PRESSMEDDELANDEN
30 november 2012
iPad mini och iPhone 5 kommer till Kina i december
CUPERTINO, Kalifornien – 30 november 2012 – Apple meddelade idag att Wi-Fi-modellerna av iPad mini och 4:e generationens iPad med Retina-skärm kommer att säljas i Kina från fredagen den 7 december och iPhone 5 kommer att säljas från fredagen den 14 december. iPad mini och nya, 4:e generationens iPad med Retina-skärm finns redan i 42 länder och iPhone 5 finns i 47 länder, däribland Australien, Frankrike, Japan, Kanada, Storbritannien, Tyskland och USA.
iPad mini är en helt ny iPad-modell som är 23 procent tunnare och 53 procent lättare än 3:e generationens iPad. Den har en fantastisk 7,9-tums Multi-Touch-skärm, en FaceTime-HD-kamera och en 5-megapixels iSight-kamera, ultrasnabb trådlös anslutning* och en otrolig batteritid på hela tio timmar**. 4:e generationens iPad har en kristallklar 9,7-tums Retina-skärm, ett nytt Apple-utvecklat A6X-chip, en FaceTime-HD-kamera och ultrasnabb trådlös anslutning*. Både iPad mini och nya, 4:e generationens iPad levereras med iOS 6.
iPhone 5 är den tunnaste och lättaste iPhone-modellen någonsin. Den har en helt ny design med en imponerande 4-tums Retina-skärm, Apples A6-chip för blixtsnabba prestanda, ultrasnabb trådlös teknik* och ännu bättre batteritid**. iPhone 5 levereras med iOS 6, världens mest avancerade mobiloperativsystem med över 200 nya funktioner, däribland delade bildströmmar, en helt ny app för kartor, Passbook-hantering och Siri med ännu fler funktioner och språk.
Wi-Fi-modellerna av iPad mini finns i svart/skiffer och vitt/silver med 16 GB, 32 GB eller 64 GB lagringsutrymme. Wi-Fi-modellerna av 4:e generationens iPad finns i svart och vitt med 16 GB, 32 GB eller 64 GB lagringsutrymme. I Kina säljs iPad mini och 4:e generationens iPad via Apple Online Store (www.apple.com), utvalda auktoriserade Apple-återförsäljare och efter reservation från Apple Store-butiker. Reservationsförfrågningar tas emot dagligen kl. 09.00–17.00 med början på torsdagen den 6 december för hämtning påföljande dag. Dessutom kan iPad 2 fortfarande köpas.
iPhone 5 finns i svart/skiffer och vitt/silver i modeller på 16 GB, 32 GB och 64 GB. I Kina säljs iPhone 5 via Apple Online Store (www.apple.com), utvalda auktoriserade Apple-återförsäljare och efter reservation från Apple Store-butiker. Reservationsförfrågningar tas emot dagligen kl. 09.00–17.00 för hämtning påföljande dag. iPhone 4S finns också att köpa och iPhone 4 kan fås kostnadsfritt vid tecknandet av ett tvåårigt abonnemang från mobiloperatörer som deltar i erbjudandet.
*Nätverkshastigheten beror på operatörens mobilnät. Kontakta din operatör för mer information.
**Batteritiden beror på enhetens inställningar, användning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
**Batteritiden beror på enhetens inställningar, användning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
- © 2012 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls. Apple, Apples logotyp, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iPhone, Multi-Touch, FaceTime, iSight, Passbook och Siri är varumärken som tillhör Apple. Namn på andra företag och produkter kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.