新聞發佈
2015 年 10 月 13 日
Apple 以絢麗奪目的全新 Retina 顯示器更新 iMac 系列產品
全新的無線配件將 Force Touch 引進桌面
【2015 年 10 月 13 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple® 今天更新整個 iMac® 系列產品，不僅首次在 21.5 吋 iMac 上配備絢麗奪目的全新 Retina® 4K 顯示器，每部 27 吋 iMac 更是配備 Retina 5K 顯示器。得益於更寬廣的色域及細緻亮麗的畫質，全新的 Retina 顯示器使照片與影片更加身歷其境且栩栩如生。更新後的 iMac 還具備威力更強大的處理器與繪圖處理技術、兩個 Thunderbolt® 2 連接埠，以及全新的儲存設備選項，讓高效能的 Fusion Drive 更加實惠。
Apple 今天還推出全新的無線配件產品線，包括全新的 Magic Keyboard™、
Magic Mouse® 2 及 Magic Trackpad® 2。Magic 裝置均已經過重新設計，使用感受更加舒適，更勝以往；同時具備可重複充電的電池，讓你無須再使用拋棄式電池。全新 Magic Trackpad 2 也將 Apple 革命性的 Force Touch 介面引進桌面，讓 iMac 使用體驗進入了全新的感知層面。
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「從第一部 iMac 至今，iMac 的精神從未動搖，那便是以最新技術、絢麗的顯示器與尖端設計等，提供無與倫比的桌上型電腦使用體驗。這些機型是我們歷來所打造最為驚豔的 iMac。有了我們絢麗的全新 Retina 顯示器、更強大的處理器與全新的 Magic 配件，全新 iMac 持續為無與倫比的桌上型電腦使用體驗重新定義。」
透過 Retina 顯示器，文字無比銳利清晰，影片更逼真活現得超乎想像，並能以全新境界的微妙細節一覽照片。21.5 吋 iMac 配備全新的 Retina 4K 顯示器，具備令人讚嘆的 4096 x 2304 解析度與 940 萬像素，是標準 21.5 吋 iMac 顯示器的 4.5 倍。每部 27 吋 iMac 配備 Retina 5K 顯示器，這是世界上极高解析度的一體成型顯示器，具備絢麗奪目的 1470 萬像素，比 HD 顯示器的像素更多 7 倍。如今 21.5 吋 iMac 及每部 27 吋 iMac 均配備 Retina 顯示器，使配備 Retina 顯示器的 iMac 比以往更加實惠。
全新 Retina 顯示器具備更寬廣的全新色域，為你的桌上型電腦帶來更亮麗且逼真的色彩。在標準的 sRGB 型顯示器下，你在真實生活中所見到的許多色彩始終無法在螢幕上真實呈現。全新的 Retina 5K 和 4K 顯示器具備更寬廣的 P3 色域，可提供更大 25% 的色彩空間；有了更多的可用色彩，影像更加生動，甚至能顯示更多細節，看起來也更加逼真，更勝以往。
比以往更加快速且強大的全新 27 吋配備 Retina 5K 顯示器的 iMac，現在採用第六代 Intel Core 處理器與最新的 AMD 高效能繪圖處理技術，可提供高達 3.7 兆次浮點運算效能。全新 21.5 吋配備 Retina 4K 顯示器的 iMac 採用第五代 Intel Core 處理器與增強的 Intel Iris Pro Graphics。兩個 Thunderbolt 2 連接埠現在是所有 iMac 機型的標準配備，並可為外接硬碟與高效能周邊設備提供高達 20Gbps 的資料傳輸速度。而三串流的 802.11ac Wi-Fi 則可讓 iMac 支援高達 1.3Gbps 的無線網路*。
Fusion Drive 結合硬碟的龐大儲存容量和快閃的高超效能，可縮短開機時間並加速存取 app 及檔案。Fusion Drive 與 OS X® 會依照你使用 iMac 的習慣來搭配運作，並自動將最常用的檔案與 app 移至快閃儲存。效能非凡的 Fusion Drive 現在備有全新、價格平實的 1TB 硬碟搭配 24GB 快速的快閃儲存配置。Fusion Drive 同時也備有 2TB 與 3TB 搭配 128GB 高速快閃儲存的配置，可供處理資源需求更高的工作量。如需極致的儲存效能，則可選配高達 1TB 的全快閃儲存，且速度比以往快達 2.5 倍**。
全新 Magic Keyboard、Magic Mouse 2 and Magic Trackpad 2 更加舒適、更有能耐且對環境友善。三款 Apple 配件均採用全新設計，內建充電式鋰離子電池，讓你無須再使用拋棄式電池，並具備更堅固的內部結構與質感。全新 Magic Keyboard 的全尺寸鍵盤採用精簡流暢的全新設計，佔用的桌面空間少了 13%。Magic Keyboard 透過全新的剪刀式結構與斜度調低的鍵盤設計，提供無比穩定、精確且舒適的打字體驗。全新 Magic Mouse 2 更加輕盈、堅實，採用最佳化的腳座設計，滑動時更加平滑順暢。全新 Magic Trackpad 2 具備更大 29% 的表面，並首次將 Force Touch 帶到桌面應用。Force Touch 使你能以各種全新方式與 Mac® 互動，包括全新的用力長按，可快速 查詢字詞、預覽檔案或開啟地址上的地圖。只要將全新的 Magic 裝置透過 Lightning® 對 USB 充電連接線插入，它們就會立即與你的 Mac 配對，一次完全充電可持續使用近一個月或更長時間***。
每部全新的 Mac 隨附 OS X 的最新版本 OS X El Capitan，精鍊 Mac 使用體驗並提升系統效能。El Capitan 繼承 OS X Yosemite 的劃時代功能及美觀設計，透過視窗管理功能、內建 app 與 Spotlight® 搜尋等各項更新，以及提升效能表現，讓日常使用的各項操作，如啟動及切換 app、開啟 PDF，以及存取電子郵件等，更加迅速與敏捷。El Capitan 專為 Retina 顯示器而設計，並具備名為 San Francisco 的全新系統字體，經過細緻調整，提供 Retina 顯示器最佳閱讀效果。
每部全新 iMac 均隨附 iMovie®、GarageBand® 與 iWork® 套裝 app，免額外付費。如今已更新可支援 4K 影片的 iMovie，可讓你輕鬆製作美妙的電影，並且你可使用 GarageBand 創作全新音樂或學習彈奏鋼琴或吉他。Pages®、Numbers® 及 Keynote® 等 iWork 套件可使你輕鬆製作、編輯並分享令人歎為觀止的文件、試算表及簡報。iCloud® 版 Pages、Numbers 及 Keynote 可讓你用 iPhone® 或 iPad® 製作文件，在 Mac 上加以編輯並與朋友協同作業，即使他們用的是 PC 也無妨。
價格與上市日期
27 吋配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 即日起可在 Apple.com、Apple Store 零售店及特定的 Apple 授權經銷商購買。27 吋 iMac 共有三種機型，售價 NT$61,900, NT$68,900 及 NT$78,900 起。其他技術規格、自行訂製選項與配件等資訊均可線上取得，網址是 www.apple.com/tw/imac。
21.5 吋 iMac 即日起可在 Apple.com、Apple Store 零售店及特定的 Apple 授權經銷商購買。21.5 吋 iMac 共有三種機型，售價 NT$37,900 及 NT$44,900 起，配備 Retina 4K 顯示器的機型售價 NT$51,900 起。其他技術規格、自行訂製選項與配件等資訊均可線上取得，網址是 www.apple.com/tw/imac。
每部全新 iMac 的標準配備為全新 Magic Keyboard 與 Magic Mouse 2，消費者還可選購全新 Magic Trackpad 2。全新的 Magic 配件也可在 Apple.com、Apple Store 零售店及特定的 Apple 授權經銷商購買。Magic Keyboard 即日起販售，售價 NT$3,490。Magic Mouse 2 即日起販售，售價 NT$2,790。Magic Trackpad 2 即日起販售，售價NT$4,290。
*實際速度會受到通訊範圍、連接速率、所處環境狀況、網路規模與其他因素的影響而有所差異。
**測試由 Apple 於 2015 年 9 月使用預量產及已上市的 27 吋 iMac 機種配置進行。如需進一步資訊，請造訪 www.apple.com/tw/imac/features。
***測試由 Apple 於 2015 年 9 月使用預量產的 Magic Keyboard、Magic Mouse 2 及 Magic Trackpad 2 裝置、韌體及軟體，搭配已上市的 iMac 機種進行。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch 引領全球創新。Apple 的三大軟體平台：iOS、OS X 及 watchOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人:
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
Apple 今天還推出全新的無線配件產品線，包括全新的 Magic Keyboard™、
Magic Mouse® 2 及 Magic Trackpad® 2。Magic 裝置均已經過重新設計，使用感受更加舒適，更勝以往；同時具備可重複充電的電池，讓你無須再使用拋棄式電池。全新 Magic Trackpad 2 也將 Apple 革命性的 Force Touch 介面引進桌面，讓 iMac 使用體驗進入了全新的感知層面。
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「從第一部 iMac 至今，iMac 的精神從未動搖，那便是以最新技術、絢麗的顯示器與尖端設計等，提供無與倫比的桌上型電腦使用體驗。這些機型是我們歷來所打造最為驚豔的 iMac。有了我們絢麗的全新 Retina 顯示器、更強大的處理器與全新的 Magic 配件，全新 iMac 持續為無與倫比的桌上型電腦使用體驗重新定義。」
透過 Retina 顯示器，文字無比銳利清晰，影片更逼真活現得超乎想像，並能以全新境界的微妙細節一覽照片。21.5 吋 iMac 配備全新的 Retina 4K 顯示器，具備令人讚嘆的 4096 x 2304 解析度與 940 萬像素，是標準 21.5 吋 iMac 顯示器的 4.5 倍。每部 27 吋 iMac 配備 Retina 5K 顯示器，這是世界上极高解析度的一體成型顯示器，具備絢麗奪目的 1470 萬像素，比 HD 顯示器的像素更多 7 倍。如今 21.5 吋 iMac 及每部 27 吋 iMac 均配備 Retina 顯示器，使配備 Retina 顯示器的 iMac 比以往更加實惠。
全新 Retina 顯示器具備更寬廣的全新色域，為你的桌上型電腦帶來更亮麗且逼真的色彩。在標準的 sRGB 型顯示器下，你在真實生活中所見到的許多色彩始終無法在螢幕上真實呈現。全新的 Retina 5K 和 4K 顯示器具備更寬廣的 P3 色域，可提供更大 25% 的色彩空間；有了更多的可用色彩，影像更加生動，甚至能顯示更多細節，看起來也更加逼真，更勝以往。
比以往更加快速且強大的全新 27 吋配備 Retina 5K 顯示器的 iMac，現在採用第六代 Intel Core 處理器與最新的 AMD 高效能繪圖處理技術，可提供高達 3.7 兆次浮點運算效能。全新 21.5 吋配備 Retina 4K 顯示器的 iMac 採用第五代 Intel Core 處理器與增強的 Intel Iris Pro Graphics。兩個 Thunderbolt 2 連接埠現在是所有 iMac 機型的標準配備，並可為外接硬碟與高效能周邊設備提供高達 20Gbps 的資料傳輸速度。而三串流的 802.11ac Wi-Fi 則可讓 iMac 支援高達 1.3Gbps 的無線網路*。
Fusion Drive 結合硬碟的龐大儲存容量和快閃的高超效能，可縮短開機時間並加速存取 app 及檔案。Fusion Drive 與 OS X® 會依照你使用 iMac 的習慣來搭配運作，並自動將最常用的檔案與 app 移至快閃儲存。效能非凡的 Fusion Drive 現在備有全新、價格平實的 1TB 硬碟搭配 24GB 快速的快閃儲存配置。Fusion Drive 同時也備有 2TB 與 3TB 搭配 128GB 高速快閃儲存的配置，可供處理資源需求更高的工作量。如需極致的儲存效能，則可選配高達 1TB 的全快閃儲存，且速度比以往快達 2.5 倍**。
全新 Magic Keyboard、Magic Mouse 2 and Magic Trackpad 2 更加舒適、更有能耐且對環境友善。三款 Apple 配件均採用全新設計，內建充電式鋰離子電池，讓你無須再使用拋棄式電池，並具備更堅固的內部結構與質感。全新 Magic Keyboard 的全尺寸鍵盤採用精簡流暢的全新設計，佔用的桌面空間少了 13%。Magic Keyboard 透過全新的剪刀式結構與斜度調低的鍵盤設計，提供無比穩定、精確且舒適的打字體驗。全新 Magic Mouse 2 更加輕盈、堅實，採用最佳化的腳座設計，滑動時更加平滑順暢。全新 Magic Trackpad 2 具備更大 29% 的表面，並首次將 Force Touch 帶到桌面應用。Force Touch 使你能以各種全新方式與 Mac® 互動，包括全新的用力長按，可快速 查詢字詞、預覽檔案或開啟地址上的地圖。只要將全新的 Magic 裝置透過 Lightning® 對 USB 充電連接線插入，它們就會立即與你的 Mac 配對，一次完全充電可持續使用近一個月或更長時間***。
每部全新的 Mac 隨附 OS X 的最新版本 OS X El Capitan，精鍊 Mac 使用體驗並提升系統效能。El Capitan 繼承 OS X Yosemite 的劃時代功能及美觀設計，透過視窗管理功能、內建 app 與 Spotlight® 搜尋等各項更新，以及提升效能表現，讓日常使用的各項操作，如啟動及切換 app、開啟 PDF，以及存取電子郵件等，更加迅速與敏捷。El Capitan 專為 Retina 顯示器而設計，並具備名為 San Francisco 的全新系統字體，經過細緻調整，提供 Retina 顯示器最佳閱讀效果。
每部全新 iMac 均隨附 iMovie®、GarageBand® 與 iWork® 套裝 app，免額外付費。如今已更新可支援 4K 影片的 iMovie，可讓你輕鬆製作美妙的電影，並且你可使用 GarageBand 創作全新音樂或學習彈奏鋼琴或吉他。Pages®、Numbers® 及 Keynote® 等 iWork 套件可使你輕鬆製作、編輯並分享令人歎為觀止的文件、試算表及簡報。iCloud® 版 Pages、Numbers 及 Keynote 可讓你用 iPhone® 或 iPad® 製作文件，在 Mac 上加以編輯並與朋友協同作業，即使他們用的是 PC 也無妨。
價格與上市日期
27 吋配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 即日起可在 Apple.com、Apple Store 零售店及特定的 Apple 授權經銷商購買。27 吋 iMac 共有三種機型，售價 NT$61,900, NT$68,900 及 NT$78,900 起。其他技術規格、自行訂製選項與配件等資訊均可線上取得，網址是 www.apple.com/tw/imac。
21.5 吋 iMac 即日起可在 Apple.com、Apple Store 零售店及特定的 Apple 授權經銷商購買。21.5 吋 iMac 共有三種機型，售價 NT$37,900 及 NT$44,900 起，配備 Retina 4K 顯示器的機型售價 NT$51,900 起。其他技術規格、自行訂製選項與配件等資訊均可線上取得，網址是 www.apple.com/tw/imac。
每部全新 iMac 的標準配備為全新 Magic Keyboard 與 Magic Mouse 2，消費者還可選購全新 Magic Trackpad 2。全新的 Magic 配件也可在 Apple.com、Apple Store 零售店及特定的 Apple 授權經銷商購買。Magic Keyboard 即日起販售，售價 NT$3,490。Magic Mouse 2 即日起販售，售價 NT$2,790。Magic Trackpad 2 即日起販售，售價NT$4,290。
*實際速度會受到通訊範圍、連接速率、所處環境狀況、網路規模與其他因素的影響而有所差異。
**測試由 Apple 於 2015 年 9 月使用預量產及已上市的 27 吋 iMac 機種配置進行。如需進一步資訊，請造訪 www.apple.com/tw/imac/features。
***測試由 Apple 於 2015 年 9 月使用預量產的 Magic Keyboard、Magic Mouse 2 及 Magic Trackpad 2 裝置、韌體及軟體，搭配已上市的 iMac 機種進行。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch 引領全球創新。Apple 的三大軟體平台：iOS、OS X 及 watchOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
新聞聯絡人:
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
- ©2015 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標誌、iMac、Retina、Thunderbolt、Magic Keyboard、Magic Mouse、Magic Trackpad、OS X、Mac、Lightning、Spotlight、iMovie、GarageBand、iWork、Pages、Numbers、Keynote、iCloud、iPhone 及 iPad 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。