新聞發佈
2014 年 9 月 9 日
Apple 宣布 iOS 8 將於 9月 17 日登場
隆重介紹全新的訊息與照片功能、QuickType 鍵盤、擴充性功能、iCloud Drive 以及全新健康 app
【2014 年 9 月 9 日，加州 CUPERTINO 訊】 Apple® 今日宣布將於 9月 17 日 (週三) 透過免額外付費的軟體升級方式为 iPhone®、iPad® 以及 iPod touch® 的使用者提供 iOS 8，這是自 App Store 推出以來最盛大的發表。 iOS 8 擁有全新的訊息與照片功能、預測字詞 QuickType™ 鍵盤以及家人共享功能，提供更為簡單、快速而且更直覺的使用者體驗。iOS 8 也提供了可讓你清楚掌握健康與健身資料的全新健康 app 以及方便儲存檔案並讓你隨時隨地存取的 iCloud Drive℠。擁有超過 4,000 個全新 API，iOS 8 可讓開發人員以出色的擴充能力進一步自定使用者體驗，並且使用優異的程式框架，像是 HealthKit 與 HomeKit。
「數以億計的使用者即將體驗透過 iOS 8 的優秀功能，以全新方式使用 iPhone、iPad 或 iPod touch，对此我們相當的興奮。」Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「 iOS 8 也為開發人員提供卓越的環境，讓他們得以創作出令人稱奇和前所未有的全新應用程式。 」
iOS 8 訊息功能中的對話變得更令人沉醉其中 。輕點即可對話的功能，可讓你分享語音，同樣簡單的手勢也適用於在訊息內分享影片及照片。群組對話功能如今使你能加入及移除聯絡人、退出對話，並具備勿擾模式選項。使用者可在同一個地方輕鬆瀏覽對話中的所有內容。你還可選擇在訊息內分享目前所在位置達一小時、一整天或更長的時間。
iOS 8 中的照片 app 讓你動動指尖就能完成強大的編輯作業，可自動校正水平線，並提供聰明的編輯工具，僅需滑動一下即可調整光影與色彩。如需進一步微調，還有可調整曝光、亮度、對比、亮部、陰影等設定的個別工具。開發人員可以輕點進入內建照片應用程式同樣強大的架構，利用 PhotoKit 與具有出色擴充能力的 API，讓使用者在內建照片 app 存取其濾鏡與編輯工具。
全新 Apple QuickType™ 鍵盤的預測字詞功能，透過預測字詞，更加有智慧且個人化；它會以智慧方式考量語境，如收訊方的身分，以及你使用哪款應用程式進行交流。QuickType 可了解你的溝通方式、建議喜好的詞句，使你只要輕點幾下即可編寫完整的句子。鍵盤所習得的資訊會在你裝置上加密，絕不會傳送到雲端。亦可協力廠商的鍵盤，開發人員可提供額外的鍵盤呈現與全系統的輸入方式，讓使用者有更多選擇。
全新的 Health 健康 app 可收集你選自多種健康應用程式與健身裝置的各類資訊，並集中一處提供你清楚且最新的概覽。HealthKit API 使開發人員能讓健康與健身應用程式彼此互通聲息。在你允許之下，每款應用程式均能使用來自其他應用程式的特定資訊，以提供更全面的方式來管理你的健康與健身狀況。使用者可以利用 MyFitnessPal、RunKeeper 以及 Strava 等 app，收集和監測其健身數據。Duke Medicine 與 Stanford Children's Health/Stanford Medicine 等醫療照護供應商可透過 Mayo Clinic 或是 Epic’s MyChart app，監測病人已選擇分享的資料。
HomeKit 則可讓你安全並順暢連結家用裝置，更完善管理你的燈光、溫度調節器、門鎖以及車庫大門等家庭設施。HomeKit 提供常用的通訊協定、安全配對功能，以輕鬆控制整個住宅個別或群組裝置的能力，包括與 Siri® 的整合功能；例如：跟 Siri 說聲「早安」，它就會打開特定房間的燈光、設定溫度調節器並打開車庫大門。
iOS 8 的家人共享功能，使同一家庭內的成員輕鬆溝通與分享購買內容，更勝以往。家人共享透過建立共享的家庭照片串流、共享的行事曆，自動連結每個人，並提供定位家庭成員及其裝置的選項。家庭成員可瀏覽與下載彼此的 iTunes®、iBooks® 或 App Store 的購買或已下載內容。 參與人數多達六位成員，每位均需有自己的 Apple ID。父母可為孩子建立 Apple ID，包括 Ask to Buy 功能：需要家長允許才能進行購買。
透過 iCloud Drive，任何類型的文件皆可在你所有裝置安全地存取與編輯。在一部裝置上進行編輯，即可在所有裝置取得最新版本的文件，無論是 iOS 裝置、Mac®、Windows PC 或 http://www.icloud.com 均可。iCloud Drive 在應用程式間帶來全新的協同合作層次，提供順暢存取，以及在多款不同應用程式處理相同檔案的能力。
iOS 8 與 OS X® Yosemite 擁有接續互通功能，讓你的 Mac 與 iOS 裝置以前所未有的默契相連。當你的 iPhone 或 iPad 靠近 Mac 時，Handoff 會讓你在一個裝置上建立活動並傳遞至另一個裝置。透過全新的 Instant Hotspot 功能，使用 iPhone 熱點就跟連結 Wi-Fi 網路一樣簡單。先前只在 iPhone 上看到的 SMS 與 MMS 訊息都會在你的所有裝置上顯現。你甚至可以直接在 Mac 上傳送 SMS 與 MMS 訊息，或是從 Mac 免持撥打與接聽 iPhone 通話*。
其他 iOS 8 功能包括：
•針對企業， iOS 8 提供擴充的安全性與管理增強功能，以及全新的生產力功能，包括擴充主要內建應用程式的資料保護層次，以及支援郵件中討論串通知的設定功能等。iOS 8 透過提升告知使用者其裝置設定、管理及限制的方式，為行動化的人力資源建立全新的 IT 模式；
•根據 iOS7 絢麗介面增強的設計，帶來互動式通知、快速存取主要聯絡人、在郵件中的收件箱與草稿間快速來回切換的能力，以及智慧性建議
iOS 8 SDK 提供超過 4,000 款全新 API，使開發人員得以創作出令人稱奇的全新應用程式。 SDK 提供重大的 iOS 延伸功能，包含全新分享選項、自定動作，以及文件 API。 Touch ID™ API，讓開發人員在應用程式內安全地對使用者進行認證 。 iOS 8 的 Metal 功能將 iOS 遊戲體驗全面躍進提升，首度讓主流遊戲開發商將遊戲機平台級別的 3D 遊戲移植到行動裝置。iOS 8 中的 CloudKit，提供完整與可擴充後端作業規模的解決方案，協助開發人員免除編寫伺服器程式碼與維護伺服器的需求。Swift™ 是 iOS 與 OS X® 功能強大的新一代程式語言，速度飛快、新穎而且具有互動性，可讓開發人員寫出更安全且可靠的程式碼。
革命性的 App Store 現已為全球 155 個國家或地區的 iPhone®、iPad® 及 iPod touch® 用戶提供超過 130 萬款應用程式。App Store 每週有超過 3 億的造訪人次。
定價與上市時間
iOS 8 將於將於 9月 17 日 (週三) 作為免額外付費的軟體更新，提供 iPhone 4s、iPhone 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPod touch® 第五代、iPad 2、配備 Retina® 顯示器的 iPad、iPad Air™、iPad mini™ 及配備 Retina 顯示器的 iPad mini 等使用。iCloud 的新定價包含免額外付費的 5GB，20GB 每月 NT$ 30、200GB每月 NT$ 120、500GB每月 NT$ 300 以及 1TB 每月 NT$ 590。接續互通功能與 iCloud Drive 可在運行 OS X Yosemite 的裝置上使用。在 10 月， SMS 接續使用功能將作為 iOS 8 免額外付費的軟體更新提供。「iCloud 照片圖庫」將以測試版提供。10 月開始，Apple Pay™ 將透過iPhone 6 與 iPhone 6 Plus 在美國地區，作為 iOS 8 免額外付費的軟體更新提供。所列功能可能隨情況變動。部分功能可能無法適用於所有地區或所有語言。所列功能可能隨情況變動。部分功能可能無法適用於所有地區或所有語言。
* 請向電信業者洽詢可供使用的熱點服務；某些行動數據服務可能須要付費。
Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPod 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，以 iPad 定義了行動媒體及運算服務特性裝置的未来。
新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
「數以億計的使用者即將體驗透過 iOS 8 的優秀功能，以全新方式使用 iPhone、iPad 或 iPod touch，对此我們相當的興奮。」Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「 iOS 8 也為開發人員提供卓越的環境，讓他們得以創作出令人稱奇和前所未有的全新應用程式。 」
iOS 8 訊息功能中的對話變得更令人沉醉其中 。輕點即可對話的功能，可讓你分享語音，同樣簡單的手勢也適用於在訊息內分享影片及照片。群組對話功能如今使你能加入及移除聯絡人、退出對話，並具備勿擾模式選項。使用者可在同一個地方輕鬆瀏覽對話中的所有內容。你還可選擇在訊息內分享目前所在位置達一小時、一整天或更長的時間。
iOS 8 中的照片 app 讓你動動指尖就能完成強大的編輯作業，可自動校正水平線，並提供聰明的編輯工具，僅需滑動一下即可調整光影與色彩。如需進一步微調，還有可調整曝光、亮度、對比、亮部、陰影等設定的個別工具。開發人員可以輕點進入內建照片應用程式同樣強大的架構，利用 PhotoKit 與具有出色擴充能力的 API，讓使用者在內建照片 app 存取其濾鏡與編輯工具。
全新 Apple QuickType™ 鍵盤的預測字詞功能，透過預測字詞，更加有智慧且個人化；它會以智慧方式考量語境，如收訊方的身分，以及你使用哪款應用程式進行交流。QuickType 可了解你的溝通方式、建議喜好的詞句，使你只要輕點幾下即可編寫完整的句子。鍵盤所習得的資訊會在你裝置上加密，絕不會傳送到雲端。亦可協力廠商的鍵盤，開發人員可提供額外的鍵盤呈現與全系統的輸入方式，讓使用者有更多選擇。
全新的 Health 健康 app 可收集你選自多種健康應用程式與健身裝置的各類資訊，並集中一處提供你清楚且最新的概覽。HealthKit API 使開發人員能讓健康與健身應用程式彼此互通聲息。在你允許之下，每款應用程式均能使用來自其他應用程式的特定資訊，以提供更全面的方式來管理你的健康與健身狀況。使用者可以利用 MyFitnessPal、RunKeeper 以及 Strava 等 app，收集和監測其健身數據。Duke Medicine 與 Stanford Children's Health/Stanford Medicine 等醫療照護供應商可透過 Mayo Clinic 或是 Epic’s MyChart app，監測病人已選擇分享的資料。
HomeKit 則可讓你安全並順暢連結家用裝置，更完善管理你的燈光、溫度調節器、門鎖以及車庫大門等家庭設施。HomeKit 提供常用的通訊協定、安全配對功能，以輕鬆控制整個住宅個別或群組裝置的能力，包括與 Siri® 的整合功能；例如：跟 Siri 說聲「早安」，它就會打開特定房間的燈光、設定溫度調節器並打開車庫大門。
iOS 8 的家人共享功能，使同一家庭內的成員輕鬆溝通與分享購買內容，更勝以往。家人共享透過建立共享的家庭照片串流、共享的行事曆，自動連結每個人，並提供定位家庭成員及其裝置的選項。家庭成員可瀏覽與下載彼此的 iTunes®、iBooks® 或 App Store 的購買或已下載內容。 參與人數多達六位成員，每位均需有自己的 Apple ID。父母可為孩子建立 Apple ID，包括 Ask to Buy 功能：需要家長允許才能進行購買。
透過 iCloud Drive，任何類型的文件皆可在你所有裝置安全地存取與編輯。在一部裝置上進行編輯，即可在所有裝置取得最新版本的文件，無論是 iOS 裝置、Mac®、Windows PC 或 http://www.icloud.com 均可。iCloud Drive 在應用程式間帶來全新的協同合作層次，提供順暢存取，以及在多款不同應用程式處理相同檔案的能力。
iOS 8 與 OS X® Yosemite 擁有接續互通功能，讓你的 Mac 與 iOS 裝置以前所未有的默契相連。當你的 iPhone 或 iPad 靠近 Mac 時，Handoff 會讓你在一個裝置上建立活動並傳遞至另一個裝置。透過全新的 Instant Hotspot 功能，使用 iPhone 熱點就跟連結 Wi-Fi 網路一樣簡單。先前只在 iPhone 上看到的 SMS 與 MMS 訊息都會在你的所有裝置上顯現。你甚至可以直接在 Mac 上傳送 SMS 與 MMS 訊息，或是從 Mac 免持撥打與接聽 iPhone 通話*。
其他 iOS 8 功能包括：
•針對企業， iOS 8 提供擴充的安全性與管理增強功能，以及全新的生產力功能，包括擴充主要內建應用程式的資料保護層次，以及支援郵件中討論串通知的設定功能等。iOS 8 透過提升告知使用者其裝置設定、管理及限制的方式，為行動化的人力資源建立全新的 IT 模式；
•根據 iOS7 絢麗介面增強的設計，帶來互動式通知、快速存取主要聯絡人、在郵件中的收件箱與草稿間快速來回切換的能力，以及智慧性建議
iOS 8 SDK 提供超過 4,000 款全新 API，使開發人員得以創作出令人稱奇的全新應用程式。 SDK 提供重大的 iOS 延伸功能，包含全新分享選項、自定動作，以及文件 API。 Touch ID™ API，讓開發人員在應用程式內安全地對使用者進行認證 。 iOS 8 的 Metal 功能將 iOS 遊戲體驗全面躍進提升，首度讓主流遊戲開發商將遊戲機平台級別的 3D 遊戲移植到行動裝置。iOS 8 中的 CloudKit，提供完整與可擴充後端作業規模的解決方案，協助開發人員免除編寫伺服器程式碼與維護伺服器的需求。Swift™ 是 iOS 與 OS X® 功能強大的新一代程式語言，速度飛快、新穎而且具有互動性，可讓開發人員寫出更安全且可靠的程式碼。
革命性的 App Store 現已為全球 155 個國家或地區的 iPhone®、iPad® 及 iPod touch® 用戶提供超過 130 萬款應用程式。App Store 每週有超過 3 億的造訪人次。
定價與上市時間
iOS 8 將於將於 9月 17 日 (週三) 作為免額外付費的軟體更新，提供 iPhone 4s、iPhone 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPod touch® 第五代、iPad 2、配備 Retina® 顯示器的 iPad、iPad Air™、iPad mini™ 及配備 Retina 顯示器的 iPad mini 等使用。iCloud 的新定價包含免額外付費的 5GB，20GB 每月 NT$ 30、200GB每月 NT$ 120、500GB每月 NT$ 300 以及 1TB 每月 NT$ 590。接續互通功能與 iCloud Drive 可在運行 OS X Yosemite 的裝置上使用。在 10 月， SMS 接續使用功能將作為 iOS 8 免額外付費的軟體更新提供。「iCloud 照片圖庫」將以測試版提供。10 月開始，Apple Pay™ 將透過iPhone 6 與 iPhone 6 Plus 在美國地區，作為 iOS 8 免額外付費的軟體更新提供。所列功能可能隨情況變動。部分功能可能無法適用於所有地區或所有語言。所列功能可能隨情況變動。部分功能可能無法適用於所有地區或所有語言。
* 請向電信業者洽詢可供使用的熱點服務；某些行動數據服務可能須要付費。
Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPod 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，以 iPad 定義了行動媒體及運算服務特性裝置的未来。
新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
- © 2014 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標記、Mac, Mac OS, Macintosh, App Store, iPhone, iPad, iPod touch, QuickType, iCloud Drive, Siri, iTunes, iBooks, Mac, OS X, Spotlight, Touch ID, Metal, Swift, Retina, iPad Air, iPad mini, iCloud 及 Apple Pay 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。