La protezione dei minorenni è una priorità essenziale per chiunque lavori in Apple. Apple crede molto nella trasparenza e nell’importanza di fornire ai genitori le informazioni di cui hanno bisogno per stabilire cosa è meglio per i propri figli. Pertanto, si impegna a offrire controlli intuitivi e personalizzabili. Creando un ID Apple specifico, è possibile consentire ai minorenni l’utilizzo delle funzioni di “In famiglia” con i propri genitori e altre persone appartenenti al gruppo Famiglia. Potranno condividere con tutta la famiglia file musicali, film, programmi TV, libri, app, foto, calendari, informazioni sulla posizione e molto altro. Potranno anche utilizzare i loro ID Apple in modo personalizzato, usufruendo di tutti i servizi e contenuti disponibili per chi è titolare di un account ID Apple.

NOTA: LA PRESENTE INFORMATIVA NON SI APPLICA ALLE PROCEDURE DI RACCOLTA DEI DATI DI QUALSIASI APP DI TERZE PARTI. PRIMA DELL’ACQUISTO O DEL DOWNLOAD DA PARTE DEI PROPRI FIGLI, È NECESSARIO ESAMINARE LE CONDIZIONI, LE POLICY E LE PRATICHE DI TALI APP DI TERZE PARTI PER COMPRENDERE QUALI DATI POSSONO ESSERE RACCOLTI E IN CHE MODO VENGONO UTILIZZATI.

ID Apple per minorenni

Con un ID Apple, anche i minorenni potranno usufruire di tutti i servizi e le funzioni Apple che necessitano di un ID Apple. Ad esempio, potranno:

• Effettuare e ricevere chiamate vocali e videochiamate con FaceTime.
• Creare e condividere foto, video, messaggi audio e testi utilizzando Fotocamera, Foto, Messaggi, Mail e altre app Apple.
• Creare e condividere documenti e dati con altre persone attraverso la condivisione pubblica e privata di iCloud. A seconda delle impostazioni selezionate, potrebbero essere inclusi il loro nome e le loro informazioni di contatto, se forniti.
• Condividere la loro posizione con il gruppo Famiglia e gli amici e le amiche utilizzando Dov’è, Messaggi e altre app che si avvalgono dei servizi di localizzazione oppure usare Dov’è per individuare i dispositivi e gli accessori supportati. Se, al momento della creazione dell’ID Apple per i minorenni o della configurazione dei loro Apple Watch tramite Configurazione famiglia, l’utente condivide la loro posizione con il gruppo Famiglia, l’intero gruppo avrà accesso alla loro posizione, incluse eventuali nuove persone aggiunte in un secondo momento. Inoltre, potranno personalizzare le impostazioni di condivisione della posizione, a meno che questa opzione non sia limitata in Tempo di utilizzo.
• Accedere a calendari condivisi che permettono all’utente e ai propri figli di condividere eventi programmati, passati e futuri, con altre persone del gruppo Famiglia.
• Consultare, riprodurre in streaming e scaricare contenuti e abbonamenti acquistati da altre persone del gruppo Famiglia, tra cui file musicali, film, programmi TV, podcast, app e acquisti in-app, libri e contenuti di Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ e Apple TV+.
• Fare acquisti e scaricare contenuti gratuiti da Apple Music, App Store, Book Store e dall’app Apple TV, nonché effettuare acquisti in-app e abbonarsi a servizi come Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ e Apple Music (in base alle impostazioni Chiedi di acquistare selezionate dai genitori).
• Ricevere suggerimenti in Apple Music e nell’app Apple TV.
• Giocare e interagire con altre persone in Game Center e condividere informazioni, inclusi nickname, avatar e amici e amiche di Game Center.
• Effettuare e ricevere pagamenti utilizzando i servizi Apple Pay come Apple Cash e l’opzione per il pagamento dei trasporti pubblici (se i loro account vengono configurati in modo idoneo), nonché memorizzare e usare i pass nell’app Wallet, per esempio biglietti e carte d’imbarco.
• Tenere traccia di informazioni relative allo stato di salute, per esempio frequenza cardiaca, pressione del sangue o alimentazione, dati su fitness e attività, nonché condividere tali informazioni e dati. Se hanno un Apple Watch, possono scegliere di condividere tramite Condivisione attività i dati su allenamenti e attività con altre persone che usano un Apple Watch, incluse informazioni come i passi e la distanza percorsa. Se usano l’app Salute e le relative funzioni di condivisione, possono anche iniziare a condividere alcune informazioni relative allo stato di salute con altre persone che usano la stessa app e che sono memorizzate nei Contatti, incluso un sottoinsieme dei dati storici sulla salute e degli aggiornamenti futuri relativi ai dati condivisi dai tuoi figli e dalle tue figlie. Potranno inoltre continuare a condividere queste informazioni con utenti che utilizzano l’app Salute anche dopo averli eliminati dai Contatti.
• Archiviare in iCloud foto, video, documenti, note, contatti, calendari, email, backup e dati di altre app, incluse le attività di gioco di Apple Arcade.

I figli e le figlie dell’utente possono inoltre accedere a funzioni e servizi che non richiedono un ID Apple, come consultare internet e le relative risorse per fare ricerche usando Safari e la funzione dedicata di Siri, nonché usare Siri per porre domande e completare attività.

Potremmo integrare altre funzioni (in aggiunta agli esempi menzionati sopra) al momento del rilascio degli aggiornamenti software. Invitiamo l’utente a leggere le note e le condizioni associate alle diverse versioni prima che i suoi figli scarichino eventuali aggiornamenti sui loro dispositivi.

Controlli per genitori

Le funzioni di “In famiglia” semplificano la condivisione dei contenuti selezionati con gli altri membri del gruppo Famiglia. In alcuni casi, l’utente può decidere di limitare l’accesso dei propri figli a determinati tipi di risorse o contenuti disponibili per il resto del gruppo Famiglia. Per aiutare a gestire tali restrizioni d’accesso alle funzioni e ai servizi che utilizzano un ID Apple, offriamo all’utente alcuni set di controlli dedicati, i quali includono Tempo di utilizzo, Restrizioni e la funzione Chiedi di acquistare di “In famiglia”. I controlli per gli acquisti e la ricezione di credito che utilizzano i servizi Apple Pay come Apple Cash sono disponibili in Wallet.

Tempo di utilizzo

Qualora l’utente e i figli utilizzassero iOS 12 o versioni successive oppure iPadOS o macOS, potranno usufruire della funzione Tempo di utilizzo per impostare limiti all’utilizzo di tutti i dispositivi iOS, iPadOS o macOS su cui i soggetti indicati hanno effettuato l’accesso. Questa funzione consente inoltre di impostare intervalli di tempo durante i quali non sarà possibile usare il dispositivo, limitare l’accesso a determinate funzionalità, app o categorie di app, oppure di applicare restrizioni ai contenuti in base all’età per film, musica, libri e altro.

Qualora l’utente utilizzi Configurazione famiglia e abbia abilitato “A scuola”, avrà la possibilità di determinare quando l’utilizzo di alcune funzionalità di Apple Watch da parte del gruppo Famiglia sarà limitato. Se un membro del gruppo Famiglia sblocca l’orologio durante l’intervallo di tempo “A scuola”, sarà possibile visualizzare le operazioni di sblocco nell’Apple Watch direttamente dal proprio iPhone. Queste informazioni vengono inviate a Apple in formato codificato tramite crittografia end-to-end, ma saranno associate all’ID Apple dell’utente esclusivamente per consentire a Apple di fornire informazioni sulle operazioni di sblocco.

Restrizioni

Qualora l’utente o i suoi figli utilizzassero una versione di iOS precedente ad iOS 12, sarà possibile impostare le restrizioni su qualsiasi dispositivo iOS o iPadOS andando su Impostazioni > Generali > Restrizioni oppure, sul Mac, andando su Impostazioni di Sistema > Controlli Parentali. Utilizzando queste impostazioni, è possibile limitare l’utilizzo di funzioni come FaceTime, Fotocamera e Safari e di videogiochi multiplayer e determinate app di social media, oltre a decidere i contenuti adeguati per i propri figli. Si tratta di aspetti importanti per la gestione delle attività dei propri figli sui dispositivi Apple. Le restrizioni e i controlli parentali devono essere impostati su tutti i dispositivi utilizzati dai minori.

“In famiglia” e Chiedi di acquistare

“In famiglia” consente di condividere acquisti, abbonamenti e altri contenuti con un massimo di cinque familiari (selezionabili tramite i rispettivi ID Apple). L’opzione Chiedi di acquistare fa parte di “In famiglia” e permette di controllare e approvare i download e gli acquisti richiesti dai minori, inclusi gli acquisti in-app, dall’App Store o tramite iTunes. Chiedi di acquistare è attivo per impostazione predefinita per ogni persona di età inferiore ai 13 anni (o all’età minima equivalente in base alla giurisdizione di appartenenza) che viene aggiunta a un gruppo Famiglia. Disattivando l’opzione Chiedi di acquistare, verranno inviate all’utente le informazioni relative agli acquisti, inclusi quelli in-app, effettuati nell’App Store o tramite iTunes, solo nella ricevuta inoltrata via email (inviata 24-72 ore dopo l’acquisto) o nell’estratto conto della carta di credito.

Le app acquistate tramite il nostro programma d’acquisto a volume oppure scaricate (anche ripetutamente) con un codice di utilizzo potrebbero non essere soggette alle restrizioni Chiedi di acquistare.

Creazione di ID Apple per i propri figli

Per creare un ID Apple per i figli e le figlie dell’utente, Apple deve ottenere innanzitutto il suo consenso alla presente Informativa sulla privacy familiare relativa ai figli e alle figlie (“Informativa”) e alla Politica sulla privacy di Apple, inclusa nel presente documento per riferimento. In caso di discordanze tra la Politica sulla privacy di Apple e la presente Informativa, i termini della presente Informativa avranno la priorità.

Nel rispetto della legge COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act) e delle analoghe leggi in vigore nelle altre giurisdizioni (ove applicabili) che regolano la raccolta dei dati relativi ai minorenni, Apple può attuare ulteriori misure per contribuire a verificare che l’utente che autorizza la creazione di un ID Apple per un figlio o una figlia sia un genitore o tutore legale dello/a stesso/a. Di conseguenza, in tali giurisdizioni, potrebbe venire richiesto di verificare il metodo di pagamento per iTunes, iCloud o Apple Store attualmente impostato. A seconda del metodo di pagamento, tale operazione potrebbe avvenire utilizzando il codice di sicurezza della carta di credito o strumenti simili. In alternativa, sarà possibile verificare la propria età utilizzando il proprio documento d’identità in Wallet o il proprio account ID Apple.

Tale informazione viene richiesta allo scopo di verificare che l’utente sia effettivamente la persona che organizza il gruppo Famiglia o un genitore/tutore e quindi di ottenere il suo consenso alla raccolta dei dati personali dei figli.

Apple non raccoglierà, utilizzerà né divulgherà deliberatamente i dati personali relativi ai minorenni senza aver preventivamente ricevuto un consenso parentale verificabile, a meno che non trovi applicazione un’eccezione ai sensi della legge COPPA. Dopo aver letto la presente Informativa e la Politica sulla privacy di Apple e aver fornito il tuo consenso parentale verificabile, sarà possibile creare un ID Apple per i propri figli. A quel punto potranno usare il loro ID Apple per accedere alle funzioni e ai servizi Apple che richiedono un ID Apple, eccetto quelli che sono stati limitati tramite Tempo di utilizzo o Restrizioni. Gli account creati non potranno tuttavia essere rimossi dal gruppo Famiglia, a meno che i corrispondenti ID Apple non vengano eliminati, i figli non compiano i 13 anni di età (o l’età minima equivalente in base alla giurisdizione di appartenenza) oppure a meno che l’utente non trasferisca il loro account in un altro gruppo Famiglia. Al raggiungimento dei 13 anni di età (o l’età minima equivalente in base alla giurisdizione di appartenenza), i soggetti interessati potranno mantenere il proprio account anche senza far parte di “In famiglia”.

Raccolta delle informazioni

Nell’ambito del processo di creazione di un ID Apple per un figlio o una figlia, Apple chiede all’utente di fornire le informazioni necessarie per creare un account, che possono includere il nome completo e la data di nascita di suo figlio o di sua figlia, un indirizzo email, una password e le risposte a tre domande di sicurezza, un numero di telefono e il Paese di residenza. La data di nascita verrà utilizzata per determinare i servizi idonei e suggerire i controlli parentali.

In relazione ai minori, Apple può raccogliere altre informazioni che in alcuni casi sono state classificate come dati personali ai sensi della legge COPPA. Per esempio, quando effettuano l’accesso con il proprio ID Apple, Apple può acquisire elementi come i codici identificativi dei dispositivi, i cookie, gli indirizzi IP, le aree geografiche e i fusi orari in cui i dispositivi vengono utilizzati. Apple può anche raccogliere informazioni riguardanti le attività e le interazioni con i siti web, le app, i prodotti e i servizi offerti, inclusi i contenuti forniti da società terze.

Utilizzo delle informazioni

Come stabilito nella Politica sulla privacy di Apple, Apple può utilizzare le informazioni relative ai figli e alle figlie per comunicare avvisi importanti e inviare dati, informazioni su prodotti/servizi e notifiche, nonché fornire servizi e contenuti e migliorare prodotti, contenuti e servizi. Può, inoltre, utilizzare tali informazioni a fini interni, per esempio per verifiche, analisi dei dati e ricerche.

Apple può utilizzare, trasferire e divulgare dati non personali (dati che non permettono, di per sé, un’associazione diretta con l’identità di una persona specifica) per qualsiasi finalità. Per esempio, Apple può aggregare e utilizzare informazioni riguardanti le attività di ogni cliente nel proprio sito web, nei servizi iCloud e nell’iTunes Store, nonché quelle ricavate da altri prodotti e servizi, in modo da poter fornire informazioni più utili e comprendere quali parti del sito web e dei prodotti e servizi sono di maggior interesse. I dati aggregati sono considerati dati non personali.

L’impostazione Annunci personalizzati è disattivata e non può essere abilitata per l’ID Apple di un minore. Sui dispositivi associati all’ID Apple, i minori non riceveranno pubblicità mirata, ovvero quella relativa agli interessi del soggetto interessato, tanto meno pubblicità non mirata (ossia, pubblicità contestuale) dalla piattaforma pubblicitaria di Apple. Inoltre, l’impostazione Richiesta tracciamento attività sarà disattivata e non potrà essere abilitata. Le app e qualsiasi inserzionista non potranno accedere all’identificatore pubblicitario fornito dal sistema operativo e sono inoltre responsabili del rispetto delle linee guida di Apple che vietano pubblicità mirate o misurazioni pubblicitarie, nonché la condivisione di informazioni con i broker di dati.

Condivisione delle informazioni

Utilizzando il proprio ID Apple e in base alle restrizioni impostate dai genitori, i minori possono condividere informazioni con altre persone a seconda delle funzioni e dei servizi di Apple (come quelli descritti sopra) che utilizzano.

In famiglia

Nell’ambito delle funzioni di “In famiglia”, le informazioni relative ai minori, incluse quelle sugli acquisti passati e futuri nell’App Store o tramite iTunes, possono essere condivise con gli altri membri del gruppo Famiglia. In base alle restrizioni impostate, i figli dell’utente potranno anche scegliere di condividere le loro informazioni con il gruppo Famiglia attraverso Condivisione foto di iCloud, calendari e promemoria condivisi, Dov’è e la condivisione della posizione.

Inoltre, qualora utilizzino il proprio ID Apple per effettuare l’accesso su un dispositivo di proprietà di un’altra persona (per esempio, l’iPad di un amico o un’amica oppure della scuola), le loro informazioni, oltre a quelle condivise dalle altre persone del gruppo Famiglia, possono essere scaricate e visualizzate da terze parti mediante tale dispositivo, fintanto che non si disconnetteranno dal proprio ID Apple sul dispositivo in questione.

Partner

A volte, Apple può collaborare con terze parti per fornire servizi o altre offerte. Ad esempio, se l’utente sceglie di abilitare un account Apple Cash per i suoi figli e le sue figlie, le loro informazioni verranno condivise con la banca partner di Apple, Green Dot Bank, per fornire il servizio che ha richiesto. I dati personali dei minori saranno condivisi da Apple solamente per fornire o migliorare i suoi prodotti e servizi; non saranno condivisi per finalità commerciali di terze parti.

Fornitori di servizi

Apple condivide dati personali con società che forniscono servizi come trattamento dei dati, evasione degli ordini, consegna dei prodotti all’utente o ai suoi figli, gestione e miglioramento dei dati, fornitura dell’assistenza clienti, valutazione dell’interesse da parte dell’utente o dei suoi figli nei confronti dei prodotti e dei servizi Apple, nonché conduzione di ricerche di mercato o sondaggi sulla soddisfazione della clientela. Queste società sono obbligate a proteggere i dati dei minori; potrebbero inoltre avere sede ovunque operi Apple.

Altri

Potrebbe essere necessario che Apple (ad esempio per legge, procedimento giudiziario, contenzioso e richiesta da parte di autorità pubbliche e governative all’interno o al di fuori del tuo Paese di residenza) divulghi i dati personali relativi all’utente o ai suoi figli e alle sue figlie. Apple può anche divulgare i dati personali di genitori o dei figli qualora ritenga che, per finalità di sicurezza nazionale, applicazione della legge o altre questioni di importanza pubblica, sia necessario o opportuno farlo.

Apple può divulgare i dati personali relativi all’utente o ai suoi figli anche nel caso ritenga che la divulgazione sia ragionevolmente necessaria per applicare i propri termini e condizioni o per proteggere attività aziendali o utenti. In caso di riorganizzazione, fusione o vendita, inoltre, Apple può trasferire a terze parti interessate da tali operazioni tutti i dati personali raccolti.

Accesso, correzione e distruzione

Nel caso in cui l’utente desideri accedere ai dati associati a “In famiglia” o agli ID Apple dei propri figli, correggerli o rimuoverli, potrà farlo in qualsiasi momento contattando Apple attraverso la seguente pagina web:

apple.com/it/privacy/contact/

In alternativa, è possibile utilizzare le seguenti informazioni di contatto:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

+1 408 996 1010

Consenso alle attività di raccolta, utilizzo e divulgazione delle informazioni relative ai minori da parte di Apple

Facendo clic su “Accetto”, l’utente acconsente alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle informazioni sui suoi figli e sulle sue figlie da parte di Apple, secondo quanto stabilito nella Politica sulla privacy di Apple e nella presente Informativa.

Nota: il consenso non si applica alle procedure di raccolta dei dati adottate da terze parti. Queste entità (incluse le società che sviluppano le app scaricate da qualsiasi persona del gruppo Famiglia e accessibili da parte dell’utente e dei suoi figli mediante le funzioni di “In famiglia”) che possono raccogliere, utilizzare o divulgare le informazioni relative ai figli dell’utente hanno la responsabilità di ottenere dai genitori un consenso verificabile distinto. Consigliamo all’utente di invitare i propri figli a consultarsi con l’utente stesso prima di concedere a tali entità terze l’accesso ai propri dati personali.

Nota: Apple rilascia periodicamente degli aggiornamenti software per i propri dispositivi. Una volta rilasciati, tali aggiornamenti sono disponibili per il download sui dispositivi interessati, inclusi quelli su cui i figli dell’utente possono utilizzare il proprio ID Apple. Apple raccomanda che sia un genitore ad avviare gli aggiornamenti e a prendere visione e accettare i termini applicabili, per esempio quelli per iOS e macOS, su tali dispositivi.

In caso di domande o dubbi in merito alla Politica sulla privacy di Apple o alla presente Informativa, è possibile contattare Apple all’indirizzo: apple.com/it/privacy/contact.