新聞發佈
2015 年 3 月 9 日
Apple 更新 13 吋配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 與 MacBook Air
【2015 年 3 月 9 日，舊金山訊】Apple® 今天宣布更新 13 吋配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro®。它具備全新 Force Touch 觸控式軌跡板、第五代 Intel Core 處理器與 Intel Iris Graphics 6100、快達兩倍的快閃儲存與更長的電池續航力，為專業的消費者帶來更強大的效能與處理能力*。Apple 今天亦宣布更新 11 吋與 13 吋 MacBook Air® ，配備第五代 Intel Core 處理器、Intel HD Graphics 6000 與 Thunderbolt 2，此外 13 吋 MacBook Air 增加了快達兩倍的快閃儲存，使得最佳的日常用筆記型電腦更勝以往。
「今天，廣受歡迎的 13 吋配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro®、11 吋與 13 吋 MacBook Air 都全面大幅更新。」Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「13 吋 MacBook Pro 的更新包括最新處理器、更強大繪圖處理、更快速的快閃儲存、更長的電池續航力以及全新 Force Touch 觸控式軌跡板。我們也將最新處理器與繪圖處理、更快速的 Thunderbolt 2 配備於 11 吋與 13 吋 MacBook Air 裡，而 13 吋 MacBook Air 更具備快達兩倍的快閃儲存。」
13 吋配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro® 具備全新 Force Touch 觸控式軌跡板，為 Mac 的互動體驗開展全新領域。全新觸控式軌跡板配備內建力度感應器，按壓表面任何一處，都能有靈敏且一致的觸感回饋。你甚至還可調整點按動作需要的力度大小，藉以自訂觸控式軌跡板的使用觸感。Force Touch 觸控式軌跡板並支持「用力長按」的全新手勢，點按並再加點力按住，就能執行查找字詞定義、快速查看地圖或快速預覽檔案等工作。
更新的 13 吋配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro® ，具備速度高達 3.1 GHz 的第五代 Intel Core 處理器、Turbo Boost 可將速度最高推升到 3.4GHz、更快速的整合式 Intel Iris Graphics 6100 與快達兩倍的快閃儲存，傳輸頻寬高達 1.6GBps*。此外，13 吋配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 的電池續航力現在更長達 10 小時，可播放長達 12 小時 iTunes® 電影**。
更新的 11 吋與 13 吋 MacBook Air 現在具備速度高達 2.2 GHz 的第五代 Intel Core 處理器、Turbo Boost 可將速度最高推升到 3.2 GHz、整合式 Intel HD Graphics 6000 與 Thunderbolt 2，傳輸頻寬可達 20Gbps，是上一代的兩倍。13 吋 MacBook Air 同時具備比上一代速度快達兩倍的快閃儲存***。
每部全新 Mac® 皆搭載 OS X Yosemite。這款強大的新版 OS X 經過重新設計與精心改造，現代化外觀煥然一新，並有多款功能強勁的全新 app，以及可在 Mac 與 iOS 裝置間無比流暢進行工作的「接續互通」功能。
每部全新 Mac 均免費隨附 iMovie®、GarageBand®、iPhoto®，以及 Pages®、Numbers® 與 Keynote®。以 iMovie 輕易製作動人影片；以 GarageBand 創作全新音樂，或學習彈奏鋼琴或吉他；以 iPhoto 編輯與分享攝影佳作。使用 Pages、Numbers 與 Keynote，則能輕鬆創作、編輯與分享令人驚歎的文件、試算表及簡報。使用 iCloud® 版的 Pages、Numbers 與 Keynote，可以在 iPhone 或 iPad 上建立文件，接著在 Mac 上編輯，甚至是和朋友分工合作，即使在 PC 上也可繼續完成。全新 OS X 版「照片」app 將隨今年春季的 OS X Yosemite 更新一併推出，新版 「照片」app 能自動整理內容日漸豐富的照片與影片收藏，且易於瀏覽。
價格與上市日期
13 吋配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 即日起上市，部分國家或地區可自 Apple Online Store (www.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 及特定 Apple 授權經銷商選購。其規格為：採用 2.7GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器（Turbo Boost 可達 3.1GHz）、8GB 記憶體、128GB 快閃儲存，售價 NT$41,900 起；採用 2.7GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器（Turbo Boost 可達 3.1GHz）、8GB 記憶體、256GB 快閃儲存，售價 NT$47,900 起；採用 2.9GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器（Turbo Boost 可達 3.3GHz）、8GB 記憶體、512GB 快閃儲存，售價 NT$57,900 起。可自行訂製選項包括速度可達 3.1GHz 的雙核心 Intel Core i7 處理器（Turbo Boost 可達 3.4GHz）、高達 16GB 記憶體與高達 1TB 的快閃儲存。更多技術規格、自行訂製選項與相關配件等資訊，請瀏覽：www.apple.com/tw/macbook-pro。
MacBook Air 即日起上市，部分國家或地區可自 Apple Online Store (www.apple.com/tw)、Apple Retail Store 及特定 Apple 授權經銷商選購。11 吋 MacBook Air 採用 1.6 GHz 處理器（Turbo Boost 可達 2.7 GHz）、4GB 記憶體，並提供配備 128GB 快閃儲存，售價 NT$28,900 起；或配備 256GB 快閃儲存，售價 NT$35,900 起。13 吋 MacBook Air 採用 1.6 GHz 處理器（Turbo Boost 可達 2.7 GHz）、4GB 記憶體，並提供配備 128GB 快閃儲存，售價 NT$31,900 起；或配備 256GB 快閃儲存，售價 NT$38,900 起。可自行訂製選項包括速度可達 2.2GHz Intel Core i7 處理器（Turbo Boost 可達 3.2GHz）、高達 8GB 記憶體與高達 512GB 的快閃儲存。更多技術規格、自行訂製選項與相關配件等資訊，請瀏覽：www.apple.com/tw/macbook-air。
*測試由 Apple 於 2015 年 3 月使用配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro 預量產機型進行。請參閱 www.apple.com/tw/macbook-pro/features-retina/，以取得進一步資訊。
**無線網路通訊協定測試由 Apple 於 2015 年 3 月使用配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro 預量產機型進行。電池使用時間與充電次數視使用及設定狀態而異。請參閱 www.apple.com/tw/macbook-pro，以取得進一步資訊。
***測試由 Apple 於 2015 年 3 月使用 MacBook Air 預量產機型進行。請參閱 www.apple.com/tw/macbook-air/features.html，以取得進一步資訊。
Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 Mac，以及傑出的 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 憑藉 iPod 系列產品及 iTunes 線上商店，引領數位音樂革命。Apple 以突破創新的 iPhone 及 App Store 為行動電話再創新境界，更以 iPad 定義了行動媒體及運算裝置的未来。
新聞聯絡人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
「今天，廣受歡迎的 13 吋配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro®、11 吋與 13 吋 MacBook Air 都全面大幅更新。」Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「13 吋 MacBook Pro 的更新包括最新處理器、更強大繪圖處理、更快速的快閃儲存、更長的電池續航力以及全新 Force Touch 觸控式軌跡板。我們也將最新處理器與繪圖處理、更快速的 Thunderbolt 2 配備於 11 吋與 13 吋 MacBook Air 裡，而 13 吋 MacBook Air 更具備快達兩倍的快閃儲存。」
13 吋配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro® 具備全新 Force Touch 觸控式軌跡板，為 Mac 的互動體驗開展全新領域。全新觸控式軌跡板配備內建力度感應器，按壓表面任何一處，都能有靈敏且一致的觸感回饋。你甚至還可調整點按動作需要的力度大小，藉以自訂觸控式軌跡板的使用觸感。Force Touch 觸控式軌跡板並支持「用力長按」的全新手勢，點按並再加點力按住，就能執行查找字詞定義、快速查看地圖或快速預覽檔案等工作。
更新的 13 吋配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro® ，具備速度高達 3.1 GHz 的第五代 Intel Core 處理器、Turbo Boost 可將速度最高推升到 3.4GHz、更快速的整合式 Intel Iris Graphics 6100 與快達兩倍的快閃儲存，傳輸頻寬高達 1.6GBps*。此外，13 吋配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 的電池續航力現在更長達 10 小時，可播放長達 12 小時 iTunes® 電影**。
更新的 11 吋與 13 吋 MacBook Air 現在具備速度高達 2.2 GHz 的第五代 Intel Core 處理器、Turbo Boost 可將速度最高推升到 3.2 GHz、整合式 Intel HD Graphics 6000 與 Thunderbolt 2，傳輸頻寬可達 20Gbps，是上一代的兩倍。13 吋 MacBook Air 同時具備比上一代速度快達兩倍的快閃儲存***。
每部全新 Mac® 皆搭載 OS X Yosemite。這款強大的新版 OS X 經過重新設計與精心改造，現代化外觀煥然一新，並有多款功能強勁的全新 app，以及可在 Mac 與 iOS 裝置間無比流暢進行工作的「接續互通」功能。
每部全新 Mac 均免費隨附 iMovie®、GarageBand®、iPhoto®，以及 Pages®、Numbers® 與 Keynote®。以 iMovie 輕易製作動人影片；以 GarageBand 創作全新音樂，或學習彈奏鋼琴或吉他；以 iPhoto 編輯與分享攝影佳作。使用 Pages、Numbers 與 Keynote，則能輕鬆創作、編輯與分享令人驚歎的文件、試算表及簡報。使用 iCloud® 版的 Pages、Numbers 與 Keynote，可以在 iPhone 或 iPad 上建立文件，接著在 Mac 上編輯，甚至是和朋友分工合作，即使在 PC 上也可繼續完成。全新 OS X 版「照片」app 將隨今年春季的 OS X Yosemite 更新一併推出，新版 「照片」app 能自動整理內容日漸豐富的照片與影片收藏，且易於瀏覽。
價格與上市日期
13 吋配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 即日起上市，部分國家或地區可自 Apple Online Store (www.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 及特定 Apple 授權經銷商選購。其規格為：採用 2.7GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器（Turbo Boost 可達 3.1GHz）、8GB 記憶體、128GB 快閃儲存，售價 NT$41,900 起；採用 2.7GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器（Turbo Boost 可達 3.1GHz）、8GB 記憶體、256GB 快閃儲存，售價 NT$47,900 起；採用 2.9GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器（Turbo Boost 可達 3.3GHz）、8GB 記憶體、512GB 快閃儲存，售價 NT$57,900 起。可自行訂製選項包括速度可達 3.1GHz 的雙核心 Intel Core i7 處理器（Turbo Boost 可達 3.4GHz）、高達 16GB 記憶體與高達 1TB 的快閃儲存。更多技術規格、自行訂製選項與相關配件等資訊，請瀏覽：www.apple.com/tw/macbook-pro。
MacBook Air 即日起上市，部分國家或地區可自 Apple Online Store (www.apple.com/tw)、Apple Retail Store 及特定 Apple 授權經銷商選購。11 吋 MacBook Air 採用 1.6 GHz 處理器（Turbo Boost 可達 2.7 GHz）、4GB 記憶體，並提供配備 128GB 快閃儲存，售價 NT$28,900 起；或配備 256GB 快閃儲存，售價 NT$35,900 起。13 吋 MacBook Air 採用 1.6 GHz 處理器（Turbo Boost 可達 2.7 GHz）、4GB 記憶體，並提供配備 128GB 快閃儲存，售價 NT$31,900 起；或配備 256GB 快閃儲存，售價 NT$38,900 起。可自行訂製選項包括速度可達 2.2GHz Intel Core i7 處理器（Turbo Boost 可達 3.2GHz）、高達 8GB 記憶體與高達 512GB 的快閃儲存。更多技術規格、自行訂製選項與相關配件等資訊，請瀏覽：www.apple.com/tw/macbook-air。
*測試由 Apple 於 2015 年 3 月使用配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro 預量產機型進行。請參閱 www.apple.com/tw/macbook-pro/features-retina/，以取得進一步資訊。
**無線網路通訊協定測試由 Apple 於 2015 年 3 月使用配備 Retina® 顯示器的 MacBook Pro 預量產機型進行。電池使用時間與充電次數視使用及設定狀態而異。請參閱 www.apple.com/tw/macbook-pro，以取得進一步資訊。
***測試由 Apple 於 2015 年 3 月使用 MacBook Air 預量產機型進行。請參閱 www.apple.com/tw/macbook-air/features.html，以取得進一步資訊。
Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 Mac，以及傑出的 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 憑藉 iPod 系列產品及 iTunes 線上商店，引領數位音樂革命。Apple 以突破創新的 iPhone 及 App Store 為行動電話再創新境界，更以 iPad 定義了行動媒體及運算裝置的未来。
新聞聯絡人：
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
- 2015 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標記、Mac、Mac OS、Macintosh、MacBook、Retina、MacBook Air、iPhone、iPad、OS X、iTunes、AirPlay、AirDrop、iMovie、GarageBand、iPhoto、Pages、Numbers、Keynote 及 iCloud 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。