DECLARAÇÃO DA APPLE
27 abril 2011
Perguntas e respostas Apple sobre dados de localização
A Apple gostaria de responder às questões que tem recebido recentemente sobre a captura e utilização de informação de localização dos seus dispositivos.
1. Por que razão a Apple está a registar a localização do meu iPhone?
A Apple não está a registar a localização do seu iPhone. A Apple nunca o fez e não tem planos de o fazer.
A Apple não está a registar a localização do seu iPhone. A Apple nunca o fez e não tem planos de o fazer.
2. Então por que razão estão todos tão preocupados com isto?
Dar aos utilizadores móveis informações rápidas e corretas enquanto preservamos a sua segurança e privacidade levantou algumas questões técnicas complexas que são difíceis de comunicar numa frase. Os utilizadores estão confusos, sobretudo porque os criadores desta nova tecnologia (incluindo a Apple) não deram a formação suficiente sobre estes assuntos até agora.
Dar aos utilizadores móveis informações rápidas e corretas enquanto preservamos a sua segurança e privacidade levantou algumas questões técnicas complexas que são difíceis de comunicar numa frase. Os utilizadores estão confusos, sobretudo porque os criadores desta nova tecnologia (incluindo a Apple) não deram a formação suficiente sobre estes assuntos até agora.
3. Por que razão o iPhone está a registar a minha localização?
O iPhone não está a registar a sua localização. Em vez disso, está a manter uma base de dados de hotspots Wi-Fi e de torres celulares que estão em redor da sua localização atual, algumas das mais podem estar localizadas a centenas de quilómetros do seu iPhone, para ajudar o seu iPhone a calcular rapidamente e com precisão a sua localização quando necessário. O cálculo da localização de um telefone usando apenas dados do satélite GPS pode levar vários minutos. O iPhone pode reduzir esse tempo para apenas alguns segundos através da utilização dos dados do hotspot Wi-Fi e das torres celulares para encontrar rapidamente os satélites GPS, e até mesmo triangular a sua localização usando apenas os dados do hotspot Wi-Fi e das torres celulares quando o GPS não está disponível (como quando está dentro de casa ou em caves). Estes cálculos são efectuados diretamente no iPhone usando uma base de dados ou informações do hotspot Wi-Fi e das torres celulares que são gerados por dezenas de milhões de iPhones que enviam para a Apple, de forma não identificada e encriptada, as localizações geo-referenciadas dos hotspots Wi-Fi e das torres celulares mais próximas.
O iPhone não está a registar a sua localização. Em vez disso, está a manter uma base de dados de hotspots Wi-Fi e de torres celulares que estão em redor da sua localização atual, algumas das mais podem estar localizadas a centenas de quilómetros do seu iPhone, para ajudar o seu iPhone a calcular rapidamente e com precisão a sua localização quando necessário. O cálculo da localização de um telefone usando apenas dados do satélite GPS pode levar vários minutos. O iPhone pode reduzir esse tempo para apenas alguns segundos através da utilização dos dados do hotspot Wi-Fi e das torres celulares para encontrar rapidamente os satélites GPS, e até mesmo triangular a sua localização usando apenas os dados do hotspot Wi-Fi e das torres celulares quando o GPS não está disponível (como quando está dentro de casa ou em caves). Estes cálculos são efectuados diretamente no iPhone usando uma base de dados ou informações do hotspot Wi-Fi e das torres celulares que são gerados por dezenas de milhões de iPhones que enviam para a Apple, de forma não identificada e encriptada, as localizações geo-referenciadas dos hotspots Wi-Fi e das torres celulares mais próximas.
4. Esta base de dados alimentada está armazenada no iPhone?
A base de dados completa é demasiado grande para armazenar num iPhone, por isso, descarregámos um subconjunto apropriado em cada iPhone. Esta cache está protegida mas não encriptada, e o seu backup é feito no iTunes sempre que faz o backup do seu iPhone. O backup pode ser encriptado ou não, dependendo das configurações do utilizador no iTunes. Os dados de localização que os investigadores estão a ver no iPhone não está relacionado com a localização atual ou passada do iPhone, mas sim com as localizações de hotspot Wi-Fi e de torres celulares que estão em redor da localização do iPhone, que podem estar a mais de cem quilómetros do iPhone. Temos planos para acabar com o backup desta cache numa próxima atualização de software (ver secção Software Update em baixo).
A base de dados completa é demasiado grande para armazenar num iPhone, por isso, descarregámos um subconjunto apropriado em cada iPhone. Esta cache está protegida mas não encriptada, e o seu backup é feito no iTunes sempre que faz o backup do seu iPhone. O backup pode ser encriptado ou não, dependendo das configurações do utilizador no iTunes. Os dados de localização que os investigadores estão a ver no iPhone não está relacionado com a localização atual ou passada do iPhone, mas sim com as localizações de hotspot Wi-Fi e de torres celulares que estão em redor da localização do iPhone, que podem estar a mais de cem quilómetros do iPhone. Temos planos para acabar com o backup desta cache numa próxima atualização de software (ver secção Software Update em baixo).
5. A Apple pode localizar-me com base dos dados da geo-tag do hotspot Wi-Fi e da torre celular?
Não. Estes dados são enviados para a Apple de uma forma anónima e encriptada. A Apple não consegue identificar a fonte destes dados.
Não. Estes dados são enviados para a Apple de uma forma anónima e encriptada. A Apple não consegue identificar a fonte destes dados.
6. As pessoas identificaram até um ano de dados de localização armazenada no iPhone. Por que razão necessita o meu iPhone de ter tantos dados de forma a ajudar a encontrar a minha localização atual?
Estes dados não são da localização do iPhone—são um subconjunto (cache) da base de dados de hotspots Wi-Fi e de torre celulares que é descarregada da Apple para o iPhone para assistir o iPhone no cálculo rápido e correto da localização. A razão para o iPhone armazenar tantos dados é um bug que descobrimos e que planeamos resolver dentro em breve (ver secção Software Update em baixo). Não achamos que o iPhone precise de armazenar mais do que sete dias destes dados.
Estes dados não são da localização do iPhone—são um subconjunto (cache) da base de dados de hotspots Wi-Fi e de torre celulares que é descarregada da Apple para o iPhone para assistir o iPhone no cálculo rápido e correto da localização. A razão para o iPhone armazenar tantos dados é um bug que descobrimos e que planeamos resolver dentro em breve (ver secção Software Update em baixo). Não achamos que o iPhone precise de armazenar mais do que sete dias destes dados.
7. Quando desligo os Serviços de Localização, por que razão o meu iPhone continua a atualizar os dados de hotspots Wi-Fi e de torres celulares a partir da base de dados da Apple?
Não deveria. Isto é um bug que descobrimos e que pretendemos resolver dentro em breve (ver secção Software Update em baixo).
Não deveria. Isto é um bug que descobrimos e que pretendemos resolver dentro em breve (ver secção Software Update em baixo).
8. Que outros dados de localização do iPhone está a Apple a reunir além dos dados de hotspots Wi-Fi e das torres celulares?
Apple está a recolher, de forma não identificada, dados sobre o tráfego de dados para desenvolver uma base de dados com o objectivo de dar aos utilizadores de iPhone um melhor serviço de tráfego nos próximos anos.
Apple está a recolher, de forma não identificada, dados sobre o tráfego de dados para desenvolver uma base de dados com o objectivo de dar aos utilizadores de iPhone um melhor serviço de tráfego nos próximos anos.
9. A Apple fornece atualmente qualquer tipo de dados recolhidos dos iPhones a terceiros?
Fornecemos logs anónimos os crashes das aplicações de utilizadores que optaram por ajudar os fabricantes de aplicações a fazer o debug das suas aplicações. O nosso sistema de publicidade iAds pode usar a localização como um factor para a definição dos anúncios. A localização não é partilhada com terceiros ou com os anúncios a não ser que o utilizador o aprove dando a atual localização ao anúncio (por exemplo, pedir ao anúncio para localizar a loja mais próxima).
Fornecemos logs anónimos os crashes das aplicações de utilizadores que optaram por ajudar os fabricantes de aplicações a fazer o debug das suas aplicações. O nosso sistema de publicidade iAds pode usar a localização como um factor para a definição dos anúncios. A localização não é partilhada com terceiros ou com os anúncios a não ser que o utilizador o aprove dando a atual localização ao anúncio (por exemplo, pedir ao anúncio para localizar a loja mais próxima).
10. A Apple acredita que a segurança e privacidade da informação pessoal são importantes?
Sim, acreditamos firmemente nisso. Por exemplo, o iPhone foi o primeiro a pedir aos utilizadores, em todas as aplicações que quisessem utilizar dados da localização dos mesmos, se davam a sua permissão. A Apple vai continuar a ser uma das líderes no fortalecimento da segurança e privacidade dos dados pessoais.
Sim, acreditamos firmemente nisso. Por exemplo, o iPhone foi o primeiro a pedir aos utilizadores, em todas as aplicações que quisessem utilizar dados da localização dos mesmos, se davam a sua permissão. A Apple vai continuar a ser uma das líderes no fortalecimento da segurança e privacidade dos dados pessoais.
Atualização de Software
Nas próximas semanas a Apple vai lançar uma nova atualização gratuita do iOS que:
Nas próximas semanas a Apple vai lançar uma nova atualização gratuita do iOS que:
- reduz o tamanho da base de dados dos dados de hotspots Wi-Fi e de torres celulares armazenadas no iPhone,
- acaba com o backup desta cache, e
- apaga esta cache quando os Serviços de Localização estão desligados.
No próximo grande lançamento do iOS a cache irá ficar também encriptada no iPhone.
Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965
Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965
Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392
- © 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone e iTunes são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.