بيان صحفي 30 أكتوبر 2018

iPad Pro الجديد بتصميم كله شاشة هو جهاز iPad الأقوى والأكثر تقدماً

موديلان مقاس 11 إنش و12.9 إنش يتميزان بشاشة Liquid Retina، وشريحة A12X Bionic قوية، وFace ID

iPad Pro الجديد.
إليك iPad Pro الجديد، بتصميم كله شاشة وجيل جديد من الأداء
نيويورك - أعلنت Apple اليوم عن جهاز iPad Pro جديد بتصميم كله شاشة وجيل جديد من الأداء، ليكون أكبر تغيير في iPad على الإطلاق. يأتي التصميم الجديد كلياً بموديلين مقاس 11 إنش و12.9 إنش، مع شاشة Liquid Retina تصل إلى حواف iPad Pro وتدمج ميزة Face ID لفتح قفل iPad بأمان وبمجرد لمحة.1 وتتفوق شريحة A12X Bionic مع الجيل الجديد من المحرك العصبي Neural Engine في iPad Pro على معظم أجهزة لابتوب PC، ويأتي الجهاز بموصل USB-C جديد، وشبكة LTE من فئة Gigabit، وتخزين بسعة لغاية 1TB، ما يسمح بمسارات عمل قوية جديدة على الأجهزة المتحركة.2 ومع أكثر من مليون تطبيق صُمم لتحقيق الاستفادة القصوى من الشاشة الكبيرة التي تعمل باللمس المتعدد Multi-Touch، من ضمنها تطبيقات من الجيل الجديد مثل PhotoshopCC على iPad (يتوفر في 2019)، يرتقي iPad Pro الجديد بما يمكن للمستخدمين إنجازه بالكمبيوتر إلى مستويات جديدة.
 
iPad Pro مقاس 11 إنش و12.9 إنش.
يأتي الموديلان مقاس 11 إنش و12.9 إنش بتصميم جديد كلياً مع شاشة Liquid Retina تصل إلى حواف الجهاز.
يتوفر أيضاً Apple Pencil من الجيل الثاني، الذي يتم تثبيته في iPad Pro مغناطيسياً وشحنه لاسلكياً في الوقت نفسه. كما يأتي Apple Pencil بمستشعر جديد للمس قادر على استشعار النقر، ما يسمح بطرق جديدة تماماً للتفاعل داخل التطبيقات. ويتميز Smart Keyboard Folio الجديد بتصميم انسيابي يوفر مرونة كبيرة من خلال إمكانية تعديل وضعه. يتوفر iPad Pro الجديد وApple Pencil وSmart Keyboard Folio الجديدان للطلب بدءاً من اليوم، وفي المتاجر بدءاً من يوم الأربعاء، 7 نوفمبر.
iPad Pro مع Apple Pencil وSmart Keyboard Folio.
يوفر iPad Pro الجديد وApple Pencil وSmart Keyboard Folio الجديدان قوة وإمكانات متعددة تسمح بأخذه إلى أي مكان.
قال فيليب شيلر، نائب الرئيس الأول لقسم التسويق حول العالم في شركة Apple: ”يُمثل iPad Pro الجديد خطوة كبيرة نحو الأمام في ما يتعلق بالقوة والإبداع والحوسبة على الأجهزة المتحركة؛ إذ يأتي بتصميم جديد كلياً أكثر نحافة، وشريحة A12X Bionic فائقة السرعة التي تسمح له بإنجاز المهام بسرعة كبيرة، وميزة Face ID التي تفتح قفل الجهاز بغض النظر عن اتجاه الإمساك به، سواءً أكنت تجلس أم تقف، أم أكنت تضع iPad Pro على المكتب أم فوق ساقيك، أم كنت تستخدمه مع Smart Keyboard Folio وApple Pencil الجديدين. iPad Pro جهاز متحرك غير مسبوق، فهو يتمتع بشاشة Liquid Retina باهرة تغطي الواجهة بالكامل وصولاً إلى الزوايا المُدورة، وأداء مذهل يتفوق على معظم أجهزة اللابتوب، وFace ID، ويدعم Smart Keyboard Folio الجديد وApple Pencil الجديد، بالإضافة إلى كاميرات ومستشعرات جديدة ومطوّرة توفر تجارب واقع معزز أفضل من أي جهاز آخر، وموصل USB-C عالي السرعة، ومكبرات صوت أعلى، وشبكة لاسلكية أسرع، والمزيد، كل ذلك في جهاز أنحف يتمتع بعمر بطارية يدوم طوال اليوم وحجم أقل بنسبة 25 بالمئة.“
 
iPad Pro مع شاشة Liquid Retina تغطي الواجهة بالكامل وصولاً إلى الزوايا المدورة.
يتميز iPad Pro بشاشة Liquid Retina باهرة تغطي الواجهة بالكامل وصولاً إلى الزوايا المدورة.

تصميمات جديدة كلياً، كلها شاشة

يتميز iPad Pro بالشاشة الأكثر تطوراً في العالم، وهي شاشة Liquid Retina باهرة تغطي الواجهة بالكامل وتصل إلى الزوايا المدورة بشكل انسيابي مع منحنيات إطار iPad Pro. شاشة Liquid Retina الجديدة في iPad Pro هي الشاشة الأكثر سطوعاً ودقة في الألوان من بين كل شاشات Apple، وهي تأتي بزجاج مصقول بدقة، والحجب المتقدم لكل بكسل، والتنعيم الفوري على كل بكسل فرعي، كما تتميز بدعم لمجموعة ألوان واسعة، وتكنولوجيا True Tone، وطبقة مقاومة للانعكاس تقدم تجربة طبيعية ومريحة في المشاهدة بالداخل والخارج على حد سواء. وتعمل تكنولوجيا ProMotion على ضبط مُعدّل تحديث الشاشة بشكل تلقائي وصولاً إلى 120Hz، ما يوفر سلاسة في التمرير واستجابة مذهلة في iPad Pro.
iPad Pro يتم لفّه مع ضبط المحتوى ليناسب اتجاه المشاهدة.
تعمل شاشة iPad Pro على تعديل المحتوى بسهولة ليناسب اتجاه الإمساك بالجهاز.
يأتي iPad Pro الجديد موديل 11 إنش بشاشة أكبر مع عدد أكبر من البكسلات في الحجم نفسه الذي يتمتع به الموديل مقاس 10.5 إنش، ولكنه رغم ذلك يزن أقل من نصف الكيلوغرام. ويأتي iPad Pro الجديد مقاس 12.9 إنش بأكبر شاشة في iPad Pro في مقاس أسهل في الحمل، إذ يتمتع بحجم أقل بنسبة 25 بالمئة.3 يتميز الموديلان بسمك يبلغ 5.9 مم فقط، وهو أنحف تصميم لجهاز iPad Pro حتى الآن، ما يعني أن iPad Pro أصبح أسهل في الحمل والنقل إلى كل مكان.
صورة جانبية لجهاز iPad Pro.
يبلغ سمك iPad Pro الجديد 5.9 مم فقط، ليكون أنحف تصميم لجهاز iPad حتى الآن.

شريحة A12X Bionic والجيل الجديد من المحرك الصعبي Neural Engine

صُممت شريحة A12X Bionic خصيصاً لجهاز iPad Pro، وهي الشريحة الأذكى والأقوى في أي جهاز تابلت، ومعها تكون المهام أكثر سرعة واستجابة مهما كانت متطلباتها، مثل تعديل الصور أو إنشاء النماذج ثلاثية الأبعاد. صُممت شريحة A12X Bionic بتكنولوجيا 7 نانومتر الرائدة، وهي تأتي مع ثماني نوى وتتميز بأربع نوى للأداء وأربع نوى للكفاءة توفر أداء أحادي النواة أسرع بما يصل إلى 35 بالمئة، بالإضافة إلى أداة جديدة للتحكم في الأداء تسمح باستخدام النوى الثماني في الوقت نفسه لأداء أقوى بما يصل إلى 90 بالمئة في المهام متعددة الترابط.3 وتقدم وحدة معالجة رسومات الغرافيك التي صممتها Apple أداء رسومات غرافيك أفضل بما يصل إلى مرتين من أجل تجارب غنية وغامرة للواقع المعزز ورسومات غرافيك على مستوى منصات الألعاب. ويدوم هذا الأداء الرائع طوال اليوم بفضل عمر البطارية الذي يصل إلى 10 ساعات في جهاز iPad Pro.4
جهاز iPad Pro يعرض تجربة واقع معزز على الشاشة.
صُممت شريحة A12X Bionic خصيصاً لجهاز iPad Pro، وهي الشريحة الأذكى والأقوى في أي جهاز تابلت.
صممت Apple الجيل الجديد من المحرك الصعبي Neural Engine من أجل التعلّم الآلي المتطور في كل المهام بدءاً من التصوير ووصولاً إلى الواقع المعزز، وهو ينفذ ما يصل إلى 5 تريليون عملية في الثانية. يسمح هذا بالسرعة في ميزة Face ID، واكتشاف أسرع للأسطح في تطبيقات الواقع المعزز، وميزات أخرى جديدة تستغل التعلّم الآلي في الوقت الفعلي. كما صُمم المحرك العصبي Neural Engine بحيث يقدم أداء مُحسّناً في المهام التي تستخدم منصة Core ML، ليُمكّن المطورين من إنشاء تطبيقات ومسارات عمل جديدة لأجهزة iPad تستغل إمكانيات التعلّم الآلي التي يوفرها المحرك بكفاءة.
iPad Pro.
يستغل الجيل الجديد من التطبيقات قوة iPad Pro وشاشته الكبيرة.

ميزة Face ID تصل إلى iPad

توفر ميزة Face ID طريقة التحقق بالتعرف على الوجه الأكثر أماناً في أي تابلت أو كمبيوتر، وهي تأتي إلى جهاز iPad للمرة الأولى. صُممت الميزة بحيث تعمل بغض النظر عن اتجاه الإمساك بجهاز iPad Pro، أو أثناء الجلوس مع استخدام Smart Keyboard Folio، وهي تستفيد من نظام كاميرا TrueDepth لرسم خريطة دقيقة للوجه والتعرّف عليه لفتح قفل iPad Pro بأمان، وتوفر إمكانية استخدام Apple Pay في التطبيقات وعلى الويب، وتُمكّن المستخدمين من الوصول إلى التطبيقات الآمنة بسهولة. تسمح كاميرا TrueDepth في iPad Pro أيضاً بميزتي Animoji وMemoji.
جهاز iPad Pro يعرض شاشة Apple Pay.
ميزة Face ID هي طريقة التحقق بالتعرف على الوجه الأكثر أماناً في أي تابلت أو كمبيوتر، وهي تتوفر الآن على iPad.

أفضل جهاز للواقع المعزز

تجتمع الكاميرات والمستشعرات المطوّرة ومكبرات الصوت الأربعة مع قوة شريحة A12X Bionic لتجعل iPad Pro بشاشته الكبيرة أفضل جهاز لتجارب الواقع المعزز. ومع دعم الجيل الجديد من تطبيقات الواقع المعزز، يتوفر عالم جديد من تجارب الواقع المعزز على iPad، مثل قياس الانعكاس على العناصر الطبيعية، والتنقل في المباني بشكل ثلاثي الأبعاد، بل واستكشاف حرم بعض الجامعات بأكمله. وسيسمح Project Aero الذي تقدمه شركه Adobe (يتوفر في 2019) للمبدعين بتصميم تجارب جديدة تنطلق بالواقع المعزز على iPad إلى آفاق جديدة.
تجتمع الكاميرات والمستشعرات المطوّرة ومكبرات الصوت الأربعة مع قوة شريحة A12X Bionic لتجعل iPad Pro بشاشته الكبيرة أفضل جهاز لتجارب الواقع المعزز.

Apple Pencil وSmart Keyboard Folio الجديدان

يتوفر Apple Pencil وSmart Keyboard Folio الجديدان للشراء على حدة، وهما يمنحان مستخدمي iPad Pro مستويات جديدة من الدقة والإنتاجية. يُثبّت Apple Pencil من الجيل الثاني في iPad Pro مغناطيسياً من أجل الاقتران والشحن اللاسلكي، وهو أكثر قوة وسهولة في الاستخدام، حيث يستطيع المستخدمون اختيار الأداة أو الفرشاة المناسبة بمجرد النقر مرتين على Apple Pencil داخل تطبيقات مثل الملاحظات. كما توفر تطبيقات قوية من مطورين بارزين مثل Adobe وAutodesk وProcreate للمستخدمين ما يحتاجون إليه من قوة للابتكار بطرق غير مسبوقة.
مستخدم يرسم على iPad Pro باستخدام Apple Pencil.
يمنح iPad Pro المستخدمين القدرة على أن يكونوا أكثر ابتكاراً وإنتاجاً.
يحمي Smart Keyboard Folio الجانبين الأمامي والخلفي لجهاز iPad Pro بتصميم بسيط ونحيف وخفيف يشمل لوحة مفاتيح كاملة الحجم لا تحتاج إلى الشحن أو الاقتران أبداً. كما يمكن ضبط Smart Keyboard Folio الجديد بسهولة ليوضع فوق الساقين أو المكتب، وهو مثالي لتدوين الأفكار والقيام بمهام متعددة في الوقت نفسه.
جهاز iPad مع Smart Keyboard Folio.
يأتي Smart Keyboard Folio الجديد بتصميم انسيابي يمكن ضبطه من أجل مزيد من المرونة في الاستخدام.

قوة وإمكانيات جديدة مع منفذ USB-C

يأتي منفذ USB-C جديد ليحل محل موصل Lightning في دعم الطرق القوية لاستخدام جهاز iPad Pro. يتمتع منفذ USB-C بمرونة كبيرة، إذ يوفر الطاقة للشحن، ويدعم الجيل الثاني من منافذ USB 3.1 لنقل البيانات بالاتجاهين بنطاق ترددي عالي وسرعات تصل إلى الضعف مع الكاميرات والآلات الموسيقية، ويمكن أيضاً توصيله بالشاشات الخارجية بوضوح لغاية 5K. بفضل منفذ USB-C، يمكن أيضاً استخدام iPad Pro لشحن جهاز iPhone.
مستخدم مع جهاز iPad Pro موصل بمنفذ USB-C.
يسمح موصل USB-C الجديد وسعة التخزين لغاية 1TB بمسارات عمل جديدة وقوية على iPad Pro.

iOS 12 على iPad Pro

يأتي iOS 12 بإيماءات جديدة على جهاز iPad Pro مألوفة لمستخدمي iPhone X وiPhone Xs، تشمل الضغط للتنبيه، والتمرير للعودة إلى الشاشة الرئيسة والوصول إلى مركز التحكم والقيام بمهام متعددة. كما يساعد تطبيق الاختصارات الجديد مستخدمي iPad على الربط بين مسارات عمل آلية قوية وبسيطة لتعديل الصور والفيديوهات وإدارة الملفات والمحتوى. وتأتي أيضاً تحسينات في استيراد الصور مع دعم تعديل الصور بتنسيق RAW الثابت، ما يمنح المصورين طرقاً أكثر كفاءة للعمل والقيام بمهام متعددة على iPad Pro.
تسمح مكالمات FaceTime الجماعية بالتواصل بسهولة مع مجموعة من الأصدقاء أو الزملاء في الوقت نفسه. يمكن إضافة المشاركين في أي وقت أو انضمامهم في وقت لاحق عندما تكون المكالمة نشطة، ويمكنهم اختيار المشاركة باستخدام الفيديو أو الصوت من iPhone أو iPad أو Mac.
 مع مكالمة FaceTime جماعية على الشاشة.
تسمح مكالمات FaceTime الجماعية بالتواصل بسهولة مع مجموعة من الأصدقاء أو الزملاء في الوقت نفسه.
الأسعار والتوفر
  • سيتوفر iPad Pro الجديد مقاس 11 إنش و12.9 إنش باللونين الفضي والرمادي الفلكي بسعة 64GB أو 256GB أو 512GB، بالإضافة إلى خيار جديد بسعة 1TB. يبدأ سعر iPad Pro مقاس 11 إنش من 3,199 درهم إماراتي لموديل Wi-Fi، و3,799  درهم إماراتي لموديل Wi-Fi + Cellular، بينما يبدأ سعر iPad Pro مقاس 12.9 من 3,999 درهم إماراتي لموديل Wi-Fi، و4,599 درهم إماراتي لموديل Wi-Fi + Cellular عبر apple.com وفي متاجر Apple Store، كما يتوفر من خلال موزعي Apple المعتمدين ومجموعة مختارة من شركات الاتصالات (قد تختلف الأسعار).
  • تتوفر موديلات iPad Pro الجديدة وApple Pencil وSmart Keyboard Folio الجديدان للطلب بدءاً من اليوم عبر apple.com، مع توفر الأجهزة بدءاً من الأربعاء، 7 نوفمبر في الولايات المتحدة وأكثر من 40 بلداً ومنطقة، تشمل أستراليا، والنمسا، وبلجيكا، وبلغاريا، وكندا، والصين، وكرواتيا، وجمهورية التشيك، والدنمارك، وإستونيا، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، وهونغ كونغ، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا، وجزيرة مان، وإيطاليا، واليابان، وجيرزي، ولاتفيا، وليتوانيا، ولوكسمبورغ، وماكاو، وموناكو، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج، وبولندا، والبرتغال، وبورتوريكو، ورومانيا، وسنغافورة، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وإسبانيا، والسويد، وسويسرا، والإمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة. ستتوفر موديلات iPad Pro في وقت لاحق من العام الجاري في كولومبيا، واليونان، وغرينلاند، وغواتيمالا، والهند، وإسرائيل، وليختنشتاين، وماليزيا، ومقدونيا، والمكسيك، والمغرب، وبيرو، وقطر، وروسيا، وتايلاند، وتركيا، والمملكة العربية السعودية، وجنوب إفريقيا، وستتبعها بلدان ومناطق أخرى.
  • سيتوفر Apple Pencil من الجيل الثاني بسعر 529 درهم إماراتي. يتوفر Smart Keyboard Folio الجديد لجهاز iPad Pro الجديد باللون الرمادي الفكلي بسعر 729 درهم إماراتي لجهاز iPad Pro مقاس 11 إنش، 799 درهم إماراتي لجهاز iPad Pro مقاس 12.9 إنش، بتنسيقات لأكثر من 30 لغة تشمل الصينية المبسطة، والفرنسية، والألمانية، واليابانية، والإسبانية.
  • سيتوفر Smart Folio جديد لجهاز iPad Pro بتصميم من البولي يوريثان يوفر الحماية للجهاز بألوان متنوعة وبسعر  339 درهم إماراتي لجهاز iPad Pro مقاس 11 إنش و 419 درهم إماراتي لجهاز iPad Pro مقاس 12.9 إنش عبر apple.com وفي متاجر Apple Store.
  • تتوفر مجموعة واسعة من الاكسسوارات من تصميم Apple التي توصّل بمنفذ USB-C، تشمل المحولات والكابلات وتدعم جهاز iPad Pro، عبر apple.com وفي متاجر Apple Store، من ضمنها محول USB-C إلى قارئ بطاقات SD، ومحول USB-C إلى مقبس مقاس 3.5 مم لسماعات الرأس.
  • مع Apple GiveBack، يستطيع العملاء استبدال جهازهم مستوفي الشروط مقابل بطاقة هدايا Apple Store أو مقابل استرداد مبلغ جزئي من قيمة الشراء. إذا لم يستوفِ الجهاز شروط الاستبدال مقابل رصيد، ستقوم Apple بإعادة تدويره مجاناً.
  • يستطيع كل عميل يشتري iPad Pro من Apple الاستفادة من الإعداد الشخصي المجاني في المتجر أو عبر الإنترنت حيث للحصول على إرشادات لتخصيص جهاز iPad Pro، وإعداد الإيميل، والعثور على تطبيقات جديدة في App Store، والمزيد.
  • العملاء الراغبون في معرفة المزيد أو الارتقاء إلى مستويات جديدة في استخدام iPad Pro وiOS 12 يمكنهم التسجيل في جلسات Today at Apple المجانية عبر apple.com/today

صور لجهاز iPad Pro

    11تتسم الشاشات بزوايا مُدورة، وعندما تقاس الشاشة كمستطيل، يكون مقاسها 12.9 إنش قطرياً في جهاز iPad Pro مقاس 12.9 إنش، و11 إنش في جهاز iPad Pro مقاس 11 إنش. المساحة الفعلية القابلة للمشاهدة أقل.
    2 2جهاز iPad Pro أسرع من 92 بالمئة من كل أجهزة PC المحمولة التي تم بيعها بين يونيو 2017 ويونيو 2018 (بيانات من NPD US).
    3 3مقارنة بالموديل السابق من جهاز iPad Pro.
    4 4يعتمد عمر البطارية على إعدادات الجهاز والاستخدام والعديد من العوامل الأخرى. قد تختلف النتائج الفعلية.

لمزيد من المعلومات لوسائل الإعلام

Apple Media Helpline

media.ae@apple.com

8000 444 19291