新聞發佈
2016 年 3 月 21 日
Apple 推出 iPhone SE - 配備 4 吋顯示器的最強大手機
配備 A9 晶片與先進的 1200 萬像素 iSight 攝錄鏡頭
【2016 年 3 月 21 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple® 今天宣布推出 iPhone® SE。它是採用 4 吋顯示器的最強大手機，以眾所喜愛的精細鋁金屬增添霧面切邊設計、搭配與機身顏色相襯的不鏽鋼 Apple 標誌，提供包含玫瑰金色的四種絢麗金屬外觀。iPhone SE 配備與 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 相同的 64 位元 A9 晶片，帶來快如閃電的速度、更出色的電池續航力、更快速的無線連結、可拍攝 Live Photos™ 與 4K 影片的 1200 萬像素 iSight® 攝錄鏡頭，以及 Touch ID®。
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「iPhone SE 是一個令人欣喜的新想法，我們採用眾所喜愛且具代表性的設計，接著裡裡外外進化革新。獲得的結果是世上最亮眼且強大的 4 吋顯示器手機。iPhone SE 配備迷人的 4 吋 Retina 顯示器、配備具 64 位元架構且內嵌 M9 動作感應協同處理器的 A9 晶片、具有更出色的電池續航力，以及具備 True Tone 閃光燈、Live Photos、4K 影片的 1200 萬像素 iSight 攝錄鏡頭、更快速的 4G LTE 與 Wi-Fi，以及 Touch ID。需要小尺寸手機的人一定會愛上 iPhone SE。」
配備 4 吋顯示器的最強大手機
iPhone SE 採用眾所喜愛的 iPhone 設計，裡裡外外進化革新，讓顧客不管選擇任何機種，都能享有效能強大、配備完善的 iPhone。由 iPhone 6s 與 iPhone 6s Plus 開始使用的 64 位元 A9 晶片，在精進能源效率、提高電池續航力之外，更讓 iPhone SE 擁有快達 iPhone 5s 兩倍的 CPU 效能以及三倍的 GPU 效能。Apple 新一代的動作感應協同處理器 M9，現在已經整合在 A9 晶片內，能以較少的電力持續運行更多功能，包括在不需拿起 iPhone 的情況下使用「嘿 Siri」，以及許多健身追蹤功能，像是測量行走的步數與距離。iPhone SE 使用者可透過比 iPhone 5s 快達三倍的 Wi-Fi 與快上 1.5 倍的 4G LTE 瀏覽、下載並串流內容*。iPhone SE 另包含更多 LTE 頻段、提供更佳的全球漫遊體驗，並支援 VoLTE 等寬頻通話技術。
iOS 9 擁有易於使用的界面、令人讚歎的功能並以安全性為核心，是 iPhone SE 的穩固基石，並帶給 iPhone 使用者許多強大的內建 app，例如「訊息」、FaceTime®、「照片」、「音樂」與「地圖」。iOS 9 更為 iPhone SE 帶來主動式助理、強大的搜尋功能，以及更優異的 Siri® 功能，以及全新的 Night Shift™ 功能，可直接運用 iPhone SE 的時鐘與地理定位，自動地在天黑後將顯示器調節為暖色系色溫，以期讓你一夜好眠。
所有的創新都囊括在這輕巧、精細的機身設計，握在手中，恰到好處。更擁有以噴砂處理的鋁金屬光緞質感外觀、改良的霧面切邊設計、與機身顏色相襯的不鏽鋼 Apple 標誌，以及絢麗的 4 吋 Retina® 顯示器。
全球最受歡迎的相機
iPhone SE 擁有先進的 1200 萬像素 iSight® 攝錄鏡頭，配備 Focus Pixel 快速對焦技術、Apple 設計的影像信號處理器、更強的雜訊抑制功能、第三代局部色調對映功能和更佳的臉孔偵測功能，造就更銳利且細節更清晰的照片，如同使用 iPhone 6s 拍攝一樣。iPhone SE 擁有超越一般快照的 Live Photos，以動態方式捕捉瞬間的精彩，並透過聲音重現難忘的回憶。只要按下，Live Photos 就會立即顯現 1200 萬像素精美照片拍攝時的前後瞬間，欣賞躍然生動的回憶，而不只是凝結不動的片刻。
攝錄鏡頭的其他先進之處包括：
價格與上市日期
*需要數據方案。4G LTE Advanced 和 4G LTE 僅於特定地區並透過特定電信業者提供。連線速度會因所在地情況及電信業者而異。如需 4G LTE 支援的詳細資訊，請洽詢你的電信業者並參閱 www.apple.com/iphone/LTE。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、OS X、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
其他內容：
• 圖片
• 影片
新聞聯絡人：
Kalvin Wang
Apple
電郵: wang_kalvin@apple.com
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「iPhone SE 是一個令人欣喜的新想法，我們採用眾所喜愛且具代表性的設計，接著裡裡外外進化革新。獲得的結果是世上最亮眼且強大的 4 吋顯示器手機。iPhone SE 配備迷人的 4 吋 Retina 顯示器、配備具 64 位元架構且內嵌 M9 動作感應協同處理器的 A9 晶片、具有更出色的電池續航力，以及具備 True Tone 閃光燈、Live Photos、4K 影片的 1200 萬像素 iSight 攝錄鏡頭、更快速的 4G LTE 與 Wi-Fi，以及 Touch ID。需要小尺寸手機的人一定會愛上 iPhone SE。」
配備 4 吋顯示器的最強大手機
iPhone SE 採用眾所喜愛的 iPhone 設計，裡裡外外進化革新，讓顧客不管選擇任何機種，都能享有效能強大、配備完善的 iPhone。由 iPhone 6s 與 iPhone 6s Plus 開始使用的 64 位元 A9 晶片，在精進能源效率、提高電池續航力之外，更讓 iPhone SE 擁有快達 iPhone 5s 兩倍的 CPU 效能以及三倍的 GPU 效能。Apple 新一代的動作感應協同處理器 M9，現在已經整合在 A9 晶片內，能以較少的電力持續運行更多功能，包括在不需拿起 iPhone 的情況下使用「嘿 Siri」，以及許多健身追蹤功能，像是測量行走的步數與距離。iPhone SE 使用者可透過比 iPhone 5s 快達三倍的 Wi-Fi 與快上 1.5 倍的 4G LTE 瀏覽、下載並串流內容*。iPhone SE 另包含更多 LTE 頻段、提供更佳的全球漫遊體驗，並支援 VoLTE 等寬頻通話技術。
iOS 9 擁有易於使用的界面、令人讚歎的功能並以安全性為核心，是 iPhone SE 的穩固基石，並帶給 iPhone 使用者許多強大的內建 app，例如「訊息」、FaceTime®、「照片」、「音樂」與「地圖」。iOS 9 更為 iPhone SE 帶來主動式助理、強大的搜尋功能，以及更優異的 Siri® 功能，以及全新的 Night Shift™ 功能，可直接運用 iPhone SE 的時鐘與地理定位，自動地在天黑後將顯示器調節為暖色系色溫，以期讓你一夜好眠。
所有的創新都囊括在這輕巧、精細的機身設計，握在手中，恰到好處。更擁有以噴砂處理的鋁金屬光緞質感外觀、改良的霧面切邊設計、與機身顏色相襯的不鏽鋼 Apple 標誌，以及絢麗的 4 吋 Retina® 顯示器。
全球最受歡迎的相機
iPhone SE 擁有先進的 1200 萬像素 iSight® 攝錄鏡頭，配備 Focus Pixel 快速對焦技術、Apple 設計的影像信號處理器、更強的雜訊抑制功能、第三代局部色調對映功能和更佳的臉孔偵測功能，造就更銳利且細節更清晰的照片，如同使用 iPhone 6s 拍攝一樣。iPhone SE 擁有超越一般快照的 Live Photos，以動態方式捕捉瞬間的精彩，並透過聲音重現難忘的回憶。只要按下，Live Photos 就會立即顯現 1200 萬像素精美照片拍攝時的前後瞬間，欣賞躍然生動的回憶，而不只是凝結不動的片刻。
攝錄鏡頭的其他先進之處包括：
- 高畫質錄影功能現在支援 4K，解析度達 3840 x 2160。拍攝好的 4K 影片，可以在 Mac®、PC、iPad® 上編輯，也能在具備最新版 iMovie® 的 iPhone 上編輯，甚至可以在 iPhone SE 上同時編輯雙串流的 4K 影片。
- Retina 閃光燈能讓顯示器瞬間發出三倍的亮度，配合 True Tone® 打光技術，在低光源環境也能使用 FaceTime HD 攝錄鏡頭拍下亮眼的精彩自拍。
- 具備 iPhone 6s 推出的各種功能，包括拍攝高達 6300 萬像素的全景相片、支援每秒 60 影格的 1080p 錄影功能與每秒 240 影格的慢動作影片、具備視訊穩定功能的縮時攝影、電影級視訊穩定功能。
價格與上市日期
- iPhone SE 將推出 16GB 和 64GB 機型，價格為 NT$15,500 起，有太空灰、銀色、金色，以及玫瑰金色等金屬外觀供選擇，可透過 Apple 授權經銷商、特定電信業者與 Apple.com/tw 購買。
- 澳大利亞、加拿大、中國、法國、德國、香港、日本、紐西蘭、波多黎各、新加坡、英國、美屬維京群島和美國的顧客將能從 3 月 24 日（星期四）起訂購 iPhone SE，上市日期則為 3 月 31 日 (星期四)。
- iPhone SE 將會在四月初於阿爾巴尼亞、安道爾、奧地利、巴林、比利時、波士尼亞、保加利亞、克羅埃西亞、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、希臘、格恩西島、澤西島、匈牙利、冰島、印度、愛爾蘭、曼島、義大利、科索沃、科威特、拉脫維亞、列支敦斯登、立陶宛、盧森堡、馬其頓、馬爾地夫、馬爾他、摩納哥、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、土耳其及阿拉伯聯合大公國等國家及地區上市。
- Apple 設計的配件包含黑色與午夜藍色皮質護套，價格為 NT$1,390；以及搭配機身顏色的金屬外觀 Lightning® 底座，價格為 NT$1,690；現在皆可透過 Apple 授權經銷商與 Apple.com/tw 購得。
- 透過 Apple 購買 iPhone SE 的每位顧客皆享有店內或線上的免額外付費個人設定服務，透過設定電子郵件、展示 App Store® 的全新 app，協助顧客自訂其 iPhone。
*需要數據方案。4G LTE Advanced 和 4G LTE 僅於特定地區並透過特定電信業者提供。連線速度會因所在地情況及電信業者而異。如需 4G LTE 支援的詳細資訊，請洽詢你的電信業者並參閱 www.apple.com/iphone/LTE。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV 引領全球創新。Apple 的四大軟體平台：iOS、OS X、watchOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
其他內容：
• 圖片
• 影片
新聞聯絡人：
Kalvin Wang
Apple
電郵: wang_kalvin@apple.com
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
- ©2016 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標誌、iPhone、iSight、Live Photos、Touch ID、FaceTime、Siri、Night Shift、Retina、Mac、iPad、iMovie、True Tone、Lightning、App Store 及 Apple Store 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。