COMUNICADO DE IMPRENSA
27 janeiro 2010
Apple lança iPad
Um dispositivo mágico e revolucionário a um preço inacreditável
SÃO FRANCISCO— 27 de Janeiro de 2010 — A Apple® apresentou hoje o iPad, um dispositivo revolucionário para navegar na Internet, ler e enviar emails, visualizar fotos, ver vídeos, ouvir música, jogar, ler e-books e muitas outras coisas. O ecrã Multi-Touch™ de rápida resposta e alta resolução do iPad permite a interacção física dos utilizadores com aplicações e com outros conteúdos. O iPad tem apenas 1,27 centímetros de largura e pesa somente 680 gramas — mais fino e leve do que qualquer outro laptop ou netbook. O iPad inclui 12 inovadoras aplicações desenhadas especialmente para o iPad e consegue correr praticamente todas as 140 mil aplicações da App Store. O iPad vai estar disponível em finais de Março a um preço revolucionário a partir de 499 dólares.
“O iPad é a nossa mais avançada tecnologia num dispositivo mágico e revolucionário a um preço inacreditável”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O iPad cria e define uma categoria totalmente nova de dispositivos que vai ligar os utilizadores com as suas aplicações e conteúdos de uma forma mais íntima, intuitiva e divertida.”
O iPad possui 12 aplicações Multi-Touch da nova geração. Todas as aplicações funcionam tanto em modo vertical como horizontal, animando automaticamente entre os dois modos à medida que o utilizador roda o iPad em qualquer direcção. O preciso interface Multi-Touch torna a navegação na Web através do iPad numa experiência totalmente nova, drasticamente mais interactiva e íntima do que num computador. Ler e enviar emails é fácil e divertido através do grande ecrã do iPad e do teclado virtual de tamanho quase real. Importe fotos de um Mac®, PC ou câmara digital, veja-as organizadas como álbuns, divirta-se e partilhe-as através das elegantes apresentações do iPad. Veja filmes, séries e YouTube, tudo em HD, ou percorra as páginas de um e-book que descarregou da nova iBookstore da Apple enquanto ouve a sua colecção de música.
O iPad corre praticamente todas as 140 mil aplicações da App Store, incluindo aplicações já compradas com o seu iPhone® ou iPod touch®. A iTunes® Store dá-lhe acesso à loja on-line de música, de séries TV e de filmes mais popular do Mundo, com um catálogo com mais de 11 milhões de músicas, mais de 50 mil episódios de séries de TV e mais de 8 mil filmes, incluindo mais de dois mil em alta definição. A Apple também anunciou a nova aplicação iBooks para iPad, que inclui a nova iBookstore da Apple, a melhor forma para procurar, comprar e ler e-books num dispositivo móvel. A iBookstore vai incluir livros das maiores editoras e editoras independentes.
A Apple também apresentou uma nova versão do iWork® para iPad, o primeiro conjunto de produtividade concebido especificamente para Multi-Touch. Com o Pages®, o Keynote® e o Numbers® pode criar documentos de uma forma magnífica, fantásticas apresentações com animações e transições e folhas de cálculo com gráficos, funções e fórmulas. Estas três aplicações vão estar à venda separadamente através da App Store a um preço de 9,99 dólares cada.
O iPad sincroniza com o iTunes tal como o iPhone e o iPod touch, através do cabo standard Apple 30-pin/USB, para que consiga sincronizar todos os seus contactos, fotos, músicas, filmes, séries e aplicações no seu Mac ou PC. Todas as aplicações e conteúdos que descarregar da App Store, iTunes Store e iBookstore para o iPad são sincronizadas automaticamente para a sua biblioteca iTunes na próxima vez que o ligar ao seu computador.
O brilhante ecrã LEDs rectroiluminado de 24,6 centímetros do iPad possui a tecnologia IPS para oferecer imagens nítidas e cores consistentes com ângulos de visualização super alargados de 178 graus. O magnífico ecrã Multi-Touch é incrivelmente preciso e tem uma óptima resposta, quer esteja a fazer o scrolll por páginas Web ou a jogar. O inteligente teclado virtual, apresentado pela primeira vez no iPhone, tira partido do grande ecrã do iPad para oferecer um teclado com um tamanho praticamente real. O iPad também pode ser ligado à nova iPad Keyboard Dock que possui um teclado tradicional.
O iPad é alimentado pelo A4, o novo system-on-a-chip de última geração da Apple. Desenhado pela Apple, o novo chip A4 oferece excepcionais capacidades gráficas e de processamento assim como uma grande autonomia de bateria de até 10 horas.* Os avançados conhecimentos em química e tecnologia Adaptive Charging da Apple oferecem até mil ciclos de carga sem originar uma perda significativa na capacidade da bateria num ciclo de vida de cinco anos.**
O iPad vai estar disponível em duas versões — uma com Wi-Fi e outra com Wi-Fi e 3G. O iPad inclui a mais recente tecnologia 802.11n Wi-Fi e as versões 3G suportam velocidades de até 7.2 Mbps em redes HSDPA. A Apple e a AT&T anunciaram revolucionários planos pré-pagos de dados 3G para o iPad com fácil activação e gestão no dispositivo.
Dando continuidade à dedicação da Apple em conceber e criar produtos com grande responsabilidade ambiental, cada estrutura do iPad é feita de alumínio altamente reciclável e vem de base com ecrãs LED retroiluminados que são eficientes a nível energético, não contêm mercúrio e feitos com vidro sem arsénico. O iPad não possui retardadores de chamas e não possui PVC.
A Apple lançou hoje um novo Software Development Kit (SDK) para o iPad, para que os programadores possam criar magníficas novas aplicações especialmente concebidas para tirar partido das capacidades do iPad. O SDK inclui um simulador que permite o teste e o debug das aplicações do iPad em Mac, e também permite que os técnicos criem Aplicações Universais que corram em iPad, iPhone e iPod touch.
Preço e Disponibilidade
O iPad estará disponível em todo o Mundo no final de Março a um preço recomendado de 499 dólares (US) para o modelo de 16GB, 599 dólares (US) para o modelo de 32GB e 699 dólares (US) para o modelo de 64GB. Os modelos Wi-Fi + 3G do iPad estarão disponíveis em Abril nos Estados Unidos e em países seleccionados a um preço recomendado de 629 dólares (US) para o modelo 16GB, 729 (US) dólares para o modelo 32GB e 829 dólares (US) para o modelo 64GB. O iPad vai ser vendido nos Estados Unidos através da Apple Store® (www.apple.com), lojas de retalho Apple e Revendedores Autorizados Apple seleccionados. Os preços internacionais e disponibilidade mundial será anunciada mais tarde. O iBookstore vai estar disponível nos Estados Unidos aquando o lançamento do iPad.
*A Apple testou a autonomia da bateria wireless ao navegar pela Internet e receber emails através de uma rede AirPort®, sem deixar o sistema ficar em pausa durante o teste e mantendo o display com metade do brilho. Este é o cenário típico para utilizar em movimento, resultando numa performance de bateria que é muito relevante para utilizadores móveis.
**Uma bateria iPad com os devidos cuidados está concebida para reter 80 por cento ou mais da sua capacidade original no decorrer de um ciclo de mil recargas. A autonomia de bateria e os ciclos de carga variam consoante a utilização e a configuração.
A Apple deu início à revolução nos computadores pessoais nos anos 70, com o Apple II, e reinventou o computador pessoal nos anos 80, com o Macintosh. Actualmente, a Apple continua a liderar o mercado em termos de inovação, graças aos seus computadores premiados, sistema operativo OS X e aplicações iLife e profissionais. A Apple lidera também a revolução multimédia digital, com os leitores de música e vídeo portáteis iPod e a iTunes Store online, tendo entrado no mercado dos telemóveis com o revolucionário iPhone.
“O iPad é a nossa mais avançada tecnologia num dispositivo mágico e revolucionário a um preço inacreditável”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O iPad cria e define uma categoria totalmente nova de dispositivos que vai ligar os utilizadores com as suas aplicações e conteúdos de uma forma mais íntima, intuitiva e divertida.”
O iPad possui 12 aplicações Multi-Touch da nova geração. Todas as aplicações funcionam tanto em modo vertical como horizontal, animando automaticamente entre os dois modos à medida que o utilizador roda o iPad em qualquer direcção. O preciso interface Multi-Touch torna a navegação na Web através do iPad numa experiência totalmente nova, drasticamente mais interactiva e íntima do que num computador. Ler e enviar emails é fácil e divertido através do grande ecrã do iPad e do teclado virtual de tamanho quase real. Importe fotos de um Mac®, PC ou câmara digital, veja-as organizadas como álbuns, divirta-se e partilhe-as através das elegantes apresentações do iPad. Veja filmes, séries e YouTube, tudo em HD, ou percorra as páginas de um e-book que descarregou da nova iBookstore da Apple enquanto ouve a sua colecção de música.
O iPad corre praticamente todas as 140 mil aplicações da App Store, incluindo aplicações já compradas com o seu iPhone® ou iPod touch®. A iTunes® Store dá-lhe acesso à loja on-line de música, de séries TV e de filmes mais popular do Mundo, com um catálogo com mais de 11 milhões de músicas, mais de 50 mil episódios de séries de TV e mais de 8 mil filmes, incluindo mais de dois mil em alta definição. A Apple também anunciou a nova aplicação iBooks para iPad, que inclui a nova iBookstore da Apple, a melhor forma para procurar, comprar e ler e-books num dispositivo móvel. A iBookstore vai incluir livros das maiores editoras e editoras independentes.
A Apple também apresentou uma nova versão do iWork® para iPad, o primeiro conjunto de produtividade concebido especificamente para Multi-Touch. Com o Pages®, o Keynote® e o Numbers® pode criar documentos de uma forma magnífica, fantásticas apresentações com animações e transições e folhas de cálculo com gráficos, funções e fórmulas. Estas três aplicações vão estar à venda separadamente através da App Store a um preço de 9,99 dólares cada.
O iPad sincroniza com o iTunes tal como o iPhone e o iPod touch, através do cabo standard Apple 30-pin/USB, para que consiga sincronizar todos os seus contactos, fotos, músicas, filmes, séries e aplicações no seu Mac ou PC. Todas as aplicações e conteúdos que descarregar da App Store, iTunes Store e iBookstore para o iPad são sincronizadas automaticamente para a sua biblioteca iTunes na próxima vez que o ligar ao seu computador.
O brilhante ecrã LEDs rectroiluminado de 24,6 centímetros do iPad possui a tecnologia IPS para oferecer imagens nítidas e cores consistentes com ângulos de visualização super alargados de 178 graus. O magnífico ecrã Multi-Touch é incrivelmente preciso e tem uma óptima resposta, quer esteja a fazer o scrolll por páginas Web ou a jogar. O inteligente teclado virtual, apresentado pela primeira vez no iPhone, tira partido do grande ecrã do iPad para oferecer um teclado com um tamanho praticamente real. O iPad também pode ser ligado à nova iPad Keyboard Dock que possui um teclado tradicional.
O iPad é alimentado pelo A4, o novo system-on-a-chip de última geração da Apple. Desenhado pela Apple, o novo chip A4 oferece excepcionais capacidades gráficas e de processamento assim como uma grande autonomia de bateria de até 10 horas.* Os avançados conhecimentos em química e tecnologia Adaptive Charging da Apple oferecem até mil ciclos de carga sem originar uma perda significativa na capacidade da bateria num ciclo de vida de cinco anos.**
O iPad vai estar disponível em duas versões — uma com Wi-Fi e outra com Wi-Fi e 3G. O iPad inclui a mais recente tecnologia 802.11n Wi-Fi e as versões 3G suportam velocidades de até 7.2 Mbps em redes HSDPA. A Apple e a AT&T anunciaram revolucionários planos pré-pagos de dados 3G para o iPad com fácil activação e gestão no dispositivo.
Dando continuidade à dedicação da Apple em conceber e criar produtos com grande responsabilidade ambiental, cada estrutura do iPad é feita de alumínio altamente reciclável e vem de base com ecrãs LED retroiluminados que são eficientes a nível energético, não contêm mercúrio e feitos com vidro sem arsénico. O iPad não possui retardadores de chamas e não possui PVC.
A Apple lançou hoje um novo Software Development Kit (SDK) para o iPad, para que os programadores possam criar magníficas novas aplicações especialmente concebidas para tirar partido das capacidades do iPad. O SDK inclui um simulador que permite o teste e o debug das aplicações do iPad em Mac, e também permite que os técnicos criem Aplicações Universais que corram em iPad, iPhone e iPod touch.
Preço e Disponibilidade
O iPad estará disponível em todo o Mundo no final de Março a um preço recomendado de 499 dólares (US) para o modelo de 16GB, 599 dólares (US) para o modelo de 32GB e 699 dólares (US) para o modelo de 64GB. Os modelos Wi-Fi + 3G do iPad estarão disponíveis em Abril nos Estados Unidos e em países seleccionados a um preço recomendado de 629 dólares (US) para o modelo 16GB, 729 (US) dólares para o modelo 32GB e 829 dólares (US) para o modelo 64GB. O iPad vai ser vendido nos Estados Unidos através da Apple Store® (www.apple.com), lojas de retalho Apple e Revendedores Autorizados Apple seleccionados. Os preços internacionais e disponibilidade mundial será anunciada mais tarde. O iBookstore vai estar disponível nos Estados Unidos aquando o lançamento do iPad.
*A Apple testou a autonomia da bateria wireless ao navegar pela Internet e receber emails através de uma rede AirPort®, sem deixar o sistema ficar em pausa durante o teste e mantendo o display com metade do brilho. Este é o cenário típico para utilizar em movimento, resultando numa performance de bateria que é muito relevante para utilizadores móveis.
**Uma bateria iPad com os devidos cuidados está concebida para reter 80 por cento ou mais da sua capacidade original no decorrer de um ciclo de mil recargas. A autonomia de bateria e os ciclos de carga variam consoante a utilização e a configuração.
A Apple deu início à revolução nos computadores pessoais nos anos 70, com o Apple II, e reinventou o computador pessoal nos anos 80, com o Macintosh. Actualmente, a Apple continua a liderar o mercado em termos de inovação, graças aos seus computadores premiados, sistema operativo OS X e aplicações iLife e profissionais. A Apple lidera também a revolução multimédia digital, com os leitores de música e vídeo portáteis iPod e a iTunes Store online, tendo entrado no mercado dos telemóveis com o revolucionário iPhone.
Contacto de Prensa:
Paco Lara
Apple
media.pt@euro.apple.com
+ 34 91 354 2900
EDC
portugalpr@euro.apple.com
+ 351 936101392
Paco Lara
Apple
media.pt@euro.apple.com
+ 34 91 354 2900
EDC
portugalpr@euro.apple.com
+ 351 936101392
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPod touch, iTunes, iWork, Pages, Keynote, Numbers, Apple Store e AirPort são marcas registadas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários