otwiera się w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 17 maja 2022

Apple zapowiada innowacyjne ułatwienia dostępu, które łączą możliwości sprzętu, oprogramowania i samouczenia maszyn

Jeszcze w tym roku pojawią się nowe narzędzia skierowane do użytkowników z niepełnosprawnościami, które ułatwią im obsługę urządzeń, monitorowanie stanu zdrowia, komunikację i wiele innych zadań
Ekrany iPhone’a i Apple Watch przedstawiające nowe ułatwienia dostępu.
Innowacyjne funkcje od Apple pozwalają użytkownikom z niepełnosprawnościami obsługiwać urządzenia, komunikować się i wykorzystywać maksymalny potencjał produktów Apple na wiele nowych sposobów.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zapowiedziała dziś innowacyjne funkcje, dzięki którym użytkownicy z niepełnosprawnościami mogą obsługiwać urządzenia, komunikować się i wykorzystywać maksymalny potencjał produktów Apple na wiele nowych sposobów. Te zaawansowane uaktualnienia łączą najnowsze technologie Apple tak, by zapewniać użytkownikom niedostępne nigdzie indziej i konfigurowalne narzędzia. Apple od lat tworzy produkty dostępne dla wszystkich, a omawiane nowości są tego znakomitym przykładem.
Osoby niewidome i niedowidzące mogą przy użyciu iPhone’a i iPada z funkcją Wykrywanie drzwi pokonać ostatnie metry prowadzące do celu. Funkcja Klonowanie Apple Watch – przeznaczona dla osób z niepełnosprawnościami fizycznymi lub ruchowymi – pozwala z pomocą takich rozwiązań jak Sterowanie głosowe czy Sterowanie przełącznikami obsługiwać Apple Watch i korzystać ze wszystkich możliwości zegarka z poziomu iPhone’a. Z kolei osoby niesłyszące i niedosłyszące mogą śledzić Podpisy na żywo na iPhonie, iPadzie i Macu. Wszystko to zasługa udoskonalonych rozwiązań sprzętowych i programowych oraz ulepszonych algorytmów uczenia maszynowego. Ponadto firma Apple rozszerza wsparcie oferowane przez wiodący na rynku czytnik ekranu VoiceOver, dodając do niego obsługę 20 nowych języków i wariantów lokalizacji. Powyższe funkcję będą dostępne jeszcze w tym roku w ramach aktualizacji oprogramowania wszystkich platform Apple.
„W Apple ułatwienia dostępu uwzględniamy we wszystkim, co robimy. Dążymy do tworzenia najlepszych produktów i usług dostępnych dla wszystkich”, wyjaśnia Sarah Herrlinger, starsza dyrektor Apple w pionie Accessibility Policy and Initiatives. „Cieszymy się z wprowadzenia nowych funkcji, które stanowią rezultat innowacyjności i kreatywności różnych zespołów Apple. Użytkownicy zyskują więcej możliwości wykorzystania naszych produktów w sposób najlepiej odpowiadający ich potrzebom i stylowi życia”.

Funkcja Wykrywanie drzwi dla użytkowników niewidomych lub niedowidzących

Apple wprowadza funkcję Wykrywanie drzwi, która znacząco ułatwia poruszanie się użytkownikom niewidomym lub niedowidzącym. Funkcja Wykrywanie drzwi pomaga użytkownikom zlokalizować rozmieszczenie drzwi w nowych miejscach, szacuje odległość do nich, a także pokrótce je opisuje. Informuje na przykład, czy są otwarte czy zamknięte, a jeśli są zamknięte, to wyjaśnia, czy otworzyć je pchnięciem, przekręceniem gałki czy naciśnięciem klamki. Ponadto funkcja Wykrywanie drzwi odczytuje znaki i symbole umieszczone na drzwiach, takie jak numer pokoju w biurze czy tabliczka z informacją o dostosowaniu wejścia do potrzeb osób niepełnosprawnych. Nowa funkcja wykorzystuje możliwości skanera LiDAR, aparatu i wbudowanych algorytmów samouczenia. Będzie dostępna w modelach iPhone’a i iPada wyposażonych w skaner LiDAR1.
Funkcja Wykrywanie drzwi będzie dostępne w ramach nowego Trybu wykrywania w narzędziu Lupa, wbudowanej aplikacji Apple dla użytkowników niewidomych i niedowidzących. Funkcji Wykrywanie drzwi – podobnie jak funkcji Wykrywanie osób i Opisy obrazków – można używać samodzielnie lub wraz z Trybem wykrywania. Użytkownicy z wadami wzroku dysponują pojedynczym miejscem, w którym znajdą konfigurowalne narzędzia ułatwiające poruszanie się i zapewniające szczegółowe opisy otoczenia. Ponadto poza funkcjami nawigacyjnymi w narzędziu Lupa dostępna jest też aplikacja Mapy Apple zapewniająca sygnały dźwiękowe i haptyczne, które wskazują użytkownikom VoiceOver miejsce początkowe trasy do przejścia.
Wykrywanie drzwi to zaawansowana funkcja dla użytkowników niewidomych i niedowidzących, która ułatwia pokonanie ostatnich metrów prowadzących do celu.

Udoskonalone ułatwienia dostępu dla użytkowników Apple Watch z niepełnosprawnościami fizycznymi lub ruchowymi

Klonowanie Apple Watch ułatwia zdalne sterowanie zegarkiem za pomocą sparowanego z nim iPhone’a. Dzięki temu osobom z niepełnosprawnościami fizycznymi lub motorycznymi Apple Watch obsługuje się jeszcze łatwiej. Korzystając z funkcji Klonowanie Apple Watch, użytkownik może posługiwać się zegarkiem za pomocą ułatwień dostępu, takich jak Sterowanie głosowe i Sterowanie przełącznikami. W efekcie zamiast stukać wyświetlacz Apple Watch można go obsługiwać głosem, czynnościami dźwiękowymi, ruchami głowy lub zewnętrznymi przełącznikami Made for iPhone. Funkcja Klonowanie Apple Watch opiera się na integracji sprzętu i oprogramowania oraz ulepszeniach wprowadzonych w AirPlay. Dzięki temu użytkownicy ułatwień dostępu mogą korzystać z unikalnych rozwiązań dostępnych na Apple Watch, takich jak na przykład aplikacja Tlen we krwi, Czujnik tętna czy Uważność2.
Sparowane urządzenia iPhone i Apple Watch pokazujące, jak użytkownik może wykorzystać funkcję Klonowanie Apple Watch do przeglądania aplikacji Oddech.
Korzystając z funkcji Klonowanie Apple Watch, użytkownicy mogą posługiwać się zegarkiem za pomocą sparowanego iPhone’a i ułatwień dostępu, takich jak Sterowanie głosowe czy Sterowanie przełącznikami. W efekcie nie muszą stukać w wyświetlacz.
To nie wszystko. Korzystając z prostych gestów, użytkownicy mają jeszcze więcej możliwości sterowania Apple Watch. Szybkie czynności to nowość na Apple Watch, która pozwala użytkownikowi gestem dwukrotnego stuknięcia palcami odebrać telefon lub się rozłączyć, zrobić zdjęcie, włączyć lub zatrzymać materiał w nowej aplikacji Odtwarzane, a także uruchomić, zatrzymać lub wznowić trening. Taka obsługa jest możliwa dzięki innowacyjnej technologii wykorzystywanej przez funkcję AssistiveTouch na Apple Watch. Użytkownicy z nietypową budową kończyn górnych zamiast stukać ekran Apple Watch mogą używać gestów takich jak szczypnięcie lub ściśnięcie.

Podpisy na żywo stają się dostępne dla niesłyszących i niedosłyszących użytkowników iPhone’a, iPada i Maca

Z myślą o osobach niesłyszących i niedosłyszących firma Apple udostępniła funkcję Podpisy na żywo na urządzeniach iPhone, iPad i Mac3. Użytkownicy mogą łatwiej śledzić różne treści audio – podczas rozmów telefonicznych i FaceTime, korzystania z aplikacji do widekonferencji i aplikacji społecznościowych, strumieniowania multimediów czy bezpośredniego komunikowania się z innymi. Ponadto rozmiar czcionki można dostosować tak, by podpisy były łatwo czytelne. Podpisy na żywo w FaceTime przydzielają automatycznie transkrybowane dialogi poszczególnym uczestnikom rozmowy, dzięki czemu użytkownicy z wadami słuchu mogą liczyć na większy komfort podczas wideokonferencji prowadzonych w większym gronie. Używając funkcji Podpisy na żywo w czasie połączeń na Macu, można napisać odpowiedź, która następnie zostanie odczytana na głos w czasie rzeczywistym. Usłyszą ją wszyscy uczestnicy rozmowy. Dane użytkownika funkcji pozostają prywatne i bezpieczne, ponieważ Podpisy na żywo są generowane na urządzeniu.
Dostępna na iPhonie, iPadzie i Macu funkcja Podpisy na żywo ułatwia śledzenie różnych treści audio.

Nowe języki i inne nowości w funkcji VoiceOver

VoiceOver to wiodący na rynku czytnik ekranu od Apple skierowany do osób niewidomych i niedowidzących. Teraz funkcja ta zyskała obsługę 20 dodatkowych języków i wariantów lokalizacji, m.in. bengalski, bułgarski, kataloński, ukraiński i wietnamski4. Użytkownicy mają także do wyboru dziesiątki nowych głosów, które zoptymalizowano pod kątem ułatwień dostępu w różnych językach. Nowe języki, warianty lokalizacji i głosy będą także dostępne w funkcjach Mów zaznaczone i Przeczytaj ekran. Ponadto użytkownicy VoiceOver na Macu mają do dyspozycji nową funkcję sprawdzania tekstu, która pozwala wykryć najczęstsze problemy związane z formatowaniem – takie jak podwójne spacje czy zbędne wielkie litery. Dzięki temu korekta dokumentów i wiadomości e-mail jest znacznie prostsza.

Dodatkowe funkcje

  • Tryb Kontroler współgracza pozwala użytkownikowi poprosić opiekuna lub przyjaciela o pomoc w grze. Tryb Kontroler współgracza łączy dwa dowolne kontrolery do gier w jeden, dzięki czemu kilka takich urządzeń można z powodzeniem wykorzystywać w rozgrywce jednoosobowej.
  • Okres wstrzymania Siri pozwala użytkownikom z zaburzeniami mowy regulować czas, przez jaki oczekuje Siri, nim wykona polecenie.
  • Tryb literowania w Voice Control pozwala użytkownikom dyktować niestandardowe słowa litera po literze5.
  • Funkcję Rozpoznawanie dźwięku można skonfigurować tak, by rozpoznawała dźwięki charakterystyczne dla otoczenia, w którym znajduje się użytkownik. Mogą to być domowe alarmy, dzwonek do drzwi czy dźwięki wydawane przez różne urządzenia.
  • W aplikacji Apple Books będą dostępne nowe motywy i opcje konfiguracji, które umożliwią m.in. pogrubienie tekstu oraz dostosowanie odstępów między wierszami, znakami i wyrazami. Dzięki temu lektura będzie jeszcze przyjemniejsza.

Świętujemy Światowy Dzień Wiedzy o Dostępności

W tym tygodniu firma Apple świętuje Światowy Dzień Wiedzy o Dostępności. Z tej okazji przygotowała wyjątkowe sesje, specjalne kolekcje i wiele innych atrakcji.
  • Usługa SignTime zostanie 19 maja udostępniona dla klientów Apple Store i Wsparcia Apple w Kanadzie, co pozwoli im korzystać z tłumaczy amerykańskiego języka migowego. Usługa SignTime jest już dostępna dla klientów w Stanach Zjednoczonych (użytkowników amerykańskiego języka migowego), Wielkiej Brytanii (użytkowników brytyjskiego języka migowego) i Francji (użytkowników francuskiego języka migowego).
  • Sklepy Apple Store na całym świecie organizują w tym tygodniu sesje na żywo, podczas których zapoznają klientów z ułatwieniami dostępu na iPhonie. Dodatkowo w kanałach społecznościowych Wsparcia Apple publikowane są samouczki.
  • W tym tygodniu skrót Accessibility Assistant pojawi się w aplikacji Skróty na Macu i Apple Watch. Ułatwi rekomendowanie ułatwień dostępu w oparciu o preferencje użytkownika.
  • W tym tygodniu w usłudze Apple Fitness+ trener Bakari Williams przedstawia rozwiązania dostępne dla użytkowników, posługując się amerykańskim językiem migowym. Wśród nich warto wyróżnić Podpowiedzi audio, czyli krótkie opisy pomocne dla osób niewidomych i niedowidzących, oraz odcinki Czas na spacer i Czas na bieg zastąpione przez odcinki Czas na spacer lub jazdę i Czas na bieg lub jazdę w przypadku osób poruszających się na wózkach. To inicjatywa wpisująca się w nieustanne dążenie Apple do zwiększania dostępności aktywności fizycznej dla wszystkich chętnych. Ponadto trenerzy w usłudze Fitness+ przemówią amerykańskim językiem migowym na każdym treningu i każdej sesji medytacji. Wszystkim materiałom wideo towarzyszą napisy dla niesłyszących w sześciu językach. Ponadto trenerzy demonstrują różne warianty ćwiczeń, tak by mogli je podejmować osoby o różnym stopniu zaawansowania.
  • Mapy Apple zawierają nowy przewodnik od organizacji National Park Foundation pt. Park Access for All. Z jego pomocą użytkownicy łatwiej dowiedzą się o ułatwieniach dostępu, programach i usługach oferowanych przez parki na terenie całych Stanów Zjednoczonych. Przewodniki Uniwersytetu Gallaudeta – pierwszej na świecie uczelni dla studentów niesłyszących, niedosłyszących i głuchoniewidomych – wskazują przedsiębiorstwa i organizacje, które szanują, wspierają i promują społeczności osób niesłyszących oraz języki migowe.
  • Użytkownicy mogą odkrywać aplikacje ukierunkowane na dostępność i poznawać poruszające historie twórców aplikacji dostępnych w App Store, zapoznać się z kolekcją Transforming Our World w Apple Books zawierającą historie zarówno na temat, jak i autorstwa osób z niepełnosprawnościami, a także posłuchać w Apple Podcasts o innowacyjnych sposobach, w jakie technologia pomaga prowadzić działania na rzecz dostępności.
  • W usłudze Apple Music zostaną wyróżnione playlisty Saylists, spośród których każda skupia się na innym dźwięku. Stanowią świetny i atrakcyjny sposób na ćwiczenie dźwięków wokalnych i przydają się podczas prowadzenia zajęć logopedycznych. Wystarczy wybrać playlistę, a następnie zacząć śpiewać.
  • W aplikacji Apple TV zostaną wyróżnione najnowsze filmy i seriale, w których osoby z niepełnosprawnościami przedstawiono takimi, jakie naprawdę są. Ponadto widzowie mogą przeglądać kolekcje specjalnie przygotowane przez aktorów należących do społeczności osób z niepełnosprawnościami. Są to m.in. Marlee Matlin („CODA”), Lauren Ridloff („Eternals”), Selma Blair („Introducing, Selma Blair”) i Ali Stroker („Christmas Ever After”).
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Zdjęcia z tego artykułu

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Dostępne w narzędziu Lupa funkcje Wykrywanie drzwi i Wykrywanie osób wykorzystują skaner LiDAR, w który wyposażone są urządzenia iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro 11 cali (2. i 3. generacji) i iPad Pro 12,9 cala (4. i 5. generacji). Nie należy korzystać z funkcji Wykrywanie drzwi w sytuacjach, w których użytkownik może doznać uszczerbku na zdrowiu ani w sytuacjach podwyższonego ryzyka.
  2. Funkcja klonowania Apple Watch jest dostępna w zegarku Apple Watch Series 6 i nowszych modelach.
  3. Funkcja Podpisy na żywo będzie w tym roku dostępna w anglojęzycznej wersji beta (USA, Kanada) na iPhonie 11 lub nowszym, modelach iPada z czipem A12 Bionic i nowszych, a także na Macu z czipem Apple. Dokładność działania funkcji Podpisy na żywo może się zmieniać. Nie należy korzystać z niej w sytuacjach podwyższonego ryzyka.
  4. Funkcje VoiceOver, Mów zaznaczone i Przeczytaj ekran zyskają obsługę następujących języków: arabski (reszta świata), baskijski, bengalski (Indie), bhojpuri (Indie), bułgarski, chorwacki, francuski (Belgia), galisyjski, hiszpański (Chile), kannada, kataloński, malajski, mandaryński (Liaoning, Shaanxi, Syczuan), marathijski, perski, słoweński, szanghajski (Chiny), tamilski, telugu, ukraiński, walencki i wietnamski.
  5. Tryb literowania w Voice Control jest dostępny w języku angielskim (USA).

Kontakty dla prasy

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com