新聞發佈
2016 年 6 月 13 日
Apple 預覽 watchOS 3：更快、更簡易，搭配突破性的健康功能
【2016 年 6 月 13 日，舊金山訊】Apple® 今天預覽 watchOS® 3，具備大幅改進的效能，可立即啟動喜愛的 app、加強的導覽能力，例如適用於 Apple Watch® 的全新 Dock 與全新健身與健康功能。這套軟體更新將於今年秋天推出，加入突破性的呼吸 app，此 app 設計用於鼓勵使用者在一天中花費少許時間進行深呼吸動作，以助於放鬆及減緩壓力。 「活動記錄」app 現在亦包含分享、比較與競爭功能，並且可讓乘坐輪椅的使用者完成其「活動記錄」圓環。
Apple 首席營運長 Jeff Williams 表示：「Apple Watch 是健康生活的最佳良伴，有了 watchOS 3，便可進行更多你喜愛的活動。喜愛的 app 可立即啟動並容易使用，而呼吸 app 這類突破性的全新健身與健康功能讓 Apple Watch 讓人用起來有煥然一新的感受。 」
即時效能與簡易導覽功能
使用 watchOS 3 進行日常工作比以往更簡單且更加快速，包括回覆訊息、開始體能訓練或跳過曲目。按下側邊按鈕後，使用者便可搭配其最近與最愛 app 來使用全新 Dock。使用者只要從 Dock 或錶面便可立即啟動喜愛的原生與協力廠商 app，並讓 app 內的最新資訊完成更新以供檢視。與 iOS 相似，使用者可以從錶面向上滑動進入增進功能的「控制中心」、繼續向下滑動進入「通知中心」、向左或向右滑動即可輕鬆切換錶面。
健身與健康
透過社群互動產生的動力是改變健身與健康行為的一項重要因素，而現在有了 watchOS 3，便可以與好友、家人或甚至個人教練分享、比較與競爭。使用者會收到好友進度的通知，包括完成「活動記錄」圓圈、完成的體能訓練以及獲得的成就。現在活動紀錄分享功能會直接連接訊息 app，因此使用者可利用針對「活動紀錄」與「體能訓練」最佳化的全新智慧回覆功能與好友和家人溝通、激勵並祝賀。在 watchOS 3 中，「活動紀錄」 app 使用體驗已針對輪椅使用者進行最佳化。輪椅使用者可進一步向全天卡路里目標邁進，「該站起來了」提醒事項現在改為「該滑動了」，並設有輪椅專屬的體能訓練活動。
全新呼吸 app 會鼓勵使用者在日常花費一些時間進行些簡短的深呼吸動作。優美、沈穩的視覺效果與觸覺提示可引導使用者進行一至五分鐘的深呼吸，並且在完成後收到心律總結。
全新溝通方式
watchOS 3 具備貼圖、手寫訊息、全螢幕效果與隱形墨水功能，可設定當好友滑動後才顯示訊息。Smart Replies 現在位於訊息通知中，變得更加快捷。假如需要更進一步自訂回覆訊息，全新的 Scribble 塗寫功能可讓使用者迅速在顯示器上寫下文字，而 Apple Watch 會將筆跡轉換為文字。
只要按下並按住側邊按鈕，watchOS 3 上的 SOS 即可讓世界各地身處危急的人透過其 iPhone® 或 Wi-Fi 撥打緊急電話，並對緊急聯絡人發出通知。
錶面
Apple Watch 推出全新錶面，包括米妮、活動紀錄以及簡潔優雅的數字，更添個人風格。使用者可自錶面啟動更多 app，包括「體能訓練」、「音樂」或「訊息」。使用者也可在照片、動態或縮時攝影錶面上加入複雜功能。利用 iPhone 上 Watch app 內的全新錶面圖庫，即可更輕易自訂錶面並探索協力廠商 app。
上市日期
watchOS 3 將在今年秋季以 Apple Watch 的免額外付費更新形式推出。Apple Watch 應搭配執行 iOS 8.2 或後續版本的 iPhone 5 或後續機型使用。適用於 watchOS 3 的 WatchKit® 會立即在 developer.apple.com 推出以供 iOS Developer Program 成員使用。如需更多資訊，請參閱 apple.com/watchos-preview。所列功能可能隨情況變動，可能未適用於所有地區。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
Apple 首席營運長 Jeff Williams 表示：「Apple Watch 是健康生活的最佳良伴，有了 watchOS 3，便可進行更多你喜愛的活動。喜愛的 app 可立即啟動並容易使用，而呼吸 app 這類突破性的全新健身與健康功能讓 Apple Watch 讓人用起來有煥然一新的感受。 」
即時效能與簡易導覽功能
使用 watchOS 3 進行日常工作比以往更簡單且更加快速，包括回覆訊息、開始體能訓練或跳過曲目。按下側邊按鈕後，使用者便可搭配其最近與最愛 app 來使用全新 Dock。使用者只要從 Dock 或錶面便可立即啟動喜愛的原生與協力廠商 app，並讓 app 內的最新資訊完成更新以供檢視。與 iOS 相似，使用者可以從錶面向上滑動進入增進功能的「控制中心」、繼續向下滑動進入「通知中心」、向左或向右滑動即可輕鬆切換錶面。
健身與健康
透過社群互動產生的動力是改變健身與健康行為的一項重要因素，而現在有了 watchOS 3，便可以與好友、家人或甚至個人教練分享、比較與競爭。使用者會收到好友進度的通知，包括完成「活動記錄」圓圈、完成的體能訓練以及獲得的成就。現在活動紀錄分享功能會直接連接訊息 app，因此使用者可利用針對「活動紀錄」與「體能訓練」最佳化的全新智慧回覆功能與好友和家人溝通、激勵並祝賀。在 watchOS 3 中，「活動紀錄」 app 使用體驗已針對輪椅使用者進行最佳化。輪椅使用者可進一步向全天卡路里目標邁進，「該站起來了」提醒事項現在改為「該滑動了」，並設有輪椅專屬的體能訓練活動。
全新呼吸 app 會鼓勵使用者在日常花費一些時間進行些簡短的深呼吸動作。優美、沈穩的視覺效果與觸覺提示可引導使用者進行一至五分鐘的深呼吸，並且在完成後收到心律總結。
全新溝通方式
watchOS 3 具備貼圖、手寫訊息、全螢幕效果與隱形墨水功能，可設定當好友滑動後才顯示訊息。Smart Replies 現在位於訊息通知中，變得更加快捷。假如需要更進一步自訂回覆訊息，全新的 Scribble 塗寫功能可讓使用者迅速在顯示器上寫下文字，而 Apple Watch 會將筆跡轉換為文字。
只要按下並按住側邊按鈕，watchOS 3 上的 SOS 即可讓世界各地身處危急的人透過其 iPhone® 或 Wi-Fi 撥打緊急電話，並對緊急聯絡人發出通知。
錶面
Apple Watch 推出全新錶面，包括米妮、活動紀錄以及簡潔優雅的數字，更添個人風格。使用者可自錶面啟動更多 app，包括「體能訓練」、「音樂」或「訊息」。使用者也可在照片、動態或縮時攝影錶面上加入複雜功能。利用 iPhone 上 Watch app 內的全新錶面圖庫，即可更輕易自訂錶面並探索協力廠商 app。
上市日期
watchOS 3 將在今年秋季以 Apple Watch 的免額外付費更新形式推出。Apple Watch 應搭配執行 iOS 8.2 或後續版本的 iPhone 5 或後續機型使用。適用於 watchOS 3 的 WatchKit® 會立即在 developer.apple.com 推出以供 iOS Developer Program 成員使用。如需更多資訊，請參閱 apple.com/watchos-preview。所列功能可能隨情況變動，可能未適用於所有地區。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、macOS、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
- Apple、Apple 標誌、watchOS、Apple Watch、iPhone 及 WatchKit 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。