INFORMACJA PRASOWA
09 września 2024
Przedstawiamy Apple Watch Series 10
Najlepiej sprzedający się zegarek na świecie jest teraz smuklejszy niż kiedykolwiek i dysponuje jak dotąd największym i najbardziej zaawansowanym wyświetlaczem. Ma też powiadomienia o bezdechu sennym i czujniki do pomiaru głębokości i temperatury wody, a do tego szybciej się ładuje
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś Apple Watch Series 10, przedstawiając przeprojektowaną konstrukcję i nowe możliwości najpopularniejszego zegarka na świecie, które dodają mu jeszcze więcej mocy, inteligencji i wyrafinowania. Apple Watch Series 10 to najsmuklejszy – a przez to najwygodniejszy – Apple Watch w historii, który jednocześnie dysponuje największym i najbardziej zaawansowanym wyświetlaczem spośród wszystkich modeli Apple Watch. Zegarek szybciej się ładuje i ma nowe powiadomienia o bezdechu sennym oraz czujniki pomiaru głębokości i temperatury wody. Z kolei watchOS 11 wzbogaca go o nowe wskaźniki zdrowotne i treningowe oraz inteligentne rozwiązania.
Apple Watch Series 10 jest dostępny w zachwycającej gamie kolorów i wykończeń z aluminium i z tytanu. Nowe wykończenie z polerowanego aluminium w kolorze onyksu wyróżnia się połyskiem i elegancją, a nowe koperty z tytanu – w kolorze naturalnym, złotym i łupku – lśnią efektownie jak biżuteria.
Produkty z nowej linii Apple Watch można zamówić w przedsprzedaży już dziś, a dostępne będą od piątku, 20 września.
„Na całym świecie Apple Watch ma niezmiernie pozytywny wpływ na ludzi, pomagając im dbać o swoje zdrowie, żyć aktywnie i bezpiecznie oraz pozostawać w kontakcie z tym, co dla nich najważniejsze. W ten sposób przyczynił się do uratowania życia mnóstwa osób”, powiedział Jeff Williams, dyrektor ds. operacyjnych Apple. „Apple Watch Series 10 to najbardziej zaawansowany model w serii, który kontynuuje dekadę przełomowych innowacji, urzekając jeszcze bardziej inteligentnymi rozwiązaniami, naszym największym wyświetlaczem na urządzeniu noszonym i jeszcze bardziej wyrafinowaną i smukłą konstrukcją”.
Najbardziej wyrafinowany i najsmuklejszy Apple Watch w historii
Apple Watch Series 10 jest smuklejszy o niemal 10% w porównaniu z Apple Watch Series 7, Series 8 i Series 9. Jednocześnie oferuje wszystkie uwielbiane przez użytkowników zaawansowane możliwości, poszerzając je o nowe funkcje i zachowując 18‑godzinny czas pracy baterii. Nowatorski metalowy spód zegarka łączy antenę z obudową, scalając dwie warstwy w jedną. Jest idealnie dopasowany do reszty koperty pod względem materiału, wykończenia i koloru. Dzięki temu całość wygląda jak stworzona z pojedynczego kawałka metalu.
Nowy układ SiP S10 stworzony z myślą o smuklejszym profilu został zaprojektowany tak, by wszystko działało sprytniej, sprawniej i wydajniej. Układ SiP 10 i wbudowany 4‑rdzeniowy system Neural Engine umożliwiają działanie przydatnych na co dzień inteligentnych rozwiązań, takich jak gest dwukrotnego stuknięcia, Siri z algorytmami działającymi na urządzeniu, funkcja dyktowania i automatyczne wykrywanie treningu, ważne funkcje bezpieczeństwa (w tym Wykrywanie wypadków i Wykrywanie upadków) oraz zaktualizowany Stos inteligentny, przeprojektowana tarcza Zdjęcia czy aplikacja Tłumacz w watchOS 11.
Apple Watch Series 10 jest nie tylko smuklejszy, ale też lżejszy: koperty z aluminium ważą o nawet 10% mniej w porównaniu z Apple Watch Series 9, a koperty z tytanu ważą o nawet 20% mniej w porównaniu z kopertami Apple Watch Series 9 ze stali nierdzewnej. Nowe koperty mają też bardziej zaokrąglone rogi i poszerzone proporcje obrazu, dzięki czemu wyświetlacz jest dużo większy mimo nieznacznego wzrostu rozmiarów kopert do 42 mm i 46 mm.
Największy i najbardziej zaawansowany wyświetlacz Apple na urządzeniu noszonym
Wyświetlacz Apple Watch odgrywa kluczową rolę w każdej interakcji, od sprawdzania powiadomień po szybkie przeglądanie wskaźników treningu. A największy i najbardziej zaawansowany wyświetlacz spośród wszystkich zegarków Apple Watch ma właśnie Apple Watch Series 10.
Dzięki obszerniejszemu wyświetlaczowi aktywna powierzchnia ekranu jest o nawet 30% większa niż w przypadku Apple Watch Series 4, Series 5 i Series 6 oraz do 9% większa w porównaniu z Apple Watch Series 7, Series 8 i Series 9. W efekcie ekran zegarka jest czytelniejszy i łatwiej się z niego korzysta: w aplikacjach takich jak Wiadomości, Poczta czy News można zmieścić dodatkowy wiersz tekstu lub zwiększyć rozmiar czcionki bez zmniejszania ilości wyświetlanych treści. Obszerniejszy wyświetlacz oznacza też, że wpisanie wiadomości czy hasła albo zatrzymanie treningu staje się jeszcze prostsze.
Apple Watch Series 10 to pierwszy produkt Apple z innowacyjnym wyświetlaczem OLED o szerokim kącie widzenia, który optymalizuje każdy piksel tak, by emitował więcej światła pod większym kątem. Dzięki temu wyświetlacz oglądany pod kątem jest jaśniejszy o nawet 40% w porównaniu z Series 9, więc informacje łatwiej ogarnąć jednym spojrzeniem.
Wyświetlacz OLED o szerokim kącie widzenia jest również bardziej energooszczędny, dzięki czemu niegasnący wyświetlacz Apple Watch może teraz odświeżać się co sekundę, a nie co minutę. W efekcie upływ sekund na wybranych tarczach zegarka można śledzić bez podnoszenia nadgarstka.
Nowe tarcze w watchOS 11 zaprojektowano z myślą o wykorzystaniu zwiększonej powierzchni i częstotliwości odświeżania wyświetlacza Apple Watch Series 10. Śmiała grafika tarczy Flux wypełnia ekran kolorem sekunda po sekundzie. Z kolei tarcza Odbicia przedstawia oryginalną, migotliwą tarczę zegarka, która subtelnie reaguje na ruchy użytkownika, współgrając z lśnieniem nowych kopert z tytanu.
Szybsze ładowanie
Nowy metalowy spód zegarka mieści w sobie większą i wydajniejszą cewkę ładującą. W efekcie Series 10 to najszybciej ładujący się Apple Watch w historii, więc korzysta się z niego łatwiej niż kiedykolwiek zarówno w dzień, jak i w nocy. Piętnaście minut uzupełniania baterii wystarcza na osiem godzin normalnego użytkowania, a osiem minut ładowania — na osiem godzin korzystania z funkcji monitorowania snu. Szybsze ładowanie oznacza też, że baterię można uzupełnić do poziomu 80% w około 30 minut.
Cenne powiadomienia o bezdechu sennym
Dzięki kompaktowej nowej konstrukcji i szybszemu ładowaniu spanie z Apple Watch Series 10 na nadgarstku jest jeszcze wygodniejsze. A do dostępnych już w Apple Watch inteligentnych rozwiązań dotyczących zdrowia, które monitorują w nocy wskaźniki takie jak tętno, częstość oddechów czy temperatura nadgarstka, dołącza teraz funkcja pomagająca wykryć objawy bezdechu sennego1.
Bezdech senny to potencjalnie poważne schorzenie polegające na występowaniu epizodów zatrzymania oddychania podczas snu. Szacuje się, że dotyka ono ponad miliard osób na całym świecie i w większości przypadków pozostaje niezdiagnozowane. Nieleczony bezdech senny może z czasem istotnie wpływać na zdrowie, na przykład zwiększając ryzyko nadciśnienia, cukrzycy typu 2 i problemów kardiologicznych.
Do wykrywania bezdechu sennego Apple Watch korzysta z akcelerometru, by śledzić drobne ruchy nadgarstka związane z przerwami w prawidłowym rytmie oddychania. Przerwy te rejestrowane są jako zaburzenia oddychania, parametr analizowany przez Apple Watch po raz pierwszy. Część z tych zaburzeń może nie być niczym nietypowym, niemniej warto je monitorować, ponieważ pozwalają lepiej zrozumieć jakość snu, a ich częste występowanie przez dłuższy czas może wskazywać na bezdech senny. Aplikacja Zdrowie kategoryzuje zaburzenia oddychania, do których dochodzi w nocy, jako powyżej normy lub w normie, a informacje o nich można przeglądać w skali miesiąca, sześciu miesięcy lub roku.
Nowy algorytm analizuje dane dotyczące zaburzeń oddychania pod kątem bezdechu sennego, umożliwiając Apple Watch powiadomienie użytkownika w przypadku wykrycia regularnych objawów tego schorzenia. Powiadomienie uwzględnia okres, w którym mogło dochodzić do bezdechu sennego, oraz informacje, jak ważne jest jego leczenie. Zawiera też trzymiesięczny raport w formacie PDF z danymi o zaburzeniach oddychania, szczegółami powiadomień oraz dodatkowymi informacjami, które mogą być pomocne podczas wywiadu lekarskiego.
Algorytm powiadomień o bezdechu sennym został opracowany przy użyciu zaawansowanego uczenia maszynowego i obszernego zbioru testów klinicznych do diagnostyki bezdechu sennego. Następnie działanie funkcji zostało zweryfikowane w badaniu klinicznym o bezprecedensowej skali w kontekście technologii dotyczących tego schorzenia. Wszyscy uczestnicy badania walidacyjnego, którzy zostali zidentyfikowani przez algorytm, cierpieli na co najmniej łagodną postać bezdechu sennego. Funkcja powinna wkrótce uzyskać pozwolenie na dopuszczenie do obrotu od Agencji ds. Żywności i Leków (FDA) oraz innych urzędów do spraw zdrowia działających w różnych miejscach na świecie. Powiadomienia o bezdechu sennym będą dostępne już w tym miesiącu w ponad 150 krajach i regionach, w tym w Stanach Zjednoczonych, Unii Europejskiej i Japonii.
Pomiary głębokości i temperatury do aktywności wodnych oraz nowa aplikacja Pływy
Apple Watch świetnie sprawdza się podczas aktywności w wodzie i nad wodą dzięki przystosowanej do pływania konstrukcji o klasie wodoodporności 50 m, automatycznemu rozpoznawaniu stylu pływackiego i liczeniu długości basenu, a watchOS 11 dodatkowo wprowadza treningi własne do pływania w basenie. Ponadto nowy głębokościomierz i czujnik temperatury wody czynią z Apple Watch Series 10 jeszcze lepszego towarzysza wodnych aktywności.
Nowy głębokościomierz rejestruje głębokość do 6 m pod powierzchnią wody i idealnie sprawdza się przy snurkowaniu i nurkowaniu na niewielkie głębokości oraz podczas zabaw w basenie, jeziorze czy oceanie. Ponadto nowy czujnik temperatury wody mierzy temperaturę wody, kiedy Apple Watch zanurza się pod jej powierzchnią. Wbudowana aplikacja Głębokość pokazuje godzinę, aktualną głębokość, temperaturę wody, czas spędzony pod powierzchnią oraz osiągniętą maksymalną głębokość. Informacje wyświetlane są w bardzo czytelny sposób, by dobrze było je widać pod wodą, a aplikację można ustawić tak, żeby uruchamiała się automatycznie po zanurzeniu Apple Watch. Temperatura wody pokazywana jest też wśród innych wskaźników podczas treningu pływackiego w basenie lub na wodach otwartych.
W watchOS 11 debiutuje aplikacja Pływy, która za pomocą informacji o zmieniających się warunkach pomaga w planowaniu aktywności wodnych i czerpaniu z nich przyjemności. Aplikacja pokazuje siedmiodniową prognozę pływów dla wybrzeży i miejsc surfingowych na całym świecie, która obejmuje przedstawione na osi czasu dane o przypływach i odpływach, pływach rosnących i opadających, wysokości i kierunku pływu, a także wschodach i zachodach słońca. Prezentuje też na wygodnej w obsłudze mapie pobliskie plaże, a dzięki nowym komplikacjom informacje o aktualnych pływach dla ulubionej czy najbliższej plaży można sprawdzić jednym spojrzeniem.
Aplikacja Oceanic+ jest teraz dostępna na Apple Watch Series 10 i ma nowe funkcje do nurkowania z rurką2. Opracowana we współpracy z Huish Outdoors aplikacja pozwala łatwo wyszukać popularne miejsca do snurkowania znajdujące się w pobliżu, przejrzeć informacje o panujących w nich warunkach publikowane przez amatorów nurkowania z rurką, a w trakcie samego nurkowania – jednym rzutem oka sprawdzić wskaźniki takie jak głębokość czy temperatura wody.
Odtwarzanie dźwięku przez głośniki i tryb izolacji głosu
Dźwięk można teraz odtwarzać przez głośnik wbudowany w Apple Watch Series 10. Apple Watch może posłużyć do odtwarzania dźwięku nie tylko połączeń telefonicznych, ale też szeregu aplikacji, takich jak Muzyka, Podcasty czy Apple Books oraz aplikacji innych firm.
Apple Watch Series 10 wykorzystuje również nową sieć neuronową do izolacji głosu obsługiwaną przez 4‑rdzeniowy system Neural Engine, żeby ściszyć odgłosy w tle podczas połączeń telefonicznych i połączeń audio FaceTime. Dzięki temu głos użytkownika brzmi czysto i wyraźnie pomimo hałasów otoczenia takich jak gwar zatłoczonej restauracji, zgiełk miejskiej ulicy czy świszczący wokół wiatr.
Nowe wyszukane wykończenia z aluminium i polerowanego tytanu
Po raz pierwszy w historii Apple Watch pojawia się w wersji z polerowanego aluminium w kolorze onyksu, wyróżniającego się połyskującym lśnieniem. Aby uzyskać ten efekt, aluminiowa koperta jest polerowana przy użyciu nanocząsteczek, a następnie poddawana 30‑stopniowemu procesowi anodyzacji. Apple Watch Series 10 z kopertą z aluminium jest również dostępny w odświeżonym kolorze różowego złota oraz w popularnym kolorze szczotkowanego srebra.
Koperty Apple Watch Series 10 dostępne są również w wersji z tytanu klasy lotniczej, który zastąpił stal nierdzewną wykorzystywaną we wcześniejszych generacjach. Nowe koperty z tytanu Grade 5 zachwycają połyskiem przypominającym biżuterię i są o niemal 20% lżejsze w porównaniu do kopert Apple Watch Series 9 ze stali nierdzewnej. Koperty z tytanu dostępne są w trzech fantastycznych kolorach: naturalnym, złotym i łupku.
W zeszłym roku Apple Watch stał się pierwszym neutralnym węglowo produktem Apple dzięki radykalnej redukcji emisji dwutlenku węgla z trzech największych źródeł (surowców, energii elektrycznej i transportu) i zrównoważeniu pozostałych niewielkich ilości emisji wysokiej jakości kredytami węglowymi uzyskanymi z ekologicznych projektów. Wraz z wprowadzeniem Apple Watch Series 10, którego koperty wykonano z pochodzącego w 100 procentach z recyklingu aluminium lub pochodzącego w 95 procentach z recyklingu tytanu, klienci zyskali możliwość wyboru neutralnej węglowo wersji dowolnego Apple Watch z dowolnego materiału. To ważny krok na drodze do spełnienia ambitnych założeń planu Apple 2030, według których firma osiągnie neutralność węglową w całej swojej działalności do roku 2030.
System watchOS 11
Poza nową aplikacją Pływy watchOS 11 wprowadza do Apple Watch Series 10 również zaawansowane wskaźniki zdrowotne i treningowe oraz poszerzone możliwości inteligentnej personalizacji, w tym:
- Nową aplikację Parametry życiowe, która umożliwia szybkie przejrzenie kluczowych danych rejestrowanych w ciągu nocy, żeby dowiedzieć się więcej o swoim zdrowiu. Kiedy wartości dwóch lub więcej parametrów wykraczają poza typowy zakres, aplikacja wyświetla powiadomienie wraz z informacją, w jaki sposób zmiany w tych parametrach mogą być powiązane z innymi aspektami życia użytkownika, takimi jak zmiana wysokości n.p.m., spożycie alkoholu czy nawet choroba.
- Funkcję Obciążenie treningowe pozwalającą w nowy sposób sprawdzić, jak intensywność i długość treningów wpływają na organizm użytkownika w perspektywie czasu, i na tej podstawie planować codzienne aktywności.
- Pierścienie aktywności, które można dostosować na jeszcze więcej sposobów – na przykład ustalając ich cele osobno na każdy dzień tygodnia, tak żeby dostarczały odpowiednią porcję motywacji w odpowiednim momencie. Pierścienie można też wstrzymać na dzień, tydzień, miesiąc, a nawet dłuższy czas bez wpływu na serie nagród, co pozwala na zaplanowanie odpoczynku, regenerację po kontuzji albo po prostu zrobienie sobie przerwy.
System watchOS 11 ma również sprytniejszy Stos inteligentny, który zapewnia szybki dostęp do istotnych informacji, przeprojektowaną tarczę Zdjęcia wykorzystującą uczenie maszynowe do wyboru najlepszych zdjęć, aplikację Tłumacz i funkcję Daj znać na Apple Watch, możliwość przewijania w dowolnej aplikacji za pomocą gestu dwukrotnego stuknięcia, podsumowanie powiadomień obsługiwane przez Apple Intelligence na iPhonie3 oraz wiele innych funkcji.
Rodzina produktów
- Apple Watch Series 10 jest dostępny z kopertą w rozmiarach 42 mm i 46 mm wykonaną z aluminium w kolorze onyksu, różowego złota lub srebrnym albo z tytanu w kolorze naturalnym, złotym lub łupku.
- Każde zestawienie Apple Watch Series 10 z opaską sportową, plecioną opaską Solo lub przeprojektowaną bransoletą mediolańską jest neutralne węglowo.
- Apple Watch Hermès jest dostępny z kopertą w rozmiarach 42 mm i 46 mm z tytanu w kolorze srebrnym, która nawiązuje stylistyką do stali nierdzewnej z wcześniejszych generacji.
Paski
Bransoletę mediolańską i bransoletę panelową przeprojektowano tak, by idealnie współgrały z kolorami nowych kopert Apple Watch Series 10 z tytanu.
System watchOS 11 ma również sprytniejszy Stos inteligentny, który zapewnia szybki dostęp do istotnych informacji, przeprojektowaną tarczę Zdjęcia wykorzystującą uczenie maszynowe do wyboru najlepszych zdjęć, aplikację Tłumacz i funkcję Daj znać na Apple Watch, możliwość przewijania w dowolnej aplikacji za pomocą gestu dwukrotnego stuknięcia, oraz wiele innych funkcji.
Nowa kolekcja pasków Hermès odwołuje się do bogatej tradycji tej marki w zakresie tekstyliów i rzemiosła. Torsade to inspirowany łańcuchami żeglarskimi pasek o warkoczowym splocie, dostępny w wersjach z pojedynczym lub podwójnym oplotem nadgarstka i w trzech wyrazistych kolorach. Twill Jump Attelage to wąski, delikatny pasek z pojedynczym oplotem, kontrastującą krawędzią i jedwabistym wykończeniem. Z kolei Grand H to pierwszy metalowy pasek Hermès do Apple Watch, wykonany z połączonych ogniw ze stali nierdzewnej o satynowym wykończeniu. Składa się z dwóch ogniw w kształcie litery H, wymiennych ogniw, które można odpiąć, żeby dopasować jego rozmiar, oraz tradycyjnego podwójnego zapięcia motylkowego.
Z kolei Grand H to pierwszy metalowy pasek Hermès do Apple Watch, wykonany z połączonych ogniw ze stali nierdzewnej o satynowym wykończeniu. Składa się z dwóch ogniw w kształcie litery H, wymiennych ogniw, które można odpiąć, żeby dopasować jego rozmiar, oraz tradycyjnego podwójnego zapięcia motylkowego.
Dostępne są również paski i opaski sportowe Nike w nowych wyrazistych kolorach.
Ceny i dostępność
- Klienci w Australii, Francji, Indiach, Japonii, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a także w ponad 49 innych krajach i regionach mogą zamówić Apple Watch Series 10 już dziś, a w sklepach urządzenie pojawi się w piątek, 20 września.
- Cena podstawowa Apple Watch Series 10 wynosi 1999 zł.
- Apple Watch SE jest dostępny już od 999 zł.
- Nowe paski do Apple Watch będzie można zamówić już dziś na stronie apple.com/pl/store, a w sklepach pojawią się w piątek, 20 września.
- watchOS 11 będzie dostępny dla Apple Watch Series 6 i nowszych modeli od poniedziałku, 16 września. Wymaga iPhone’a Xs lub nowszego z systemem iOS 18. Niektóre funkcje nie są dostępne na wszystkich urządzeniach i we wszystkich regionach.
- Starsze paski do Apple Watch, w tym te w rozmiarach 41 mm i 45 mm, będą pasować do nowych kopert w rozmiarach 42 mm i 46 mm, a wszystkie nowe paski w rozmiarach 42 mm i 46 mm będą pasować do starszych modeli Apple Watch.
- Wraz z zakupem Apple Watch Series 10, Apple Watch SE, Apple Watch Ultra 2 lub nowego Apple Watch Series 6 bądź nowszego modelu klienci otrzymują trzy miesiące subskrypcji Apple Fitness+ i Apple Music.
- Plan ochrony AppleCare+ dla Apple Watch zapewnia bezkonkurencyjne wsparcie i opcje serwisowe. Usługa ta obejmuje nieograniczone naprawy w ramach ochrony przed przypadkowym uszkodzeniem, serwisowanie baterii i priorytetowe wsparcie od osób, które znają Apple Watch najlepiej.
- Więcej informacji o planie Apple 2030 znajduje się na stronie apple.com/2030.
Udostępnij artykuł
Media
-
Tekst tego artykułu
-
Ilustracje do tego artykułu
- Funkcja powiadomień o bezdechu sennym oczekuje na zatwierdzenie przez amerykańską Agencję ds. Żywności i Leków (FDA) i powinna zostać udostępniona jeszcze w tym miesiącu. Funkcja będzie działać na Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 i Apple Watch Ultra 2. Funkcja służy do wykrywania objawów umiarkowanego i poważnego bezdechu sennego u osób w wieku co najmniej 18 lat, u których nie zdiagnozowano wcześniej bezdechu sennego.
- Do korzystania z Oceanic+ wymagana jest subskrypcja. Aplikacja Oceanic+ jest dostępna w App Store.
- System Apple Intelligence zostanie udostępniony jako bezpłatna aktualizacja oprogramowania. Pierwszy pakiet funkcji Apple Intelligence będzie dostępny w wersji beta w przyszłym miesiącu w ramach iOS 18.1, iPadOS 18.1 i macOS Sequoia 15.1, a kolejne funkcje będą wdrażane w nadchodzących miesiącach. Zostanie udostępniony na urządzeniach iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max oraz iPad i Mac z czipem M1 lub nowszym, z Siri i językiem urządzenia ustawionym na angielski (USA). Dodatkowe języki i platformy pojawią się w ciągu kolejnego roku.