بيان صحفي
10 سبتمبر 2019
Apple تقدم iPhone 11 مع نظام كاميرا مزدوجة
يتميز بالشريحة الأسرع والأقوى في أي هاتف ذكي، بالإضافة إلى نظام كاميرا مزدوجة جديد كلياً، وعمر بطارية أطول
كوبرتينو، كاليفورنيا - أعلنت Apple اليوم عن iPhone 11، الذي يأتي بابتكارات تجعل الهاتف الذكي المفضل في العالم أكثر قوة وفعالية، وتحسينات على الميزات التي يستخدمها الناس كثيراً على مدار اليوم.1 يقدم iPhone 11 نظام كاميرا مزدوجة في غاية القوة يوفر تجربة بديهية وبسيطة في استخدام الكاميرا، مع الفيديوهات الأعلى جودة في أي هاتف ذكي، ونمط الليل للصور. يعمل iPhone 11 من خلال شريحة A13 Bionic التي تساعده على إنجاز أصعب المهام مع عمر بطارية يدوم طوال اليوم، كما أنه مصمم لتحمل عوامل الطبيعة مع مقاومة أفضل للماء.
يأتي iPhone 11 بستة ألوان خلابة، وسيتوفر للطلب المسبق ابتداءً من الجمعة الموافق 13 سبتمبر، وفي المتاجر ابتداءً من الجمعة الموافق 20 سبتمبر، ويبدأ سعره من 2,949 درهم إماراتي.
قال فيل شيلر، نائب رئيس التسويق حول العالم في شركة Apple: ”iPhone 11 هو الجيل الجديد من iPhone، حيث يأتي بالكثير من الميزات الرائعة الجديدة في تصميم مذهل، مع كاميرا واسعة للغاية وكاميرا واسعة جديدتين تسمحان بالتقاط فيديوهات وصور رائعة، ونظام iOS 13 بما يوفره من قوة وسهولة، وشريحة A13 Bionic، الشريحة الأسرع في أي هاتف ذكي، والتي تستطيع التعامل بسرعة مع المهام التي تهم أغلب الناس بشكل يومي. ومع الدمج القوي بين الأجهزة والبرامج والخدمات، توفر الابتكارات التي يأتي بها iPhone 11 تجربة مستخدم لا مثيل لها بسعر في متناول عدد أكبر من العملاء. ونعتقد أن الناس سيعشقونه.“
دقة التصميم والشاشة
يأتي الجانب الخلفي بتصميم يُصنع من خلال التفريز الدقيق للوح زجاج واحد، ويتميز iPhone 11 بالزجاج الأقوى في أي هاتف ذكي. كما أنه يقع ضمن تصنيف IP68 لمقاومة الماء حتى عمق 2 متر لغاية 30 دقيقة، ويتحمل الانسكاب العرضي للسوائل الشائعة مثل القهوة والمشروبات الغازية.2 يتوفر iPhone 11 بستة ألوان خلابة جديدة تشمل البنفسجي الفاتح والأخضر والأصفر والأسود والأبيض و (PRODUCT(RED.
تتميز شاشة Liquid Retina مقاس 6.1 إنش الخلابة بدعم لمجموعة ألوان واسعة وتكنولوجيا True Tone من أجل تجربة مشاهدة أقرب إلى الواقع.3 ويستطيع العملاء التفاعل مع تطبيقاتهم المفضلة بسرعة وسلاسة من خلال ردود الفعل اللمسية المدمجة في أرجاء نظام iOS 13، والتي توفر اختصارات للتطبيقات لإنجاز المهام اليومية من الشاشة الرئيسة مباشرة، بما في ذلك التقاط صور سيلفي بالكاميرا، أو التحقق من موعد في التقويم، أو معاينة رسالة إيميل داخل تطبيق البريد بمجرد ضغطة بسيطة.
A13 Bionic - الشريحة الأسرع في أي هاتف ذكي
A13 Bionic هي الشريحة الأسرع في أي هاتف ذكي، وهي تقدم أداء بلا مثيل لإنجاز جميع المهام على iPhone 11، وتشمل وحدة معالجة مركزية ووحدة معالجة رسومات غرافيك أسرع لغاية 20 بالمئة مقارنة بشريحة A12. كما صُممت شريحة A13 Bionic من أجل التعلّم الآلي، مع محرك عصبي Neural Engine أسرع يقوم بتحليل الصور والفيديوهات في الوقت الفعلي، بالإضافة إلى مُسرّعات جديدة للتعلّم الآلي تسمح لوحدة المعالجة المركزية بإنجاز أكثر من مليار عملية في الثانية.
تقدم شريحة A13 Bionic بالتعاون مع نظام iOS 13 أفضل منصة للتعلّم الآلي في أي هاتف ذكي. صُممت أيضاً شريحة A13 Bionic لتتمتع بالكفاءة، وهكذا فهي تسمح بعمر بطارية رائع يدوم طوال اليوم.
نظام كاميرا مزدوجة جديد كلياً
يقدم iPhone 11 نظام كاميرا مزدوجة مع كاميرا واسعة للغاية وكاميرا واسعة جديدتين كلياً، وقد تم دمج الكاميراتين مع نظام iOS 13 لكي تقدما أعلى جودة للفيديو في أي هاتف ذكي، بالإضافة إلى تحسينات في عملية التصوير توفر أفضل تجربة في استخدام الكاميرا.
يستطيع iPhone 11 تسجيل فيديوهات جميلة في غاية الوضوح، وتدعم الكاميرا الواسعة للغاية وكذلك الكاميرا الواسعة الفيديوهات بوضوح 4K مع نطاق ديناميكي أوسع للحصول على تفاصيل أكثر في المناطق المظللة وتثبيت سينمائي للفيديو. ومع نطاق الرؤية الأوسع والمستوى البؤري الأكبر، يستطيع المستخدمون تسجيل فيديوهات مليئة بالحركة والتفاصيل من خلال الكاميرا الواسعة للغاية.
يسمح نظام الكاميرا المزدوجة للمستخدمين بتغيير مستوى التكبير أو التصغير بين الكاميرات المختلفة، بينما تقوم ميزة تقريب/إبعاد الصوت بضبط مستوى الصوت ليناسب إطار الصورة من أجل تجربة صوتية أكثر ديناميكية. ومع iOS 13، تتوفر للجميع أدوات قوية لتعديل الفيديو، مع إمكانية التدوير والقص وزيادة التعريض الضوئي وإضافة الفلاتر للفيديوهات على الفور، كل ذلك من خلال الواجهة الجديدة التي تتميز بسهولة الاستخدام.
في iPhone 11، تُحدث الكاميرا الواسعة للغاية الجديدة كلياً تغييراً جذرياً في تجربة التصوير من خلال التقاط مشاهد أوسع بأربعة أضعاف، وهي مثالية لتصوير المناظر الطبيعية والبنايات الضخمة والتصوير في المناطق الضيقة. ويتوفر مستشعر جديد واسع مع Focus Pixels بنسبة 100 بالمئة يسمح بنمط الليل، الذي يأتي بتحسينات هائلة على الصور التي يتم التقاطها في الداخل أو الخارج في ظروف الإضاءة الخافتة، والنتيجة هي صور أكثر سطوعاً مع ألوان طبيعية وتشويش أقل. تعمل الكاميراتان معاً لتوفير صور بنمط بورتريه للأشخاص والحيوانات الأليفة والأشياء والمزيد.
![صورة تم التقاطها على iPhone.](https://www.apple.com/newsroom/images/product/iphone/standard/Apple_iphone_11-night-mode-091019_big_carousel.jpg.large.jpg)
![صورة تم التقاطها على iPhone.](https://www.apple.com/newsroom/images/product/iphone/standard/Apple_iphone_11-landscape-shot-ultra-wide-camera-091019_big_carousel.jpg.large.jpg)
يستغل الجيل الجديد من ميزة HDR الذكية التعلّم الآلي المتطور لالتقاط صور تبدو طبيعية أكثر، مع تفاصيل جميلة في الظلال والتظليل في هدف الصورة وكذلك في الخلفية. سيتوفر أيضاً في وقت لاحق من هذا الخريف Deep Fusion، وهو نظام جديد لمعالجة الصور يعمل من خلال المحرك العصبي Neural Engine في شريحة A13 Bionic. يستخدم Deep Fusion التعلّم الآلي المتطور لمعالجة كل بكسل على حدة في الصور وتعزيز التركيب والتفاصيل والتشويش في كل جزء من الصورة.
بفضل الدمج العميق بين أجهزة Apple وبرمجياتها، تتوفر واجهة للكاميرا أعيد تصميمها لتوفر تجربة غامرة أكثر تعمل مع نظام الكاميرا المزدوجة والشاشة التي تغطي واجهة الجهاز بالكامل لتسمح للمستخدمين برؤية ما يوجد خارج الإطار والتقاطه. وللمرة الأولى، يستطيع المستخدمون تسجيل الفيديو بسهولة من دون الحاجة إلى تبديل نمط التصوير، وذلك من خلال ميزة QuickTake التي تسمح بالضغط باستمرار على زر الغالق للبدء بالتسجيل.
تم تحديث كاميرا TrueDepth لتشمل كاميرا جديدة بوضوح 12MP مع نطاق رؤية أوسع يسمح بالتقاط المزيد في صور السيلفي، كما توفر ميزة HDR الذكية صوراً تبدو طبيعية أكثر. وتظهر فيديوهات السيلفي بمظهر جديد تماماً مع كاميرا TrueDepth، التي تسمح الآن بتسجيل فيديوهات بوضوح 4K بالحركة البطيئة بمعدل لغاية 60 إطاراً في الثانية و120 إطاراً في الثانية.
ميزات إضافية
- تستخدم شريحة U1 الجديدة التي صممتها Apple تكنولوجيا النطاق فائق العرض لميزة الإدراك المكاني، وللمرة الأولى في أي هاتف ذكي. ومع نظام iOS 13.1 الذي سيتوفر في 30 سبتمبر، ستتحسن ميزة AirDrop وستقدم اقتراحات تأخذ الموقع في الاعتبار.
- ميزة Face ID، وهي طريقة التحقق بالتعرف على الوجه الأكثر أماناً في هاتف ذكي، أصبحت أسرع بنسبة 30 بالمئة، وأسهل في الاستخدام مع أداء مُحسّن من مسافات متنوعة ودعم من زوايا أكثر.
- يقدم الصوت المكاني تجربة صوت محيطي غامر، وتقدم ميزة Dolby Atmos صوتاً قوياً ومثيراً على iPhone 11.
- تسمح شبكة LTE من فئة Gigabit وشبكة Wi-Fi 6 بسرعات أكبر في التنزيل،4 وشرائح SIM مزدوجة مع eSIM.5
مع نظام iOS 13
يوفر iOS 13 على iPhone 11 تجربة سلسلة مع دمج البرامج والأجهزة بطرق تختلف عن أي هاتف ذكي آخر. يقدم iOS 13 مظهراً جديداً جذاباً مع نمط التعتيم، وطريقة أكثر خصوصية لتسجيل الدخول في التطبيقات وعلى مواقع الويب من خلال ميزة تسجيل الدخول باستخدام Apple، وتجربة جديدة كلياً في تطبيق الخرائط.6
بفضل الميزات المتطورة في الكاميرا والصور، أصبح تعديل الصور أكثر شمولاً وسهولة من خلال الأدوات القوية الجديدة التي يمكن استخدامها أيضاً في تعديل الفيديو. ويمكن القيام بتعديلات في إضاءة بورتريه داخل الكاميرا مباشرة لضبط شدة الضوء على الهدف، ويقدم تأثير الضوء العالي الأحادي الجديد مظهراً جميلاً أحادي اللون للصور الملتقطة بنمط بورتريه.
![صُورت على iPhone.](https://www.apple.com/newsroom/images/product/iphone/standard/Apple_iphone_11-dog-portrait-mode-091019_big_carousel.jpg.large.jpg)
![صُورت على iPhone.](https://www.apple.com/newsroom/images/product/iphone/standard/Apple_iphone_11-group-portrait-mode-091019_big_carousel.jpg.large.jpg)
الأسعار والتوفر
- سيتوفر iPhone 11 بموديلات بسعة 64GB و128GB و256GB بالألوان البنفسجي الفاتح، والأخضر، والأصفر، والأسود، والأبيض و (PRODUCT(RED ، بسعر يبدأ من 2,949 درهم إماراتي. يستطيع العملاء أيضاً شراء iPhone 11 بثمن 2,069 درهم إماراتي مع برنامج الاستبدال8 من apple.com/ae-ar، وفي تطبيق Apple Store، وفي متاجر Apple Store. كما يتوفر iPhone 11 من خلال موزعي Apple المعتمدين وبعض شركات الاتصالات (قد تختلفالأسعار)
- سيكون بإمكان العملاء في الولايات المتحدة وبورتو ريكو وجزر فرجن الأمريكية وأكثر من 30 بلداً ومنطقة طلب iPhone 11 مسبقاً ابتداءً من الساعة 5 ص بتوقيت PDT يوم الجمعة الموافق 13 سبتمبر، وسيبدأ توفر الأجهزة يوم الجمعة، 20 سبتمبر.
- بالنسبة للعملاء الذين يرغبون باستبدال جهازهم الحالي او ترقية الجهاز من خلال برنامج الترقية فيمكنهم استخدام تطبيق Apple Store على iPhone للحصول على الموافقة مسبقة قبل الساعة ٩ مساء بتوقيت PDT، قبل بدء الطلب المسبق على اجهزة iPhone 11 وiPhone 11 Pro و iPhone 11 Max
- سيتوفر نظام iOS 13 يوم 19 سبتمبر كتحديث مجاني للبرامج لأجهزة iPhone 6s أو أحدث. ستتوفر ميزات إضافية في البرامج يوم 30 سبتمبر مع iOS 13.1.9
- ستتوفر Apple آركيد في متجر App Store مع iOS 13 من خلال اشتراك شهري بسعر درهم إماراتي 19.99 شهرياً، وستصدر الخدمة مع تجربة مجانية لمدة شهر واحد.10 يحصل المستخدمون على إمكانية وصول غير محدود إلى الكتالوج الكامل الذي يشمل أكثر من 100 لعبة جديدة حصرية يمكن الاستمتاع بها على iPhone وiPad وiPod touch وMac وApple TV.
- ستتوفر خدمة Apple TV+ في تطبيق Apple TV على iPhone وiPad وApple TV وiPod touch وMac ومنصات أخرى، بما في ذلك عبر الإنترنت (tv.apple.com) بسعر 19.99 درهم إماراتي شهرياً، مع تجربة مجانية لمدة سبعة أيام. بدءاً من اليوم، يستطيع العملاء الذين يشترون iPhone الاستمتاع بخدمة Apple TV+ مجاناً لمدة عام واحد.11
- تنضم خدمة Apple آركيد في متجر App Store وApple TV+ في تطبيق Apple TV إلى خدمات Apple المبتكرة الأخرى التي تشمل Apple Music وApple News+ وApple Pay وiCloud.
- سنعرض على كل عميل يشتري iPhone 11 من Apple الإعداد الشخصي المجاني في المتجر أو عبر الإنترنت لمساعدته في تخصيص iPhone من خلال تقديم المساعدة في نقل البيانات، ومحو البيانات من الجهاز القديم، وإعداد الإيميل، وعرض تطبيقات جديدة عليه من متجر App Store، والمزيد.
- يستطيع العملاء تمديد الضمان المحدود من خلال AppleCare+ وAppleCare+ Theft and Loss للحصول على أولوية الوصول إلى الدعم التقني على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع.
- من يريد معرفة المزيد حول iPhone 11 يستطيع الانضمام إلى إحدى جلسات ”تلميحات سريعة“ الجديدة التي تقدمها Apple ضمن برنامج Today at Apple. جلسات ”تلميحات سريعة“ هي جلسات سريعة مدتها 15 دقيقة من دون حجز مسبق تركز على بعض ميزات iPhone الأكثر شيوعاً، مثل التصوير. تبدأ جلسات ”التلميحات السريعة“ الجديدة يوم الجمعة 20 سبتمبر.
Images of iPhone 11
- 1 iPhone XR هو الهاتف الذكي المفضل في العالم طبقاً لشركة Strategy Analytics.
2 iPhone 11 مقاوم للطرطشة والماء والغبار، وقد تم اختباره في ظروف مخبرية خاضعة للرقابة ضمن تصنيف IP68 طبقاً للمعيار الدولي IEC 60529 (أقصى عمق 2 متر لغاية 30 دقيقة). المقاومة للطرطشة والماء والغبار ليست دائمة، وقد تقل المقاومة مع الاستخدام العادي. لا تحاول شحن جهاز iPhone وهو مبلل؛ راجع دليل المستخدم للحصول على معلومات عن التنظيف والتجفيف. لا يغطي الضمان حالات التلف الناتج عن السوائل.
3 يتسم تصميم شاشة iPhone 11 بزوايا مدورة تكمّلها روعة المنحنيات، في إطار مستطيل الشكل. وعندما تقاس كمستطيل، يكون مقاسها 6.06 إنش قطرياً. المساحة الفعلية القابلة للمشاهدة أقل.
4 تختلف السرعات بحسب ظروف الموقع. لمزيد من التفاصيل حول دعم شبكة LTE، راجع شركة الاتصالات، وتفضل بزيارة apple.com/ae-ar/iphone/LTE.
5 يتطلب استخدام شرائح SIM مزدوجة باقتين للخدمة اللاسلكية (قد تشملان قيوداً على خدمة التجوال). تطبق قيود معينة على الاستخدام.
6 تتوفر الخريطة الجديدة الآن في مدن وولايات مختارة، وستصدر في أرجاء الولايات المتحدة في نهاية 2019، وفي مزيد من البلدان في 2020..
7 تختلف قيم الاستبدال. السعر الترويجي لجهاز iPhone 11 هو عند استبدال جهاز iPhone 8 Plus في حالة جيدة. قد يتم تقييم ضريبة المبيعات بحسب القيمة الكاملة لجهاز iPhone الجديد. يجب أن تبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر. قد لا يتوفر العرض في كل المتاجر. يتطلب الاستبدال في المتجر تقديم بطاقة هوية رسمية تحمل صورة شخصية (قد يتطلب القانون المحلي تسجيل هذه المعلومات). قد تُفرض شروط إضافية من Apple أو شركاء Apple في برنامج الاستبدال.
8 لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة apple.com/ae-ar/ios/ios-13. قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات.
9 19.99 درهم إماراتي شهرياً بعد الفترة التجريبية المجانية. من دون أي التزامات. يتم تجديد الاشتراك تلقائياً بعد انتهاء الفترة التجريبية إلى أن يجري إلغاؤه..
10 19.99 درهم إماراتي شهرياً بعد الفترة التجريبية المجانية. اشتراك واحد لكل مجموعة مشاركة عائلية. العرض سارٍ لمدة 3 أشهر بعد تفعيل جهاز يستوفي الشروط، ابتداءً من 1 نوفمبر 2019. يتم تجديد الاشتراك تلقائياً بعد انتهاء الفترة التجريبية إلى أن يجري إلغاؤه. تطبق قيود وشروط أخرى.