COMUNICADO DE IMPRENSA
01 setembro 2010
Apple apresenta novo iPod touch
Inclui o ecrã Retina, chip A4, chamada vídeo FaceTime, gravação vídeo HD e Game Center
SÂO FRANCISCO—1 de Setembro, 2010—A Apple® anunciou hoje o novo iPod touch®, que inclui excelentes novas funcionalidades, incluindo o magnífico ecrã Retina™ da Apple, chamada vídeo FaceTime®, gravação vídeo HD, chip A4 da Apple, giroscópio de 3-eixos, iOS 4.1 e Game Center—tudo combinado no iPod touch mais fino e leve de sempre. O novo iPod touch permite um playback de música de até 40 horas e até sete horas de playback vídeo com uma única carga.*
“Colocámos a nossa tecnologia mais avançada dentro do novo iPod touch”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Quer esteja a ouvir música, a jogar, a fazer chamadas vídeo FaceTime, a navegar na web, a gravar vídeo HD ou a ver filmes e séries de TV, o novo iPod touch com o ecrã Retina, chip A4 e giroscópio de 3-eixos, faz com que seja mais divertido de sempre.”
O magnífico ecrã Retina Display faz com que tudo no iPod touch pareca muito mais incrível, quer seja jogar, ver um filme, navegar na Web ou visualizar fotografias. O ecrã Retina tem 960 x 640 pixéis—quadro vezes mais pixéis que anteriormente. Os 326 pixéis por polegada que possui são tão densos que o olho humano não consegue distinguir pixéis individuais quando o iPod touch está a uma distância normal, fazendo com que texto, imagens e vídeo pareçam mais nítidos, suaves e mais reais do que antes.
Com a nova câmara frontal e microfone, os utilizadores do iPod touch podem fazer chamadas de vídeo FaceTime através de Wi-Fi. Com um simples toque na nova aplicação FaceTime, os utilizadores do iPod touch podem contactar outros utilizadores de iPod touch ou iPhone® 4 ** de forma a facilmente verem o que os seus amigos estão a fazer, partilhar importantes momentos como o primeiro dia de aulas e até mesmo mostrar a outros o que estão a ver ao mudarem facilmente para a câmara da retaguarda.
A câmara da retaguarda do iPod touch é perfeita para gravação de vídeo HD. Os utilizadores podem facilmente capturar vídeo em HD onde quer que estejam e partilhá-lo através de email, MobileMe™ e YouTube. Com a aplicação iMovie®, os utilizadores podem combinar clipes de filmes, adicionar transições dinâmicas e temas e incluir fotos e música directamente no seu iPod touch.
O chip A4 da Apple dá aos utilizadores do iPod touch um excelente processador e performance gráfica juntamente com uma maior autonomia de bateria. Este incrivelmente rápido e eficiente chip, juntamente com o ecrã Retina e o giroscópio de 3-eixos, fazem dos jogos do iPod touch os melhores de sempre num dispositivo móvel.
O iPod touch é o dispositivo portátil de jogos mais popular do Mundo. Agora com Game Center, os utilizadores do iPod touch podem desafiar e jogar contra amigos ou serem colocados a jogar contra novos opositores. O Game Center permite aos utilizadores de iPod touch mostrarem os seus resultados e feitos e descobrir novos jogos com os seus amigos. Com a App Store no iPod touch, os utilizadores têm acesso ao maior catálogo de aplicações do Mundo, com mais de 250 mil aplicações, incluindo 65 mil jogos e títulos de entretenimento por onde escolher.
Os amantes de música e de entretenimento podem facilmente aceder ao iTunes® Ping directamente através dos seus iPod touch. O iTunes Ping permite-lhe seguir os seus amigos e artistas favoritos e descobrir que música estão a falar, a ouvir ou a descarregar. Os utilizadores do iPod touch também têm toda a iTunes Store® na ponta dos dedos, dando-lhes acesso imediato ao maior catálogo de música, séries de TV e filmes do Mundo.
O novo iPod touch vem com o iOS 4.1, a mais recente versão do sistema operativo móvel mais avançado do Mundo. O iOS 4.1 inclui novas funcionalidades como chamada vídeo FaceTime, multitasking, Pastas e Game Center.
iPod® é a família de leitores de música digital mais popular do Mundo com mais de 250 milhões de unidades vendidas. A nova linha da Apple para a época festiva inclui o iPod shuffle® por apenas 49 euros; um espantoso novo iPod nano com Multi-Touch com preços a começar nos 159 euros; o incrível novo iPod touch® com ecrã Retina™, chip A4 da Apple, FaceTime®, gravação de vídeo HD e Game Center a começar por apenas 229 euros; e o iPod classic® num modelo de 160GB por 231 euros.
Preço e disponibilidade
O novo iPod touch estará disponível na próxima semana a um preço recomendado de 229 euros IVA incluído (inclui aproximadamente 42 euros de IVA ***) para o modelo de 8GB, 299 euros IVA incluído (inclui aproximadamente 55 euros de IVA ***) para o modelo de 32GB e 399 euros IVA incluído (inclui aproximadamente 73 euros de IVA ***) para o modelo de 64GB através da Apple Store® (www.apple.com/pt ) e revendedores autorizados Apple. O iPod touch necessita de um Mac® com uma porta USB 2.0, Mac OS® X v10.5.8 ou superior e iTunes 10 ou superior; ou um PC Windows PC com uma porta USB 2.0 e Windows Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou superior e iTunes 10 ou superior. Os utilizadores da segunda e terceira geração do iPod touch podem fazer a actualização para o iOS 4.1 gratuitamente a partir de 8 de Setembro para desfrutar das novas funcionalidades, incluindo o Game Center. *** IVA pode variar com o decorrer do tempo.
*Autonomia de bateria e o número de ciclos de carga varia consoante a utilização e as configurações. Consulte www.apple.com/pt/batteries para mais informação.
**Necessário iOS 4.1.
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.
“Colocámos a nossa tecnologia mais avançada dentro do novo iPod touch”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Quer esteja a ouvir música, a jogar, a fazer chamadas vídeo FaceTime, a navegar na web, a gravar vídeo HD ou a ver filmes e séries de TV, o novo iPod touch com o ecrã Retina, chip A4 e giroscópio de 3-eixos, faz com que seja mais divertido de sempre.”
O magnífico ecrã Retina Display faz com que tudo no iPod touch pareca muito mais incrível, quer seja jogar, ver um filme, navegar na Web ou visualizar fotografias. O ecrã Retina tem 960 x 640 pixéis—quadro vezes mais pixéis que anteriormente. Os 326 pixéis por polegada que possui são tão densos que o olho humano não consegue distinguir pixéis individuais quando o iPod touch está a uma distância normal, fazendo com que texto, imagens e vídeo pareçam mais nítidos, suaves e mais reais do que antes.
Com a nova câmara frontal e microfone, os utilizadores do iPod touch podem fazer chamadas de vídeo FaceTime através de Wi-Fi. Com um simples toque na nova aplicação FaceTime, os utilizadores do iPod touch podem contactar outros utilizadores de iPod touch ou iPhone® 4 ** de forma a facilmente verem o que os seus amigos estão a fazer, partilhar importantes momentos como o primeiro dia de aulas e até mesmo mostrar a outros o que estão a ver ao mudarem facilmente para a câmara da retaguarda.
A câmara da retaguarda do iPod touch é perfeita para gravação de vídeo HD. Os utilizadores podem facilmente capturar vídeo em HD onde quer que estejam e partilhá-lo através de email, MobileMe™ e YouTube. Com a aplicação iMovie®, os utilizadores podem combinar clipes de filmes, adicionar transições dinâmicas e temas e incluir fotos e música directamente no seu iPod touch.
O chip A4 da Apple dá aos utilizadores do iPod touch um excelente processador e performance gráfica juntamente com uma maior autonomia de bateria. Este incrivelmente rápido e eficiente chip, juntamente com o ecrã Retina e o giroscópio de 3-eixos, fazem dos jogos do iPod touch os melhores de sempre num dispositivo móvel.
O iPod touch é o dispositivo portátil de jogos mais popular do Mundo. Agora com Game Center, os utilizadores do iPod touch podem desafiar e jogar contra amigos ou serem colocados a jogar contra novos opositores. O Game Center permite aos utilizadores de iPod touch mostrarem os seus resultados e feitos e descobrir novos jogos com os seus amigos. Com a App Store no iPod touch, os utilizadores têm acesso ao maior catálogo de aplicações do Mundo, com mais de 250 mil aplicações, incluindo 65 mil jogos e títulos de entretenimento por onde escolher.
Os amantes de música e de entretenimento podem facilmente aceder ao iTunes® Ping directamente através dos seus iPod touch. O iTunes Ping permite-lhe seguir os seus amigos e artistas favoritos e descobrir que música estão a falar, a ouvir ou a descarregar. Os utilizadores do iPod touch também têm toda a iTunes Store® na ponta dos dedos, dando-lhes acesso imediato ao maior catálogo de música, séries de TV e filmes do Mundo.
O novo iPod touch vem com o iOS 4.1, a mais recente versão do sistema operativo móvel mais avançado do Mundo. O iOS 4.1 inclui novas funcionalidades como chamada vídeo FaceTime, multitasking, Pastas e Game Center.
iPod® é a família de leitores de música digital mais popular do Mundo com mais de 250 milhões de unidades vendidas. A nova linha da Apple para a época festiva inclui o iPod shuffle® por apenas 49 euros; um espantoso novo iPod nano com Multi-Touch com preços a começar nos 159 euros; o incrível novo iPod touch® com ecrã Retina™, chip A4 da Apple, FaceTime®, gravação de vídeo HD e Game Center a começar por apenas 229 euros; e o iPod classic® num modelo de 160GB por 231 euros.
Preço e disponibilidade
O novo iPod touch estará disponível na próxima semana a um preço recomendado de 229 euros IVA incluído (inclui aproximadamente 42 euros de IVA ***) para o modelo de 8GB, 299 euros IVA incluído (inclui aproximadamente 55 euros de IVA ***) para o modelo de 32GB e 399 euros IVA incluído (inclui aproximadamente 73 euros de IVA ***) para o modelo de 64GB através da Apple Store® (www.apple.com/pt ) e revendedores autorizados Apple. O iPod touch necessita de um Mac® com uma porta USB 2.0, Mac OS® X v10.5.8 ou superior e iTunes 10 ou superior; ou um PC Windows PC com uma porta USB 2.0 e Windows Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou superior e iTunes 10 ou superior. Os utilizadores da segunda e terceira geração do iPod touch podem fazer a actualização para o iOS 4.1 gratuitamente a partir de 8 de Setembro para desfrutar das novas funcionalidades, incluindo o Game Center. *** IVA pode variar com o decorrer do tempo.
*Autonomia de bateria e o número de ciclos de carga varia consoante a utilização e as configurações. Consulte www.apple.com/pt/batteries para mais informação.
**Necessário iOS 4.1.
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.
Contacto de Prensa:
Paco Lara
Apple
media.pt@euro.apple.com
+ 34 91 354 2965
EDC
portugalpr@euro.apple.com
+ 351 936101392
Paco Lara
Apple
media.pt@euro.apple.com
+ 34 91 354 2965
EDC
portugalpr@euro.apple.com
+ 351 936101392
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, , Mac, Mac OS, Macintosh, Safari, Leopard, Snow Leopard e iMac são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.