COMUNICADO DE IMPRENSA
02 março 2011
Apple Lança iPad 2
Um novo design mais fino, leve e rápido e agora com FaceTime, Smart Covers e 10 horas de bateria
SAN FRANCISCO—2 de Março, 2011—A Apple® apresentou hoje o iPad™ 2, a nova geração do mágico dispositivo para navegar na Web, ler e enviar emails, ver fotos e vídeos, ouvir música, jogar e ler ebooks, entre muitas outras funções. O iPad 2 possui um design completamente novo que é 33 por cento mais fino e até 15 por cento mais leve que o iPad original, ao mesmo tempo que mantém o magnífico display LCD LED retroiluminado de 9,7 polegadas. O iPad 2 inclui o novo processador dual-core A5 da Apple que permite uma rápida performance e magníficos gráficos e agora inclui duas câmaras, uma câmara VGA frontal para FaceTime® e Photo Booth®, e uma de retaguarda para captura de vídeo em HD 720p, trazendo pela primeira vez a inovadora funcionalidade FaceTime para os utilizadores de iPad. Apesar de ser mais fino, leve e rápido e de ter magníficas novas funcionalidades, o iPad 2 continua a oferecer as mesmas 10 horas de autonomia de bateria* que os utilizadores esperam. O iPad 2 está agora disponível em branco e preto, possui modelos que funcionam com as redes 3G da AT&T e da Verizon, e apresenta as inovadoras iPad 2 Smart Cover numa variedade de cores vibrantes em poliuretano e cabedal.
“Com mais de 15 milhões de unidades vendidas, o iPad definiu uma categoria completamente nova na área dos dispositivos móveis”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Enquanto outros estão empenhados em copiar o iPad da primeira geração, nós estamos a lançar o iPad 2, que eleva a fasquia à concorrência e provavelmente fará com que regressem à fase de desenho.”
Com as novas câmaras frontal e de retaguarda, os utilizadores do iPad 2 podem agora fazer chamadas FaceTime para milhões de utilizadores iPhone® 4, iPod touch® e Mac® para verem a família e os amigos em qualquer lugar em que exista Wi-Fi. O Photo Booth deixa aplicar efeitos visuais divertidos, incluindo oito efeitos especiais como Squeeze, Twirl e Kaleidoscope, a fotos tiradas com qualquer uma das câmaras.
O iPad 2 vem munido do iOS 4.3, a mais recente versão do sistema operativo móvel mais avançado do mundo, que inclui novas funcionalidades, incluindo uma performance de navegação mais rápida através do Safari®; iTunes® Home Sharing; melhorias no AirPlay®;** a opção para usar o switch lateral do iPad para bloquear a rotação do ecrã ou colocar o equipamento em modo de silêncio; e o Personal Hotspot para partilhar a ligação de dados do iPhone 4 através de Wi-Fi.*** Entre outras novas funcionalidades do iPad 2 está a integração do giroscópio para conseguir uma jogabilidade avançada; suporte HSUPA para melhorias nas velocidades de upload 3G no iPad 2 Wi-Fi + 3G, e HDMI Video Mirroring que permite aos utilizadores replicar o ecrã do iPad numa HDTV através de um adaptador opcional.
A inovadora nova Smart Cover do iPad2 protege o ecrã do iPad enquanto mantém o perfil fino e leve do dispositivo. Desenhada com um suporte magnético único, que se alinha sozinho e que faz com que a capa seja facilmente colocada e retirada, o novo iPad 2 Smart Cover acorda automaticamente o iPad 2 quando é aberta e coloca-o em sleep mode quando está fechada, e tem uma suave microfibra que ajuda a manter o ecrã limpo. A Smart Cover também pode ser dobrada num suporte para escrever ou para ver vídeos e está disponível em poliuretano por $39 ou em cabedal por $69 numa vasta gama de cores, que inclui (PRODUCT) RED que ajuda o Global Fund para combater a SIDA em África.
Apple também apresentou duas novas aplicações: iMovie® e GarageBand® para iPad, ambas disponíveis na App Store℠ por apenas $4.99 cada. Com o iMovie, os utilizadores do iPad 2 podem gravar e editar os seus vídeos directamente no iPad e depois fazer o post dos seus filmes no YouTube, Facebook, Vimeo e nas suas galerias MobileMe℠; vê-los nos seus iPod®, iPhone ou iPad; assim como visualizá-los nas suas HDTV usando AirPlay e Apple TV®. O GarageBand transforma o seu iPad numa colecção de instrumentos de toque e num estúdio de gravação de oito pistas, permitindo-lhe utilizar teclados, guitarras, bateria e baixos no ecrã usando gestos multi-touch – mesmo que não saiba tocar um instrumento musical.
O iPad 2 corre praticamente todas as mais de 350 mil aplicações disponíveis na App Store e existem mais de 65 mil aplicações nativas para o iPad disponíveis num incrível leque de 20 categorias, incluindo Jogos, Negócios, Notícias, Desporto, Saúde, Referência e Viagens. A iTunes Store permite que os utilizadores do iPad acedam à maior loja on-line de música, séries de TV e filmes do Mundo, com um catálogo de mais de 14 milhões de músicas, mais de 50 mil episódios de TV e mais de 10 mil filmes, incluindo 3500 em alta definição. A aplicação iBooks® para iPad inclui a iBookstore℠ da Apple, a melhor forma de procurar, comprar e ler livros num dispositivo móvel ****.
Preço e disponibilidade
O iPad 2 com Wi-Fi vai estar disponível a 11 de Março por um preço recomendado de venda ao público de $499 (US) para o modelo de 16GB, $599 (US) para o modelo de 32GB e $699 (US) para o modelo de 64GB. O iPad 2 Wi-Fi + 3G vai estar disponível a um preço recomendado de venda ao público de $629 (US) para o modelo de 16GB, $729 (US) para o modelo de 32GB e $829 (US) para o modelo de 64GB. O iPad 2 Wi-Fi + 3G compatível com a rede Verizon vai estar apenas disponível nos Estados Unidos a um preço recomendado de venda ao público de $629 (US) para o modelo de 16GB, $729 (US) para o modelo de 32GB e $829 (US) para o modelo de 64GB. O iPad 2 vai estar à venda nos Estados Unidos através da Apple Store® (www.apple.com), lojas de retalho da Apple e Apple Authorized Resellers. As aplicações iMovie e GarageBand para iPad vão estar disponíveis a 11 de Março por $4.99 cada através da App Store no iPad ou www.itunes.com/appstore.
O iPad 2 vai estar disponível na Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Japão, Luxemburgo, México, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça e no Reino Unido a 25 de Março; e muitos outros países nos próximos meses. Mais informações sobre disponibilidade e preços vão ser anunciados mais tarde.
*Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam.
**Vídeo AirPlay requer uma Apple TV de segunda geração a correr o software mais recente.
***Personal Hotspot requer um plano de dados que suporte esta funcionalidade. Utilizadores devem verificar juntamente com os operadores para a disponibilidade.
****Conteúdos de vídeo variam consoante o país.
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.
“Com mais de 15 milhões de unidades vendidas, o iPad definiu uma categoria completamente nova na área dos dispositivos móveis”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Enquanto outros estão empenhados em copiar o iPad da primeira geração, nós estamos a lançar o iPad 2, que eleva a fasquia à concorrência e provavelmente fará com que regressem à fase de desenho.”
Com as novas câmaras frontal e de retaguarda, os utilizadores do iPad 2 podem agora fazer chamadas FaceTime para milhões de utilizadores iPhone® 4, iPod touch® e Mac® para verem a família e os amigos em qualquer lugar em que exista Wi-Fi. O Photo Booth deixa aplicar efeitos visuais divertidos, incluindo oito efeitos especiais como Squeeze, Twirl e Kaleidoscope, a fotos tiradas com qualquer uma das câmaras.
O iPad 2 vem munido do iOS 4.3, a mais recente versão do sistema operativo móvel mais avançado do mundo, que inclui novas funcionalidades, incluindo uma performance de navegação mais rápida através do Safari®; iTunes® Home Sharing; melhorias no AirPlay®;** a opção para usar o switch lateral do iPad para bloquear a rotação do ecrã ou colocar o equipamento em modo de silêncio; e o Personal Hotspot para partilhar a ligação de dados do iPhone 4 através de Wi-Fi.*** Entre outras novas funcionalidades do iPad 2 está a integração do giroscópio para conseguir uma jogabilidade avançada; suporte HSUPA para melhorias nas velocidades de upload 3G no iPad 2 Wi-Fi + 3G, e HDMI Video Mirroring que permite aos utilizadores replicar o ecrã do iPad numa HDTV através de um adaptador opcional.
A inovadora nova Smart Cover do iPad2 protege o ecrã do iPad enquanto mantém o perfil fino e leve do dispositivo. Desenhada com um suporte magnético único, que se alinha sozinho e que faz com que a capa seja facilmente colocada e retirada, o novo iPad 2 Smart Cover acorda automaticamente o iPad 2 quando é aberta e coloca-o em sleep mode quando está fechada, e tem uma suave microfibra que ajuda a manter o ecrã limpo. A Smart Cover também pode ser dobrada num suporte para escrever ou para ver vídeos e está disponível em poliuretano por $39 ou em cabedal por $69 numa vasta gama de cores, que inclui (PRODUCT) RED que ajuda o Global Fund para combater a SIDA em África.
Apple também apresentou duas novas aplicações: iMovie® e GarageBand® para iPad, ambas disponíveis na App Store℠ por apenas $4.99 cada. Com o iMovie, os utilizadores do iPad 2 podem gravar e editar os seus vídeos directamente no iPad e depois fazer o post dos seus filmes no YouTube, Facebook, Vimeo e nas suas galerias MobileMe℠; vê-los nos seus iPod®, iPhone ou iPad; assim como visualizá-los nas suas HDTV usando AirPlay e Apple TV®. O GarageBand transforma o seu iPad numa colecção de instrumentos de toque e num estúdio de gravação de oito pistas, permitindo-lhe utilizar teclados, guitarras, bateria e baixos no ecrã usando gestos multi-touch – mesmo que não saiba tocar um instrumento musical.
O iPad 2 corre praticamente todas as mais de 350 mil aplicações disponíveis na App Store e existem mais de 65 mil aplicações nativas para o iPad disponíveis num incrível leque de 20 categorias, incluindo Jogos, Negócios, Notícias, Desporto, Saúde, Referência e Viagens. A iTunes Store permite que os utilizadores do iPad acedam à maior loja on-line de música, séries de TV e filmes do Mundo, com um catálogo de mais de 14 milhões de músicas, mais de 50 mil episódios de TV e mais de 10 mil filmes, incluindo 3500 em alta definição. A aplicação iBooks® para iPad inclui a iBookstore℠ da Apple, a melhor forma de procurar, comprar e ler livros num dispositivo móvel ****.
Preço e disponibilidade
O iPad 2 com Wi-Fi vai estar disponível a 11 de Março por um preço recomendado de venda ao público de $499 (US) para o modelo de 16GB, $599 (US) para o modelo de 32GB e $699 (US) para o modelo de 64GB. O iPad 2 Wi-Fi + 3G vai estar disponível a um preço recomendado de venda ao público de $629 (US) para o modelo de 16GB, $729 (US) para o modelo de 32GB e $829 (US) para o modelo de 64GB. O iPad 2 Wi-Fi + 3G compatível com a rede Verizon vai estar apenas disponível nos Estados Unidos a um preço recomendado de venda ao público de $629 (US) para o modelo de 16GB, $729 (US) para o modelo de 32GB e $829 (US) para o modelo de 64GB. O iPad 2 vai estar à venda nos Estados Unidos através da Apple Store® (www.apple.com), lojas de retalho da Apple e Apple Authorized Resellers. As aplicações iMovie e GarageBand para iPad vão estar disponíveis a 11 de Março por $4.99 cada através da App Store no iPad ou www.itunes.com/appstore.
O iPad 2 vai estar disponível na Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Japão, Luxemburgo, México, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça e no Reino Unido a 25 de Março; e muitos outros países nos próximos meses. Mais informações sobre disponibilidade e preços vão ser anunciados mais tarde.
*Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam.
**Vídeo AirPlay requer uma Apple TV de segunda geração a correr o software mais recente.
***Personal Hotspot requer um plano de dados que suporte esta funcionalidade. Utilizadores devem verificar juntamente com os operadores para a disponibilidade.
****Conteúdos de vídeo variam consoante o país.
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.
Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965
Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965
Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392
- © 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, FaceTime, Photo Booth, iPhone, iPod touch, Safari, iTunes, AirPlay, iMovie, GarageBand, App Store, MobileMe, iPod, Apple TV, iBooks, iBookstore e Apple Store são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.