COMUNICADO DE IMPRENSA
15 setembro 2010
AirPrint Wireless Printing da Apple para iPad, iPhone e iPod touch chega aos utilizadores em Novembro
Disponível em primeiro lugar para as impressoras HP ePrint
CUPERTINO, Califórnia—15 de Setembro, 2010—A Apple® anunciou que vai lançar hoje a versão beta do seu AirPrint para impressão wireless a partir do iPad™, iPhone® e iPod touch® para os membros do programa de desenvolvimento iOS da Apple, e que o AirPrint vai ser incluído na actualização gratuita do iOS 4.2 em Novembro. O AirPrint encontra automaticamente as impressoras nas redes locais e pode imprimir texto, fotos e gráficos de forma wireless através de Wi-Fi, sem necessitar de instalar drivers ou fazer o download de software. As actuais e futuras impressoras HP com capacidade ePrint vão ser as primeiras a suportar a impressão directa a partir de dispositivos iOS.
“O AirPrint é a nova e poderosa arquitectura de impressão da Apple e tem a mesma simplicidade do iOS—não necessita de configuração, de drivers da impressora e de fazer o download de software”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “Os utilizadores do iPad, iPhone e iPod touch podem simplesmente tocar para imprimir os seus documentos e fotos de forma wireless numa impressora HP ePrint ou numa impressora partilhada num Mac ou PC.”
“Estamos bastante contentes por trabalhar com a Apple e trazer o AirPrint da Apple para a nossa linha de impressoras ePrint, que saem no Outono, a tempo da época festiva”, disse Vyomesh Joshi, executive vice president, Imaging and Printing Group, da HP. “É uma prioridade para a HP simplificar a forma como os nossos clientes imprimem a qualquer altura e em qualquer lugar. Os utilizadores do iPad, iPhone e iPod touch vão adorar o quão simples é imprimir usando a nossa nova linha de impressoras ePrint, criando páginas de alta qualidade num instante.”
O AirPrint está desenhado para suportar um vasto leque de impressoras, desde impressoras jacto de tinta de entrada de gama até impressoras laser de escritório. Adicionalmente, os dispositivos iOS 4.2 podem imprimir para impressoras partilhadas através de um Mac® ou PC. As impressoras da HP compatíveis com o iOS 4.2 são lançadas este Outono e incluem as impressoras com ePrint HP Photosmart, Officejet, Officejet Pro e LaserJet Pro.
*AirPrint funciona com iPad, iPhone 4, iPhone 3GS e iPod touch (terceira geração ou superior).
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.
“O AirPrint é a nova e poderosa arquitectura de impressão da Apple e tem a mesma simplicidade do iOS—não necessita de configuração, de drivers da impressora e de fazer o download de software”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “Os utilizadores do iPad, iPhone e iPod touch podem simplesmente tocar para imprimir os seus documentos e fotos de forma wireless numa impressora HP ePrint ou numa impressora partilhada num Mac ou PC.”
“Estamos bastante contentes por trabalhar com a Apple e trazer o AirPrint da Apple para a nossa linha de impressoras ePrint, que saem no Outono, a tempo da época festiva”, disse Vyomesh Joshi, executive vice president, Imaging and Printing Group, da HP. “É uma prioridade para a HP simplificar a forma como os nossos clientes imprimem a qualquer altura e em qualquer lugar. Os utilizadores do iPad, iPhone e iPod touch vão adorar o quão simples é imprimir usando a nossa nova linha de impressoras ePrint, criando páginas de alta qualidade num instante.”
O AirPrint está desenhado para suportar um vasto leque de impressoras, desde impressoras jacto de tinta de entrada de gama até impressoras laser de escritório. Adicionalmente, os dispositivos iOS 4.2 podem imprimir para impressoras partilhadas através de um Mac® ou PC. As impressoras da HP compatíveis com o iOS 4.2 são lançadas este Outono e incluem as impressoras com ePrint HP Photosmart, Officejet, Officejet Pro e LaserJet Pro.
*AirPrint funciona com iPad, iPhone 4, iPhone 3GS e iPod touch (terceira geração ou superior).
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, iPhone e iPod touch são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.