新聞發佈
2016 年 10 月 24 日
完美的跑步夥伴 Apple Watch Nike+，10 月 28 日正式發售
具備專屬錶面、Nike 運動型錶帶及全新的 Nike+ Run Club App
【2016 年 10 月 24 日，加州 CUPERTINO 與奧勒岡州比佛頓訊】Apple® 與 Nike 今天宣布 Apple Watch® Nike+ 將於 10 月 28 日發售。Apple Watch Nike+ 結合 Apple Watch Series 2 的所有獨特功能與全新的 Nike+ Run Club app，使人有無與倫比的動力進行跑步、獲得世界上一流教練的指導及適合你自己行程與進度的訓練計畫。Apple Watch Nike+ 還具備專屬 Nike 運動型錶帶，以及靈感源自 Nike 經典風格的獨特錶面，透過各種實用的 app 打造出個人特色，包括「活動記錄」圓圈、「心率」、「碼錶」和「天氣」等，協助跑步者一目了然掌握各項資訊。
Apple 首席營運長 Jeff Williams 表示：「跑步是世界上最受歡迎的活動之一，可讓人保持身材與維持健康；有了 Apple Watch Nike+，跑步者將會更有動力達成其成效目標。我們迄今為止所收到的迴響令人難以置信，並且很興奮能自星期五起，讓消費者的手腕都能戴上 Apple Watch Nike+。」
Nike Brand 總裁 Trevor Edwards 表示：「Apple 與 Nike 同樣有著一份熱情，讓生活更加輕鬆及有趣；我們很興奮能為全世界的消費者帶來出色的跑步體驗。Apple Watch Nike+ 結合 Nike+ Run Club app，以簡便的跑步解決方案為所有運動員提供強大裝置，同時也是 Nike 致力於在市場上推出創新產品的另一例證。」
和所有的 Apple Watch Series 2 錶款一樣，Apple Watch Nike+ 擁有內建 GPS，即使 iPhone® 沒帶在身上，也可追蹤你的配速、距離和路線。有了 Apple 歷來最亮眼的顯示器，各項指標數據一目了然；如果你決定跑完步在泳池中再好好小試身手，Apple Watch Nike+ 還能防水 50 公尺*。Nike+ Run Club app 與 Apple Watch Nike+ 無縫整合，透過智慧跑步提醒、朋友的戰帖，甚至是適合外出跑步的天氣提示，讓使用者每天都有跑步的動力。包括配速、距離和心率等跑步訓練數據均一目了然，透過分享的跑步摘要，這款 app 有助於激發朋友之間的善意較量，甚至可以讓使用者直接從手腕上的手錶發送隔空碰拳、加油打氣的圖像。
價格與上市日期
*Apple Watch Series 2 具備 ISO 22810:2010 標準的防水 50 公尺等級，這代表可用於像在泳池或海中游泳等淺水區域活動。但是，Apple Watch Series 2 不該用於潛水、滑水，或其他涉及高速水流或沈入深水等活動。不鏽鋼與皮革錶帶並不具防水性。
**大多數國家或地區皆提供此服務。
NIKE, Inc. 位於美國奧勒岡州比佛頓，致力於設計、銷售以及經營各類運動和訓練所需的運動鞋類、服裝、裝備及配件，並位居全球業界領先地位。Nike 公司全資擁有的子公司包括：主要設計、銷售和經營運動鞋類、服裝及配件的 Converse 公司，以及主要設計、銷售和經營極限運動且符合年輕潮流生活品味的鞋類、服裝及配件的 Hurley International LLC。如需更多資訊、Nike 的營收發布消息以及其他財務資訊，請參見 http://investors.nike.com。有興趣的個人也可前往 http://news.nike.com/ 並透過 @Nike 掌握最新動態。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
Nike Brand 總裁 Trevor Edwards 表示：「Apple 與 Nike 同樣有著一份熱情，讓生活更加輕鬆及有趣；我們很興奮能為全世界的消費者帶來出色的跑步體驗。Apple Watch Nike+ 結合 Nike+ Run Club app，以簡便的跑步解決方案為所有運動員提供強大裝置，同時也是 Nike 致力於在市場上推出創新產品的另一例證。」
和所有的 Apple Watch Series 2 錶款一樣，Apple Watch Nike+ 擁有內建 GPS，即使 iPhone® 沒帶在身上，也可追蹤你的配速、距離和路線。有了 Apple 歷來最亮眼的顯示器，各項指標數據一目了然；如果你決定跑完步在泳池中再好好小試身手，Apple Watch Nike+ 還能防水 50 公尺*。Nike+ Run Club app 與 Apple Watch Nike+ 無縫整合，透過智慧跑步提醒、朋友的戰帖，甚至是適合外出跑步的天氣提示，讓使用者每天都有跑步的動力。包括配速、距離和心率等跑步訓練數據均一目了然，透過分享的跑步摘要，這款 app 有助於激發朋友之間的善意較量，甚至可以讓使用者直接從手腕上的手錶發送隔空碰拳、加油打氣的圖像。
價格與上市日期
- Apple Watch Nike+ 備有 38 公釐和 42 公釐兩種尺寸的鋁金屬錶殼可供選擇，並可搭配四種專屬 Nike 運動型錶帶顏色組合，包括黑色配螢光黃色、黑色配冷灰色、霧銀色配白色及霧銀色配螢光黃色。
- Apple Watch Nike+ 38 公釐錶殼的售價為 NT$12,500，42 公釐錶殼的售價為 NT$13,500, 可透過 apple.com/tw、Nike.com、Apple Store、特定 Nike 零售店、特定 Apple 授權經銷商及特定專賣店與百貨公司購買，包括 Macy 及 DICK 的 Sporting Goods 等。如需取得當地的產品供應狀況，請前往 www.apple.com/tw/apple-watch-nike/ 或 www.nike.com/tw/zh_tw/c/nike-plus/apple-watch。
- Apple Watch Nike+ 將於 10 月 28 日星期五於澳洲、奧地利、比利時、巴西、加拿大、中國、哥倫比亞、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、匈牙利、印度、愛爾蘭、義大利、日本、盧森堡、澳門、馬來西亞、墨西哥、摩納哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、波多黎各、新加坡、南非、韓國、西班牙、瑞典、瑞士、俄羅斯、台灣、泰國、土耳其、英國及美國正式發售。
- Apple Watch Nike+ 將於 10 月 29 日星期六於巴林、希臘、科威特、阿曼、卡達、沙烏地阿拉伯及阿拉伯聯合大公國正式發售。
- Apple Watch Nike+ 將於 10 月 30 日星期日於以色列正式發售。
- Nike 運動型錶帶專為 Apple Watch Nike+ 錶款設計，不另發售。
- Apple Watch Nike+ 須搭配執行 iOS 10 或後續版本的 iPhone 5 或後續機種。部分功能未適用於所有地區或所有語言。
- 自 Apple 零售店或線上商店購買 Apple Watch Nike+ 的每位顧客，皆可獲得免額外付費的 Personal Setup 服務**，協助設定與自訂其全新的 Apple Watch 及行事曆、通知、多款 app 等相關功能。
- 想要進一步了解 Apple Watch 或 watchOS® 3 的任何人士，皆可前往任何一間 Apple Store® 報名參加免費講座。
*Apple Watch Series 2 具備 ISO 22810:2010 標準的防水 50 公尺等級，這代表可用於像在泳池或海中游泳等淺水區域活動。但是，Apple Watch Series 2 不該用於潛水、滑水，或其他涉及高速水流或沈入深水等活動。不鏽鋼與皮革錶帶並不具防水性。
**大多數國家或地區皆提供此服務。
NIKE, Inc. 位於美國奧勒岡州比佛頓，致力於設計、銷售以及經營各類運動和訓練所需的運動鞋類、服裝、裝備及配件，並位居全球業界領先地位。Nike 公司全資擁有的子公司包括：主要設計、銷售和經營運動鞋類、服裝及配件的 Converse 公司，以及主要設計、銷售和經營極限運動且符合年輕潮流生活品味的鞋類、服裝及配件的 Hurley International LLC。如需更多資訊、Nike 的營收發布消息以及其他財務資訊，請參見 http://investors.nike.com。有興趣的個人也可前往 http://news.nike.com/ 並透過 @Nike 掌握最新動態。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標誌、Apple Watch、iPhone、watchOS 及 Apple Store 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。