Final Cut Pro X 更新加入 ProRes RAW 與進階隱藏式字幕功能

Apple 為旗下專業視訊剪輯軟體最受歡迎的版本 Final Cut Pro X 推出全新更新，供超過 250 萬使用者使用。Final Cut Pro 10.4.1 加入 Apple 的突破性格式 ProRes RAW，可將 ProRes 的效能與 RAW 視訊所具備的視覺與工作流程效益合而為一。這項更新還加入進階隱藏式字幕工具，可讓視訊剪輯人員在 app 內輕鬆查看、編輯和傳送字幕。Apple 也為 Final Cut Pro 的附屬 app，Motion 和 Compressor 增加相對應的全新功能特色。

ProRes RAW 是 Apple 開發的一種新格式，具備 RAW 的超高品質與工作流程優勢，再加上 ProRes 的驚人性能。借助 ProRes RAW，剪輯人員可自攝影機的感光元件輸入、剪輯並將具有 RAW 數據的原始視訊檔案進行色彩調校，在調整亮部與暗部時取得最大的靈活性，最適合結合 HDR 工作流程使用。而且執行性能已專為 macOS 進行最佳化，剪輯人員可以在 MacBook Pro 和 iMac 系統上即時播放完整高品質的 4K ProRes RAW 檔案，而無須進行算圖。ProRes RAW 的檔案甚至比 ProRes 4444 檔案還小，可讓剪輯人員更易於運用儲存設備，同時此格式也非常利於歸檔。

Final Cut Pro 的剪輯人員能以原生格式編輯由 Atomos 錄影機建立的 ProRes RAW 和 ProRes RAW HQ 檔案。Atomos Sumo 19 和 Shogun Inferno 裝置所有者將可免費取得更新並使用此格式。DJI Inspire 2 空拍機機和 Zenmuse X7 Super 35mm 攝影機系統的使用者未來也可取得升級套件以使用此格式，這套攝影系統是專為航拍電影攝影而設計。

由於全球各地越來越流行使用隱藏字幕，Final Cut Pro 現在提供強大的隱藏字幕工具，讓專業電影製作人員、YouTuber，以及想為計畫案添加字幕但不須使用昂貴的第三方軟體或服務的學生來利用。使用者可以將隱藏字幕文件直接輸入計畫案或從頭開始製作。字幕會在播放時出現在檢視器中，而且在時間列上將字幕附加到音訊或視訊剪輯片段，它們就會自動跟隨連結的剪輯片段來移動。全新的字幕檢閱器可輕鬆調整字幕文字、顏色、對齊方式、位置等。使用者甚至可以在同一時間軸內製作多語言字幕，並輕鬆將加入字幕的影片分享到 YouTube 和 Vimeo。在分享視窗中，新的 Roles 標籤頁會在單一整合介面內顯示標題、視訊與音訊角色，以便在分享時配置角色和隱藏式字幕。

動畫藝術家可透過 Motion 5.4.1和 ProRes RAW，在設計圖形和效果時充分利用 RAW 的影像品質，並獲得出色的性能和靈活性。Compressor 4.4.1 現在支援隱藏式字幕，並具備功能全面的控制功能，可查看、調整及傳送字幕以加入批次檔案或 iTunes Store 套件。