新聞發佈
2012 年 9 月 12 日
Apple 推出全新 iPod touch 與 iPod nano
超薄設計與全新功能徹底改造全世界最受歡迎的音樂播放器
【2012 年 9 月 12 日，舊金山訊】― Apple® 今日推出全世界最受歡迎音樂播放器的全新產品系列，令人讚嘆的全新iPod touch® 與徹底改造的 iPod nano®。全新 iPod touch 為該產品推出以來最薄的機種，搭載耀眼 4 吋 Retina 顯示器；5 百萬像素 iSight® 攝錄鏡頭，可拍攝 1080p HD 影片；Apple A5 晶片；Siri® 智慧型助理；與世界最先進的行動作業系統 iOS 6。全新 iPod touch 有亮麗的全新超薄輕巧的陽極電鍍鋁設計，首次 iPod touch 具有五種鮮活色彩。全新 iPod nano 為有史以來最薄的 iPod®，搭載 2.5 吋 Multi-Touch™ 多點觸控顯示器；便利導覽的按鈕；內建 Bluetooth 無線聆聽功能；全新 iPod nano 具備七種全新亮麗色彩。
「iPod 至今已經銷售超過 3.5 億台，是世界上最受歡迎與喜愛的音樂播放器，」Apple 的全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示，「音樂愛好者對於徹底改造與最史以來最薄的 iPod nano，以及全新搭載耀眼 4 吋 Retina 顯示器，5 百萬像素 iSight 攝錄鏡頭與超薄設計的 iPod touch 之間感到難以取捨。兩者都具備嶄新亮麗的色彩以供選擇。」
全新 iPod touch 重新設計將耀眼 4 吋 Retina 顯示器，安裝在超薄輕巧的陽極電鍍鋁外殼內，這款有史以來最薄的 iPod touch 僅有 6公釐薄，重量僅 88 公克。搭載 Apple 雙核心 A5 晶片，與第四代 iPod touch 相比，iPod touch 發揮兩倍的處理能力與快達七倍的繪圖處理能力，亦還保持高達 40 小時音樂播放與高達 8 小時影片播放的驚人電池使用時間*。而且 iPod touch 首次推出五種亮眼色彩。
全新 iPod touch 包含 5 百萬像素 iSight 攝錄鏡頭，可自動對焦，支援視訊影像穩定功能的 1080p 錄影，臉孔偵測功能與 LED 閃光燈，全新全景模式功能讓你只需用相機對著風景平移即可輕鬆擷取亮麗的全景照片。每台全新 iPod touch 均搭配色彩相襯的 iPod touch loop，精巧亦便利的腕帶讓你在照相、拍攝影片與玩遊戲時使用。
全新 iPod touch 搭載 iOS 6，世界上最先進的行動作業系統，具備超過200種新功能，以及首次具備 Siri，可協助你搞定一切的智慧型助理，只要開口即可。出現在全新 iPod touch 的 Siri 可支援更多語言，輕易存取運動比賽成績與電影資訊**。全新 iPod touch 亦包括：內建 Facebook 整合，可直接從 Siri 發表文章；透過 iCloud® 分享照片串流；與其它重要 iOS 功能像是 iMessage™、FaceTime®、郵件與 Game Center。現在你可透過 AirPlay® 鏡射功能，以無線方式在你的 HDTV 顯示你 iPod touch 螢幕，讓你在大螢幕電視串流照片、影片、音樂、應用程式與玩遊戲。
徹底改造的 iPod nano 是厚度最小的 iPod，僅 5 公釐，搭載 iPod nano 歷來最大的顯示器，讓你充分享受音樂、照片與寬螢幕影片。全新 iPod nano 具備 2.5 吋 Multi-touch 多點觸控顯示器，讓你操作音樂播放更加容易；主畫面按鈕可快速回到主畫面；便利的操作按鈕，不需要注視屏幕即可輕易控制音量與快速播放、暫停或變換曲目。全新 iPod nano 提供音樂愛好者內建 Bluetooth 技術，使用 Bluetooth 耳機、揚聲器與汽車音響進行無線音樂聆聽。全新 iPod nano 擁有 iPod nano 機種最長的音樂播放時間，長達 30 小時， 讓你有更多時間享受個人播放列表*與 FM 收音機。搭配內建健身功能，包括計步器與支援 Nike+ 功能，iPod nano 使用者可帶著他們的音樂進行健走、跑步或漫遊各地。全新 iPod nano 具有七種亮麗色彩搭配色彩相襯的背景圖片。
iPod touch 上的 App Store℠為使用者提供世界最大亦最佳的應用程式平台，app數量超過 70 萬個，包括超過 17.5 萬個遊戲與娛樂項目。消費者亦可在指尖掌控 iTunes Store®，立即存取世上最大，涵蓋超過 2,600 萬歌曲、19 萬個電視影集、4.5 萬部電影與 150 萬書本的目錄，可供購買與直接下載到 iPod touch 。
iPod touch 與 iPod nano 均搭載全新 Lightning 接頭，比起先前採用的接頭更加小巧、聰敏與耐用。全數位的 Lightning 接頭具備適應性介面，只使用各個配件需要的信號，搭配「雙面可用」功能讓你將配件立即連接起來。Lightning 對 30 針轉接器亦可將 iPod touch 與 iPod nano 連接到傳統 30 針配件。****
iPod touch 與 iPod nano 同時也伴隨推出全新的 Apple EarPods™，突破性的設計帶來更為舒適的貼合度，並增強其耐用度，更帶來通常只見於高階耳機的無比音質。
價格與上市時間
全新 iPod touch 機型具粉紅色、黃色、藍色、白配銀白色、黑配碳黑色五款，將於 9 月14 日開始在 Apple Online Store (store.apple.com/tw/) 接受預購，建議售價為 32GB 機型 NT$ 11,290，64GB 機型 NT$ 14,790。全新 iPod touch 於 10 月起將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 以及 Apple 授權經銷商販售。第四代iPod touch 建議售價為 16GB 機型 NT$ 7,490，32GB 機型 NT$ 9,290，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權經銷商販售。iPod touch 需要具有 USB 2.0 或 3.0 連接埠的 Mac 電腦、Mac OS X v10.6.8 或後續版本，以及 iTunes 10.7 或後續版本；或具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續版本；iTunes 10.7 或後續版本。有些 iPod touch 功能需要 Apple ID。iPod touch (第四代) 可經由免額外付費的軟體升級至 iOS 6。消費者可體驗例如「相片」 支援 Facebook 的 app 等令人驚艷的新功能；透過 iCloud® 分享照片串流；以及將你所有的票卡整合在一處的最簡便方式 Passbook®。
全新 iPod touch 機型具粉紅色、黃色、藍色、白配銀白色、黑配碳黑色五款，將於 9 月14 日開始在 Apple Online Store (store.apple.com/tw/) 接受預購，建議售價為 32GB 機型 NT$ 11,290，64GB 機型 NT$ 14,790。全新 iPod touch 於 10 月起將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 以及 Apple 授權經銷商販售。第四代iPod touch 建議售價為 16GB 機型 NT$ 7,490，32GB 機型 NT$ 9,290，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權經銷商販售。iPod touch 需要具有 USB 2.0 或 3.0 連接埠的 Mac 電腦、Mac OS X v10.6.8 或後續版本，以及 iTunes 10.7 或後續版本；或具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續版本；iTunes 10.7 或後續版本。有些 iPod touch 功能需要 Apple ID。iPod touch (第四代) 可經由免額外付費的軟體升級至 iOS 6。消費者可體驗例如「相片」 支援 Facebook 的 app 等令人驚艷的新功能；透過 iCloud® 分享照片串流；以及將你所有的票卡整合在一處的最簡便方式 Passbook®。
iPod nano 機型具粉紅色、黃色、藍色、綠色、紫色、銀色與碳黑色七款 ，建議售價為 16GB 機型 NT$ 5,490。 於 10 月 推出，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權經銷商販售。iPod shuffle 機型具粉紅色、黃色、藍色、綠色、紫色、銀色與碳黑七款，於今日推出， 建議售價為 2GB 機型NT$ 1,790，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權經銷商販售。iPod shuffle 需要具有 USB 2.0 連接埠的 Mac 電腦主機、Mac OS X v10.6.8 或後續版本，以及 iTunes 10.7 或後續版本；或具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續版本；iTunes 10.7 或後續版本。iPod nano 需要具有 USB 2.0 或 3.0 連接埠的 Mac 電腦、Mac OS X v10.6.8 或後續版本，以及 iTunes 10.7 或後續版本；具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續版本；iTunes 10.7 或後續版本。
iPod shuffle、iPod nano 與 iPod touch 的 (PRODUCT) RED 機型將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 販售。
*電池的實際使用時間視裝置設定、使用方式及其他因素而定。實際結果有所差異。
**並非所有功能適用所有國家或地區。
***AirPlay 鏡像輸出功能只支援 iPod touch (第五代)。
****另外選購。
**並非所有功能適用所有國家或地區。
***AirPlay 鏡像輸出功能只支援 iPod touch (第五代)。
****另外選購。
Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。
新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com
新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com
- Apple, Apple 標記, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod touch, iPod nano, Retina, iSight, Siri, iPod, Multi-Touch, iCloud, iMessage, FaceTime, AirPlay, App Store, iTunes Store, Apple Lightning, EarPods, Passbook, iPod shuffle 和 iTunes 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。