新聞發佈
2015 年 4 月 9 日
Apple Watch 於本週五開始提供店內預覽及線上預訂服務
4 月 24 日起開始線上購買
【2015 年 4 月 9 日，加州庫比提諾訊】Apple 至今最貼近你的個人裝置 Apple Watch™，將於 4 月 10 日星期五起提供預覽及預訂服務。澳洲、加拿大、中國大陸、法國、德國、香港、日本、英國與美國的顧客可於當地的 Apple Store®，或在巴黎 Galeries Lafayette、東京的伊勢丹百貨、倫敦 Selfridges，以及日本與中國大陸的特定 Apple 授權經銷商試戴與親身體驗 Apple Watch。顧客可於 4 月 10 日凌晨 0:01 起 (太平洋日光節約時間，台灣時間4月10日下午3:01)，透過 Apple Online Store (www.apple.com) 開始預訂 Apple Watch，並於 4 月 24 日起開始運送服務。
「我們很興奮明天就要迎接來客，並向他們介紹 Apple Watch，這款我們至今最貼近你的個人裝置。從顧客造訪我們商店的高度關注，以及上市前已前往 Apple Online Store 挑選喜愛的 Apple Watch 款式的顧客數量，我們預期產品正式上市時，面對顧客的大量需求，勢必供不應求。」 Apple 零售店與線上商店資深副總裁 Angela Ahrendts 表示，「為了盡可能提供給更多顧客最好的體驗及選擇，我們將在產品上市初期，限定只可透過線上訂購 Apple Watch。」
有興趣進一步了解 Apple Watch 的顧客，可以前往當地的 Apple Store，與 Apple Specialist 專家預約個人服務，以進行試戴、挑選及調整錶帶尺寸，並探索 Apple Watch 令人讚歎的各項功能。想要試戴 Apple Watch 的顧客，可透過 www.apple.com 進行預約。
從本週五起，顧客可以試戴 Apple Watch、Apple Watch Sport 或 Apple Watch Edition*，找出最能演繹個人品味與風格的款式、尺寸、外觀與錶帶。前往 Apple Store 的每位顧客將能一睹 Apple Watch 三個系列，並能親身體驗 Apple Watch Demo，瀏覽編輯不同錶面，了解 Apple Watch 的健康與健身功能、Digital Touch、Siri®、Apple Pay™** 與更多內容。Apple Watch 將於 4 月 10 日凌晨 0:01 起 (太平洋日光節約時間)，透過 Apple Online Store、iPhone® 及 iPad® 的 Apple Store app，以及中國大陸與日本的特定 Apple 授權經銷商開始接受預訂。完成預訂的顧客，其 Apple Watch 將於 4 月 24 日起開始運送。所有在線上或零售店內購買 Apple Watch 的顧客可獲得 Personal Setup 服務，以自訂 Apple Watch 與 iPhone 進行配對。新的 Apple Watch 擁有者也能學習自訂個人化 Apple Watch，如選擇錶面、決定接收的通知、設定「活動記錄」app、接收 Apple Pay** 及 Apple Watch App Store™ 的介紹等。Apple Watch 亦將於 4 月 24 日起於全球各大城市的精品店銷售，如巴黎的 colette、倫敦與東京的 Dover Street Market、洛杉磯的 Maxfield，以及柏林的 The Corner，在中國大陸與日本的特定 Apple 授權經銷商也可購買。
Apple Watch 有著精確無比的時間功能，也是一款親密且即時的溝通裝置，更是突破性的健康與健身好夥伴。Apple Watch 讓你可選擇各種訂製，演繹個人風格，同時帶來全新方式，讓你接收資訊，一目了然；還能透過專為在手腕上使用而設計的協力廠商 app，與世界互動。
Apple Watch 推出許多革新科技，如 Digital Crown™。這項創新的操作方式能捲動、放大與順暢地瀏覽，而不會妨礙錶面顯示。Apple Watch 的 Retina® 顯示器具備 Force Touch 功能，可感應輕點與輕按的差別，以全新方式輕鬆快速地對應進行一系列的相應操控。全新的 Taptic Engine™，會在你收到通知或訊息時，輕點你的手腕提醒你。
價格與上市日期
Apple Watch 提供三種系列，分別是 Apple Watch Sport，價格為 $349 (US) 與 $399 (US)；Apple Watch，價格從 $549 (US) 至 $1,099 (US)；以及 Apple Watch Edition，採用特製玫瑰金或 18K 金合金精工打造，價格從 $10,000 (US) 起。
Apple Watch 提供三種系列，分別是 Apple Watch Sport，價格為 $349 (US) 與 $399 (US)；Apple Watch，價格從 $549 (US) 至 $1,099 (US)；以及 Apple Watch Edition，採用特製玫瑰金或 18K 金合金精工打造，價格從 $10,000 (US) 起。
如需關於何處可購買 Apple Watch 的更多資訊，可透過 locate.apple.com 取得。
Apple Watch 需要使用執行 iOS 8.2 或後續版本的 iPhone 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus。
*Apple Watch Edition 在特定商店中提供試戴服務。
**Apple Pay 僅於美國透過參與計畫的銀行提供。
**Apple Pay 僅於美國透過參與計畫的銀行提供。
- ©2015 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標記、Mac、Mac OS、Macintosh、Apple Watch、Apple Store、 Siri、 Apple Pay、iPhone、 iPad、 App Store、Digital Crown、Retina 及 Taptic Engine 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。