新聞發佈
2013 年 10 月 22 日
全新 Mac Pro 嶄新登場，只為成就無限創舉
【2013 年 10 月 22 日，舊金山訊】 Apple® 今日宣布推出全新 Mac Pro®，為專業級電腦運算寫下全新定義。創新的整合式散熱核心，所有設計皆環繞此核心而打造，Mac Pro 擁有最新最多可達十二核心的 Intel Xeon 處理器、雙工作站等級的繪圖處理器、六個 Thunderbolt 2 連接埠、PCIe 快閃儲存，以及超快速的 ECC 記憶體等。全新 Mac Pro 的亮眼新設計，滿載驚人的效能表現，售價自 NT$ 99,900 元起，近期將開始供貨。
「我們對於專業級桌上型電腦的未來藍圖與概念，完整盡現在這台全新 Mac Pro 上。所有一切全經重新發想，如此打造電腦的方式前所未見，而能與這台 Mac Pro 相比擬的，實在沒有。」Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示。「全新 Mac Pro 在顛覆一切的全新設計中，配備多達十二核心 Xeon 處理器、雙 FirePro 繪圖處理器、超快速的 ECC 記憶體、全新的 PCIe 快閃儲存、Thunderbolt 2 擴充能力，以及種種強勁功能，體積卻僅僅只有前一代 Mac Pro 的八分之一。」
「從 DaVinci Resolve 亮眼耀人的高速效能，到 UltraStudio 4K 可即時進行的視訊擷取作業，Mac Pro 在專業級桌上型電腦的設計與效能皆帶來劃時代的表現。」Blackmagic Design 執行長 Grant Petty 表示。
「Mac Pro 所擁有的雙工作站級繪圖處理器，讓 MARI 的執行速度高達五倍快，創造出無比流暢的繪畫體驗，更是我們前所未見的嶄新境界。這絕對是數位藝術家夢寐以求的效能表現。」Foundry 執行長 Bill Collis 表示。
「Mac Pro 所配備的 Thunderbolt 2，最高能展現 20Gbps 的傳輸量，放眼業界無可匹敵，更完全改變外接儲存設備的應用範疇。」PROMISE Technology 執行長 James Lee 表示。
全新 Mac Pro 環繞一個整合式散熱核心打造而出，其能讓主機系統在所有處理器間更有效率地共享散熱能力。創新的單一風扇，能無比有效地牽引氣流，更讓全新 Mac Pro 能如 Mac® mini 般地無聲安靜。這樣的結果，成就出這台專業級的桌上型電腦，在高僅 25.1 公分、體積僅為前一代 Mac Pro 八分之一的設計中，滿載無與倫比的威力效能。
由裡而外徹底重新設計，Mac Pro 專為應付最嚴苛需求的工作流程而打造。全新 Mac Pro 配備四核心、六核心、八核心、十二核心 Intel Xeon 處理器，Turbo Boost 最高可達 3.9GHz，浮點運算效能較前一代 Mac Pro 快達兩倍。兩個工作站等級的 AMD FirePro 繪圖處理器，配備最高可達 12GB 視訊繪圖記憶體，擁有最高可達 7 teraflops 的運算效能，較前一代 Mac Pro 的繪圖效能速度更快達 8 倍*。OS X® Mavericks 中皆經最佳化的 OpenGL 與 OpenCL，可完整發揮出 Mac Pro 處理器與雙繪圖處理器所帶來的驚人運算效能。
全新 Mac Pro 採用 PCIe 快閃儲存，在連續讀取速度上可達 1.2GBps，比起傳統所使用的桌上型硬碟足足快達 10 倍。以 1866MHz 速度執行的 ECC DDR3 記憶體，以及四通道的記憶體控制器，讓全新 Mac Pro 擁有高達 60GBps 的記憶體頻寬，亦為前一代 Mac Pro 的兩倍寬*。如此恢宏的運算效能與超大頻寬，Mac Pro 能游刃有餘地編輯全解析度的 4K 視訊串流，並能即時地播放 4K 影片。
具備效能無比驚人的六個 Thunderbolt 2 傳輸埠，能為每台裝置提供高達 20Gbps 的傳輸頻寬，全新 Mac Pro 為電腦擴充性寫下全新定義。Thunderbolt 2 傳輸埠每個皆能串接多達六部裝置，不論是外接儲存裝備、多個 PCIe 擴充機座，或是影音訊號轉接器等，專業使用者可連接多達 36 部高效能周邊設備。Thunderbolt 2 可使用現有的銅蕊或光纖 Thunderbolt 連接線，並能與現有的 Thunderbolt 周邊配件與線材相容，同時還能支援最新的 4K 顯示器。在 OS X Mavericks 中，可透過 Thunderbolt 全新軟體的自定 IP 功能為擁有 Thunderbolt 的多台 Mac 建立高速連線。
全新 Mac Pro，為如 Final Cut Pro® X、Logic® Pro X 與 Aperture® 等多款 Apple 專業級應用程式帶來難以想像的效能威力。Final Cut Pro X 已經最佳化，提供雙繪圖處理器的支援，可提升即時播放的效能表現、更快速的算圖處理、更快速的輸出作業，以及透過 Thunderbolt 2 與 HDMI 進行 4K 視訊監控。快閃儲存則能讓 Aperture 更快速地輸出與輸入多達數萬張的高解析度圖檔。Logic Pro X 也能善用快閃儲存的優勢，載入計畫案時無比快速，更能透過 Thunderbolt 2，取得超低延遲的音訊 I/O 且數量更多的音訊聲道，不需使用 PCI 擴充卡即能達成。
全新 Mac Pro 隨附最新版的 OS X® Mavericks。Mavericks 是全世界最先進作業系統的第十次重大更新，現在可自 Mac App Store℠ 免費取得。除了擁有超過 200 種全新功能，Mavericks 還推出多種專為進階使用者設計的功能，包括 Finder® 標籤頁與標記、強化的多顯示器支援、還有突破性的全新核心技術 (如記憶體壓縮技術)，讓 Mac 能快速運行，反應敏捷。藉由最佳化的 OpenGL 與 OpenCL 支援， Mavericks 在配備雙繪圖處理器的電腦主機上能發揮出更為顯著的效能提升。如需 Mavericks 更多相關資訊或要下載 Mavericks，請造訪：www.apple.com/tw/osx/。
Mac Pro 符合 Energy Star 6.0 的嚴苛規範，並獲得 EPEAT Gold 認證標準**。與前一代機種相較，Mac Pro 節省達 70% 的能源，也比現有 Mac Pro 消耗少達 79% 的鋁金屬以及更少 80% 的包裝材料。Mac Pro 不含溴化阻燃劑 (BFR)、不含聚氯乙烯 (PVC)，並採用具高回收度的材質所製造，以及更具材料使用效率的包裝設計。
價格與上市日期
全新 Mac Pro 可自 Apple Online Store (www.apple.com/tw) 及特定 Apple 授權經銷商選購。Mac Pro 配備 3.7 GHz 四核心 Intel Xeon E5 處理器 (Turbo Boost 可達 3.9 GHz)、雙 AMD FirePro D300 繪圖處理器 (各配備 2GB VRAM)、12 GB 記憶體、256GB PCIe 快閃儲存，售價 NT$ 99,900 起；配備 3.5 GHz 六核心 Intel Xeon E5 處理器 (Turbo Boost 可達 3.9GHz)、雙 AMD FirePro D500 繪圖處理器 (各配備 3GB VRAM)、16GB 記憶體、256GB PCIe 快閃儲存，售價 NT$ 132,900 起。
可訂製選購包括八核心或十二核心 Intel Xeon E5 處理器、AMD FirePro D700 繪圖處理器 (配備 6GB VRAM)、高達 64GB 記憶體與高達 1TB PCIe 快閃儲存。其他技術規格、訂製選項與周邊配件，請造訪：www.apple.com/tw/mac-pro。
*測試數據是根據 2013 年 10 月 Mac Pro 預量產機種的硬體規格測試而得。
**此敘述根據 2013 年 10 月 EPA Energy Star 能源之星 6.0 資料庫中所列的節能類別與產品。EPEAT 為獨立機構，旨在協助消費者比較筆記型電腦與桌上型電腦的環境效能。符合其所有必要準則，以及至少 75% 選擇性準則的產品，始可獲 EPEAT Gold 認證產品的認可。EPEAT 計畫是由 US EPA 發起，並依據「個人電腦產品環境評估 (Environmental Assessment of Personal Computer Products) 」的 IEEE 1680 標準。 進一步資訊，請造訪 www.epeat.net。
Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。
「我們對於專業級桌上型電腦的未來藍圖與概念，完整盡現在這台全新 Mac Pro 上。所有一切全經重新發想，如此打造電腦的方式前所未見，而能與這台 Mac Pro 相比擬的，實在沒有。」Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示。「全新 Mac Pro 在顛覆一切的全新設計中，配備多達十二核心 Xeon 處理器、雙 FirePro 繪圖處理器、超快速的 ECC 記憶體、全新的 PCIe 快閃儲存、Thunderbolt 2 擴充能力，以及種種強勁功能，體積卻僅僅只有前一代 Mac Pro 的八分之一。」
「從 DaVinci Resolve 亮眼耀人的高速效能，到 UltraStudio 4K 可即時進行的視訊擷取作業，Mac Pro 在專業級桌上型電腦的設計與效能皆帶來劃時代的表現。」Blackmagic Design 執行長 Grant Petty 表示。
「Mac Pro 所擁有的雙工作站級繪圖處理器，讓 MARI 的執行速度高達五倍快，創造出無比流暢的繪畫體驗，更是我們前所未見的嶄新境界。這絕對是數位藝術家夢寐以求的效能表現。」Foundry 執行長 Bill Collis 表示。
「Mac Pro 所配備的 Thunderbolt 2，最高能展現 20Gbps 的傳輸量，放眼業界無可匹敵，更完全改變外接儲存設備的應用範疇。」PROMISE Technology 執行長 James Lee 表示。
全新 Mac Pro 環繞一個整合式散熱核心打造而出，其能讓主機系統在所有處理器間更有效率地共享散熱能力。創新的單一風扇，能無比有效地牽引氣流，更讓全新 Mac Pro 能如 Mac® mini 般地無聲安靜。這樣的結果，成就出這台專業級的桌上型電腦，在高僅 25.1 公分、體積僅為前一代 Mac Pro 八分之一的設計中，滿載無與倫比的威力效能。
由裡而外徹底重新設計，Mac Pro 專為應付最嚴苛需求的工作流程而打造。全新 Mac Pro 配備四核心、六核心、八核心、十二核心 Intel Xeon 處理器，Turbo Boost 最高可達 3.9GHz，浮點運算效能較前一代 Mac Pro 快達兩倍。兩個工作站等級的 AMD FirePro 繪圖處理器，配備最高可達 12GB 視訊繪圖記憶體，擁有最高可達 7 teraflops 的運算效能，較前一代 Mac Pro 的繪圖效能速度更快達 8 倍*。OS X® Mavericks 中皆經最佳化的 OpenGL 與 OpenCL，可完整發揮出 Mac Pro 處理器與雙繪圖處理器所帶來的驚人運算效能。
全新 Mac Pro 採用 PCIe 快閃儲存，在連續讀取速度上可達 1.2GBps，比起傳統所使用的桌上型硬碟足足快達 10 倍。以 1866MHz 速度執行的 ECC DDR3 記憶體，以及四通道的記憶體控制器，讓全新 Mac Pro 擁有高達 60GBps 的記憶體頻寬，亦為前一代 Mac Pro 的兩倍寬*。如此恢宏的運算效能與超大頻寬，Mac Pro 能游刃有餘地編輯全解析度的 4K 視訊串流，並能即時地播放 4K 影片。
具備效能無比驚人的六個 Thunderbolt 2 傳輸埠，能為每台裝置提供高達 20Gbps 的傳輸頻寬，全新 Mac Pro 為電腦擴充性寫下全新定義。Thunderbolt 2 傳輸埠每個皆能串接多達六部裝置，不論是外接儲存裝備、多個 PCIe 擴充機座，或是影音訊號轉接器等，專業使用者可連接多達 36 部高效能周邊設備。Thunderbolt 2 可使用現有的銅蕊或光纖 Thunderbolt 連接線，並能與現有的 Thunderbolt 周邊配件與線材相容，同時還能支援最新的 4K 顯示器。在 OS X Mavericks 中，可透過 Thunderbolt 全新軟體的自定 IP 功能為擁有 Thunderbolt 的多台 Mac 建立高速連線。
全新 Mac Pro，為如 Final Cut Pro® X、Logic® Pro X 與 Aperture® 等多款 Apple 專業級應用程式帶來難以想像的效能威力。Final Cut Pro X 已經最佳化，提供雙繪圖處理器的支援，可提升即時播放的效能表現、更快速的算圖處理、更快速的輸出作業，以及透過 Thunderbolt 2 與 HDMI 進行 4K 視訊監控。快閃儲存則能讓 Aperture 更快速地輸出與輸入多達數萬張的高解析度圖檔。Logic Pro X 也能善用快閃儲存的優勢，載入計畫案時無比快速，更能透過 Thunderbolt 2，取得超低延遲的音訊 I/O 且數量更多的音訊聲道，不需使用 PCI 擴充卡即能達成。
全新 Mac Pro 隨附最新版的 OS X® Mavericks。Mavericks 是全世界最先進作業系統的第十次重大更新，現在可自 Mac App Store℠ 免費取得。除了擁有超過 200 種全新功能，Mavericks 還推出多種專為進階使用者設計的功能，包括 Finder® 標籤頁與標記、強化的多顯示器支援、還有突破性的全新核心技術 (如記憶體壓縮技術)，讓 Mac 能快速運行，反應敏捷。藉由最佳化的 OpenGL 與 OpenCL 支援， Mavericks 在配備雙繪圖處理器的電腦主機上能發揮出更為顯著的效能提升。如需 Mavericks 更多相關資訊或要下載 Mavericks，請造訪：www.apple.com/tw/osx/。
Mac Pro 符合 Energy Star 6.0 的嚴苛規範，並獲得 EPEAT Gold 認證標準**。與前一代機種相較，Mac Pro 節省達 70% 的能源，也比現有 Mac Pro 消耗少達 79% 的鋁金屬以及更少 80% 的包裝材料。Mac Pro 不含溴化阻燃劑 (BFR)、不含聚氯乙烯 (PVC)，並採用具高回收度的材質所製造，以及更具材料使用效率的包裝設計。
價格與上市日期
全新 Mac Pro 可自 Apple Online Store (www.apple.com/tw) 及特定 Apple 授權經銷商選購。Mac Pro 配備 3.7 GHz 四核心 Intel Xeon E5 處理器 (Turbo Boost 可達 3.9 GHz)、雙 AMD FirePro D300 繪圖處理器 (各配備 2GB VRAM)、12 GB 記憶體、256GB PCIe 快閃儲存，售價 NT$ 99,900 起；配備 3.5 GHz 六核心 Intel Xeon E5 處理器 (Turbo Boost 可達 3.9GHz)、雙 AMD FirePro D500 繪圖處理器 (各配備 3GB VRAM)、16GB 記憶體、256GB PCIe 快閃儲存，售價 NT$ 132,900 起。
可訂製選購包括八核心或十二核心 Intel Xeon E5 處理器、AMD FirePro D700 繪圖處理器 (配備 6GB VRAM)、高達 64GB 記憶體與高達 1TB PCIe 快閃儲存。其他技術規格、訂製選項與周邊配件，請造訪：www.apple.com/tw/mac-pro。
*測試數據是根據 2013 年 10 月 Mac Pro 預量產機種的硬體規格測試而得。
**此敘述根據 2013 年 10 月 EPA Energy Star 能源之星 6.0 資料庫中所列的節能類別與產品。EPEAT 為獨立機構，旨在協助消費者比較筆記型電腦與桌上型電腦的環境效能。符合其所有必要準則，以及至少 75% 選擇性準則的產品，始可獲 EPEAT Gold 認證產品的認可。EPEAT 計畫是由 US EPA 發起，並依據「個人電腦產品環境評估 (Environmental Assessment of Personal Computer Products) 」的 IEEE 1680 標準。 進一步資訊，請造訪 www.epeat.net。
Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。
- © 2013 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標記、Mac、Mac OS、Macintosh、Mac Pro、OS X、Final Cut Pro、Logic、Aperture、Mac App Store 與 Finder 都是 Apple 的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別所有者的商標。