ฟีเจอร์ 13 สิงหาคม 2562

ค้นหาทองคำและฟื้นฟูที่อยู่อาศัยไปพร้อมกัน

Tod Bauer นักทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำ
Tod Bauer นักทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำได้สร้างกำแพงสูงขึ้นในบริเวณหนึ่งของลำธาร Gold Creek ในอลาสก้าเพื่อรักษาที่อยู่อาศัยสำหรับปลาแซลมอน “การทำเหมืองแร่สำหรับผมเป็นเหมือนการทำนาในช่วงเวลาสั้นๆ” เขากล่าว “เพราะคุณเคารพในสิ่งที่ทำ คุณก็เลยอยากทำในสิ่งที่ถูกต้อง”
ในพื้นที่อลาสก้า-ยูคอน แซลมอนมีค่าเปรียบประหนึ่งทองคำ
ในอลาสก้ามีการทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่หลายร้อยแห่งเพื่อผลิตทองในสหรัฐอเมริกา พื้นที่ทำเหมืองจะอยู่ตามแนวลำธารและแม่น้ำเล็กๆ ให้นักทำเหมืองได้มีโอกาสหาก้อนทองหรือทองคำบริสุทธิ์ที่ยังคงหลงเหลือจากยุคขุดทอง Klondike Gold Rush ใน Yukon ในช่วงปลายทศวรรษ 1890
ในขณะเดียวกันนับตั้งแต่ปี 1991 การอพยพของปลาแซลมอนแปซิฟิค 12 ครั้งได้รับการขึ้นทะเบียนในพระราชบัญญัติสิ่งมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์ (Endangered Species Act - ESA) เส้นทางที่แซลมอนใช้อพยพไปยังแหล่งวางไข่ในแต่ละปีมักจะอยู่ใกล้กับพื้นที่ทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำ
“สำหรับคนของเราแล้วแซลมอนคือสิ่งสำคัญที่สุดของสิ่งแวดล้อมทั้งหมดอย่างแท้จริง” Allen Edzerza ผู้อาวุโสประจำองค์การปกครอง Tahltan Nation และที่ปรึกษาของสภา British Columbia First Nations Energy and Mining Council กล่าว “แต่ … การขุดหาโลหะทำให้คุณได้เห็นร่องรอยความเสียหายในภูมิทัศน์แห่งนี้”
ปลาแซลมอนอพยพที่  Russian River Falls
นับตั้งแต่ปี 1991 การอพยพของปลาแซลมอนแปซิฟิคทั้ง 12 ครั้งได้รับการขึ้นทะเบียนในพระราชบัญญัติสิ่งมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์ (Endangered Species Act - ESA) เพื่อการคุ้มครอง

“เราได้จัดตั้งโครงการฟื้นฟูที่มีเสถียรภาพ ซึ่งเป็นสิ่งที่นักทำเหมืองหลายรายไม่ทำกัน”

Allen Edzerza ผู้อาวุโสประจำองค์การปกครอง Tahltan Nation และที่ปรึกษาของสภา British Columbia First Nations Energy and Mining Council
Allen Edzerza Allen Edzerza ผู้อาวุโสประจำองค์การปกครอง Tahltan Nation และที่ปรึกษาของสภา British Columbia First Nations Energy and Mining Council หวังว่านักทำเหมืองท้องถิ่น ผู้นำชนพื้นเมือง (First Nations) และเจ้าหน้าที่รัฐจะร่วมมือกันปกป้องและพื้นฟูที่อยู่อาศัยของปลาแซลมอนในภูมิภาคนี้
วัตถุประสงค์ของการจัดประเภท ESA ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่การทำเหมืองแร่ แต่รวมถึงการตัดไม้ การพัฒนาให้เกิดความเป็นเมือง เหตุการณ์ไฟป่าและดินถล่มที่เกิดขึ้นในภูมิภาค และการอพยพของปลาแซลมอนไม่เคยมีโอกาสได้รวมอยู่ในนั้น อย่างไรก็ตาม RESOLVE หน่วยงานไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งกำลังรับมือกับความท้าทายที่หนักหนาที่สุดที่เกิดขึ้นบนโลกผ่านนวัตกรรมและความร่วมมือใหม่ๆ ที่ไม่คาดคิดมาก่อน ต้องการที่จะแก้ไขตรงนี้
ข้อเสนอคือให้ทำเหมืองแร่ใหม่ควบคู่ไปกับการฟื้นฟูเพื่อพัฒนาสภาพลำธารและเปิดทางให้ปลาแซลมอน ปลาเกรย์ลิง และปลาสายพันธุ์อื่นๆ ได้กลับมา
นับตั้งแต่ที่ RESOLVE ได้ริเริ่มโครงการความร่วมมือ Salmon Gold ในปี 2017 ทางหน่วยงานได้ประสานความร่วมมือระหว่างนักทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำในพื้นที่ นักสิ่งแวดล้อม และหน่วยงานรัฐบาลเพื่อแก้ไขความเสียหายที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่มีการทำเหมืองในภูมิภาคนี้ในอดีต Apple ซึ่งใช้ทองปริมาณเล็กน้อยในการผลิตส่วนประกอบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ของบริษัท และ Tiffany & Co. ผู้ผลิตอัญมณีสุดหรูจะจัดซื้อทองจากนักทำเหมืองแร่เหล่านี้ที่ให้คำมั่นสัญญาว่าจะฟื้นฟูและพัฒนาสภาพพื้นที่ที่พวกเขาดำเนินงานหลังจากที่การดำเนินงานแล้วเสร็จ
“การทำเหมืองแร่และปลาแซลมอนมีความขัดแย้งกันเป็นอย่างมาก” Stephen D’Esposito ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ RESOLVE กล่าว “Salmon Gold จึงเป็นเหมือนสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างการทำเหมืองแร่กับที่อยู่อาศัยของปลาแซลมอน เป็นที่ที่สามฝ่ายสามารถร่วมมือกันได้ ทั้งชุมชนเพื่อการฟื้นฟู ชนเผ่าพื้นเมือง First Nations และอุตสาหกรรมเหมืองแร่”
“ในขณะที่เราใช้วัสดุที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เราพยายามค้นหาแนวทางใหม่ๆ ในการจัดซื้อทองอย่างมีความรับผิดชอบ” Paula Pyers หัวหน้าฝ่ายความรับผิดชอบของซัพพลายเออร์ ของ Apple กล่าว “ความร่วมมือกับ Tiffany ผู้บุกเบิกด้านการจัดหาอย่างยั่งยืน และ RESOLVE จะทำให้ Salmon Gold เป็นตัวอย่างด้านวิวัฒนาการของอุตสาหกรรมอย่างแน่นอน” 
การทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำที่อลาสก้า
เมื่อภาคอุตสาหกรรมตระหนักถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมมากยิ่งขึ้น นักทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำทั้งในอลาสก้าและยูคอน จึงไม่ใช้สารเคมีอย่างปรอทในการแยกทองออกจากตะกอนแร่อื่นๆ ในพื้นที่ทำเหมืองของพวกเขาอีกต่อไป
ลำธาร Jack Wade Creek
พื้นที่บริเวณหนึ่งของลำธาร Jack Wade Creek ในเขตเหมืองแร่ Fortymile ที่ Dean และ Chris Race นักทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำ ได้ดำเนินการฟื้นฟูแล้ว
หลังจากที่ทำข้อตกลงเพื่อการฟื้นฟูฉบับแรกของโครงการ Salmon Gold ในเมืองชิคเก้นซึ่งในอดีตเป็นเมืองเหมืองแร่ในอลาสก้า D’Esposito ได้แต่งตั้งให้ Edzerza เป็นผู้ประสานงานสรรหาของ Salmon Gold ในยูคอน และบริติชโคลัมเบีย เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่สำคัญอย่างยิ่งยวดกับนักทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำ และรัฐบาลท้องถิ่น รวมถึงผู้นำของชนเผ่า First Nations ในพื้นที่
“หากเราสามารถออกแบบโครงการนำร่องเพื่อการฟื้นฟูที่จะช่วยให้คุณเห็นภาพว่าเราสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมให้ปลาอยู่อาศัยและวางไข่ได้” Edzerza กล่าว “หากเราสามารถดำเนินการในขอบเขตเล็ก คำถามคือคุณยังจะสามารถดำเนินการต่อไปในแผนการระยะยาว 5 ปี 10 ปีต่อจากนี้ไหม และทำให้บริเวณลุ่มน้ำทั้งหมดได้รับการฟื้นฟูอย่างเหมาะสมเพื่อนำปลาแซลมอนกลับมาอีกครั้ง” 
ในเมืองชิคเก้น นักทำเหมืองท้องถิ่น Dean และลูกชายของเขา Chris Race กำลังดำเนินการฟื้นฟูลำธาร Jack Wade Creek ในเขตเหมืองแร่ Fortymile เมื่อ RESOLVE เข้ามาให้การสนับสนุน “เราได้จัดตั้งโครงการฟื้นฟูที่มีเสถียรภาพ ซึ่งเป็นสิ่งที่นักทำเหมืองหลายรายไม่ทำกัน ” Dean กล่าว
“ทุกพื้นที่ของ Jack Wade มีกากแร่กองอยู่เต็มไปหมด สักวันหนึ่งธรรมชาติจะฟื้นฟูบริเวณนี้ให้กลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง แต่คงใช้เวลาอีกสองสามร้อยปี” เขากล่าว “สิ่งที่เราทำอยู่ตอนนี้คือเร่งกระบวนการฟื้นฟูดังกล่าว เมื่อผมดำเนินการแล้วเสร็จ พื้นที่ตรงนี้จะดูเหมือนอุทยาน” 
ในทุกพื้นที่ทั่วภูมิภาค นักทำเหมืองแร่ Salmon Gold กำลังพัฒนารูปแบบการดำเนินงานที่ยั่งยืนสำหรับนักทำเหมืองแร่ในอนาคต
Peter Wright หลานชายของ Edzerza ทำเหมืองบริเวณลำธาร Sulphur Creek ใกล้กับ Dawson City และทำเหมืองในบริเวณนี้มาตั้งแต่อายุ 18 “เมื่อผมเริ่มทำงานในอุตสาหกรรมนี้เป็นครั้งแรก ไม่ค่อยมีใครตระหนักเรื่องสิ่งแวดล้อมสักเท่าไร” Wright ยอมรับ “ตอนนี้เรามีความตระหนักถึงสิ่งที่เราทำตรงนี้มากยิ่งขึ้น และกำลังสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เช่น ไม่ใช้ปรอท ไม่ใช้สารเคมี พยายามที่จะฟื้นฟูพื้นที่ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และช่วยให้ธรรมชาติกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง” 
พื้นที่ทำเหมืองของ Wright ครอบคลุมพื้นที่กว้างขวาง หน้าดินกองโตปกคลุมชั้นดินเยือกแข็ง ขณะที่พื้นที่สีเขียวปรากฏให้เห็นเป็นหย่อมๆ ตลอดระยะเวลาการดำเนินงานของเขา
“เราอยู่ที่ต้นน้ำของแม่น้ำที่มีแซลมอน โดยมีแม่น้ำ Yukon River เป็นหนึ่งในนั้น” Wright กล่าว “แทนที่จะทิ้ง [เหมือง] ให้เปิดกว้างอยู่แบบนั้น ปล่อยให้การกัดเซาะทั้งหมดเกิดขึ้น และปล่อยให้ลำธารเต็มไปด้วยรอยแยกอยู่แบบนั้นซึ่งกระทบต่อแหล่งวางไข่ของแซลมอน… ทุกสิ่งที่เราทำในการฟื้นฟูเพื่อช่วยให้โลกฟื้นตัวกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง ไม่เพียงความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการทำเหมืองของเรา แต่รวมถึงการทำเหมืองเมื่อร้อยปีก่อน” 
Peter Wright นักทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำ
Peter Wright เป็นนักทำเหมืองแร่จากทรายใกล้ทางน้ำคนล่าสุดที่ตกลงเข้าร่วมโครงการฟื้นฟู Salmon Gold
ทองที่ถูกทำให้ร้อนกำลังถูกเทลงในแท่ง
ชิ้นส่วนทองคำบริสุทธิ์จากลำธาร Jack Wade Creek จะถูกทำให้ร้อนก่อนและเทลงในแท่งก่อนที่จะส่งต่อไปยังเครื่องสกัด
ทองแท่ง
ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ Salmon Gold จะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในซัพพลายเชนของ Apple และสามารถติดตามได้ตั้งแต่เหมืองจนถึงเครื่องสกัดผ่านเทคโนโลยีบล็อกเชน
จนถึงปัจจุบัน RESOLVE ได้ทำข้อตกลงดำเนินการตามแผนการฟื้นฟูร่วมกับนักทำเหมืองสามรายในอลาสก้าและยูคอน โดยมีอีกหลากหลายที่อยู่ระหว่างการพิจารณาสำหรับช่วงฤดูร้อนปีหน้า เมื่อฤดูกาลทำเหมืองสิ้นสุดลงในปีนี้ หน่วยงานคาดว่าจะมีทองคำมากกว่า 1,000 ออนซ์ ภายใต้เครื่องหมายการค้าความร่วมมือ Salmon Gold เพิ่มจาก 25 ออนซ์เมื่อช่วงฤดูร้อนปีที่ผ่านมา ในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ ทองคำ Salmon Gold ที่เข้าสู่กระบวนการซัพพลายเชนของ Apple จะสามารถติดตามได้ตั้งแต่เหมืองจนถึงเครื่องสกัด ผ่านเทคโนโลยีบล็อกเชน 
พันธมิตรของ Salmon Gold จะเดินหน้าพัฒนาโครงการต่อไปเพื่อที่สักวันหนึ่งจะกลายมาเป็นต้นแบบให้คนอื่นๆ เปลี่ยนแปลงวิธีการหาแร่ ในระหว่างนี้ Edzerza จะดำเนินการสรรหาพันธมิตรต่อไปในยูคอนและบริติชโคลอมเบีย ขณะที่ RESOLVE มองหาพันธมิตรใหม่ๆ
“เรามีหน้าที่อันทรงเกียรติในการดูแลรักษาสิ่งแวดล้อมบนผืนดินที่เรามองว่าเป็นดินแดนของบรรพบุรุษเรา เพื่อให้คนรุ่นหลังได้สัมผัสกับดินแดนแห่งนี้เหมือนกับที่บรรพบุรุษของเราเคยสัมผัส” Edzerza กล่าว

สื่อมวลชนสัมพันธ์

ช่องทางให้ความช่วยเหลือของ Apple สำหรับสื่อมวลชน

media.thailand@apple.com