PENTING: HARAP DIBACA

Dengan menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, Anda setuju untuk terikat dengan Syarat dan Ketentuan Platform Tap to Pay on iPhone (“Syarat dan Ketentuan”), yang termasuk persetujuan Anda untuk menerima semua komunikasi terkait penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh Anda secara elektronik. Semua istilah yang ditulis dengan huruf kapital, tetapi tidak didefinisikan di sini akan dijelaskan maknanya pada Bagian 13 (Definisi) di bawah.

Syarat dan Ketentuan Platform Tap to Pay on iPhone

Syarat dan Ketentuan ini adalah perjanjian hukum antara Anda (“Anda ”) dan Apple Payments Services LLC (“Apple”) yang mengatur penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone untuk melakukan Transaksi di semua Perangkat yang Didukung. Jika Anda tidak atau tidak dapat menyetujui Syarat dan Ketentuan ini, Anda tidak boleh menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Saat menyetujui Syarat dan Ketentuan ini, Anda melakukannya atas nama Anda sendiri dan/atau atas nama perusahaan, organisasi, atau institusi Anda atau agensi, instansi, atau departemen milik pemerintah federal, pusat, atau daerah, sebagai perwakilan hukum resminya.

1. Platform Tap to Pay on iPhone

1.1 Umum

Platform Tap to Pay on iPhone akan memungkinkan Anda menggunakan Perangkat yang Didukung untuk melakukan Transaksi melalui PJP dengan menempelkan kartu nirkontak atau dompet seluler (misalnya, Apple Pay) yang didukung milik pelanggan pada Perangkat yang Didukung.

Platform Tap to Pay on iPhone mungkin hanya tersedia dalam bahasa tertentu dan di beberapa wilayah, dengan PJP dan Jaringan Pembayaran tertentu. Fiturnya mungkin akan berbeda-beda tergantung pada wilayah, PJP, dan Jaringan Pembayaran. Apple tidak pernah menyatakan bahwa Platform Tap to Pay on iPhone akan sesuai, akurat, atau tersedia untuk digunakan di lokasi atau produk tertentu.

1.2 Kelayakan

Anda hanya boleh menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone untuk melakukan Transaksi demi tujuan yang bonafide, sah, dan komersial, bukan demi tujuan pribadi, keluarga, atau rumah tangga. Untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, Anda harus: (i) menjadi Pedagang yang Memenuhi Syarat; dan (ii) menyetujui Syarat dan Ketentuan ini.

Apple dapat menolak untuk mengaktifkan, dan dapat menonaktifkan, Produk Apple yang Memenuhi Syarat sebagai Perangkat yang Didukung karena alasan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada, alasan karena Anda bukan Pedagang yang Memenuhi Syarat atau tidak mematuhi Syarat dan Ketentuan ini atau syarat dan ketentuan lain antara Anda dan Apple. Perangkat yang Didukung mungkin dapat dikenai batasan tambahan yang ditetapkan oleh Apple dari waktu ke waktu.

1.3 Kepemilikan

Apple memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Teknologi Apple. Anda setuju untuk bekerja sama dengan Apple guna mempertahankan kepemilikan Apple atas Teknologi Apple. Apabila Anda mengetahui adanya tuntutan terkait Teknologi Apple, Anda setuju untuk menggunakan upaya yang wajar untuk segera memberi tahu Apple mengenai tuntutan tersebut. Anda setuju untuk menyertakan dan memperbanyak secara utuh hak cipta, penafian, dan pemberitahuan hak milik lainnya dari Apple (saat pemberitahuan tersebut muncul dalam Spesifikasi yang diberikan) dalam semua salinan Spesifikasi yang diizinkan untuk dibuat oleh Anda berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini. Semua hak dan lisensi yang tidak secara tegas diberikan dalam Syarat dan Ketentuan ini akan tetap dimiliki oleh Apple dan tidak ada hak, lisensi, atau kekebalan lain, baik tersurat maupun tersirat, yang diberikan oleh Apple melalui implikasi, estopel, ataupun cara lainnya.

1.4 Batasan Penggunaan

Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan orang lain untuk, melakukan Eksploitasi terhadap Platform Tap to Pay on iPhone demi tujuan apa pun yang tidak secara tegas diizinkan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada, melanggar atau membebani kapasitas jaringan ataupun mencuri atau menyalahgunakan data yang diberikan oleh Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda setuju untuk tidak menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone untuk melakukan Transaksi Terlarang atau untuk tujuan ilegal atau penipuan dan memahami bahwa melakukan Transaksi Terlarang dapat mengakibatkan Anda kehilangan status sebagai Pedagang yang Memenuhi Syarat (termasuk karena akibat dari perubahan status reputasi baik Anda dengan Apple), penangguhan atas hak untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, atau pengakhiran Syarat dan Ketentuan ini oleh Apple.

Anda setuju untuk tidak mengganggu atau mengacaukan Platform Tap to Pay on iPhone (termasuk mengakses Platform Tap to Pay on iPhone melalui sarana otomatis apa pun), serta server atau jaringan apa pun yang terhubung dengan Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda setuju untuk tidak membuat, atau mencoba membuat, layanan substitusi atau yang serupa melalui penggunaan, atau akses ke, Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda setuju untuk tidak menjual akses ke Platform Tap to Pay on iPhone, melakukan tindakan yang akan mencegah pelanggan melakukan Transaksi, ataupun melakukan tindakan lain yang akan menempatkan Transaksi pada posisi yang lebih tidak menguntungkan daripada transaksi pembayaran yang dilakukan dengan metode lain.

Anda setuju untuk mengakses Platform Tap to Pay on iPhone hanya melalui Aplikasi Seluler softPOS dan hanya untuk digunakan di Perangkat yang Didukung sesuai dengan Spesifikasi serta Syarat dan Ketentuan ini.

Jika Anda mengakses atau menerima Data Pemilik Kartu Tap to Pay on iPhone, Anda setuju untuk menggunakan Data Pemilik Kartu Tap to Pay on iPhone semata-mata hanya untuk memungkinkan pemrosesan Transaksi yang bersangkutan sesuai Hukum yang Berlaku.

Apabila Anda melanggar kewajiban Anda berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini, termasuk persyaratan atau batasan yang disebutkan di atas, Anda dapat dituntut atau dimintai ganti rugi.

1.5 Pembaruan

Apple dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda, tetapi tidak berkewajiban (tersurat ataupun tersirat) untuk, memperpanjang, meningkatkan, memperbarui, atau memodifikasi Platform Tap to Pay on iPhone (atau bagian apa pun darinya), termasuk menghapus fitur atau fungsionalitasnya. Apabila perubahan tersebut dilakukan oleh Apple, Syarat dan Ketentuan ini akan mengatur perubahan tersebut. Anda memahami dan setuju bahwa pembaruan tersebut dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk menggunakan, mengakses, atau berinteraksi dengan Platform Tap to Pay on iPhone.

2. Hubungan Apple dengan Anda

Platform Tap to Pay on iPhone memungkinkan Anda melakukan Transaksi dengan Perangkat yang Didukung; namun, Apple tidak akan memproses transaksi pembayaran atau transaksi non-pembayaran lainnya (seperti pengumpulan dan penukaran hadiah) dan Apple tidak menerima, menahan, atau mentransfer dana Anda ataupun memiliki kontrol lain atas pembayaran, keuntungan, pengembalian dana, hadiah, manfaat, diskon, akses, atau aktivitas komersial lainnya yang mungkin timbul dari penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda setuju bahwa semua informasi yang diberikan oleh Anda kepada Apple, sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone, adalah informasi yang terbaru, sebenarnya, akurat, dapat dipertanggungjawabkan, dan lengkap. Selain itu, Anda setuju bahwa Apple dapat membagikan informasi tersebut (termasuk alamat email dan alamat surat) kepada pihak ketiga yang memiliki kepentingan untuk mengetahuinya untuk tujuan terkait informasi tersebut (misalnya, pertanyaan hak kekayaan intelektual, pertanyaan dari layanan pelanggan, dll.).

Jika ada masalah atau pertanyaan mengenai penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone, silakan hubungi Apple di tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Hubungan PJP dengan Anda

Anda akan selalu menjadi pihak dalam Perjanjian PJP dengan PJP yang diresmikan oleh Apple guna mendukung pedagang yang menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Ketentuan Perjanjian PJP akan mengatur penggunaan Anda atas Akun PJP dan penggunaan akun tersebut sehubungan dengan Platform Tap to Pay on iPhone.

PJP Anda akan bertanggung jawab penuh atas pembentukan dan pengelolaan hubungannya dengan Anda terkait dengan Akun PJP Anda, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: (i) persiapan dan penjaminan Anda (misalnya menjalankan proses pengidentifikasian pelanggan Anda (know your customer/KYC) dan pemeriksaan lainnya mengenai anti-pencucian uang); dan (ii) menyediakan semua Layanan PJP kepada Anda. Jika PJP Anda tidak lagi diresmikan oleh Apple atau melakukan pelanggaran terhadap atau tidak lagi menjadi pihak dalam perjanjian dengan Apple yang melaluinya ia menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone untuk memberikan Layanan PJP kepada Anda, Apple dapat meminta Anda untuk mengadakan Perjanjian PJP dengan PJP lain agar tetap dapat menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. 

Anda menyatakan dan menjamin kepada Apple bahwa Anda telah mengizinkan PJP Anda memberikan kepada Apple dan Afiliasinya data terkait penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone, termasuk namun tidak terbatas pada informasi mengenai Akun PJP Anda (pengungkapan tersebut dalam Syarat dan Ketentuan ini disebut sebagai “Informasi Pedagang”). Jika Informasi Pedagang memuat Data Pribadi, Apple hanya akan memproses informasi tersebut sesuai instruksi terdokumentasi dari PJP Anda. Anda dengan ini memberikan hak dan lisensi kepada Apple dan Afiliasinya untuk menggunakan Informasi Pedagang apa pun untuk: (i) tujuan Apple menjalankan kewajibannya dan menggunakan haknya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini dan menyempurnakan Platform Tap to Pay on iPhone; dan (ii) tujuan lain apa pun yang tidak dilarang oleh Hukum yang Berlaku.

Untuk semua sengketa atau pertanyaan mengenai Layanan PSP, Akun PSP Anda, atau aktivitas komersial terkait, silakan hubungi PSP Anda atau penyedia Aplikasi Seluler softPOS Anda.

4. Keamanan; Perangkat yang Hilang atau Dinonaktifkan

Dengan memberikan kode sandi Perangkat yang Didukung kepada pihak ketiga atau mengizinkan pihak ketiga mengaktifkan Face ID atau menambahkan sidik jari mereka untuk menggunakan Touch ID, Anda memungkinkan mereka untuk melakukan Transaksi menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone di Perangkat Anda yang Didukung. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga keamanan Perangkat yang Didukung dan kode sandi Anda.

Apabila Perangkat yang Didukung milik Anda hilang atau dicuri, tetapi Anda telah mengaktifkan Cari iPhone Saya, Anda setuju untuk berupaya mengurangi risiko akses yang tidak sah ke Perangkat yang Didukung dengan mengaturnya ke "Mode Hilang". Anda juga setuju untuk berupaya menghapus Perangkat yang Didukung melalui akun iCloud.

Anda mungkin perlu mengaktifkan tindakan pengamanan tambahan untuk mengakses fitur tertentu di Platform Tap to Pay on iPhone. Jika Anda kemudian menghapus tindakan pengamanan tersebut, Anda mungkin tidak dapat lagi mengakses fitur tertentu di Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda setuju untuk bekerja sama dengan PJP guna mencegah Transaksi yang Tidak Sah melalui, dan memperbaiki kesalahan dengan, Akun PJP Anda.

Jika Anda melaporkan atau Apple mencurigai adanya penipuan atau tindakan yang sewenang-wenang, Anda setuju untuk bekerja sama dengan Apple dalam setiap investigasi dan menggunakan tindakan pencegahan penipuan apa pun yang ditetapkan Apple.

5. Kerahasiaan

5.1 Informasi yang Dianggap Informasi Rahasia Apple

Anda setuju bahwa Metrik Apple serta setiap dan semua informasi terkait Platform Tap to Pay on iPhone yang didapatkan, dihasilkan, atau dibuat oleh atau atas nama Apple akan dianggap “Informasi Rahasia Apple”. Terlepas dari yang telah disebutkan sebelumnya, Informasi Rahasia Apple tidak akan mencakup: (i) informasi yang tersedia secara umum dan sah untuk publik tanpa menyalahi atau melanggar informasi Anda; (ii) informasi yang secara umum disediakan oleh Apple untuk publik; (iii) informasi yang dikembangkan secara independen oleh Anda tanpa menggunakan Informasi Rahasia Apple; atau (iv) informasi yang secara sah diperoleh dari pihak ketiga yang berhak mengalihkan atau mengungkapkannya kepada Anda tanpa batasan apa pun.

5.2 Kewajiban Terkait Informasi Rahasia Apple

Anda setuju untuk melindungi Informasi Rahasia Apple dengan tingkat perhatian yang setidaknya sama besarnya dengan yang Anda miliki terhadap informasi rahasia Anda sendiri yang sama pentingnya, tetapi tidak kurang dari tingkat perhatian yang wajar. Anda setuju untuk menggunakan Informasi Rahasia Apple hanya demi tujuan penggunaan hak dan pelaksanaan kewajiban berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini dan setuju untuk tidak menggunakan Informasi Rahasia Apple demi tujuan lain, termasuk demi kepentingan Anda sendiri ataupun pihak ketiga, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Apple. Anda selanjutnya setuju untuk tidak mengungkapkan atau menyebarkan Informasi Rahasia Apple, termasuk Metrik Apple yang tidak secara khusus mengacu pada Platform Tap to Pay on iPhone, tetapi memungkinkan penerimanya untuk menyimpulkan Informasi Rahasia Apple secara wajar dari Metrik Apple tersebut, kepada pihak selain: (i) karyawan dan kontraktor Anda, yang perlu mengetahuinya dan yang terikat oleh perjanjian tertulis berisi larangan penggunaan atau pengungkapan Informasi Rahasia Apple secara tidak sah; atau (ii) kecuali jika disetujui atau diizinkan secara tertulis oleh Apple. Anda boleh mengungkapkan Informasi Rahasia Apple sejauh diwajibkan oleh Undang-Undang yang Berlaku, dengan ketentuan bahwa Anda mengambil langkah yang wajar untuk memberi tahu Apple terkait persyaratan tersebut sebelum mengungkapkan Informasi Rahasia Apple dan untuk mendapatkan upaya perlindungan terhadap Informasi Rahasia Apple. Terlepas dari ketentuan yang disebutkan di atas, Anda boleh mengungkapkan keseluruhan transaksi pembayaran seluler, pembelian, dan transaksi lain atau metrik lain yang menyertakan Metrik Apple asalkan Metrik Apple tersebut tidak terpisah atau teridentifikasi dan tidak dapat dengan mudah dikenali atau disimpulkan dari metrik yang Anda bagikan. Anda mengakui bahwa kerugian atas pengungkapan Informasi Rahasia Apple yang tidak tepat mungkin tidak dapat diperbaiki; oleh karena itu, Apple berhak mendapatkan pemulihan hak yang adil, termasuk perintah penghentian dan perintah penghentian pendahuluan, selain semua upaya pemulihan lainnya.

5.3 Umpan Balik Tap to Pay on iPhone

Meskipun terdapat hal yang bertentangan dalam Syarat dan Ketentuan ini, apabila Anda memberikan atau pernah memberikan ide, permintaan, umpan balik, laporan, saran, atau rekomendasi kepada Apple, baik secara tertulis, lisan, maupun melalui demonstrasi atau lainnya, mengenai Informasi Rahasia Apple atau Platform Tap to Pay on iPhone (bersama-sama disebut “Umpan Balik Tap to Pay on iPhone”), Anda dengan ini memberi Apple lisensi eksklusif (termasuk sehubungan dengan Anda) yang telah dibayar penuh, abadi, tidak dapat dibatalkan, dan berlaku di seluruh dunia untuk Mengeksploitasi Umpan Balik Tap to Pay on iPhone tersebut mengenai produk dan layanan Apple. Anda setuju bahwa pemberian Umpan Balik Tap to Pay on iPhone ini telah dan akan bersifat sukarela.

6. Perlindungan Data & Pelanggaran Keamanan

Anda akan: (i) memberikan informasi yang jelas dan lengkap kepada pelanggan mengenai Pemrosesan Data Pribadi mereka sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone; (ii) mengambil langkah yang sesuai untuk melindungi Data Pribadi yang Diproses berkenaan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone, dari akses, penggunaan, atau pengungkapan secara tidak sah; dan (iii) mematuhi semua Hukum yang Berlaku mengenai perlindungan privasi dan data terkait Pemrosesan Data Pribadi sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone. Jika Anda tidak lagi memiliki dasar hukum yang sah untuk Memproses Data Pribadi pelanggan sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone, Anda harus segera menghentikan semua Pemrosesan tersebut. Selanjutnya, Anda akan menerapkan perlindungan administratif, teknis, dan fisik yang dirancang untuk melindungi keamanan, integritas, atau kerahasiaan Data Pribadi yang dikumpulkan, digunakan, atau diungkapkan sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone dari ancaman atau bahaya yang telah diantisipasi secara wajar. Setelah ditemukan pelanggaran aktual atau yang dicurigai terhadap tindakan pengamanan Anda terkait Data Pribadi atau Informasi Rahasia Apple tersebut ("Pelanggaran Keamanan"), Anda akan menginvestigasi, memulihkan, dan memitigasi dampak dari Pelanggaran Keamanan tersebut. Dalam hal terjadinya proses hukum, termasuk namun tidak terbatas pada investigasi regulatori atau litigasi, setelah atau akibat dari Pelanggaran Keamanan, Anda akan (atas permintaan Apple) memberikan kepada Apple bantuan dan dukungan yang wajar dalam menyikapi proses tersebut.

7. Merek Anda

7.1 Lisensi

Dengan tunduk pada Syarat dan Ketentuan ini, Anda dengan ini memberi Apple dan Afiliasinya (serta agen dan kontraktor yang bertindak atas namanya), selama Masa Berlaku, lisensi personal non-eksklusif yang tidak dapat disublisensikan maupun ditransfer serta berlaku di seluruh dunia dan bebas royalti untuk menggunakan, mereproduksi, dan menampilkan merek Anda:

(i) sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone;

(ii) dalam pemasaran, pengiklanan, dan promosi ketersediaan Platform Tap to Pay on iPhone di media apa pun, termasuk hak untuk menggunakan Merek, jika berlaku, jepretan layar Aplikasi Seluler softPOS dan gambar Merek sebagaimana dapat digunakan di Platform Tap to Pay on iPhone, termasuk namun tidak terbatas pada materi pengajaran, materi pelatihan, materi pemasaran, dan iklan standar di media apa pun; dan

(iii) dalam daftar peserta Platform Tap to Pay on iPhone yang diungkapkan kepada publik.

Anda akan bertanggung jawab atas pengadaan semua hak yang diperlukan untuk penyajian Merek Anda.

7.2 Hak pada Merek Anda

Anda tetap memiliki hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Merek Anda dan semua goodwill terkait. Semua goodwill yang timbul dari penggunaan Merek Anda oleh Apple dan Afiliasinya akan menguntungkan Anda. Apple dan Afiliasinya tidak akan mengadopsi, menggunakan, atau mendaftarkan nama perusahaan, nama dagang, merek dagang, nama domain, merek layanan atau merek dagang yang menyertakan atau menggabungkan Merek Anda yang mana pun atau istilah apa pun yang memiliki makna serupa dengan Merek.

8. Jangka Waktu, Pengakhiran, dan Penangguhan

8.1 Jangka Waktu

Syarat dan Ketentuan ini akan mulai berlaku pada Tanggal Berlaku dan akan tetap berlaku sampai diakhiri sesuai dengan Bagian 7.2 (Pengakhiran) ("Jangka Waktu").

8.2 Pengakhiran

Salah satu pihak dapat mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini setiap saat, karena alasan apa pun, ataupun tanpa alasan, yang akan segera berlaku tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan disampaikan kepada Pihak lainnya mengenai keinginannya untuk melakukan pengakhiran yang demikian. 

8.3 Penangguhan

Apple dapat menangguhkan hak Anda untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, yang akan segera berlaku setelah pemberitahuan disampaikan kepada Anda apabila terjadi (i) pelanggaran oleh Anda terhadap Syarat dan Ketentuan ini, (ii) penangguhan Akun PSP Anda, (iii) penipuan yang aktual ataupun dicurigai pada Akun PSP Anda, (iv) penangguhan atau penghentian partisipasi PSP Anda pada Platform Tap to Pay on iPhone; (v) kehilangan atau pencurian atas Perangkat yang Didukung; atau (vi) peristiwa lain yang ditentukan secara wajar oleh Apple dapat membahayakan keamanan Platform Tap to Pay on iPhone. Selain itu, Apple dapat menangguhkan hak Anda untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone kapan saja, dengan alasan apa pun atau tanpa alasan, yang akan segera berlaku tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan disampaikan kepada Anda mengenai keinginan Apple untuk melakukan penangguhan yang demikian.

8.4 Pengakhiran atau Penangguhan Perjanjian PJP

Sehubungan dengan penggunaan hak oleh Apple untuk menangguhkan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone atau mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini, Anda memahami dan setuju bahwa Apple dapat meminta PJP Anda untuk menangguhkan atau mengakhiri Perjanjian PJP yang terkait dengan pemberian Layanan PJP sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone.

8.5 Dampak Pengakhiran

Kecuali secara tegas diizinkan oleh Apple, setelah pengakhiran Syarat dan Ketentuan ini, Anda akan segera menghentikan semua penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone serta menghapus dan menghancurkan semua salinan, baik yang utuh ataupun yang parsial, Spesifikasi yang Anda miliki atau kontrol.

8.6 Ketentuan yang Tetap Berlaku

Semua syarat dan ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini, termasuk setiap dan semua lampiran, ekshibit, adendum, skedul, dan amendemennya, yang berdasarkan sifatnya dimaksudkan agar tetap berlaku setelah Syarat dan Ketentuan ini diakhiri atau berakhir, akan tetap berlaku, termasuk ketentuan pada Bagian 1.3 (Kepemilikan), 5 (Kerahasiaan), 7.2 (Hak pada Merek Anda), 8.5 (Dampak Pengakhiran), 10 (Ganti Rugi), 11 (Batasan Tanggung Jawab; Penafian), dan 12 (Istilah Hukum Umum) dari Syarat dan Ketentuan ini, serta Bagian 8.6 ini (Ketentuan yang Tetap Berlaku). Apple tidak akan bertanggung jawab atas segala jenis kompensasi, ganti rugi, atau kerugian yang diakibatkan oleh pengakhiran Syarat dan Ketentuan ini sesuai dengan ketentuannya dan pengakhiran Syarat dan Ketentuan ini tidak akan mengurangi hak atau upaya pemulihan apa pun yang dapat dimiliki oleh Apple, baik saat ini ataupun di masa mendatang.

9. Kepatuhan

Anda akan mematuhi semua Hukum yang Berlaku serta aturan dan mandat Jaringan Pembayaran yang berlaku terkait penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone. Anda juga setuju bahwa Platform Tap to Pay on iPhone tidak boleh digunakan: (i) di negara mana pun yang diembargo AS; atau (ii) oleh pihak yang tercantum di daftar Departemen Keuangan AS berisi Warga Negara yang Ditentukan secara Khusus (Specially Designated Nationals), Daftar Departemen Perdagangan AS berisi Orang atau Entitas yang Ditolak, atau daftar pihak yang dibatasi lainnya. Dengan menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara atau dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone demi tujuan yang dilarang oleh Hukum yang Berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada, pengembangan, perancangan, pembuatan, atau produksi rudal, senjata nuklir, kimia, atau biologis.

10. Ganti Rugi

Sejauh diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, Anda setuju untuk membela (atas permintaan Apple), mengganti rugi, dan membebaskan Apple, direktur, pejabat, karyawan, kontraktor independen, dan agennya (masing-masing disebut "Pihak Apple yang Mendapat Ganti Rugi") dari segala bentuk tuntutan, kerugian, kewajiban, kerusakan, pajak, pengeluaran, dan biaya, termasuk tanpa batasan, biaya pengacara dan biaya pengadilan (bersama-sama disebut "Kerugian"), yang ditanggung oleh Pihak Apple yang Mendapat Ganti Rugi dan timbul dari atau terkait dengan salah satu dari berikut ini: (i) penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Transaksi Terlarang atau Transaksi Tidak Sah, klaim apa pun dari pelanggan mengenai barang atau layanan Anda, dan donasi yang dikumpulkan sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone, (ii) Pelanggaran Keamanan; (iii) pelanggaran Anda terhadap Hukum yang Berlaku, aturan atau mandat yang diberlakukan Jaringan Pembayaran, atau Syarat dan Ketentuan ini; (iv) kelalaian atau kesalahan yang disengaja oleh Anda; atau (v) penggunaan Merek Anda oleh Apple yang diizinkan dan materi lain yang Anda berikan kepada Apple atau Afiliasinya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini. Apple berhak, dengan biaya yang ditanggung oleh Anda, secara eksklusif membela (termasuk dengan melakukan pembelaan eksklusif) dan mengontrol hal apa pun yang mengharuskan Anda mengganti kerugian Apple berdasarkan Bagian 10 ini (Ganti Rugi) dan Anda setuju untuk bekerja sama dalam pembelaan Apple terhadap tuntutan ini.

11. Batasan Tanggung Jawab; Penafian

11.1 Verifikasi Transaksi

Anda atau, jika berlaku, PJP Anda (dan bukan Apple) akan sepenuhnya bertanggung jawab untuk memverifikasi keabsahan Transaksi yang diterima melalui Platform Tap to Pay on iPhone sebelum memberikan barang atau jasa kepada pelanggan. Apple tidak bertanggung jawab untuk memverifikasi Transaksi tersebut dan tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan Anda atau PJP Anda dalam memverifikasi keabsahan Transaksi tersebut.

11.2 Tidak Ada Tanggung Jawab Apple untuk Transaksi yang Tidak Sah atau Kesalahan

Dalam keadaan apa pun, Apple tidak akan bertanggung jawab atas Transaksi yang Tidak Sah atau Transaksi yang salah.

11.3 Tidak Ada Dukungan atau Pemeliharaan

Apple tidak berkewajiban untuk memberikan pemeliharaan, dukungan teknis, atau dukungan lainnya terkait Platform Tap to Pay on iPhone. Apple tidak menjamin waktu uptime, ketersediaan, keakuratan, kelengkapan, keandalan, atau ketepatan waktu dari data atau informasi yang ditampilkan sehubungan dengan Platform Tap to Pay on iPhone. Jika Anda memilih untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, Anda bertanggung jawab atas kebergantungan Anda pada data atau informasi tersebut. Anda bertanggung jawab untuk memelihara cadangan alternatif yang sesuai untuk semua konten, informasi, dan data, termasuk namun tidak terbatas pada konten yang mungkin Anda berikan kepada Apple sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone.

11.4 Apple Tidak Bertanggung Jawab atas Hilangnya atau Tersebarnya Akses ke Perangkat yang Didukung atau Modifikasi yang Tidak Sah terhadap Teknologi Apple

Anda setuju bahwa Apple tidak bertanggung jawab jika Anda kehilangan atau membagikan akses ke Perangkat yang Didukung. Anda setuju bahwa Apple tidak bertanggung jawab apabila Anda melakukan modifikasi yang tidak sah terhadap Teknologi Apple, misalnya dengan cara menonaktifkan kontrol perangkat keras atau perangkat lunak (terkadang disebut sebagai "pembobolan"). Jika Anda melakukan upaya pembobolan, Perangkat Anda yang Didukung tidak lagi memenuhi syarat untuk mengakses atau menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Anda memahami bahwa penggunaan Perangkat yang Didukung yang dimodifikasi sehubungan dengan Platform Tap to Pay on iPhone secara tegas dilarang, merupakan pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini, dan menjadi dasar bagi Apple untuk menolak atau membatasi akses ke Platform Tap to Pay on iPhone.

11.5 Apple Tidak Bertanggung Jawab atas Layanan PJP

Terlepas dari apa pun yang bertentangan dalam Syarat dan Ketentuan ini, dalam keadaan apa pun, Apple tidak akan bertanggung jawab atas Layanan PJP ataupun atas tanggung jawab yang dimiliki PJP Anda sebagaimana diuraikan pada Bagian 3 (Hubungan PJP dengan Anda).

11.6 Tidak Ada Jaminan

Platform Tap to Pay on iPhone mungkin memiliki ketidakakuratan atau kesalahan yang dapat menyebabkan kegagalan atau kehilangan data dan datanya mungkin tidak lengkap. Apple dan pemberi lisensinya berhak mengubah, menangguhkan, menghapus, atau menonaktifkan akses ke Platform Tap to Pay on iPhone (atau bagian apa pun darinya) setiap saat tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan apa pun, Apple dan pemberi lisensinya tidak akan bertanggung jawab atas penghapusan atau penonaktifan akses ke Platform Tap to Pay on iPhone (atau bagian apa pun darinya). Apple dan pemberi lisensinya juga dapat mengenakan batasan penggunaan atau akses ke Platform Tap to Pay on iPhone (atau bagian apa pun darinya) atau dapat menghapus Platform Tap to Pay on iPhone (atau bagian apa pun darinya) selama jangka waktu yang tidak ditentukan atau membatalkan Platform Tap to Pay on iPhone (atau bagian apa pun darinya) setiap saat dan dalam keadaan apa pun dan tanpa pemberitahuan ataupun tanggung jawab. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA PENGGUNAAN Platform Tap to Pay on iPhone ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RISIKO SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS, KINERJA, AKURASI, DAN UPAYA YANG MEMUASKAN DITANGGUNG OLEH ANDA. Platform Tap to Pay on iPhone DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SEMUA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN APA PUN, DAN APPLE SERTA AFILIASI DAN AGEN APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI “APPLE” UNTUK TUJUAN BAGIAN 11.6 INI (TIDAK ADA JAMINAN) DAN BAGIAN 11.7 (BATASAN TANGGUNG JAWAB)) DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN SEHUBUNGAN DENGAN Platform Tap to Pay on iPhone, BAIK YANG TERSURAT, TERSIRAT, ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN PERSYARATAN YANG TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN, KEPUASAN KUALITAS, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEAKURATAN, KETEPATAN WAKTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN DALAM MENIKMATI Platform Tap to Pay on iPhone, BAHWA Platform Tap to Pay on iPhone AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA OPERASI Platform Tap to Pay on iPhone AKAN MULUS, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, BAHWA CACAT ATAU KESALAHAN PADA Platform Tap to Pay on iPhone AKAN DIPERBAIKI, ATAU BAHWA Platform Tap to Pay on iPhone AKAN KOMPATIBEL DENGAN PRODUK, LAYANAN, ATAU PERANGKAT LUNAK APPLE DI MASA MENDATANG ATAU DENGAN PERANGKAT LUNAK, APLIKASI, ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA, ATAU BAHWA SETIAP INFORMASI YANG DISIMPAN ATAU DITRANSMISIKAN MELALUI Platform Tap to Pay on iPhone TIDAK AKAN HILANG, KORUP, ATAU RUSAK. ANDA MEMAHAMI BAHWA Platform Tap to Pay on iPhone TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASI ATAU KEADAAN YANG JIKA TERJADI KESALAHAN, KETERLAMBATAN WAKTU, KEGAGALAN, ATAU KETIDAKAKURATAN DALAM TRANSMISI ATAU PENYIMPANAN DATA ATAU INFORMASI OLEH ATAU MELALUI Platform Tap to Pay on iPhone DAPAT MENGAKIBATKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAUPUN KERUGIAN KEUANGAN, KERUSAKAN FISIK, PROPERTI, ATAU LINGKUNGAN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, SISTEM NAVIGASI ATAU KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN, ATAU SISTEM PERSENJATAAN. TIDAK SATU PUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAUPUN LISAN YANG DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU WAKIL RESMI APPLE DAPAT DIJADIKAN SUATU JAMINAN YANG TIDAK SECARA TEGAS DINYATAKAN DALAM SYARAT DAN KETENTUAN INI. JIKA Platform Tap to Pay on iPhone TERNYATA CACAT, ANDA AKAN MENANGGUNG SELURUH BIAYA SERVIS, PERBAIKAN, ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN.

11.7 Batasan Tanggung Jawab

SEJAUH TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN, APPLE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN APA PUN YANG SIFATNYA INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN KARENA KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN DATA, INTERUPSI USAHA, ATAU KEHILANGAN ATAU KERUGIAN KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN SYARAT DAN KETENTUAN INI, PENGGUNAAN ANDA ATAS, ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN, Platform Tap to Pay on iPhone, APA PUN PENYEBABNYA, BAIK BERDASARKAN TEORI KONTRAK, JAMINAN, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK, ATAUPUN LAINNYA, BAHKAN MESKI APPLE TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT DAN TERLEPAS DARI KEGAGALAN UPAYA PEMULIHAN DALAM MEMENUHI TUJUAN UTAMANYA. Dalam keadaan apa pun, jumlah pertanggungjawaban Apple kepada Anda berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini untuk semua kerugian (selain dari yang mungkin disyaratkan oleh Undang-Undang yang Berlaku sehubungan dengan cedera pribadi) tidak boleh melebihi lima puluh dolar ($50,00).

12. Ketentuan Hukum Umum

12.1 Pemrosesan Data

Guna menguji, memberikan, dan meningkatkan produk dan layanan Apple, Anda memahami bahwa Apple serta Afiliasi dan agennya mungkin akan melakukan Pemrosesan terhadap informasi diagnostik, teknis, penggunaan, dan informasi terkait mengenai penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi. Dengan mengakses atau menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, Anda memahami dan setuju bahwa Apple serta Afiliasi dan agennya memiliki izin dari Anda untuk melakukan Pemrosesan terhadap setiap dan semua informasi tersebut dan menggunakannya sebagaimana ditentukan pada Bagian 12.1 ini (Pemrosesan Data). Selanjutnya, Anda setuju bahwa Apple dapat membagikan log dan informasi diagnostik, teknis, dan penggunaan (kecuali informasi identitas pribadi) kepada mitra dan pengembang pihak ketiga untuk tujuan memungkinkan mereka meningkatkan produk dan layanan mereka yang beroperasi di atau sehubungan dengan produk bermerek Apple. Pemrosesan Data Pribadi oleh Apple diatur oleh Kebijakan Privasi Apple, yang tersedia di https://www.apple.com/legal/privacy/id, yang tergabung sebagai referensi dalam Syarat dan Ketentuan ini. Anda dapat menemukan informasi mendetail mengenai Data Pribadi yang Diproses sebagai bagian dari penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone dengan membaca pemberitahuan privasi khusus dari layanan terkait, termasuk Mengenai Privasi Tap to Pay on iPhone, yang dapat diakses di Perangkat yang Didukung atau dengan membuka https://www.apple.com/legal/privacy/data/id.

12.2 Pengembangan Independen

Tidak ada apa pun dalam Syarat dan Ketentuan ini yang akan menghalangi hak Apple untuk mengembangkan, memperoleh, melisensikan, memasarkan, mempromosikan, atau mendistribusikan produk atau teknologi yang melakukan fungsi yang sama atau serupa dengan, atau yang bersaing dengan, jika berlaku, Aplikasi Seluler softPOS Anda atau produk, layanan, atau teknologi yang mungkin Anda kembangkan, produksi, pasarkan, atau distribusikan. Syarat dan Ketentuan ini tidak boleh ditafsirkan sebagai upaya menciptakan hubungan keagenan, atau kemitraan, usaha patungan, kewajiban fidusia, atau bentuk asosiasi hukum apa pun antara Anda dan Apple dan Anda tidak akan menyatakan yang sebaliknya, baik secara tegas, melalui implikasi, penampilan, atau cara lainnya. Syarat dan Ketentuan ini tidak dibuat untuk kepentingan pihak ketiga.

12.3 Pengalihan

Syarat dan Ketentuan ini tidak boleh dialihkan, termasuk kewajiban Anda berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini juga tidak boleh didelegasikan, baik sepenuhnya ataupun sebagian, oleh Anda melalui operasi hukum, merger, atau cara apa pun tanpa persetujuan tertulis secara tegas sebelumnya dari Apple dan upaya pengalihan apa pun tanpa persetujuan tersebut akan dianggap batal demi hukum.

12.4 Pemberitahuan

Semua pemberitahuan terkait Syarat dan Ketentuan ini harus dibuat secara tertulis. Pemberitahuan akan dianggap diberikan oleh Apple saat dikirimkan kepada Anda sesuai dengan Ketentuan Komunikasi Elektronik. Semua pemberitahuan kepada Apple terkait Syarat dan Ketentuan ini akan dianggap telah diberikan (i) saat dikirimkan secara pribadi, (ii) tiga (3) hari kerja setelah dikirim oleh penyedia jasa kirim komersial esok hari dengan bukti pengiriman tertulis, dan (iii) lima (5) hari kerja setelah dikirim melalui pos kelas satu atau pos bersertifikat, prabayar prangko, ke Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 Keterpisahan

Jika pengadilan dari yurisdiksi yang kompeten menemukan adanya klausul dari Syarat dan Ketentuan ini yang tidak dapat dilaksanakan karena alasan apa pun, klausul tersebut dari Syarat dan Ketentuan ini akan ditegakkan hingga batas maksimum yang diizinkan sehingga dapat mencapai maksud para pihak dan klausul lain dari Syarat dan Ketentuan ini akan tetap berlaku dengan kekuatan penuh.

12.6 Pengesampingan

Kegagalan Apple untuk menegakkan ketentuan apa pun dari Syarat dan Ketentuan ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan penegakan ketentuan tersebut atau ketentuan lainnya di masa mendatang.

12.7 Penafsiran

Hukum atau peraturan yang menyatakan bahwa bahasa kontrak akan ditafsirkan dengan cara yang merugikan bagi pembuat kontrak tidak berlaku untuk Syarat dan Ketentuan ini. Tajuk bagian hanya dibuat demi tujuan kenyamanan dan tidak boleh dipertimbangkan dalam mengartikan atau menafsirkan Syarat dan Ketentuan ini.

12.8 Perubahan terhadap Syarat dan Ketentuan Ini

Apple dapat memodifikasi atau mengubah Syarat dan Ketentuan ini dari waktu ke waktu atas kebijaksanaannya sendiri. Apple akan menyampaikan pemberitahuan kepada Anda mengenai perubahan tersebut sesuai dengan Ketentuan Komunikasi Elektronik. Sesuai Hukum yang berlaku, dengan terus menggunakan Penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone setelah mendapatkan pemberitahuan tersebut, Anda dianggap menerima perubahan Syarat dan Ketentuan tersebut. 

12.9 Penyelesaian Sengketa; Hukum yang Diutamakan

Syarat dan Ketentuan ini, dan kewajiban non-kontraktual serta hubungan para pihak yang timbul dari atau sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini, akan diatur oleh, ditafsirkan, dan berlaku menurut hukum Negara Bagian Delaware tanpa mempermasalahkan pilihan prinsip hukumnya. Tindakan atau proses hukum antara para pihak terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini akan dilangsungkan di Wilayah Santa Clara di Negara Bagian California; kedua pihak dengan ini mengesampingkan keberatan terhadap yurisdiksi personal atau tempat di forum mana pun di Wilayah Santa Clara di Negara Bagian California. Syarat dan Ketentuan ini tidak diatur berdasarkan Konvensi PBB mengenai Kontrak Jual Beli Barang Internasional, yang secara tegas dinyatakan tidak berlaku.

12.10 Keseluruhan Perjanjian

Syarat dan Ketentuan ini, beserta dengan semua Lampirannya yang tercantum, membentuk keseluruhan perjanjian antara para pihak sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone dan menggantikan perjanjian, negosiasi, pernyataan, dan janji yang sebelumnya atau yang bertentangan, baik secara tertulis ataupun lisan mengenai hal yang bersangkutan dengan Syarat dan Ketentuan ini. Tidak ada pihak yang membuat pernyataan atau janji kepada pihak lainnya sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini atau hal yang bersangkutan dengan Syarat dan Ketentuan ini yang tidak secara tegas dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan ini.

13. Definisi

Jika ditulis dengan huruf kapital dalam Syarat dan Ketentuan ini:

  • “Panduan Penggunaan yang Berterima” berarti panduan untuk Platform Tap to Pay on iPhone yang disebutkan pada Lampiran A yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini, sebagaimana dapat diubah oleh Apple dari waktu ke waktu.
  • "Afiliasi" berarti, sebagaimana untuk setiap Orang, Orang lain yang mengontrol, dikontrol oleh, atau berada di bawah kontrol yang sama dengan Orang yang pertama tersebut. Sebagaimana digunakan dalam definisi ini, istilah "kontrol" berarti pemegang, langsung maupun tidak langsung, wewenang untuk mengarahkan atau menyebabkan pengarahan manajemen dan kebijakan atas Orang, baik melalui kepemilikan saham dengan hak suara, melalui kontrak, atau cara lainnya. Demi kejelasan, tetapi tidak dengan cara membatasi, kepemilikan langsung dan tidak langsung atas lebih dari 50%: (i) sekuritas berhak suara; atau (ii) kepentingan dalam aset, keuntungan, atau pendapatan Orang akan dianggap sebagai "kontrol" yang dimiliki Orang tersebut. Istilah "kontrol" memiliki makna yang korelatif.
  • “Informasi Rahasia Apple” memiliki makna sebagaimana dinyatakan pada Bagian 5.1 (Informasi yang Dianggap Informasi Rahasia Apple).
  • “Pihak Apple yang Dibebaskan” memiliki makna sebagaimana dinyatakan pada Bagian 10 (Ganti Rugi).
  • “Merek Apple” berarti Merek apa pun, baik yang terdaftar ataupun tidak terdaftar, yang secara langsung ataupun tidak langsung dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Apple dan Afiliasi Apple di mana pun di dunia, termasuk namun tidak terbatas pada Merek yang terdaftar di https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, sebagaimana dapat diubah oleh Apple dari waktu ke waktu.
  • “Metrik Apple” berarti metrik mengenai penggunaan, kinerja, dan informasi di tingkat Transaksi dari Platform Tap to Pay on iPhone dalam format atau konteks apa pun, termasuk data agregat atau terpisah yang dapat menyimpulkan secara wajar metrik mengenai Platform Tap to Pay on iPhone.
  • "Produk Apple" berarti Teknologi, produk, atau layanan yang didistribusikan dengan Merek Apple atau digunakan secara internal oleh Apple dan Afiliasi Apple.
  • "Teknologi Apple" berarti Teknologi (dan semua hak kekayaan intelektual atas dan terhadap Teknologi tersebut) yang dimiliki, digagas, digunakan, dibuat, atau dengan cara lain, ditemukan, diciptakan, atau dikembangkan oleh Apple atau Afiliasi Apple sebelum, pada, atau setelah Tanggal Berlaku, serta semua hal di atas yang terjadi secara terpisah dan independen dari Anda atau Afiliasi Anda.
  • "Undang-Undang yang Berlaku" berarti semua undang-undang (termasuk common law), kode, statuta, aturan, peraturan, standar yang diterbitkan, izin, keputusan pengadilan, surat perintah, penetapan sementara atau putusan, buletin regulatori yang diterbitkan, atau perintah atau keputusan Otoritas Pemerintah, sebagaimana dapat diubah dan berlaku dari waktu ke waktu, terkait materi pokok dari Syarat dan Ketentuan ini dan yang berlaku pada atau yang mengikat Anda atau Apple di yurisdiksi yang berlaku di Wilayah, termasuk namun tidak terbatas pada semua undang-undang terkait perlindungan Data Pribadi.
  • "Tanggal Berlaku" berarti tanggal Anda menyetujui Syarat dan Ketentuan ini.
  • “Ketentuan Komunikasi Elektronik” berarti syarat dan ketentuan yang diuraikan pada Lampiran B yang tercantum pada Syarat dan Ketentuan ini.
  • “Produk Apple yang Memenuhi Syarat” berarti iPhone atau Produk Apple lain yang ditentukan oleh Apple dari waktu ke waktu yang menjalankan versi iOS yang mendukung Platform Tap to Pay on iPhone.
  • “Perangkat yang Didukung” berarti Produk Apple apa pun yang Memenuhi Syarat dan telah diaktifkan oleh Apple sehingga Anda dapat menerima pembayaran dan melakukan transaksi melalui Platform Tap to Pay on iPhone.
  • "Mengeksploitasi" berarti mengembangkan, merancang, membuat, telah membuat, menggunakan, mempraktikkan, melisensikan, mensublisensikan (melalui beberapa tingkatan), menjual, menawarkan untuk dijual, mengimpor, mengekspor, memperbanyak, memodifikasi, menciptakan karya turunan dari, menampilkan, melaksanakan, mentransmisikan, mendistribusikan, menyediakan atau memberikan akses, membuang, dan mengeksploitasi dengan cara lainnya.
  • “Otoritas Pemerintah” berarti pemerintah dalam negeri atau luar negeri, federal, pusat, provinsi, kotamadya, atau setempat, subdivisi politik dari pemerintah tersebut, serta entitas yang menjalankan fungsi eksekutif, legislatif, yudisial, regulatori, atau administratif dari atau terkait dengan pemerintahan, terlepas apa pun bentuknya, termasuk agensi, biro, pengadilan, tribunal, atau instansi lain yang memiliki yurisdiksi atas Platform Tap to Pay on iPhone, Anda atau Apple, atau Afiliasinya yang bersangkutan.
  • “Kerugian” memiliki makna sebagaimana dinyatakan pada Bagian 10 (Ganti Rugi).
  • "Merek" berarti semua merek dagang, merek layanan, desain dagang, nama dagang, logo, tagline, slogan, nama produk, dan hak kekayaan intelektual serupa lainnya, baik yang terdaftar maupun tidak terdaftar di mana pun di dunia.
  • “Informasi Pedagang” memiliki makna sebagaimana dinyatakan pada Bagian 3 (Hubungan PJP dengan Anda).
  • “Jaringan Pembayaran” berarti satu atau beberapa dari Visa, Mastercard, Discover, American Express, atau jaringan lainnya yang telah mengadakan perjanjian dengan Apple demi tujuan pemfasilitasan bisnis dan/atau konsumen untuk melakukan transaksi dengan kartu nirkontak melalui Platform Tap to Pay on iPhone.
  • "Orang" berarti individu, perusahaan, perseroan terbatas, kemitraan, firma, usaha patungan, asosiasi, trust, organisasi yang tidak berbadan hukum, Otoritas Pemerintah, atau entitas lainnya.
  • “Data Pribadi” berarti informasi terkait individu yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi.
  • “Pemrosesan ” berarti operasi atau rangkaian operasi yang dilakukan pada data, termasuk Data Pribadi, seperti pengumpulan, penggunaan, pengaksesan, analisis, pemeliharaan, transisi, pengungkapan, atau penghapusan.
  • “Transaksi Terlarang” berarti segala Transaksi yang dilarang berdasarkan Panduan Penggunaan yang Berterima.
  • "PJP" berarti pengakuisisi, penyedia layanan pembayaran, atau fasilitator/agregator pembayaran lainnya yang (a) telah mengadakan perjanjian dengan Apple untuk penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh pedagangnya dan (b) mendapatkan lisensi atau izin dari Jaringan Pembayaran dalam yurisdiksi yang berlaku di Wilayah yang menjalin kontrak dengan pedagang untuk: (i) memungkinkan pemilik kartu untuk melakukan transaksi pembelian barang atau jasa yang disediakan pedagang; dan (ii) memfasilitasi otorisasi, izin, dan penyelesaian transaksi tersebut melalui Jaringan Pembayaran yang berlaku.
  • “Akun PJP” berarti akun dengan PJP di yurisdiksi yang berwenang di Wilayah tempat Anda dapat melakukan pembayaran, pembelian, atau transaksi lainnya sehubungan dengan Perjanjian PJP.
  • “Perjanjian PJP” berarti perjanjian antara PJP dan Anda yang mengatur pembuatan dan manajemen akun Anda dengan PJP di yurisdiksi yang berwenang di Wilayah tempat Anda dapat melakukan Transaksi.
  • “Layanan PJP” berarti layanan, termasuk pemrosesan, clearing, dan penyelesaian Transaksi, yang diberikan oleh PJP kepada Anda agar Anda dapat melakukan Transaksi.
  • "Pedagang yang Memenuhi Syarat" berarti pedagang yang: (i) memiliki Akun Apple Terdaftar aktif dan reputasinya baik di mata Apple; (ii) memiliki Produk Apple yang Memenuhi Syarat; dan (iii) merupakan pihak dalam Perjanjian PJP.
  • “Akun Apple Terdaftar” berarti Akun Apple Anda yang terdaftar di Platform Tap to Pay on iPhone.
  • “Pelanggaran Keamanan” memiliki makna sebagaimana dinyatakan pada Bagian 6 (Perlindungan Data & Pelanggaran Keamanan).
  • “softPOS” memiliki makna sebagaimana dinyatakan pada definisi “Platform Tap to Pay on iPhone”.
  • "Aplikasi Seluler softPOS" berarti aplikasi perangkat lunak iOS apa pun yang: (i) dikembangkan oleh Orang yang telah mengadakan perjanjian dengan Apple, sebagaimana dipersyaratkan oleh Apple dari waktu ke waktu, terkait dengan pengembangan aplikasi perangkat lunak iOS oleh Orang tersebut; (ii) disetujui oleh Apple; dan (iii) Anda gunakan untuk mengadakan Transaksi.
  • “Spesifikasi” berarti semua spesifikasi, dokumentasi, panduan, dan persyaratan yang terkait dengan Platform Tap to Pay on iPhone, termasuk namun tidak terbatas pada, panduan penerapan dan pengoperasian Platform Tap to Pay on iPhone, yang diberikan atau disediakan oleh Apple kepada Anda, sebagaimana dapat diberbarui atau ditambahkan oleh Apple dari waktu ke waktu.
  • “Data Pemilik Kartu Tap to Pay on iPhone” berarti data mengenai pelanggan (misalnya, nomor rekening utama, akun transaksi, dll.) yang masuk ke Platform Tap to Pay on iPhone sebagai bagian dari Transaksi.
  • “Umpan Balik Tap to Pay on iPhone” memiliki makna sebagaimana dinyatakan pada Bagian 5.3 (Umpan Balik Tap to Pay on iPhone).
  • “Platform Tap to Pay on iPhone” berarti platform point of sale berbasis perangkat lunak (“softPOS”) yang menggunakan Teknologi Apple untuk memungkinkan Anda menerima pembayaran, melakukan transaksi, dan mengakses layanan terkait menggunakan Produk Apple yang ditentukan oleh Apple dan Afiliasinya.
  • "Teknologi" berarti informasi, gagasan, pengetahuan, desain, gambar, spesifikasi, skema, program perangkat lunak (termasuk kode sumber dan objek), manual dan dokumentasi lainnya, data, basis data, proses (termasuk proses teknis dan proses bisnis), atau metode (termasuk metode operasi dan metode produksi).
  • "Jangka Waktu" memiliki makna sebagaimana dinyatakan pada Bagian 7.1 (Jangka Waktu).
  • “Wilayah” berarti negara, teritorial, atau wilayah tempat Anda diizinkan oleh Apple untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone.
  • “Transaksi” berarti pembayaran, pembelian, atau transaksi lain, termasuk transaksi pendanaan rekening, penyesuaian, chargeback, atau pengembalian merchandise, yang dilakukan di Perangkat yang Didukung melalui Platform Tap to Pay on iPhone, terlepas dari apakah transaksi tersebut disetujui, ditolak, atau mungkin akan diberlakukan penyesuaian, chargeback, atau pengembalian merchandise, jika ada.
  • “Transaksi yang Tidak Sah” berarti Transaksi yang dilakukan oleh Orang yang tidak diizinkan untuk melakukan Transaksi, termasuk Transaksi penipuan.

Lampiran A

Panduan Penggunaan yang Berterima untuk Platform Tap to Pay on iPhone

Anda tidak akan melakukan Transaksi yang:

  • Melanggar hukum atau tidak sesuai dengan Hukum yang Berlaku;
  • Melibatkan:
    • Obat-obatan ilegal atau zat yang dikontrol yang diresepkan secara tidak sah;
    • Barang yang membahayakan keselamatan konsumen;
    • Barang yang dimaksudkan untuk digunakan dalam aktivitas ilegal;
    • Barang palsu atau curian;
  • Mendukung kebencian, kekerasan, atau diskriminasi berdasarkan ras, usia, gender, identitas gender, etnis, agama, atau orientasi seksual;
  • Merupakan penipuan;
  • Melanggar atau menyalahi hak kekayaan intelektual, publisitas, atau privasi milik orang lain; atau
  • Menampilkan Apple atau produknya dengan cara yang tidak benar atau menghina.

Apple berhak setiap saat menonaktifkan Platform Tap to Pay on iPhone di Perangkat Anda yang Didukung karena alasan apa pun yang dianggapnya baik, termasuk jika Anda menggunakan Perangkat yang Didukung untuk melakukan Transaksi yang dilarang oleh Panduan Penggunaan yang Berterima ini.

Lampiran B

Ketentuan Komunikasi Elektronik

Apple dan perwakilannya yang bersangkutan mungkin perlu memberi Anda informasi, kesepakatan, pemberitahuan, atau pengungkapan tertentu secara tertulis sehubungan dengan penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone (sebagaimana didefinisikan pada Syarat dan Ketentuan yang mencantumkan Lampiran ini) (masing-masing disebut “Komunikasi”). Dengan menyetujui Syarat dan Ketentuan, Anda menyatakan kemampuan Anda, dan memberikan persetujuan, untuk menerima Komunikasi secara elektronik dari Apple serta penyedia layanan dan Afiliasinya, bukan dalam bentuk cetak, dan terhadap penggunaan tanda tangan elektronik dalam hubungannya dengan Anda. Tanpa membatasi hal yang disebutkan di atas, Anda juga setuju bahwa Komunikasi mungkin diberikan kepada Anda melalui email, pesan teks, atau pemberitahuan iOS, atau metode pemberitahuan elektronik lainnya yang didukung oleh perangkat lunak yang Anda gunakan untuk mengakses Platform Tap to Pay on iPhone. Semua istilah yang ditulis dengan huruf kapital, tetapi tidak didefinisikan di Lampiran B ini telah dijelaskan maknanya pada Syarat dan Ketentuan.

Kemampuan Apple untuk memberikan Komunikasi kepada Anda secara elektronik bergantung pada bagaimana Anda memelihara alamat email yang valid. Apple mungkin akan mengirimkan Komunikasi ke alamat email yang terhubung dengan Akun Apple Terdaftar Anda. Oleh sebab itu, Anda setuju untuk memelihara alamat email yang valid yang terhubung dengan Akun Apple Terdaftar selama Anda menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Dalam hal Komunikasi diberikan kepada Anda melalui email, melalui pesan teks, di dalam aplikasi, atau melalui perangkat lunak yang Anda gunakan untuk mengakses Platform Tap to Pay on iPhone, Anda bertanggung jawab membaca Komunikasi tersebut. Apple dan perwakilannya dapat, atas kebijaksanaan Apple, mengirimkan salinan cetak Komunikasi kepada Anda melalui pos, sebagai tambahan dari atau sebagai ganti Komunikasi yang dikirimkan kepada Anda secara elektronik.

Anda memahami dan menyetujui bahwa: (i) Syarat dan Ketentuan ini akan diadakan secara elektronik; (ii) Anda memenuhi syarat minimum perangkat keras dan lunak yang ditentukan di bawah; (iii) persetujuan Anda untuk menerima Komunikasi secara elektronik akan tetap berlaku hingga Anda mencabutnya dengan mengakhiri Syarat dan Ketentuan; dan (iv) Komunikasi yang mungkin diberikan secara elektronik termasuk, tetapi tidak terbatas pada, berikut ini:

  • Syarat dan Ketentuan, termasuk perubahan dan versi terbaru dari Syarat dan Ketentuan;
  • Informasi mengenai penggunaan Anda atas Platform Tap to Pay on iPhone; dan
  • Pemberitahuan yang harus disampaikan oleh Apple kepada Anda berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.

Agar dapat menerima Komunikasi, Anda harus memenuhi persyaratan perangkat keras dan lunak berikut ini:

  • Memiliki Produk Apple yang Memenuhi Syarat yang memiliki akses internet melalui operator nirkabel (“Perangkat Komunikasi”);
  • Memiliki versi iOS yang mendukung Platform Tap to Pay on iPhone yang diinstal pada Perangkat Komunikasi Anda; dan
  • Memiliki alamat email yang valid dan terhubung ke Akun Apple Terdaftar.

Agar dapat menyimpan Komunikasi, Anda harus dapat menyimpan secara elektronik atau mencetak Komunikasi, termasuk dari Perangkat Komunikasi. Apple dapat mengubah persyaratan ini dari waktu ke waktu.

Persetujuan untuk menerima Komunikasi elektronik adalah persyaratan agar dapat mengakses dan menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Kecuali mungkin diwajibkan oleh Hukum yang Berlaku, Anda tidak memiliki opsi untuk meminta Komunikasi dalam bentuk cetak atau non-elektronik. Anda dapat menarik persetujuan hanya dengan mengakhiri Syarat dan Ketentuan. Untuk mendapatkan informasi mengenai pengakhiran Syarat dan Ketentuan, baca Bagian 8.2 (Pengakhiran) dari Syarat dan Ketentuan.