新聞發佈
2016 年 10 月 27 日
Apple 推出 Final Cut Pro X 重大更新
全新的 Magnetic Timeline、重新設計的介面，並與全新 MacBook Pro 的 Touch Bar 相互整合
【2016 年 10 月 27 日，加州 Cupertino 訊】Apple® 今日為其專業級影片剪輯 app Final Cut Pro® X 推出重大更新，為 Magnetic Timeline 帶來無比出色的全新剪輯功能、支援全新 MacBook Pro® 上全面創新的 Touch Bar™，以及重新設計、支援廣色域工作流程的全新介面。Touch Bar 以絢麗亮眼的 Retina® 等級 Multi-Touch™ 顯示器，取代長久以來置於鍵盤上的功能鍵列，並能根據 Final Cut Pro X 的不同作業進行動態調整，將直覺化、與操作內容相關的各種控制選項帶到使用者指尖。Apple 同時也為 Motion 和 Compressor 推出更新。
「這是自五年前我們全面重新設計 Final Cut Pro X 以來，最重大的版本更新。」Apple 的 App 產品行銷副總裁 Susan Prescott 表示：「這個新版本的功能，包括精簡的介面、強大的全新剪輯功能，全面超越傳統的軌道式影片剪輯 app，同時與全面創新的 Touch Bar 相互整合，賦予專業影片剪接師與 Final Cut Pro X 互動的全新方式。」
藉由 Final Cut Pro X 中全新的 Magnetic Timeline 功能，使用者能以自訂的排列方式，並根據類型或「role」，像是對話、音樂和效果等，為不同音訊片段自動標色，一目了然自己正在剪輯的影片內容。使用者輕鬆就能建立或分配「role」，還能為不同「role」分配獨特顏色。此外，這也是專業影片剪輯軟體歷來首見，使用者只要透過拖曳操作，就能立即重新排列時間列的垂直布局，或是在剪輯時特別凸顯指定的音訊 role。
Final Cut Pro X 與全新 MacBook Pro 上的 Touch Bar 相互整合，能根據使用者的每項作業動態調整布局，顯示各種直覺實用的控制選項，大幅推升創造力與生產力。當使用 Final Cut Pro X 時，Touch Bar 可以讓使用者快速切換各種剪輯工具、調整音量，以及裁剪與播放的各種實用指令。它甚至還能顯示不同的顏色標示，以互動方式概覽整條時間列，讓使用者只要以指尖觸碰就能瀏覽計畫案內容。
全新設計的介面，精簡了 Final Cut Pro X 的布局，能有效善用 MacBook Pro 的螢幕空間，而更加深邃的平面外觀，可令使用者更加專注於內容上。可自訂的工作區域，能根據使用者的不同作業，甚至是使用多螢幕的情況下，自行調整視窗的排列方式，便於進行內容整理、剪輯與色彩調校等作業。完整支援廣色域工作流程，允許使用者以 Rec. 601 及 Rec. 709 標準色彩空間，或是 Rec. 2020 寬廣色彩空間輸入、剪輯與提交影片。
Final Cut Pro 10.3 的其他功能：
Motion 5.3 具備全新精簡介面，支援廣色域工作流程以及更出色的 3D 文字效果，可提升 3D 字幕的效能與真實感。全新的 Align To 行為可讓使用者輕鬆連結不同物件以製作進階動畫；Touch Bar 支援則可讓使用者在全新 MacBook Pro 上快速使用各種互動工具。
- 「Flow 過場效果」可製作出流暢無痕的跳接鏡頭；
- 「移除屬性」可讓使用者輕鬆在多個剪輯片段間刪除或重複使用選取的效果；
- 覆疊式時間碼效果與產生器可讓使用者以大型的來源時間碼檢視方式來進行編輯；
- 支援 ProRes MXF、Panasonic V-Log 以及 AVC-Intra 輸出；
- 透過 Thunderbolt 3 直接輸出視訊，使用單一連接線即可進行高品質視訊監看。
Motion 5.3 具備全新精簡介面，支援廣色域工作流程以及更出色的 3D 文字效果，可提升 3D 字幕的效能與真實感。全新的 Align To 行為可讓使用者輕鬆連結不同物件以製作進階動畫；Touch Bar 支援則可讓使用者在全新 MacBook Pro 上快速使用各種互動工具。
Compressor 4.3 具有全新深色外觀，與 Final Cut Pro X 和 Motion 設計相配。iTunes Store® Package 的製作強化功能，可讓使用者輕鬆瀏覽、核對並壓縮套件，讓套件能更快傳送至 iTunes Store，並且完全符合傳送標準。廣色域支援功能可在使用標準及寬廣色彩空間傳送檔案時，確保點對點的色彩真實度；而 Touch Bar 支援則可在全新 MacBook Pro 上簡化常用工作的執行流程，例如設定批次與加入標記。
價格與上市日期
Final Cut Pro 10.3 可供現有使用者免額外付費更新下載，新使用者則可於 Mac® App Store® 購買取得，售價 NT$8,990。Motion 5.3 與 Compressor 4.3 即日起亦可供現有使用者免額外付費更新下載，新使用者則可於 Mac® App Store® 購買取得，售價 NT$1,490。如需進一步資訊，請前往：apple.com/tw/final-cut-pro。
Final Cut Pro 10.3 可供現有使用者免額外付費更新下載，新使用者則可於 Mac® App Store® 購買取得，售價 NT$8,990。Motion 5.3 與 Compressor 4.3 即日起亦可供現有使用者免額外付費更新下載，新使用者則可於 Mac® App Store® 購買取得，售價 NT$1,490。如需進一步資訊，請前往：apple.com/tw/final-cut-pro。
- © 2016 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標誌、Final Cut Pro、Touch Bar、MacBook Pro、Retina、Multi-Touch、iTunes Store、Mac 及 App Store 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。