新聞發佈
2013 年 9 月 10 日
Apple 推出 iPhone 5c － 至今最多彩的 iPhone
全新設計，將精彩的功能包裝在五種繽紛色彩內
【2013 年 9 月 10 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple® 今天推出 iPhone® 5c，包含全新設計，滿載非凡功能，更備有包括藍色、綠色、粉紅色、黃色與白色等五種繽紛色彩。iPhone 5c 具有廣為人知與熱愛的功能，如纖麗奪目的 4 吋 Retina™ 顯示器、效能快如閃電的 A6 晶片與 800 萬像素 iSight® 攝錄鏡頭，一應俱全卻仍提供更佳的電池續航力。iPhone 5c 比世上其它智慧型手機支援的 LTE 波段更多、全新 FaceTime® HD 攝錄鏡頭與 iOS 7，這是自第一代 iPhone 推出以來最重大的 iOS 更新。
「iPhone 5c 集合所有 iPhone 5 特點於一身，將絕佳功能包裝在全新設計內」，Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示。「 iPhone 5c 具有亮麗的聚碳酸脂機身設計，握在你手中感到格外堅實。」
iPhone 5c 具有由單一硬質外層聚碳酸脂機身，配合鋼質強化框架的全新設計，營造出堅固結實的質感。鋼質框架緊密結合內部元件，並同時可作為 iPhone 5c 的多波段天線。此機身為一體式無接縫結構，以硬質外殼提作為耐用與難以置信的光滑表面。為了成就全新 iPhone 5c 之設計，Apple 製作軟質無光澤超細纖維襯裡護套，外觀刻意與光滑與硬質外殼造成顯著的對比。這些圓滑矽膠護套具有獨特圓孔造型，以突顯其後的手機色彩， iPhone 5c 五種色彩與六種護套搭配，你可創造混合出數十種樂趣無窮的組合。
iPhone 5c 具備消費者喜愛的所有 iPhone 5 功能之外。Apple 設計的 A6 晶片可提供快如閃電的效能與電力消耗效率，一應俱全卻仍提供更佳的電池續航力。從開啓應用程式、載入網頁到下載電子郵件附件，iPhone 5c 使用起來格外快速。iPhone 5c 配備纖麗奪目的 4 吋 Retina™ 顯示器與 800 萬像素 iSight 攝錄鏡頭，是全世界最受歡迎的相機。iPhone 5c 亦配備全新 FaceTime HD 攝錄鏡頭，提供更佳 FaceTime 通話與自拍能力，你首次可在 iOS 7 進行 FaceTime 音訊通話。
iPhone 5c 支援高達 13 LTE¹ 無線波段，可更輕易地連接高速網路，比世上其它智慧型手機支援的波段更多。下載速度最高可達 100 Mbps²，讓你瀏覽網站、下載與串流內容更加快速。iPhone 5c 具備雙波段 802.11 a/b/g/n Wi-Fi，速度最高可達 150 Mbps² 與藍牙 4.0 技術。iPhone 5c 具有最高可達 10 小時的驚人 3G 網路通話時間。使用 Wi-Fi 與 LTE 無線網路瀏覽網站，最高可達 10 小時；使用 3 G 網路，最高可達 8 小時。影片播放最高可達 10 小時，音訊播放最高可達 40 小時。
iPhone 5c 搭載 iOS 7，這是自第一代 iPhone 推出以來最重大的 iOS 更新，具有耳目一新的使用者介面、完整重新設計的優雅色盤、獨特且具功能性的圖層以及細膩的動作，一切感受更加栩栩如生。iOS 7 的設計與 iPhone 5c 絢麗外形相得益彰，對應匹配的桌布與透明度，將色彩實現在整個使用體驗中。iOS 7 具有數百種全新功能，包括控制中心、通知中心、提升的多工處理、AirDrop®、增強的照片、 Safari®、Siri® 與 iTunes Radio℠，可根據你在 iTunes®⁴ 聆聽音樂特性運作的免付費 Internet 收音機服務。
iPhone 5c 消費者可連結革命性的 App Store℠，在世界上 155 個國家，提供 iPhone, iPad® 和 iPod touch® 超過 900,000 個應用程式。至今，全世界已從 App Store 下載超過 500 億次應用程式，提供消費者 23 種類型的驚人數量應用程式，包括書報攤的新聞與雜誌、遊戲與娛樂、商務、新聞、體育、健康與保健與旅遊。
特別為 iOS 設計的 iPhoto®、iMovie®、Pages®、Numbers® 與 Keynote® 是 App Store 裡最受歡迎的應用程式，在購買 iPhone 5c 後，可免額外付費下載。在你的 iPhone、iPad 或 iPod touch，iPhoto 與 iMovie 讓你對你的照片與影片作出超越想像的發揮，用 Pages、Numbers 與 Keynote 讓你產生、編輯與分享動人的文件、試算表與簡報。
價格與上市時間
iPhone 5c 共有藍色、綠色、粉紅色、黃色與白色，將於美國上市，建議零售價為 16GB 機型 $99 美元(美國)，32GB 機型 $199 美元(美國) ⁵。iPhone 5c 將於 Apple Online Store (www.apple.com)、Apple 零售店，及特定 Apple 授權經銷商販售。iPhone 5c 護套將有藍色、綠色、粉紅、黃色、黑色與白色，建議零售價為 $29 美元(美國)，於 Apple Online Store (www.apple.com)、Apple 零售店，AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless (美國)及特定 Apple 授權經銷商販售。iPhone 5c 將於 9 月 20 日(星期五)在美國、澳大利亞、加拿大、中國、法國、德國、香港、日本、波多黎各、新加坡與英國上市，消費者可於 9 月 19 日(星期五)開始預購 iPhone 5c。iPhone 4S 8GB 機型也將以免額外付費的方式提供⁵。今年秋季，iOS 7 將於 9 月 18 日(星期三)起以免額外付費軟體更新方式，適用於 iPhone 4 與後續機型、iPad 2 與後續機型、 iPad mini 與 iPod touch (第五代)。部分功能可能無法適用所有產品。
iPhone 5c 共有藍色、綠色、粉紅色、黃色與白色，將於美國上市，建議零售價為 16GB 機型 $99 美元(美國)，32GB 機型 $199 美元(美國) ⁵。iPhone 5c 將於 Apple Online Store (www.apple.com)、Apple 零售店，及特定 Apple 授權經銷商販售。iPhone 5c 護套將有藍色、綠色、粉紅、黃色、黑色與白色，建議零售價為 $29 美元(美國)，於 Apple Online Store (www.apple.com)、Apple 零售店，AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless (美國)及特定 Apple 授權經銷商販售。iPhone 5c 將於 9 月 20 日(星期五)在美國、澳大利亞、加拿大、中國、法國、德國、香港、日本、波多黎各、新加坡與英國上市，消費者可於 9 月 19 日(星期五)開始預購 iPhone 5c。iPhone 4S 8GB 機型也將以免額外付費的方式提供⁵。今年秋季，iOS 7 將於 9 月 18 日(星期三)起以免額外付費軟體更新方式，適用於 iPhone 4 與後續機型、iPad 2 與後續機型、 iPad mini 與 iPod touch (第五代)。部分功能可能無法適用所有產品。
¹ LTE 僅透過特定電信業者提供。網路速度視電信業者網路而定，請洽詢你的電信業者以了解詳情。
² 依據傳輸速度最高理論值。實際速度可能有所不同。
³ 電池續航力視裝置設定、使用情形及其它因素而異。實際結果可能有所不同。
⁴ iTunes Radio 服務將於 iOS 7 在美國正式推出時登場。
⁵ 僅適用於符合資格的消費者。
² 依據傳輸速度最高理論值。實際速度可能有所不同。
³ 電池續航力視裝置設定、使用情形及其它因素而異。實際結果可能有所不同。
⁴ iTunes Radio 服務將於 iOS 7 在美國正式推出時登場。
⁵ 僅適用於符合資格的消費者。
- Apple, Apple 標記, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, AirDrop, Safari, Siri, iTunes Radio, App Store, iCloud, iTunes Store, FaceTime, Retina, iTunes, iPad, iPod touch, iPhoto, iMovie, Pages, Numbers 和 Keynote 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。