COMUNICADO DE IMPRENSA
05 março 2010
iPad disponível nos Estados Unidos a 3 de Abril
Pré-encomendas a 12 de Março
CUPERTINO, Califórnia— 5 de Março, 2010— A Apple® anunciou hoje que o seu mágico e revolucionário iPad irá estar disponível nos Estados Unidos a partir de Sábado, 3 de Abril, nos modelos Wi-Fi e em fins de Abril para os modelos Wi-Fi + 3G. Adicionalmente, todos os modelos iPad estarão disponíveis na Austrália, Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão, Espanha, Suíça e Reino Unido em fins de Abril.
De hoje a uma semana, a 12 de Março, os clientes dos Estados Unidos podem pré-encomendar tanto os modelos Wi-Fi como os Wi-Fi + 3G a partir da online store da Apple (www.apple.com) ou reservar o modelo Wi-Fi para levantar no Sábado, 3 de Abril, numa loja Apple.
“O iPad é algo completamente novo”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Estamos bastante contentes por os clientes poderem ter este revolucionário e mágico produto nas mãos e ligarem-se às suas aplicações e conteúdos de uma forma mais íntima, intuitiva e divertida.”
À venda a partir de apenas 499 dólares, o iPad deixa-lhe navegar pela Web, ler e enviar email, desfrutar e partilhar de fotos, ver vídeos, ouvir música, jogar e ler ebooks, entre outras funções . O iPad tem apenas 1,27 centímetros de largura e pesa somente 680 gramas — mais fino e leve do que qualquer outro laptop ou netbook— e oferece uma autonomia de bateria de até 10 horas.*
O preciso interface Multi-Touch torna a navegação na Web através do iPad numa experiência totalmente nova, drasticamente mais interactiva e íntima do que num computador. Pode ler e enviar emails através do grande ecrã do iPad e do teclado virtual de tamanho quase real, importar fotos de um Mac®, PC ou câmara digital, vê-las organizadas como álbuns, e divertir-se e partilhá-as através das elegantes apresentações do iPad. O iPad faz com que seja fácil ver filmes, séries e YouTube, tudo em HD, ou percorrer as páginas de um e-book que descarregou da nova iBookstore da Apple enquanto ouve a sua colecção de música.
A App Store no iPad permite-lhe navegar, comprar e descarregar aplicações de forma wireless da maior loja de aplicações do Mundo. O iPad inclui 12 inovadoras aplicações desenhadas especialmente para o iPad e consegue correr praticamente todas as 150 mil aplicações da App Store, incluindo aplicações já adquiridas para o seu iPhone® ou iPod touch®. Os técnicos já estão a criar novas e excitantes aplicações, desenhadas para que o iPad tire partido do seu interface Multi-Touch, grande ecrã e gráficos de alta qualidade.
A nova aplicação iBooks para iPad inclui a nova iBookstore da Apple, a melhor forma para procurar, comprar e ler e-books num dispositivo móvel. A iBookstore inclui livros da lista New York Times Best Seller das maiores editoras e editoras independentes, incluindo o Hachette Book Group, HarperCollins Publishers, Macmillan Publishers, Penguin Group e Simon & Schuster.
A iTunes® Store dá-lhe acesso à loja on-line de música, de séries TV e de filmes mais popular do Mundo, com um catálogo com mais de 12 milhões de músicas, mais de 55 mil episódios de séries de TV e mais de 8500 filmes, incluindo mais de dois mil e quinhentos em alta definição. Todas as aplicações e conteúdos que descarregar da App Store, iTunes Store e iBookstore para o iPad são sincronizadas automaticamente para a sua biblioteca iTunes na próxima vez que o ligar ao seu computador.
Preço e Disponibilidade
O iPad estará disponível nos modelos Wi-Fi a 3 de Abril nos Estados Unidos a um preço recomendado de 499 dólares para o modelo de 16GB, 599 dólares (US) para o modelo de 32GB e 699 dólares (US) para o modelo de 64GB. O modelo Wi-Fi + 3G está disponível no fim de Abril a um preço recomendado de 629 dólares para o modelo de 16GB, 729 dólares para o modelo de 32GB e 829 dólares para o modelo de 64GB. O iPad será vendido nos Estados Unidos através da Apple Store® (www.apple.com), lojas de retalho Apple e Revendedores Autorizados Apple seleccionados.
O iPad estará disponível nos modelos Wi-Fi e Wi-Fi + 3G no final de Abril na Austrália, Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão, Espanha, Suíça e Reino Unido. Os preços Internacionais serão anunciados em Abril. O iPad chegará a mais países no decorrer deste ano. A compra e download de músicas e vídeos da iTunes Store necessitam de um cartão de crédito válido de uma instituição financeira do país de compra. disponibilidade do vídeo varia consoante o país.
A aplicação iBooks para o iPad, incluindo a iBookstore da Apple, estará disponível como download gratuito a partir da App Store nos Estados Unidos a 3 de Abril, juntando-se mais países no decorrer do ano.
*Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam.
A Apple deu início à revolução nos computadores pessoais nos anos 70, com o Apple II, e reinventou o computador pessoal nos anos 80, com o Macintosh. Actualmente, a Apple continua a liderar o mercado em termos de inovação, graças aos seus computadores premiados, sistema operativo OS X e aplicações iLife e profissionais. A Apple lidera também a revolução multimédia digital, com os leitores de música e vídeo portáteis iPod e a iTunes Store online, tendo entrado no mercado dos telemóveis com o revolucionário iPhone.
De hoje a uma semana, a 12 de Março, os clientes dos Estados Unidos podem pré-encomendar tanto os modelos Wi-Fi como os Wi-Fi + 3G a partir da online store da Apple (www.apple.com) ou reservar o modelo Wi-Fi para levantar no Sábado, 3 de Abril, numa loja Apple.
“O iPad é algo completamente novo”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Estamos bastante contentes por os clientes poderem ter este revolucionário e mágico produto nas mãos e ligarem-se às suas aplicações e conteúdos de uma forma mais íntima, intuitiva e divertida.”
À venda a partir de apenas 499 dólares, o iPad deixa-lhe navegar pela Web, ler e enviar email, desfrutar e partilhar de fotos, ver vídeos, ouvir música, jogar e ler ebooks, entre outras funções . O iPad tem apenas 1,27 centímetros de largura e pesa somente 680 gramas — mais fino e leve do que qualquer outro laptop ou netbook— e oferece uma autonomia de bateria de até 10 horas.*
O preciso interface Multi-Touch torna a navegação na Web através do iPad numa experiência totalmente nova, drasticamente mais interactiva e íntima do que num computador. Pode ler e enviar emails através do grande ecrã do iPad e do teclado virtual de tamanho quase real, importar fotos de um Mac®, PC ou câmara digital, vê-las organizadas como álbuns, e divertir-se e partilhá-as através das elegantes apresentações do iPad. O iPad faz com que seja fácil ver filmes, séries e YouTube, tudo em HD, ou percorrer as páginas de um e-book que descarregou da nova iBookstore da Apple enquanto ouve a sua colecção de música.
A App Store no iPad permite-lhe navegar, comprar e descarregar aplicações de forma wireless da maior loja de aplicações do Mundo. O iPad inclui 12 inovadoras aplicações desenhadas especialmente para o iPad e consegue correr praticamente todas as 150 mil aplicações da App Store, incluindo aplicações já adquiridas para o seu iPhone® ou iPod touch®. Os técnicos já estão a criar novas e excitantes aplicações, desenhadas para que o iPad tire partido do seu interface Multi-Touch, grande ecrã e gráficos de alta qualidade.
A nova aplicação iBooks para iPad inclui a nova iBookstore da Apple, a melhor forma para procurar, comprar e ler e-books num dispositivo móvel. A iBookstore inclui livros da lista New York Times Best Seller das maiores editoras e editoras independentes, incluindo o Hachette Book Group, HarperCollins Publishers, Macmillan Publishers, Penguin Group e Simon & Schuster.
A iTunes® Store dá-lhe acesso à loja on-line de música, de séries TV e de filmes mais popular do Mundo, com um catálogo com mais de 12 milhões de músicas, mais de 55 mil episódios de séries de TV e mais de 8500 filmes, incluindo mais de dois mil e quinhentos em alta definição. Todas as aplicações e conteúdos que descarregar da App Store, iTunes Store e iBookstore para o iPad são sincronizadas automaticamente para a sua biblioteca iTunes na próxima vez que o ligar ao seu computador.
Preço e Disponibilidade
O iPad estará disponível nos modelos Wi-Fi a 3 de Abril nos Estados Unidos a um preço recomendado de 499 dólares para o modelo de 16GB, 599 dólares (US) para o modelo de 32GB e 699 dólares (US) para o modelo de 64GB. O modelo Wi-Fi + 3G está disponível no fim de Abril a um preço recomendado de 629 dólares para o modelo de 16GB, 729 dólares para o modelo de 32GB e 829 dólares para o modelo de 64GB. O iPad será vendido nos Estados Unidos através da Apple Store® (www.apple.com), lojas de retalho Apple e Revendedores Autorizados Apple seleccionados.
O iPad estará disponível nos modelos Wi-Fi e Wi-Fi + 3G no final de Abril na Austrália, Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão, Espanha, Suíça e Reino Unido. Os preços Internacionais serão anunciados em Abril. O iPad chegará a mais países no decorrer deste ano. A compra e download de músicas e vídeos da iTunes Store necessitam de um cartão de crédito válido de uma instituição financeira do país de compra. disponibilidade do vídeo varia consoante o país.
A aplicação iBooks para o iPad, incluindo a iBookstore da Apple, estará disponível como download gratuito a partir da App Store nos Estados Unidos a 3 de Abril, juntando-se mais países no decorrer do ano.
*Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam.
A Apple deu início à revolução nos computadores pessoais nos anos 70, com o Apple II, e reinventou o computador pessoal nos anos 80, com o Macintosh. Actualmente, a Apple continua a liderar o mercado em termos de inovação, graças aos seus computadores premiados, sistema operativo OS X e aplicações iLife e profissionais. A Apple lidera também a revolução multimédia digital, com os leitores de música e vídeo portáteis iPod e a iTunes Store online, tendo entrado no mercado dos telemóveis com o revolucionário iPhone.
Contacto de Prensa:
Paco Lara
Apple
media.pt@euro.apple.com
+ 34 91 354 2900
EDC
portugalpr@euro.apple.com
+ 351 936101392
Paco Lara
Apple
media.pt@euro.apple.com
+ 34 91 354 2900
EDC
portugalpr@euro.apple.com
+ 351 936101392
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Multi-Touch, iPhone, iPod touch, iTunes e Apple Storesão marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.