新聞發佈
2015 年 9 月 9 日
Apple 與 Hermès 聯手發表 Apple Watch Hermès 系列錶款
【2015 年 9 月 9 日，舊金山與巴黎訊】Apple® 與 Hermès 今天聯手推出全新的 Apple Watch 系列錶款：Apple Watch® Hermès；不鏽鋼錶殼搭配精心打造的皮革錶帶，獨特的風格源自 Hermès，包括 Single Tour、Double Tour 及 Cuff 等系列，同時保有 Apple Watch 的設計與功能。這次合作將 Apple 產品無與倫比的創新特色與 Hermès 傳統的代表性工藝合而為一，共同締造獨一無二的 Apple Watch。
Apple 首席設計長 Jonathan Ive 表示：「Apple 和 Hermès 的產品截然不同，但一致推崇優異的設計品質。兩間公司的目標，都是全心追求卓越，期望打造出毫不妥協的產品。而 Apple Watch Hermès 正是這個信念的最佳證明。」
Hermès 負責藝術指導的執行副總裁 Pierre-Alexis Dumas 說：「對 Hermès 而言，我們竭盡所能地為客戶的日常生活，提供優雅、創意與功能兼具的商品；與 Apple 合作，更能展現此一現代且緊密相關的理念。我們堅定地以相同信念與原則聯手合作，相信這一次我們已建立了卓越的結盟，就像馬匹與馬具一樣，是完美的組合。」
38 公釐不鏽鋼錶殼的 Single Tour 系列，可搭配 Fauve Barenia 棕色、Noir 黑色和 Capucine 橙紅色皮革錶帶。42 公釐不鏽鋼錶殼的 Single Tour 系列，可搭配 Fauve Barenia 棕色和 Noir 黑色皮革錶帶。38 公釐不鏽鋼錶殼的 Double Tour 系列，可搭配 Fauve Barenia 棕色、Bleu Jean 藍色、Capucine Swiift 橙紅色和 Etain Swift 灰色皮革錶帶。42 公釐不鏽鋼錶殼的 Cuff 系列，僅可搭配 Fauve Barenia 棕色皮革錶帶。本系列的每個不鏽鋼錶殼均蝕刻以 Hermès 標誌，並提供具有三種可自訂錶面的獨家錶盤設計，錶盤的靈感源自於 Clipper、Cape Cod 和 Espace Hermès 手錶系列。
價格與上市日期
Apple Watch Hermès 的 38 公釐不鏽鋼錶殼的 Single Tour 系列售價 $1,100 (US) 起、42 公釐不鏽鋼錶殼的 Single Tour 系列售價 $1,150 (US) 起、38 公釐不鏽鋼錶殼的 Double Tour 系列售價 $1,250 (US) 起，以及 42 公釐不鏽鋼錶殼的 Cuff 系列售價 $1,500 (US) 起。本系列將於 10 月 5 日開始在特定 Apple Store 零售店、特定 Hermès 商店、專賣店及百貨公司發售。如需 Apple Watch Hermès 的進一步資訊，請參閱 www.apple.com/tw/apple-watch-hermes 或 www.hermes.com/applewatchhermes。
Apple Watch Hermès 的 38 公釐不鏽鋼錶殼的 Single Tour 系列售價 $1,100 (US) 起、42 公釐不鏽鋼錶殼的 Single Tour 系列售價 $1,150 (US) 起、38 公釐不鏽鋼錶殼的 Double Tour 系列售價 $1,250 (US) 起，以及 42 公釐不鏽鋼錶殼的 Cuff 系列售價 $1,500 (US) 起。本系列將於 10 月 5 日開始在特定 Apple Store 零售店、特定 Hermès 商店、專賣店及百貨公司發售。如需 Apple Watch Hermès 的進一步資訊，請參閱 www.apple.com/tw/apple-watch-hermes 或 www.hermes.com/applewatchhermes。
不斷要求頂級品質，一向是 Hermès 追求的目標。自 1837 年創立以來，六代富創新精神且充滿熱情的職人工匠致力於延續其品牌價值：對頂級材質應用高度精準且技術純熟的工藝，打造精美物品以期恆久流傳，以及不斷創新的精神。家族企業 Hermès 目前由執行長 Axel Dumas 經營，他是 Hermès 家族的第六代成員。
- ©2015 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標記及 Apple Watch 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。