Apple และ China UnionPay จะนำบริการ Apple Pay เข้ามาในประเทศจีน

ปักกิ่ง - 18 ธันวาคม 2015 - วันนี้ Apple® และ China UnionPay ประกาศความร่วมมือในการนำ Apple Pay® ซึ่งเป็นบริการที่พลิกโฉมการชำระเงินผ่านมือถือด้วยวิธีการชำระเงินที่ทั้งง่ายดาย ปลอดภัย และเป็นส่วนตัว เข้ามาในประเทศจีน โดยผู้ถือบัตร China UnionPay จะสามารถเพิ่มบัตรธนาคารของตนใน Apple Pay บน iPhone®, Apple Watch® และ iPad® ได้อย่างง่ายดาย ช่วยเพิ่มความสะดวกและความปลอดภัยให้กับการช้อปปิ้งในชีวิตประจำวัน

"China UnionPay ทุ่มเทโปรโมทนวัตกรรมการชำระเงินและมอบประสบการณ์การชำระเงินผ่านมือถือที่ทั้งปลอดภัยและสะดวกให้แก่ผู้ถือบัตรหลายร้อยล้านราย ซึ่งสอดคล้องกับหน่วยงานอื่นๆ ในอุตสาหกรรม" Chai Hongfeng รองประธานบริหารของ China UnionPay กล่าว "เราตื่นเต้นมากที่จะนำเสนอ Apple Pay เป็นหนึ่งในตัวเลือกของนวัตกรรมการชำระเงินที่หลากหลาย ซึ่งสามารถใช้ร่วมกับ China UnionPay QuickPass ได้"

"Apple Pay ได้ปฏิวัติวิธีการชำระเงินที่ผู้คนนับล้านใช้อยู่ในชีวิตประจำวันด้วย iPhone, Apple Watch และ iPad" Eddy Cue รองประธานอาวุโสฝ่ายซอฟต์แวร์และบริการทางอินเทอร์เน็ตของ Apple กล่าว "ประเทศจีนเป็นตลาดที่สำคัญยิ่งสำหรับ Apple ความร่วมมือกับ China UnionPay และการสนับสนุนจากธนาคารชั้นนำของประเทศจีน 15 แห่ง ทำให้อีกไม่นานผู้ใช้จะได้สัมผัสกับประสบการณ์การชำระเงินที่ทั้งสะดวก เป็นส่วนตัว และปลอดภัย"

การใช้ QuickPass ของ China UnionPay ร่วมกับ Apple Pay จะช่วยปกป้องข้อมูลการชำระเงินของลูกค้า ผ่านเทคโนโลยีสำหรับการชำระเงินชั้นแนวหน้าของอุตสาหกรรมอย่าง Tokenisation ความปลอดภัยคือหัวใจสำคัญของ Apple Pay ดังนั้นเมื่อคุณใส่ข้อมูลบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต จะไม่มีการจัดเก็บหมายเลขบัตรไว้บนอุปกรณ์หรือบนเซิร์ฟเวอร์ของ Apple แต่จะมีการกำหนดหมายเลขบัญชีอุปกรณ์ที่ไม่ซ้ำกันขึ้นมาแทน นำมาเข้ารหัสและจัดเก็บอย่างปลอดภัยไว้ในชิพเฉพาะที่เรียกว่า Secure Element บนอุปกรณ์ของคุณ นอกจากนี้ การทำรายการแต่ละครั้งยังต้องได้รับการอนุญาตโดยใช้รหัสความปลอดภัยแบบไดนามิกที่ไม่ซ้ำกันแบบใช้ครั้งเดียว 

การชำระเงินเป็นเรื่องง่ายเพียงใช้ปลายนิ้วสัมผัสและเกิดขึ้นได้ด้วยการขยับแค่ครั้งเดียว ในร้านค้าผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องเปิดแอพหรือปลุกจอภาพให้เปิดขึ้นมา ด้วยการออกแบบเสาอากาศ NFC ที่ทันสมัย คุณเพียงแค่ถือ iPhone ไว้ใกล้กับเครื่อง POS ที่ใช้งาน QuickPass ได้ของ China UnionPay พร้อมกับวางนิ้วของคุณไว้บน Touch ID® เพื่อชำระเงิน และสำหรับ Apple Watch เพียงดับเบิ้ลคลิกที่ปุ่มด้านข้าง และหันหน้าปัดนาฬิกาเข้าหาเครื่องอ่านข้อมูลแบบไม่ต้องสัมผัสก็ซื้อสินค้าจากข้อมือของคุณได้ทันที การซื้อสินค้าภายในแอพที่รับชำระเงินด้วย Apple Pay นั้นทำได้ง่ายดายอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน และไม่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มบัญชีที่แสนยืดยาวด้วยตัวเอง หรือคอยพิมพ์ข้อมูลการส่งสินค้าและข้อมูลการเรียกเก็บเงินซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีกด้วย 

Apple Pay จะพร้อมใช้งานสำหรับผู้ถือบัตร China UnionPay โดยเร็วที่สุดในช่วงต้นปี 2016 หลังจากผ่านการทดสอบที่เกี่ยวข้องและเมื่อได้รับการรับรองตามที่หน่วยงานกำกับดูแลของประเทศจีนกำหนด พร้อมด้วยตัวบริการที่เป็นไปตามมาตรฐานอุตสาหกรรมด้านการชำระเงินผ่านมือถือและการเงินแห่งชาติที่บังคับใช้ในประเทศจีน

ในร้านค้า Apple Pay สามารถใช้ได้กับ iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus และ Apple Watch สำหรับการชำระเงินภายในแอพ Apple Pay สามารถใช้ได้กับ iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad Air® 2, iPad mini™ 3, iPad mini 4 และ iPad Pro™ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Apple Pay ได้ที่ https://www.apple.com/cn/apple-pay/ 

ในฐานะที่เป็นเครือข่ายบัตรธนาคาร China UnionPay ดำเนินระบบการหักบัญชีและการชำระเงินระหว่างธนาคารระดับชาติ พัฒนาเครือข่ายบริการร้านค้าที่รับ UnionPay Card ทั่วโลก ส่งเสริมการออกบัตรและการใช้บัตร UnionPay ตลอดจนโซลูชั่นการชำระเงินที่ทันสมัยอื่นๆ ทั้งนี้ก็เพื่อมอบบริการการชำระเงินที่มีคุณภาพ ประสิทธิภาพและปลอดภัยแก่ผู้ถือบัตร จนถึงปัจจุบัน UnionPay Card ที่ออกทั้งในและต่างประเทศนั้นมีจำนวนทั้งหมดมากกว่า 5 พันล้านใบ เครือข่าย UnionPay ได้รับการขยายไปยังทุกเขตเมืองและชนบทในประเทศจีน นอกจากนี้ UnionPay ยังได้ร่วมมือในวงกว้างกับสถาบันการเงินและการชำระเงินทั่วโลกเพื่อให้มีการรับชำระด้วยบัตร UnionPay Card ในกว่า 150 ประเทศและภูมิภาค บัตร UnionPay สามารถใช้ได้ในร้านค้ากว่า 26 ล้านร้าน และตู้ ATM 1.9 ล้านแห่ง สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.unionpay.com

สื่อมวลชนสัมพันธ์:
จิราพร บุนนาค
Apple
jiraporn_boonnark@apple.com
(66) 81-622-4017

Katrina Tran
Apple
katrina_tran@apple.com
(65) 6480-4793