新聞發佈
2017 年 3 月 21 日
全新 9.7 吋 iPad 配備絢麗奪目的 Retina 顯示器與非凡的性能表現
盡享 iPad 的眾多樂趣與強大功能，現售價 NT$ 10,900 起
【2017 年 3 月 21 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple® 今天宣布，最受歡迎的 iPad® 尺寸機型推出改款，配備更亮麗的 9.7 吋 Retina® 顯示器以及業界最出眾的效能，並以歷來最實惠的價格提供，售價 NT$ 10,900 起。專為卓越的可攜性和實用性所設計，加上非凡的性能表現以及滿足一天所需的電池續航力，iPad 是全世界最受歡迎的平板電腦，以及全球數百萬使用者的主要運算裝置。運用 130 多萬款專為 iPad 設計的 app，使用者可做到更多事，從使用 Swift Playgrounds™ 學習程式設計、在大螢幕上飽覽群書，到透過 Microsoft Office 大幅提升生產力，以及使用 Split View 等多工處理功能，成就種種精彩。
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「iPad 是全世界最受歡迎的平板電腦，使用者在家中盡享寬廣 9.7 吋顯示器帶來的各種樂趣，從觀看電視和電影，到上網、進行 FaceTime 通話、欣賞照片等，而現在更以實惠的價格提供選購。這款全新 iPad 配備絢麗奪目的 Retina 顯示器、威力強大的 A9 晶片，更有超過 130 萬款專為它設計的 app，不論是新購入的使用者或想升級的使用者，都能在家裡、學校和工作場所盡享使用樂趣。」
iPad 配備亮麗耀眼的 Retina 顯示器，以超過 310 萬像素呈現令人驚豔的照片和影片，蘊含於堅實卻又纖薄的鋁金屬 unibody 一體式機身之中，重量不到 0.5 公斤，攜帶方便之餘，更顯堅固耐用。Apple 設計的 64 位元桌上型電腦等級架構 A9 晶片擁有 app 和遊戲所需的快速處理和繪圖效能，同時仍維持 iPad 一貫以來滿足一天所需的電池續航力1。
前置與後置攝錄鏡頭在低光源環境的表現出色並具備 HD 錄影功能，與親朋好友進行 FaceTime® 通話輕鬆又妙趣橫生，並可使用大尺寸 Retina 顯示器作為觀景窗，捕捉難忘的美好回憶。超快的無線連結意味著使用 iPad 連線既迅速又輕鬆，而且支援全球 LTE 行動頻段，讓使用者可以在旅途之中隨時隨地保持連線2。Apple SIM 可讓你在 140 多個國家和地區旅行時，更輕鬆地直接從你的裝置連線至無線數據方案。
Touch ID® 可讓 iPad 使用者用簡單又安全的方式解鎖 iPad、保護 app 內的私密個人資訊，以及核准 App Store®、iTunes Store® 及 iBooks Store℠ 的購買與下載項目。透過在 iPad 上使用 Apple Pay®3，在 app 內或 Safari® 中的網站上支付商品或服務從未如此容易。
iPad 搭載 iOS 10，帶來更具表現力和動態的方式讓你在「訊息」中進行交流、以全新的方式將 Siri® 用於你喜愛的眾多 app、精心改良的「地圖」、「照片」和Apple Music® ，以及全新的「家庭」app，讓你簡單又安全地集中一處設定、管理和控制居家環境。Slide Over、Split View 和「子母畫面」等眾多多工處理功能還可助你成就更多。
價格與上市日期
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「iPad 是全世界最受歡迎的平板電腦，使用者在家中盡享寬廣 9.7 吋顯示器帶來的各種樂趣，從觀看電視和電影，到上網、進行 FaceTime 通話、欣賞照片等，而現在更以實惠的價格提供選購。這款全新 iPad 配備絢麗奪目的 Retina 顯示器、威力強大的 A9 晶片，更有超過 130 萬款專為它設計的 app，不論是新購入的使用者或想升級的使用者，都能在家裡、學校和工作場所盡享使用樂趣。」
iPad 配備亮麗耀眼的 Retina 顯示器，以超過 310 萬像素呈現令人驚豔的照片和影片，蘊含於堅實卻又纖薄的鋁金屬 unibody 一體式機身之中，重量不到 0.5 公斤，攜帶方便之餘，更顯堅固耐用。Apple 設計的 64 位元桌上型電腦等級架構 A9 晶片擁有 app 和遊戲所需的快速處理和繪圖效能，同時仍維持 iPad 一貫以來滿足一天所需的電池續航力1。
前置與後置攝錄鏡頭在低光源環境的表現出色並具備 HD 錄影功能，與親朋好友進行 FaceTime® 通話輕鬆又妙趣橫生，並可使用大尺寸 Retina 顯示器作為觀景窗，捕捉難忘的美好回憶。超快的無線連結意味著使用 iPad 連線既迅速又輕鬆，而且支援全球 LTE 行動頻段，讓使用者可以在旅途之中隨時隨地保持連線2。Apple SIM 可讓你在 140 多個國家和地區旅行時，更輕鬆地直接從你的裝置連線至無線數據方案。
Touch ID® 可讓 iPad 使用者用簡單又安全的方式解鎖 iPad、保護 app 內的私密個人資訊，以及核准 App Store®、iTunes Store® 及 iBooks Store℠ 的購買與下載項目。透過在 iPad 上使用 Apple Pay®3，在 app 內或 Safari® 中的網站上支付商品或服務從未如此容易。
iPad 搭載 iOS 10，帶來更具表現力和動態的方式讓你在「訊息」中進行交流、以全新的方式將 Siri® 用於你喜愛的眾多 app、精心改良的「地圖」、「照片」和Apple Music® ，以及全新的「家庭」app，讓你簡單又安全地集中一處設定、管理和控制居家環境。Slide Over、Split View 和「子母畫面」等眾多多工處理功能還可助你成就更多。
價格與上市日期
- iPad 備有銀色、金色和太空灰色可供選擇；32GB Wi-Fi 機型售價 NT$10,900 起。如需進一步資訊，請參閱 apple.com/tw/ipad。
- iPad 將於 3 月 24 日 (星期五) 起在 Apple.com/tw 提供訂購，並在隔週開始出貨，屆時可在美國以及 20 多個國家和地區的 Apple Store、透過特定電信業者及 Apple 授權經銷商 (價格可能不同) 選購，包括澳洲、加拿大、中國、法國、德國、香港、義大利、日本、荷蘭、西班牙、瑞典、瑞士與英國。丹麥、印度、墨西哥、挪威、俄羅斯、土耳其及其他國家和地區將隨後於四月上市。巴西、台灣及其他國家和地區將隨後於五月上市。
- PU 材質 的 iPad Smart Cover 備有炭灰色、白色、午夜藍色、粉沙色及 (RED) 可供選擇；可於 Apple.com/tw 選購。
- iPad mini 4 備有銀色、金色和太空灰色可供選擇，現容量升級但價格不變，128GB Wi-Fi 機型售價 NT$12,900 起，可於 apple.com/tw 選購。
- 每位在 Apple 購買 iPad 的消費者將可享有免額外付費的店內或線上 Personal Setup 服務4，透過設定電子郵件、展示 App Store 裡的全新 app，以及更多服務，協助顧客自訂個人化的 iPad。
- 電池使用時間視裝置設定、使用與許多其他因素而定。實際結果可能有所差異。
- 4G LTE 僅透過特定電信業者提供。網路連線速度視電信業者網路而定。詳情請洽詢你的電信業者。
- Apple Pay 並未在所有市場提供。按此查看 Apple Pay 適用的國家或地區列表。
- 於大多數國家或地區。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人：
Apple
张娜
(8610) 85255762
sally_zhang@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
Apple
张娜
(8610) 85255762
sally_zhang@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2017 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標誌、iPad、Retina、Swift Playgrounds、FaceTime、Touch ID、App Store、iTunes Store、iBooks Store、Apple Pay、Safari、Siri、Apple Music 及 Apple Store 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。