COMUNICADO DE IMPRENSA
20 outubro 2010
Apple reinventa portáteis com o novo MacBook Air
CUPERTINO, Califórnia—20 de Outubro, 2010—A Apple® anunciou hoje um novo MacBook Air®, o primeiro de uma próxima geração de portáteis que vão substituir os discos rígidos mecânicos e as drives ópticas com serviços Internet e armazenamento em unidade sólida flash. Estes portáteis da próxima geração são:
- mais rápidos— o armazenamento em unidade sólida flash é até duas vezes mais rápido que o armazenamento em disco rígido
- mais fiáveis— eliminam-se os crashes dos discos rígidos
- mais leves e pequenos— o armazenamento em unidade sólida flash é até 90 por cento mais pequeno e leve que o de discos rígidos
Disponível em modelos de 11 e 13 polegadas e pesando apenas 1,60 kg, o novo MacBook Air é o mais leve e portátil notebook de sempre da Apple. O MacBook Air usa a mesma tecnologia de armazenamento em unidade sólida do iPad™ para dar uma resposta imediata, até sete horas de autonomia de bateria e até 30 dias em modo standby.* Com preços a partir dos 999 euros incluindo IVA, o acessível MacBook Air define a próxima geração de MacBooks.
“O MacBook Air é o primeiro de uma nova geração de portáteis que deixam para trás o armazenamento mecânico de rotação para usar armazenamento em unidade sólida flash”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Usámos o que aprendemos com o iPad—armazenamento em unidade sólida, resposta imediata, incrível autonomia de bateria em modo standby, miniaturização e construção leve, para criar o novo MacBook Air. Com este incrível poder de resposta e mobilidade, irá mudar a forma como pensamos sobre os portáteis.”
Com a sua precisa carcaça unibody em alumínio, o novo MacBook Air mede uns incríveis 0,3 centímetros no seu ponto mais fino e 1,7 centímetros no seu ponto mais grosso, e pesa apenas 1,06 kg para o modelo de 11 polegadas e 1,32 kg para o de 13 polegadas. Tal como o iPad, o MacBook Air foi desenhado de raiz para usar exclusivamente memória flash. O armazenamento flash personalizado da Apple é até 90 por cento mais pequeno e leve que um disco rígido de um portátil convencional, contribuindo para o desenho leve e móvel do MacBook Air. O armazenamento flash do MacBook Air também oferece um acesso mais rápido aos dados e é mais fiável que os discos rígidos dos portáteis devido ao seu design com unidade sólida.
O MacBook Air possui um teclado em tamanho real para oferecer conforto e produtividade, assim como o aclamado trackpad Multi-Touch™ em vidro do MacBook® Pro da Apple, para que possa fazer o scroll em sites Web, mudar fotos e redimensionar e rodar imagens, tudo através do trackpad. A câmara FaceTime®, microfone e colunas estéreo integradas são perfeitas para vídeo-chamadas com o iPhone® 4, iPod touch®** e outros Macs.
A combinação do armazenamento flash com a eficiência dos processadores Intel Core 2 Duo e dos gráficos da NVIDIA GeForce 320M oferecem o equilíbrio ideal em mobilidade, autonomia de bateria e performance. O MacBook Air possui um ecrã de alta resolução com rectroiluminação LED com 11,6 ou 13,3 polegadas e Mini DisplayPort para o ligar ao Apple LED Cinema Display de 27 polegadas, projector ou HD TV. As capacidades de rede ultra-rápidas 802.11n Wi-Fi permitem-lhe descarregar músicas e filmes do iTunes®, fazer o backup dos dados para o Time Capsule® e armazenar ou partilhar ficheiros com o MobileMe℠ e o iDisk®. Os MacBook Air incluem Bluetooth 2.1+EDR para periféricos wireless e duas portas USB, tornando simples a sincronização e carregamento da bateria do iPad, iPhone ou iPod® enquanto usa outro dispositivo. O MacBook Air de 13 polegadas também inclui uma entrada para cartão SD.
A Apple faz os portáteis mais ecológicos da indústria e o MacBook Air é mais recente Mac® a alcancar a classificação EPEAT Gold e a satisfazer os requisitos Energy Star 5.0.*** Cada estrutura unibody é feita em alumínio altamente reciclável e inclui de série ecrãs com retroiluminação LED de grande eficiência energética, sem mercúrio e fabricados com vidro sem arsénio. Nenhum portátil Mac contém retardadores de chamas bromados, todos utilizam cabos e componentes internos isentos de PVC e são construídos de materiais recicláveis.
Apple usa química avançada e Carregamento Adaptativo para criar uma bateria do MacBook Air que oferece até sete horas de produtividade wireless com apenas uma carga, e até 1000 recargas. **** A bateria embutida resulta em menos lixo e as baterias inutilizadas do MacBook Air podem ser trocadas por um valor que inclui instalação e eliminação da bateria velha de uma forma responsável a nível ambiental.
Todos os Mac vêm munidos com o Mac OS X Snow Leopard, o sistema operativo mais avançado do Mundo, e o iLife, a inovadora suite de aplicações da Apple para gerir fotos, fazer filmes e criar e aprender a tocar música. O Snow Leopard baseia-se numa década de inovação e inclui várias funcionalidades para uma computação portátil, como navegação Multi-Touch, networking wireless avançado, partilha fácil de ficheiros, backup automatizado de dados e gestão inteligente de alimentação. O novo iLife ’11 inclui o iPhoto® que possui magníficas visualizações em ecrã completo para navegar, editar e partilhar as suas fotos; iMovie® com poderosas ferramentas de fácil utilização para transformar vídeos domésticos em magníficos e divertidos trailers; e GarageBand® com novas formas para melhorar a sua capacidade de tocar e de criar magníficas músicas.
Precio y disponibilidad
O MacBook Air de 11 e de 13 polegadas está disponível de imediato através da Apple Store® (www.apple.com/pt) e Revendedores Apple autorizados Apple. O MacBook Air de 11 polegadas com 1.4 GHz, 2GB de memória e 64GB de armazenamento flash está à venda a partir de 999 euros incluindo IVA (825,62 excluindo IVA) com um modelo de 128GB por 1149 euros incluindo IVA (949,59 excluindo IVA). O MacBook Air de 13 polegadas com 1.86 GHz, 2GB de memória e 128GB de armazenamento flash está à venda a partir de 1299 euros incluindo IVA (1073,55 euros excluindo IVA) com um modelo de 256GB a 1599 euros incluindo IVA (1321,49 excluindo IVA). As opções de configuração personalizada para e acessórios incluem processadores mais rápidos, 4GB de memória, MacBook Air SuperDrive® e um USB Ethernet Adapter.
Características técnicas adicionais e opções de configuração personalizada estão disponíveis em www.apple.com/macbookair.
*Autonomia de bateria e tempo em standby variam consoante o uso e a configuração. Ver https://www.apple.com/batteries/.
**Necessário iOS 4.1.
*** ***A EPEAT é uma organização independente que ajuda os clientes a comparar o desempenho ambiental de computadores portáteis e pessoais. Os produtos que satisfaçam os 23 critérios necessários e pelo menos 75% dos critérios opcionais são reconhecidos como produtos EPEAT Gold. O programa EPEAT foi concebido pela US EPA e baseia-se na norma IEEE 1680 para a avaliação ambiental de produtos para computadores pessoais. Para mais informações, visite www.epeat.net.
****Com uma manutenção adequada, uma bateria do MacBook Air mantém 80% ou mais da capacidade original ao longo de toda a sua vida útil, até 1.000 ciclos de recarregamento. A autonomia da bateria e o número de ciclos de carregamento variam de acordo com a utilização e as definições. Para obter mais informações, visite https://www.apple.com/batteries/.
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores
“O MacBook Air é o primeiro de uma nova geração de portáteis que deixam para trás o armazenamento mecânico de rotação para usar armazenamento em unidade sólida flash”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Usámos o que aprendemos com o iPad—armazenamento em unidade sólida, resposta imediata, incrível autonomia de bateria em modo standby, miniaturização e construção leve, para criar o novo MacBook Air. Com este incrível poder de resposta e mobilidade, irá mudar a forma como pensamos sobre os portáteis.”
Com a sua precisa carcaça unibody em alumínio, o novo MacBook Air mede uns incríveis 0,3 centímetros no seu ponto mais fino e 1,7 centímetros no seu ponto mais grosso, e pesa apenas 1,06 kg para o modelo de 11 polegadas e 1,32 kg para o de 13 polegadas. Tal como o iPad, o MacBook Air foi desenhado de raiz para usar exclusivamente memória flash. O armazenamento flash personalizado da Apple é até 90 por cento mais pequeno e leve que um disco rígido de um portátil convencional, contribuindo para o desenho leve e móvel do MacBook Air. O armazenamento flash do MacBook Air também oferece um acesso mais rápido aos dados e é mais fiável que os discos rígidos dos portáteis devido ao seu design com unidade sólida.
O MacBook Air possui um teclado em tamanho real para oferecer conforto e produtividade, assim como o aclamado trackpad Multi-Touch™ em vidro do MacBook® Pro da Apple, para que possa fazer o scroll em sites Web, mudar fotos e redimensionar e rodar imagens, tudo através do trackpad. A câmara FaceTime®, microfone e colunas estéreo integradas são perfeitas para vídeo-chamadas com o iPhone® 4, iPod touch®** e outros Macs.
A combinação do armazenamento flash com a eficiência dos processadores Intel Core 2 Duo e dos gráficos da NVIDIA GeForce 320M oferecem o equilíbrio ideal em mobilidade, autonomia de bateria e performance. O MacBook Air possui um ecrã de alta resolução com rectroiluminação LED com 11,6 ou 13,3 polegadas e Mini DisplayPort para o ligar ao Apple LED Cinema Display de 27 polegadas, projector ou HD TV. As capacidades de rede ultra-rápidas 802.11n Wi-Fi permitem-lhe descarregar músicas e filmes do iTunes®, fazer o backup dos dados para o Time Capsule® e armazenar ou partilhar ficheiros com o MobileMe℠ e o iDisk®. Os MacBook Air incluem Bluetooth 2.1+EDR para periféricos wireless e duas portas USB, tornando simples a sincronização e carregamento da bateria do iPad, iPhone ou iPod® enquanto usa outro dispositivo. O MacBook Air de 13 polegadas também inclui uma entrada para cartão SD.
A Apple faz os portáteis mais ecológicos da indústria e o MacBook Air é mais recente Mac® a alcancar a classificação EPEAT Gold e a satisfazer os requisitos Energy Star 5.0.*** Cada estrutura unibody é feita em alumínio altamente reciclável e inclui de série ecrãs com retroiluminação LED de grande eficiência energética, sem mercúrio e fabricados com vidro sem arsénio. Nenhum portátil Mac contém retardadores de chamas bromados, todos utilizam cabos e componentes internos isentos de PVC e são construídos de materiais recicláveis.
Apple usa química avançada e Carregamento Adaptativo para criar uma bateria do MacBook Air que oferece até sete horas de produtividade wireless com apenas uma carga, e até 1000 recargas. **** A bateria embutida resulta em menos lixo e as baterias inutilizadas do MacBook Air podem ser trocadas por um valor que inclui instalação e eliminação da bateria velha de uma forma responsável a nível ambiental.
Todos os Mac vêm munidos com o Mac OS X Snow Leopard, o sistema operativo mais avançado do Mundo, e o iLife, a inovadora suite de aplicações da Apple para gerir fotos, fazer filmes e criar e aprender a tocar música. O Snow Leopard baseia-se numa década de inovação e inclui várias funcionalidades para uma computação portátil, como navegação Multi-Touch, networking wireless avançado, partilha fácil de ficheiros, backup automatizado de dados e gestão inteligente de alimentação. O novo iLife ’11 inclui o iPhoto® que possui magníficas visualizações em ecrã completo para navegar, editar e partilhar as suas fotos; iMovie® com poderosas ferramentas de fácil utilização para transformar vídeos domésticos em magníficos e divertidos trailers; e GarageBand® com novas formas para melhorar a sua capacidade de tocar e de criar magníficas músicas.
Precio y disponibilidad
O MacBook Air de 11 e de 13 polegadas está disponível de imediato através da Apple Store® (www.apple.com/pt) e Revendedores Apple autorizados Apple. O MacBook Air de 11 polegadas com 1.4 GHz, 2GB de memória e 64GB de armazenamento flash está à venda a partir de 999 euros incluindo IVA (825,62 excluindo IVA) com um modelo de 128GB por 1149 euros incluindo IVA (949,59 excluindo IVA). O MacBook Air de 13 polegadas com 1.86 GHz, 2GB de memória e 128GB de armazenamento flash está à venda a partir de 1299 euros incluindo IVA (1073,55 euros excluindo IVA) com um modelo de 256GB a 1599 euros incluindo IVA (1321,49 excluindo IVA). As opções de configuração personalizada para e acessórios incluem processadores mais rápidos, 4GB de memória, MacBook Air SuperDrive® e um USB Ethernet Adapter.
Características técnicas adicionais e opções de configuração personalizada estão disponíveis em www.apple.com/macbookair.
*Autonomia de bateria e tempo em standby variam consoante o uso e a configuração. Ver https://www.apple.com/batteries/.
**Necessário iOS 4.1.
*** ***A EPEAT é uma organização independente que ajuda os clientes a comparar o desempenho ambiental de computadores portáteis e pessoais. Os produtos que satisfaçam os 23 critérios necessários e pelo menos 75% dos critérios opcionais são reconhecidos como produtos EPEAT Gold. O programa EPEAT foi concebido pela US EPA e baseia-se na norma IEEE 1680 para a avaliação ambiental de produtos para computadores pessoais. Para mais informações, visite www.epeat.net.
****Com uma manutenção adequada, uma bateria do MacBook Air mantém 80% ou mais da capacidade original ao longo de toda a sua vida útil, até 1.000 ciclos de recarregamento. A autonomia da bateria e o número de ciclos de carregamento variam de acordo com a utilização e as definições. Para obter mais informações, visite https://www.apple.com/batteries/.
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, MacBook Air, iPad, Multi-Touch, MacBook, FaceTime, iPhone, iPod touch, iTunes, Time Capsule, MobileMe, iDisk, iPod, Snow Leopard, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, Apple Store e SuperDrive são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.