In diesem Kapitel werden die Grundlagen von VoiceOver beschrieben und Sie erfahren, wie Sie die Hilfefunktionen nutzen können. Sie werden das Aktivieren, Deaktivieren und Unterbrechen von VoiceOver üben und einiges über die Objekte auf dem Bildschirm und ihre Verwendung lernen. Darüber hinaus wird auch die Funktionsweise der Cursor-Verfolgung erklärt.
Aktivieren und Deaktivieren von VoiceOver
Sie können VoiceOver jederzeit aktivieren bzw. deaktivieren. Hierfür müssen Sie den Computer nicht neu starten bzw. sich auch nicht erneut anmelden.
Sie haben folgende Möglichkeiten, VoiceOver zu aktivieren bzw. zu deaktivieren:
- Drücken Sie die Tastenkombination "Befehl-F5". Ist VoiceOver aktiviert, drücken Sie die Tastenkombination "Befehl-F5", um VoiceOver zu deaktivieren.
- Verwenden Sie die Systemeinstellung "Bedienungshilfen".
Wenn Sie in der Systemeinstellung "Bedienungshilfen" festlegen, dass in der Menüleiste ein Menüsymbol für die Bedienungshilfen verfügbar sein soll, wird in diesem Menü angezeigt, ob VoiceOver aktiviert oder deaktiviert ist.
Wenn Sie VoiceOver zum ersten Mal starten, können Sie die VoiceOver-Kurzübersicht ausführen, um sich eine interaktive Einführung in die VoiceOver-Navigation geben zu lassen und sich mit den grundlegenden Interaktionsfunktionen vertraut zu machen. Ist VoiceOver aktiviert, können Sie die Kurzübersicht jederzeit durch Drücken der Tastenkombination "VO-Befehl-F8" starten.
Unterbrechen der Sprachausgabe
Sie können die Sprachausgabe von VoiceOver vorübergehend unterbrechen und an der Stelle, an der sie unterbrochen wurde, fortsetzen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprachausgabe zu unterbrechen und fortzusetzen:
Drücken Sie die Taste "ctrl". Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, tippen Sie zweimal auf das Trackpad.
Wiederholen Sie diesen Befehl bzw. Vorgang, um die Sprachausgabe fortzusetzen.
Wenn Sie den VoiceOver-Cursor nach dem Unterbrechen der Sprachausgabe bewegen, liest VoiceOver den Text des Objekts vor, das sich nun im VoiceOver-Cursor befindet.
Wenn Sie etwas nicht verstanden haben, können Sie durch Drücken der Tastenkombination "VO-Z" das zuletzt gesprochene Element (Wort oder Satz) wiederholen lassen.
Verwenden des Willkommensfensters
Wenn Sie VoiceOver zum ersten Mal starten, wird ein Willkommensfenster angezeigt.
Sie haben folgende Möglichkeiten, dieses Fenster zu nutzen:
- Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf "OK", um VoiceOver zu starten.
- Drücken Sie die Taste "V" oder klicken Sie auf "Diese Meldung nicht mehr anzeigen", um mit VoiceOver zu arbeiten, ohne dass jedes Mal das Willkommensfenster angezeigt wird, wenn Sie VoiceOver starten.
- Drücken Sie die Leertaste oder klicken Sie auf "VoiceOver kennenlernen", um die VoiceOver-Kurzübersicht zu starten.
- Drücken Sie die Tastenkombination "Befehl-Q", drücken Sie die Taste "esc" oder klicken Sie auf "Abbrechen", um VoiceOver zu deaktivieren.
Wenn Sie festgelegt haben, dass das Willkommensfenster nicht mehr angezeigt werden soll, sich aber später anders entscheiden, können Sie das entsprechende Markierungsfeld in der Kategorie "Allgemein" des VoiceOver-Dienstprogramms aktivieren.
Feststellen der VO-Tasten
Die Eingabe von VoiceOver-Befehlen erfolgt durch Drücken der Taste "ctrl" und der Wahltaste ("VO-Tasten") in Verbindung mit Funktionstasten, Pfeiltasten und anderen Tasten. Zum Öffnen der VoiceOver-Hilfe drücken Sie beispielsweise die Tastenkombination "VO-H".
Sie können die VO-Tasten feststellen, damit Sie diese Tasten bei der Eingabe von Befehlen nicht drücken müssen. Sie müssen dann nur noch die restlichen Tasten für den Befehl drücken. Zum Öffnen der VoiceOver-Hilfe würden Sie dann nur noch die Taste "H" drücken.
Gehen Sie wie folgt vor, um die VO-Tasten festzustellen oder freizugeben:
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-;".
Auflösen von Konflikten mit VoiceOver-Tastaturbefehlen
In manchen Programmen werden die VO-Tasten ("ctrl" und "Wahl") zusammen mit einer weiteren Taste zum Ausführen einer bestimmten Aktion verwendet. Wenn Sie mit VoiceOver arbeiten und währenddessen einen solchen Befehl eines anderen Programms verwenden möchten, können Sie einen Befehl eingeben, der VoiceOver anweist, die nächste Tastenkombination zu ignorieren.
Gehen Sie wie folgt vor, damit VoiceOver die nächste Tastenkombination ignoriert:
- Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Tabulator".
- Geben Sie den Befehl des Programms ein.
Sie können viele Tastaturkurzbefehle für Mac OS X-Programme und andere Programme im Bereich "Tastaturkurzbefehle" der Systemeinstellung "Tastatur" ändern.
Tasten, Tastaturkurzbefehle und Gesten
Ist die Tastaturhilfe aktiviert, hören Sie beim Drücken einer Taste den Tastennamen. Wenn Sie einen Tastaturkurzbefehl verwenden, hören Sie den Namen des zugehörigen VoiceOver-Befehls.
Darüber hinaus stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
- Wenn Sie die Zahlenblock-Steuerung oder die Tastatursteuerung verwenden, hören Sie die Namen der Befehle, die den jeweiligen Tasten zugewiesen sind.
- Wenn Sie eine aktualisierbare Braillezeile (auch: Braille-Display) verwenden, hören Sie die Tastennamen der Braillezeile sowie die ihnen zugewiesenen Befehle.
- Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, können Sie eine beliebige VoiceOver-Geste auf dem Trackpad verwenden, um den Namen der Geste und den zugehörigen VoiceOver-Befehl zu hören.
Solange die Tastaturhilfe aktiviert ist, können Sie Ihre Tastatur, Ihre Braillezeile oder das Trackpad nicht für andere Aufgaben verwenden.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Tastaturhilfe zu starten:
Aktivieren Sie VoiceOver und drücken Sie die Tastenkombination "VO-K".
Gehen Sie wie folgt vor, um den Namen einer Tastaturtaste oder einer Braille-Taste zu hören:
Drücken Sie die betreffende Taste. Wenn Sie die Taste "D" drücken, hören Sie den gesprochenen Buchstaben "D".
Gehen Sie wie folgt vor, um den VoiceOver-Befehl für eine Taste zu hören:
Drücken Sie die Taste "ctrl" und die Wahltaste und die gewünschte Taste. Wenn Sie beispielsweise die Tastenkombination "ctrl-Wahl-D" drücken, werden Sie darüber informiert, dass sich der VoiceOver-Cursor zum Dock bewegt.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Namen und den VoiceOver-Befehl für eine Geste zu hören:
Verwenden Sie die gewünschte Geste auf dem Trackpad. Wenn Sie beispielsweise zweimal tippen, hören Sie eine entsprechende Meldung.
Gehen Sie wie folgt vor, um die alternativen Funktionen einer Taste oder Geste zu hören:
Manche Tasten und Gesten führen unterschiedliche Funktionen aus, wenn Sie Sondertasten wie die Umschalttaste, die Taste "ctrl", die Wahltaste oder die Befehlstaste drücken.
Drücken Sie "ctrl-Wahl" zusammen mit einer Sondertaste und drücken Sie anschließend eine Taste, um zu hören, welche anderen Funktionen die betreffende Taste noch hat.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Tastaturhilfe zu beenden:
Drücken Sie die Taste "esc" oben links auf der Tastatur.
Wenn Sie Probleme bei der Verwendung der QWERTY-Standardbelegung Ihrer Computertastatur haben, können Sie auf die Dvorak-Belegung ausweichen und so eine optimierte, bedienungsfreundliche Tastaturbelegung nutzen.
Wenn Sie Probleme haben, mehrere Tasten gleichzeitig zu drücken, können Sie die Einfingerbedienung aktivieren, damit nacheinander gedrückte Sondertasten als Tastenkombination interpretiert werden.
Vorlesen von Hinweisen und Informationen zu einem Objekt
VoiceOver bietet mehrere Methoden, mehr über das Objekt im VoiceOver-Cursor zu erfahren.
Sie haben folgende Möglichkeiten, mehr über ein Objekt zu erfahren:
- Drücken Sie die Tastenkombination "VO-F3", um eine Beschreibung des Objekts zu hören.
Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, tippen Sie dreimal auf das Trackpad. Befindet sich kein Objekt im VoiceOver-Cursor, ertönt ein akustisches Signal, das auf den leeren Bereich hinweist.
- Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-H", um den Hilfetext für das Objekt zu hören (dieser Hilfetext wird auch "Tipp" genannt). Gibt es für ein Objekt keinen Hilfetext, ertönt ein akustisches Signal.
- Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-N", um Anleitungen zur Verwendung des Objekts zu hören.
Sollen die Anleitungen automatisch vorgelesen werden, ohne dass ein VoiceOver-Befehl verwendet wird, können Sie im VoiceOver-Dienstprogramm die entsprechende Option im Bereich "Hinweise" der Kategorie "Ausführlichkeit" aktivieren.
Beschreibungen, Hilfetexte und Anleitungen werden im Beschriftungsbereich und im Blindenschriftbereich angezeigt, wenn diese Bereiche geöffnet sind.
Eine Webseite kann Kurzbefehle (auch "Access-Keys" oder "Zugriffstasten") für Webobjekte wie Links oder Tasten enthalten. VoiceOver erkennt Zugriffstasten und kann diese beschreiben, wenn Sie im VoiceOver-Dienstprogramm die Option zum Vorlesen von Hilfetexten im Bereich "Hinweise" der Kategorie "Ausführlichkeit" ausgewählt haben. Wenn VoiceOver beispielsweise eine Zugriffstaste für einen Link erkennt, werden Sie darauf aufmerksam gemacht, dass es eine Zugriffstaste wie etwa "S" gibt. Sie können in diesem Fall den Link durch Drücken der Tastenkombination "ctrl-S" öffnen.
Ermitteln der Position des Fokus
Mit den Tasten F1 bis F6 in Verbindung mit den VO-Tasten ("ctrl" und Wahltaste) können Sie Informationen zu den Objekten hören, auf denen sich der VoiceOver-Cursor, der Tastaturfokus oder der Mauszeiger befindet.
Die Programmzusammenfassung; Sie erhalten eine Beschreibung des aktiven Programms und erfahren, wie viele andere Programme gerade ausgeführt werden.
Die Fensterzusammenfassung; Sie erhalten eine Beschreibung des aktiven Fensters.
Eine Beschreibung des Objekts, über dem sich der VoiceOver-Cursor befindet; diese Beschreibung umfasst Angaben zum aktuellen Status des Objekts, z. B. ob ein Feld ausgewählt ist, oder den Prozentwert eines Reglers.
Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, hören Sie die Beschreibung des Objekts im VoiceOver-Cursor, wenn Sie dreimal auf das Trackpad tippen. Befindet sich kein Objekt im VoiceOver-Cursor, wird durch ein akustisches Signal bzw. einen Toneffekt darauf hingewiesen, dass es sich um einen leeren Bereich auf dem Bildschirm handelt.
Die Größe des Objekts im VoiceOver-Cursor.
Die Position des Objekts im VoiceOver-Cursor.
Eine Beschreibung des Objekts, über dem sich der Tastaturfokus befindet; die Beschreibung umfasst den aktuellen Status des Objekts.
Die Position der Einfügemarke relativ zur linken oberen Ecke des Textobjekts, in dem sich die Einfügemarke befindet. Sie erfahren beispielsweise, wie weit die Einfügemarke von der linken oberen Ecke des bearbeiteten Texts entfernt ist.
Eine Beschreibung des Objekts, über dem sich der Mauszeiger befindet; die Beschreibung umfasst den aktuellen Status des Objekts.
Die Position des Mauszeigers in Form von x- und y-Koordinaten auf dem Bildschirm (relativ zur linken oberen Ecke des Bildschirms).
Die Position des Mauszeigers in Form von x- und y-Koordinaten relativ zum aktuellen Fenster.
Die Beschreibung des momentan ausgewählten Objekts (wie beispielsweise ein Ordner oder Text in einem Dokument).
Sprachausgabe der Position eines Objekts auf dem Bildschirm
Wenn Sie Stereokopfhörer oder Stereolautsprecher verwenden, können Sie über die Option "Räumlicher Ton" akustische Hinweise (oder Audioeffekte) zur Position eines Objekts auf dem Bildschirm erhalten. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.
Gehen Sie wie folgt vor, um den räumlichen Ton zu aktivieren:
- Aktivieren Sie VoiceOver und öffnen Sie das VoiceOver-Dienstprogramm durch Drücken der Tastenkombination "VO-F8".
- Klicken Sie in der Kategorienliste auf "Ton" und markieren Sie das Feld "Räumlichen Ton aktivieren".
Wenn Sie in der Systemeinstellung "Bedienungshilfen" festgelegt haben, dass Stereo-Audio als Mono wiedergegeben werden soll, können Sie den räumlichen Ton von VoiceOver nicht hören.
Sprachausgabe von Fortschritts- und Statusänderungen
Sie können sich von VoiceOver informieren lassen, wenn sich der Fortschrittsbalken oder der Statustext im VoiceOver-Cursor ändern. So kann z. B. während einer laufenden Installation von Software der Hinweis ausgegeben werden, dass die Installation zu 45 % abgeschlossen ist. Alternativ hierzu könnten Sie sich auch durch ein Ticken über den Fortschritt informieren lassen.
Verwenden eines VoiceOver-Befehls (nur für Statustext):
- Drücken Sie die Tastenkombination "VO-V", um die Liste mit den Ausführlichkeitseinstellungen zu öffnen.
Diese Einstellungen umfassen u. a. die Wiedergabe der Texteingabe, Satzzeichen und Textattribute.
- Drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil, bis Sie "Bei Statusänderung" hören. Sie hören dann auch die aktuelle Einstellung.
- Drücken Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, bis Sie die gewünschte Einstellung hören: "Signalton wiedergeben", "Sprechen" oder "Keine Aktion".
- Drücken Sie die Taste "esc", um die Liste zu schließen.
Verwenden des VoiceOver-Dienstprogramms:
- Aktivieren Sie VoiceOver und öffnen Sie das VoiceOver-Dienstprogramm durch Drücken der Tastenkombination "VO-F8".
- Klicken Sie in der Kategorienliste auf "Ausführlichkeit" und anschließend auf "Meldungen".
- Klicken Sie auf die Taste "Hilfe" (Fragezeichensymbol) unten rechts, um eine Beschreibung der Optionen für Änderungen des Statustexts bzw. des Fortschrittsbalkens zu erhalten.
Wenn Sie die mobilen Einstellungen zu dem Zeitpunkt, an dem die Einstellungen geändert werden, auf einem Gastcomputer verwenden, werden die Änderungen in den mobilen Einstellungen und nicht auf dem Gastcomputer gesichert.
Interagieren mit Inhaltsbereichen
Fenster, Dokumente und Webseiten umfassen verschiedene Bereiche, die Text, Dateien oder andere Informationen enthalten. Wenn der VoiceOver-Cursor einen dieser Bereiche erreicht, wird der Inhaltsbereich identifiziert. VoiceOver kann beispielsweise Scrollbereiche, HTML-Inhalt, Listen, Gliederungen, Tabellen, Gruppen oder Textbereiche identifizieren.
Sie können an einem Inhaltsbereich vorbei navigieren oder Sie halten an und interagieren mit ihm, um seinen Inhalt zu lesen. So können Sie beispielsweise die Seitenleiste des Finders überspringen, um zur Objektübersicht zu gelangen. Alternativ können Sie mit der Seitenleiste interagieren, um Ordner und Dateien zu öffnen.
Gehen Sie wie folgt vor, um mit der Interaktion zu beginnen:
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-Abwärtspfeil". Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, streichen Sie mit zwei Fingern nach rechts über das Trackpad.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Interaktion zu beenden:
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-Aufwärtspfeil". Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, streichen Sie mit zwei Fingern nach links über das Trackpad.
Sie können die Interaktion mit einem Bereich ganz nach Bedarf starten und stoppen. Wenn keine weitere Interaktion mehr möglich ist, wird ein akustisches Signal ausgegeben.
Der VoiceOver-Cursor bleibt innerhalb der Grenzen des Bereichs, mit dem Sie interagieren, sodass Sie nur innerhalb dieses Bereichs navigieren können.
Sprachausgabe von Sondertastennamen
Sie können VoiceOver so konfigurieren, dass der Name einer Sondertaste (Umschalttaste, Taste "ctrl", Wahltaste, Befehlstaste und Taste "Fn") angesagt wird, wenn Sie die betreffende Taste drücken. Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie sich mit der Position der Sondertasten auf Ihrer Tastatur vertraut machen und vermeiden, dass Sie die falsche Taste drücken.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn das Drücken einer Sondertaste angesagt werden soll:
- Aktivieren Sie VoiceOver und öffnen Sie das VoiceOver-Dienstprogramm durch Drücken der Tastenkombination "VO-F8".
- Klicken Sie in der Kategorienliste auf "Ausführlichkeit" und anschließend auf "Meldungen".
- Markieren Sie das Feld "Betätigen einer Sondertaste melden".
Deaktivieren der Cursor-Verfolgung
Der VoiceOver-Cursor und der Tastaturfokus sind so konfiguriert, dass Sie sich zusammen bewegen (einander "verfolgen"). Sie können diese Kopplung der Bewegung des VoiceOver-Cursors, die so genannte "Cursor-Verfolgung" deaktivieren, um mit der Tastatur, dem Mauszeiger und der Einfügemarke unabhängig arbeiten zu können. Wenn die Cursor-Verfolgung deaktiviert ist, können Sie z. B. den Tastaturzeiger in einem Dokument belassen, an dem Sie arbeiten, und mit dem VoiceOver-Cursor Informationen an anderer Stelle auf dem Computer überprüfen, ohne die Textstelle im Dokument anschließend erneut suchen zu müssen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Cursor-Verfolgung zu deaktivieren:
- Aktivieren Sie VoiceOver und öffnen Sie das VoiceOver-Dienstprogramm durch Drücken der Tastenkombination "VO-F8".
- Deaktivieren Sie die beiden Markierungsfelder, die sich auf den Tastaturfokus und den VoiceOver-Cursor beziehen.
- Deaktivieren Sie die beiden Markierungsfelder, die sich auf die Einfügemarke und den VoiceOver-Cursor beziehen.
- Wählen Sie im Einblendmenü "Mauszeiger" die Option "VoiceOver-Cursor ignorieren".
Wenn Sie mit deaktivierter Cursor-Verfolgung arbeiten, können Sie mithilfe von Kurzbefehlen einen Zeiger/Cursor an die Stelle des jeweils anderen Zeigers/Cursors bewegen.
Arbeiten mit deaktivierter Cursor-Verfolgung
Sie können die Optionen für die Cursor-Verfolgung, die Sie im VoiceOver-Dienstprogramm festgelegt haben, jederzeit deaktivieren, indem Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-F3" drücken. Wenn Sie diesen Befehl erneut verwenden, werden die Optionen für die Cursor-Verfolgung wieder aktiviert. Bei Verwendung dieses Befehls bleiben die Einstellungen im VoiceOver-Dienstprogramm unverändert.
Verwenden des VoiceOver-Dienstprogramms
Mithilfe des VoiceOver-Dienstprogramms können Sie die Standardeinstellungen für VoiceOver an Ihre individuellen Anforderungen anpassen. Das Dienstprogramm umfasst eine einfach zu verwendende Kategorienliste zum Festlegen von Einstellungen und Optionen.
Wenn Sie auf der linken Seite des Fensters "VoiceOver-Dienstprogramm" eine Kategorie auswählen, werden die verfügbaren Optionen auf der rechten Seite angezeigt. Bei einigen Kategorien sind die Optionen in mehrere Bereiche unterteilt, deren Titel ganz oben angezeigt werden. Sie können mithilfe der Maus, mit den Pfeiltasten, dem Menü "Darstellung" oder mit Tastaturkurzbefehlen in den Kategorien und Bereichen navigieren.
Über die Menüleiste können Sie auf Befehle zum Importieren und Exportieren von Einstellungen, zum Konfigurieren mobiler Einstellungen und zum Zurücksetzen aller oder einiger Voreinstellungen zugreifen.
Jede Kategorie und jeder Bereich verfügt rechts unten über die Taste "Hilfe" (Fragezeichensymbol). Klicken Sie auf diese Taste, um eine Seite der VoiceOver-Online-Hilfe zu öffnen, auf der die einzelnen Optionen der betreffenden Kategorie bzw. des Bereichs erklärt werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um das VoiceOver-Dienstprogramm zu öffnen:
- Wählen Sie "Apple" > "Systemeinstellungen" > "Bedienungshilfen" und klicken Sie auf die Taste "VoiceOver-Dienstprogramm öffnen"n.
- Aktivieren Sie VoiceOver durch Drücken der Tastenkombination "Befehl-F5" und halten Sie die Taste "ctrl" und die Wahltaste (die VO-Tasten) gedrückt, während Sie die Taste F8 drücken.
