete mõne allnimetatud riigi kodanik, siis olete kokku leppinud, et sellest lepingust tuleneva mistahes vaidluse või nõude puhul lähtutakse alltoodud kohaldatavast õigusest, võtmata arvesse mistahes kollisiooninorme, ja kinnitate tagasivõtmatult allnimetatud osariigi, provintsi või riigi, mille õigust kohaldatakse, kohtute üldist kohtualluvust.

Kui olete mõne Euroopa Liidu liikmesriigi või Ühendkuningriigi, Šveitsi, Norra või Islandi elanik, siis kohaldatakse Teie alalise elukoha seadusi ja kohtuid.

Sellele lepingule ei kohaldata Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni kaupade rahvusvaheliste ostu-müügilepingute kohta.

MUUD SÄTTED

See leping on täielik Teie ja Apple’i vaheline leping ning reguleerib Teiepoolset teenuste kasutamist, asendades mistahes varasemad samasisulised lepingud Teie ja Apple’i vahel. Samuti võivad Teile kehtida lisatingimused, mis võivad rakenduda, kui teete tehinguid või kasutate sidusettevõtte teenuseid, kolmanda isiku sisu, kolmanda isiku tarkvara või lisateenuseid, näiteks hulgiostuprogrammi (Volume Purchase Program). Kui mõni selle lepingu osa tunnistatakse kehtetuks või jõustamatuks, siis käsitatakse seda osa viisil, mis on kooskõlas kohaldatava õigusega, nii et see peegeldaks võimalikult täpselt poolte algseid kavatsusi, ning ülejäänud osad jäävad täiel määral jõusse ning kehtima. Apple’i selle lepingu mistahes õiguse või sätte jõustamata jätmine ei tähenda sellest ega ühestki muust sättest loobumist. Apple ei vastuta kohustuste täitmata jätmise eest, mis on tingitud temast mitteolenevatest põhjustest.

Nõustute järgima kõiki kohalikke, osariigi, föderaalseid ja riiklikke õigusakte, mida kohaldatakse teenuse kasutamisele. Teiepoolsele teenuste kasutamisele võivad kehtida ka muud seadused. Kõigi elektrooniliselt edastatavate tehingute kaotsimineku riisiko läheb omandajale üle hetkel, millal see on elektrooniliselt saajale edastatud. Ühelgi Apple’i töötajal ega esindajal ei ole õigust seda lepingut muuta.

Apple võib Teid teenuste osas teavitada, saates e-kirja Teie e-posti aadressile või kirja Teie postiaadressile või postitades teate teenustesse. Teated jõustuvad kohe. Apple võib Teile e-posti või tõuketeate kaudu saata ka teenuste kohta lisateavet.

Vaidluste alternatiivne lahendamine. Euroopa Liit käitab vabatahtlikku veebipõhist vaidluste lahendamise platvormi, millele pääseb juurde järgmise lingi kaudu: http://ec.europa.eu/consumers/odr, milles Apple Distribution International Ltd. on otsustanud mitte osaleda. Kui Teil tekib probleem, võtke ühendust Apple’i toega https://www.apple.com/support/itunes/contact/.

Siinjuures annate Apple’ile õiguse astuda samme, mida Apple peab mõistlikult vajalikeks või sobivateks, et jõustada ja/või kontrollida selle lepingu mistahes osa järgimist. Nõustute, et Apple’il on õigus, ilma vastutuseta Teie ees, avaldada mistahes andmeid ja/või teavet õiguskaitseasutustele, valitsusametnikele ja/või kolmandale isikule, kui Apple peab seda mõistlikult vajalikuks või asjakohaseks, et jõustada ja/või kontrollida selle lepingu mistahes osa järgimist (mh Apple’i õigusega teha koostööd mistahes õigusliku menetlusega, mis on seotud Teiepoolse teenuste ja/või sisu kasutamisega ja/või kolmanda osapoole väitega, et kasutate teenuseid ja/või sisu ebaseaduslikult ja/või rikub sellise kolmanda isiku õigusi).

Viimati uuendatud: 18. septembril 2023