新聞發佈
2015 年 9 月 9 日
Apple 推出具有原生 App 的 watchOS 2 及全新的金色和玫瑰金色鋁金屬 Apple Watch Sport 系列錶款
原生的 App、全新的錶面、時間旅行和更多功能，9 月 16 日與 watchOS 2 一同登場
【2015 年 9 月 9 日，舊金山訊】Apple® 今天推出亮麗的全新 Apple Watch® 錶殼與錶帶，即日起上市。包含全新的金色和玫瑰金色鋁金屬 Apple Watch Sport 系列錶款。自從 Apple Watch 發布以來，已讓使用者可接收及回應通知，只要和 Siri® 說話便能互動，並可記錄追蹤他們的健康與健身活動。watchOS™ 2 於 9 月 16 日起免額外付費更新，並且將透過全新功能與原生的協力廠商 app，更進一步提升這個劃時代的體驗。
watchOS 2 在 Apple Watch 上以原生方式讓 app 更加快速且流暢；同時推出全新錶面，讓協力廠商 app 能以複雜功能在錶面上顯示各項資訊；而「時間旅行」功能以創新的方式一覽未來的活動、過去的頭條新聞，以及更多內容。watchOS 2 還包含全新的溝通功能，如透過聽寫功能、Smart Replies 或表情符號等快速回應「郵件」，Digital Touch 更可讓你以多種塗鴉色彩帶來更多創意。
Apple 營運資深副總裁 Jeff Williams 表示：「我們的用戶非常愛用 Apple Watch，他們表示令人驚歎的健康與健身功能對他們的生活有著巨大的影響。我們對 watchOS 2 擴展的 Apple Watch 功能感到無比興奮，更提供精美的全新風格和色彩，讓使用者能有更多個人化的選擇。」
更多元的 Apple Watch 款式組合
Apple Watch 系列現在推出更多全新錶殼顏色和嶄新的錶帶。全新販售的運動型錶帶系列，從飽滿鮮明的色彩到更為中性的色調一應俱全；Apple Watch 現在更能突顯自行搭配的個人風格：
Apple Watch 也秉持 Apple 對 (PRODUCT)RED 的承諾，不鏽鋼錶殼和 (PRODUCT)RED 運動型錶帶的部分營收會捐贈給 Global Fund 基金，以幫助對抗 AIDS。
watchOS 2 在 Apple Watch 上以原生方式讓 app 更加快速且流暢；同時推出全新錶面，讓協力廠商 app 能以複雜功能在錶面上顯示各項資訊；而「時間旅行」功能以創新的方式一覽未來的活動、過去的頭條新聞，以及更多內容。watchOS 2 還包含全新的溝通功能，如透過聽寫功能、Smart Replies 或表情符號等快速回應「郵件」，Digital Touch 更可讓你以多種塗鴉色彩帶來更多創意。
Apple 營運資深副總裁 Jeff Williams 表示：「我們的用戶非常愛用 Apple Watch，他們表示令人驚歎的健康與健身功能對他們的生活有著巨大的影響。我們對 watchOS 2 擴展的 Apple Watch 功能感到無比興奮，更提供精美的全新風格和色彩，讓使用者能有更多個人化的選擇。」
更多元的 Apple Watch 款式組合
Apple Watch 系列現在推出更多全新錶殼顏色和嶄新的錶帶。全新販售的運動型錶帶系列，從飽滿鮮明的色彩到更為中性的色調一應俱全；Apple Watch 現在更能突顯自行搭配的個人風格：
- Apple Watch Sport 輕巧的陽極處理鋁金屬錶殼，現在推出金色鋁金屬和玫瑰金色鋁金屬這兩款全新的絢麗顏色，搭配優異的 fluoroelastomer 材質運動型錶帶，有淡紫色、古董白色、石色和午夜藍色可供選擇。
- Apple Watch Sport 銀色鋁金屬錶殼現有全新的橙色或藍色運動型錶帶可供選擇。
- 不鏽鋼 Apple Watch 系列提供多種全新錶帶，包含黑色或馬鞍棕色的雙色調經典扣式錶帶。
- Apple Watch 太空黑不鏽鋼錶殼現有黑色運動型錶帶可供選擇。
- Apple Watch Edition 系列現在提供 18K 玫瑰金錶殼搭配午夜藍色經典扣式錶帶。
Apple Watch 也秉持 Apple 對 (PRODUCT)RED 的承諾，不鏽鋼錶殼和 (PRODUCT)RED 運動型錶帶的部分營收會捐贈給 Global Fund 基金，以幫助對抗 AIDS。
Apple Watch 錶帶適用於 Apple Watch Sport 和 Apple Watch 全系列錶款，均為另行販售，並提供四款全新的運動型錶帶顏色，分別為薄霧灰色、藍綠色、古典玫瑰色和茶色。
請在 Apple Watch 圖庫中瀏覽完整產品系列。
watchOS 2 與原生的協力廠商 App
watchOS 2 是 Apple Watch 的首次主要軟體更新，將於 9 月 16 日登場，提供更多自定全新錶面的方式，包括「照片」、「相簿」和「縮時攝影」。搭配協力廠商 app 的複雜功能，錶面更為豐富多元，可讓使用者查看頭條新聞、即將搭乘的班機時間和其他資訊。
「時間旅行」功能讓使用者只要轉動 Digital Crown™ 即可輕鬆瀏覽未來的活動。
Apple Watch app 開發人員現在可以充分發揮主要硬體和 API，打造快速流暢的原生協力廠商 app，例如在 CNN app 中播放影片、在 iTranslate 中使用揚聲器和麥克風，或在騎自行車時使用 Strava 測量心率。
價格與上市日期
Apple Watch 可於 Apple.com/tw/ 購買，即日運送，亦可於數日後透過 Apple Store 零售店、特定 Apple 授權經銷商、專賣店和百貨公司購買。如須了解當地供貨狀況，請前往 locate.apple.com/tw/zh/。
Apple Watch 有 38 公釐和 42 公釐兩種尺寸可供選擇，並提供三款系列，分別是 Apple Watch Sport，售價 NT$11,500 起；Apple Watch，售價 NT$17,900 起；以及 Apple Watch Edition，以特製合金的 18K 玫瑰金或 18K 金精工打造，售價 NT$340,000 起。
Apple Watch 須搭配執行 iOS 8.2 或後續版本的 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus、iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus*。watchOS 2 及 iOS 9 將於 9 月 16 日星期三開始提供免額外付費軟體更新。
*若要使用 watchOS 2 的所有功能，請下載 iOS 9。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch 引領全球創新。Apple 的三大軟體平台：iOS、OS X 及 watchOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
附加內容：
新聞聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵：tiffany_yang@apple.com
Carolyn Wu
Apple
電郵：carolyn_wu@apple.com
請在 Apple Watch 圖庫中瀏覽完整產品系列。
watchOS 2 與原生的協力廠商 App
watchOS 2 是 Apple Watch 的首次主要軟體更新，將於 9 月 16 日登場，提供更多自定全新錶面的方式，包括「照片」、「相簿」和「縮時攝影」。搭配協力廠商 app 的複雜功能，錶面更為豐富多元，可讓使用者查看頭條新聞、即將搭乘的班機時間和其他資訊。
「時間旅行」功能讓使用者只要轉動 Digital Crown™ 即可輕鬆瀏覽未來的活動。
Apple Watch app 開發人員現在可以充分發揮主要硬體和 API，打造快速流暢的原生協力廠商 app，例如在 CNN app 中播放影片、在 iTranslate 中使用揚聲器和麥克風，或在騎自行車時使用 Strava 測量心率。
價格與上市日期
Apple Watch 可於 Apple.com/tw/ 購買，即日運送，亦可於數日後透過 Apple Store 零售店、特定 Apple 授權經銷商、專賣店和百貨公司購買。如須了解當地供貨狀況，請前往 locate.apple.com/tw/zh/。
Apple Watch 有 38 公釐和 42 公釐兩種尺寸可供選擇，並提供三款系列，分別是 Apple Watch Sport，售價 NT$11,500 起；Apple Watch，售價 NT$17,900 起；以及 Apple Watch Edition，以特製合金的 18K 玫瑰金或 18K 金精工打造，售價 NT$340,000 起。
Apple Watch 須搭配執行 iOS 8.2 或後續版本的 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus、iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus*。watchOS 2 及 iOS 9 將於 9 月 16 日星期三開始提供免額外付費軟體更新。
*若要使用 watchOS 2 的所有功能，請下載 iOS 9。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch 引領全球創新。Apple 的三大軟體平台：iOS、OS X 及 watchOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay 及 iCloud 等突破性服務使用戶大有能力。Apple 的 100,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
附加內容：
新聞聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵：tiffany_yang@apple.com
Carolyn Wu
Apple
電郵：carolyn_wu@apple.com
- ©2015 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標誌、 Apple Watch、Siri、Apple Pay、watchOS、Digital Crown 及 iPhone 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。