Mac OS X umfasst zahlreiche Programme mit Eingabehilfen, die in Verbindung mit VoiceOver verwendet werden können (z. B. Mail, iChat und iTunes). In diesem Kapitel wird die Verwendung einiger Mac OS X-Programme beschrieben.
Weitere Informationen zu Programmen, die mit VoiceOver kompatibel sind, erhalten Sie durch Klicken auf den folgenden Link, der Sie zur Webseite "VoiceOver Application Support" bringt.
Das Mail-Fenster ist ähnlich aufgebaut wie ein Finder-Fenster. Auf der linken Seite befindet sich eine Liste mit Ihren Postfächern. Wenn Sie in dieser Liste nach oben oder unten navigieren, wird der jeweilige Inhalt rechts daneben aufgelistet. Unter den Nachrichten befindet sich eine Trennlinie. Darunter wird eine Vorschau der ausgewählten Nachricht angezeigt.
Interagieren mit Inhaltsbereichen
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-#", um ein Postfach zu erweitern (oder zu reduzieren), damit Sie auch zu den untergeordneten Postfächern navigieren können.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-J". Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, legen Sie einen Finger auf das Trackpad und drücken Sie die Taste "ctrl". Wiederholen Sie den Befehl bzw. die Geste, um wieder zurück zur Liste mit den Postfächern zu gelangen.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-R", um eine Beschreibung der gesamten Zeile zu hören.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-J". Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, legen Sie einen Finger auf das Trackpad und drücken Sie die Taste "ctrl". Wiederholen Sie den Befehl bzw. die Geste, um wieder zurück zur Nachrichtenliste zu gelangen.
Wenn Sie im Fenster "Neue E-Mail" des Programms "Mail" mit dem Eingeben von E-Mail-Adressen beginnen, werden die Namen einiger Empfänger in Form von "Intelligenten Adressen" angezeigt. Bei den intelligenten Adressen handelt es sich um Namen und Adressen aus Ihrem Adressbuch, aus der Liste "Vorherige Empfänger" oder um Adressen auf den verfügbaren Mail-Servern. Bei den intelligenten Adressen wird der Name in einem blauen Feld angezeigt, das ein Einblendmenü mit zugehörigen Befehlen wie "Antwort an den Absender" oder "Neue E-Mail" enthält.
Im Fenster "Neue E-Mail" befindet sich der VoiceOver-Cursor im Feld "An".
Sie hören Name und E-Mail-Adresse des ersten Namens, der mit Ihrer Eingabe übereinstimmt. Sind mehrere Adressen für den Empfänger verfügbar, hören Sie einen Hinweis, dass ein neues Fenster verfügbar ist, und ein Einblendmenü mit Adressen wird verfügbar. Verwenden Sie den Abwärts- bzw. Aufwärtspfeil, um in der Adressenliste zu navigieren.
Möchten Sie eine soeben eingegebene Adresse wieder löschen, drücken Sie die Rückschritttaste einmal, um die Adresse hervorzuheben, und ein zweites Mal, um sie zu löschen. Wenn es für einen Empfänger eine intelligente Adresse gibt, hören Sie den Hinweis "Menütaste", der sich auf das Einblendmenü im Feld mit der intelligenten Adresse bezieht.
Sie können zu diesem Feld beliebig viele weitere Adressen hinzufügen. Wenn Sie mehrere Adressen eingeben, bei denen es sich nicht um intelligente Adressen handelt, müssen diese durch Kommas getrennt werden.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-M", um das Einblendmenü für eine intelligente Adresse zu öffnen.
Wenn es für Sie einfacher ist, die E-Mail-Adressen einzugeben, können Sie die Funktion "Intelligente Adressen" deaktivieren. Wählen Sie hierfür im Programm "Mail" zunächst "Mail" > "Einstellungen" > "Darstellung" und deaktivieren Sie anschließend das Feld "Intelligente Adressen verwenden".
Mithilfe der VoiceOver-Befehle oder VoiceOver-Gesten können Sie sich Nachrichten in Mail vorlesen lassen.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-J". Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, legen Sie einen Finger auf das Trackpad und drücken Sie die Taste "ctrl".
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-J" oder lassen Sie einen Finger auf dem Trackpad liegen und drücken Sie die Taste "ctrl".
Wenn Sie die Nachrichtenliste überfliegen möchten, drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-Abwärtspfeil", um mit der Liste zu interagieren. Drücken Sie dann die Tastenkombination "VO-Rechtspfeil" oder "VO-Linkspfeil", bis Sie sich in der gewünschten Spalte befinden, etwa der Spalte "Betreff". Drücken Sie dann den Abwärts- oder Aufwärtspfeil, um in dieser Spalte nach oben oder unten zu navigieren.
Mail kann spezifische Informationen oder Daten in Nachrichten erkennen und die Verwendung dieser Daten vereinfachen. Mail kann beispielsweise Telefonnummern erkennen und zum Adressbuch hinzufügen. Für Datums- und Uhrzeitangaben kann automatisch ein iCal-Ereignis erstellt werden.
Mail zeigt diese Daten in einem Feld mit Einblendmenü an und informiert Sie, dass die Datenerkennung vorhanden ist.
Handelt es sich bei den erkannten Daten um eine E-Mail-Adresse, können Sie im Kontextmenü beispielsweise den Befehl "Neue E-Mail" auswählen, um das Fenster "Neue E-Mail" zu öffnen. In diesem Fenster wird im Feld "An" bereits die erkannte E-Mail-Adresse angezeigt.
Wenn Sie in den iChat-Einstellungen festlegen, dass der Eingang einer neuen Einladung gemeldet und der Inhalt neuer Nachrichten automatisch vorgelesen werden soll, wird die Chat-Einladung mit dem Namen des Kontakts gefolgt vom Text der neuen Nachricht und dem Hinweis ausgegeben, dass ein neues iChat-Fenster geöffnet wurde. Sie können die Nachricht ignorieren, wenn Sie keine Zeit haben, oder zu iChat wechseln und die Einladung annehmen.
Der VoiceOver-Cursor wird in das Fenster der iChat-Einladung bewegt.
Wenn Sie im VoiceOver-Dienstprogramm festgelegt haben, dass sich die Ausgangsposition des VoiceOver-Cursors beim ersten Objekt in einem Fenster befinden soll, müssen Sie unten im Fenster zur Taste "Akzeptieren" navigieren und darauf klicken, bevor Sie Ihre Antwort eingeben können.
Sie interagieren mit dem iChat-Fenster auf dieselbe Weise wie mit anderen Fenstern. Alle Nachrichten in einem Textchat, einschließlich Ihrer Nachrichten, werden über dem Textfeld in einem HTML-Inhaltsbereich angezeigt. Sie können mit diesem Bereich interagieren, um aufwärts und abwärts durch die Nachrichten zu blättern und sie zu lesen.
Sie können in den iChat-Einstellungen festlegen, dass iChat den Eingang einer neuen Chat-Einladung meldet und den Text neuer Chat-Nachrichten vorliest. Außerdem können Sie Hinweiseinstellungen für andere Ereignisse und Chat-Arten, etwa Audio- und Videochats, festlegen.
Wenn Sie anschließend eine Chat-Einladung erhalten, wird die Einladung mit dem Namen des Kontakts gefolgt vom Text der neuen Nachricht und dem Hinweis vorgelesen, dass ein neues iChat-Fenster geöffnet wurde. Sie können die neue Einladung ignorieren, wenn Sie gerade keine Zeit haben, oder sie annehmen.
Wenn die Cursor-Verfolgung aktiviert ist, liest iChat eingehende Nachrichten nur dann vor, wenn der Nachrichtenteil des Chat-Fensters aktiv ist. Wenn Sie gerade eine Nachricht in das Textfeld eingeben, werden erhaltene Nachrichten nicht vorgelesen. Sie können die Cursor-Verfolgung deaktivieren, während Sie iChat verwenden. Anschließend können Sie den VoiceOver-Cursor in den Nachrichtenteil des Chat-Fensters bewegen, damit erhaltene Nachrichten vorgelesen werden. Der Tastaturfokus bleibt weiterhin im Textfeld, sodass Sie weiterschreiben können.
Deaktivieren der Cursor-Verfolgung
Sie können auch Hot-Spots verwenden, damit Sie über erhaltene Nachrichten informiert werden.
Sie können in iChat einen VoiceOver-Befehl oder eine VoiceOver-Geste verwenden, um zwischen dem Textfeld, in das Sie Ihre Nachricht eingeben, und der Liste der eingehenden Nachrichten umzuschalten. Dies ist nützlich, wenn Sie vor dem Senden Ihrer Nachricht überprüfen möchten, was Ihr Kontakt schrieb.
Der VoiceOver-Cursor bewegt sich zum Ende der letzten Nachricht im HTML-Inhaltsbereich.
Wenn Sie im selben Chat das nächste Mal zum Nachrichtenbereich springen, bewegt sich der VoiceOver-Cursor zu der letzten gelesenen Nachricht.
Sie können die Cursor-Verfolgung deaktivieren, während Sie iChat verwenden. Anschließend können Sie den VoiceOver-Cursor in den Nachrichtenteil des Chat-Fensters bewegen, damit erhaltene Nachrichten vorgelesen werden. Der Tastaturfokus bleibt weiterhin im Textfeld, sodass Sie weiterschreiben können.
In Verbindung mit iTunes 8 können Sie mithilfe von VoiceOver auch im iTunes Store navigieren und Musik, Filme, Fernsehsendungen und Hörbücher kaufen oder kostenlose Podcasts laden. Zum Navigieren im iTunes-Fenster stehen alle allgemeinen VoiceOver-Befehle zur Verfügung. Mit Symbolleisten und Listen interagieren Sie dabei genauso wie in beliebigen anderen Fenstern.
Öffnen Sie iTunes und suchen Sie in der iTunes-Hilfe nach "Bedienungshilfen", um mehr über die Bedienungshilfen in iTunes zu erfahren. Sie können auch auf den folgenden Link klicken, um die iTunes-Website zu besuchen:
Klicken Sie auf die Tabulatortasten (Pfeilsymbole) ganz rechts in der Symbolleiste von TextEdit, um neue Tabulatoren hinzuzufügen. Wenn sich der VoiceOver-Cursor über dem Lineal befindet, können Sie Tabulatoren hinzufügen und bewegen.
Falls das Lineal nicht sichtbar ist, sollten Sie die TextEdit-Einstellungen öffnen und sich vergewissern, dass das Feld "Lineal einblenden" markiert ist.
Front Row verfügt über eine eigene Sprachausgabe. Sie steuern das Programm also nicht mithilfe von VoiceOver. Front Row liest Ihnen den Inhalt des Front Row-Menüs mit der Standardstimme von VoiceOver vor. Ist eine Braillezeile angeschlossen, werden diese Informationen auch an die Braillezeile übermittelt. Im Front Row-Menü navigieren Sie auf dieselbe Weise wie in anderen Ihnen bekannten Menüs.
Drücken Sie die Tastenkombination "Befehl-esc", um Front Row zu öffnen. Drücken Sie die Taste "esc", um Front Row zu beenden. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um innerhalb von Front Row zu navigieren. Drücken Sie den Zeilenschalter, um ein Objekt auszuwählen.
Wurde Ihr Mac-Computer mit einer Apple Remote-Fernbedienung geliefert, können Sie mit der Fernbedienung die Lautstärke ändern, durch Listen und Menüs navigieren, die Wiedergabe starten und anhalten und vieles mehr. Öffnen Sie die Mac-Hilfe und suchen Sie nach "Front Row", um weitere Informationen zu Front Row zu erhalten.
Viele Aufgaben lassen sich mithilfe von Skripten automatisieren. Mit der in Mac OS X enthaltenen Programmiersprache "AppleScript" können Sie auch für Aufgaben, die den Einsatz von VoiceOver umfassen, Skripte schreiben. Nachdem Sie VoiceOver für die Arbeit mit Skripten aktiviert haben, öffnen Sie mit dem AppleScript-Editor das für VoiceOver verfügbare AppleScript-Funktionsverzeichnis, das die zum Schreiben Ihrer Skripte erforderlichen Funktionen enthält.
Verwenden Sie Spotlight, um nach dem AppleScript-Editor zu suchen und wählen Sie ihn in den Suchergebnissen aus.
Sie können den Tasten auf dem Zahlenblock bzw. auf der alphanumerischen Tastatur oder auf einer Braillezeile AppleScript-Skripte zuweisen. Wenn Sie ein Multi-Touch-Trackpad verwenden, können Sie die Skripte auch VoiceOver-Gesten zuweisen.