Apple prezentuje iPada

SAN FRANCISCO - 27 stycznia 2010 - firma Apple przedstawiła dziś nowy produkt o nazwie iPad - rewolucyjne urządzenie do przeglądania sieci WWW, czytania i wysyłania poczty e-mail, oglądania zdjęć i nagrań video, słuchania muzyki, grania w gry, czytania e-booków, a także wielu innych zastosowań. Ekran Multi-Touch o wysokiej rozdzielczości pozwala na komfortową pracę z rozmaitymi materiałami multimedialnymi. iPad ma tylko 13.4 mm grubości i waży 0.68 kg, jest więc cieńszy i lżejszy od laptopów czy netbooków. Użytkownicy mają do dyspozycji 12 nowych programów zaprojektowanych specjalnie dla iPada oraz prawie wszystkie spośród 140 000 aplikacji, dostępnych w serwisie App Store. Urządzenie trafi do sprzedaży pod koniec marca i będzie dostępne w cenie 499$.

"iPad to nasza najbardziej zaawansowana technologia, zamknięta w magicznym i rewolucyjnym produkcie, który zaoferujemy w niesamowitej cenie," powiedział Steve Jobs, Dyrektor Generalny Apple. "iPad tworzy zupełnie nową kategorię urządzeń, które pozwolą użytkownikom korzystać z aplikacji oraz innych treści multimedialnych w bardziej indywidualny, intuicyjny i przyjemny sposób niż kiedykolwiek wcześniej."

iPad jest wyposażony w 12 innowacyjnych aplikacji, wykorzystujących technologię Multi-Touch. Każdy program pracuje zarówno w trybie portretowym, jak i panoramicznym, automatycznie przełączając się pomiędzy nimi w momencie obracania iPada. Precyzyjny interfejs Multi-Touch sprawia, że przeglądanie stron WWW staje się zupełnie nowym doświadczeniem, zdecydowanie bardziej interaktywnym i indywidualnym niż w przypadku komputera. Dzięki dużemu ekranowi i wirtualnej klawiaturze, zbliżonej rozmiarem do tradycyjnej, czytanie i wysyłanie wiadomości elektronicznych jest łatwe i przyjemne. Skopiuj zdjęcia z Maka, komputera PC lub aparatu cyfrowego, oglądaj je posegregowane w albumy i dziel się nimi z przyjaciółmi, korzystając z eleganckich pokazów slajdów, dostępnych w iPadzie. Oglądaj filmy, seriale telewizyjne i filmiki z You Tube, wszystko w jakości HD, lub czytaj e-booki, pobrane z iBookstore, nowego sklepu Apple i jednocześnie słuchaj swojej ulubionej muzyki.

iPad obsługuje niemal wszystkie spośród ponad 140 000 aplikacji dostępnych w App Store, w tym także te nabyte z myślą o telefonie iPhone lub iPodzie touch. iTunes Store umożliwia dostęp do najpopularniejszego na świecie internetowego sklepu muzycznego oraz sklepu z serialami telewizyjnymi i filmami. W ofercie iTunes Store jest ponad 11 milionów piosenek, ponad 50 000 odcinków seriali telewizyjnych i ponad 8000 filmów, w tym ponad 2000 w jakości HD. Apple zapowiedział również wprowadzenie aplikacji iBook dla iPada. Umożliwia ona dostęp do iBookstore, nowego sklepu Apple z e-bookami, będącego najprostszym i najlepszym sposobem na kupowanie i czytanie książek na urządzeniach mobilnych. W ofercie iBookstore znajdą się książki zarówno wielkich, jak i mniejszych, niezależnych wydawnictw.

Firma Apple zaprezentowała także nową wersję iWork dla iPada, pierwszy pakiet biurowy, zaprojektowany specjalnie dla urządzeń, wykorzystujących technologię Multi-Touch. Dzięki aplikacjom Pages, Keynote czy Numbers można tworzyć stylowe dokumenty, wspaniałe prezentacje z animacjami i przejściami slajdów, a także arkusze kalkulacyjne z wykresami, funkcjami czy formułami. Wszystkie 3 programy będą dostępne w sklepie App Store, w cenie 9.99$ każdy.

iPad synchronizuje się z programem iTunes tak samo jak iPhone czy iPod touch, za pośrednictwem standardowego kabla, dostarczanego przez Apple. Dzięki temu możesz zsynchronizować z iPadem wszystkie kontakty, zdjęcia, muzykę, filmy, seriale telewizyjne i aplikacje z twojego Maka lub komputera PC. Wszystkie aplikacje i treści multimedialne pobrane z App Store, iTunes Store czy iBookstore bezpośrednio na iPada, zsynchronizują się z biblioteką iTunes przy kolejnym podłączeniu urządzenia do komputera.

Wspaniały, podświetlany diodami LED i wykonany w technologii IPS wyświetlacz iPada o przekątnej 9.7 cala zapewnia ostry i wyraźny obraz, wspaniałe kolory i bardzo szerokie kąty widzenia, dochodzące do 178 stopni. Precyzyjny, pojemnościowy ekran Multi-Touch jest niewiarygodnie dokładny i wrażliwy zarówno podczas przewijania stron internetowych, jak i grania w gry. Inteligentna, wirtualna klawiatura znana już z telefonu iPhone, w pełni wykorzystuje możliwości większego wyświetlacza iPada i oferuje komfort porównywalny z normalną klawiaturą. iPad może być także podłączony do nowego docka, wyposażonego w tradycyjną, pełnowymiarową klawiaturę.

iPad pracuje pod kontrolą A4, układu SoC nowej generacji. Został on zaprojektowany przez Apple i zapewnia wyjątkową moc obliczeniową, a także żywotność baterii wynoszącą nawet do 10 godzin.* Stworzona przez Apple technologia adaptacyjnego ładowania pozwala nawet na 1000 cykli ładowania bez znaczącego zmniejszenia pojemności baterii w ciągu typowego pięcioletniego cyklu życia produktu.**

iPad jest dostępny w dwóch wersjach: z Wi-Fi oraz z Wi-Fi i 3G. Urządzenie wyposażono w najnowszy interfejs sieci bezprzewodowej 802.11n, a wersja 3G wspiera technologię HSDPA, umożliwiającą pobieranie danych z prędkością do 7.2 Mb/s. Firmy Apple i AT&T poinformowały o specjalnych przedpłaconych planach taryfowych dla iPada, z prostą aktywacją i zarządzaniem.

iPad kontynuuje podejście Apple do projektowania i tworzenia produktów proekologicznych. Jego obudowa została wykonana z nadającego się do recyklingu aluminium, a sam iPad posiada energooszczędny wyświetlacz LED, pokryty szkłem nie zawierającym arsenu. iPad nie zawiera także BFR czy PCW.

Firma Apple udostępniła dzisiaj nowy Software Development Kit (SDK) dla iPada, dzięki któremu developerzy będą mogli stworzyć nowe aplikacje, zaprojektowane tak, by w pełni wykorzystać możliwości iPada. SDK zawiera symulator iPada, umożliwiający testowanie i wyszukiwanie błędów w oprogramowaniu bezpośrednio na Maku. SDK pozwoli także tworzyć uniwersalne aplikacje dostępne zarówno dla iPada, jak i telefonu iPhone oraz iPoda touch.

Ceny i dostępność
iPad trafi do sprzedaży pod koniec marca w sugerowanej cenie detalicznej 499$ za model o pojemności 16GB, 599$ za model o pojemności 32GB i 699$ za model o pojemności 64GB. Model z Wi-Fi i 3G będzie dostępny pod koniec kwietnia w USA oraz wybranych krajach w sugerowanej cenie detalicznej 629$ za model o pojemności 16GB, 729$ za model o pojemności 32GB oraz 829$ za model o pojemności 64GB. W USA iPad będzie dostępny w sieci sklepów detalicznych Apple Store i wybranych sklepach autoryzowanych resellerów Apple. Ceny i dostępność iPada na innych rynkach zostanie zaprezentowana w późniejszym terminie. W momencie startu iBookstore będzie dostępny jedynie na terenie USA.

*Firma Apple testowała trwałość baterii w następujący sposób: przeglądanie stron internetowych, czytanie i wysyłanie wiadomości e-mail przy wykorzystaniu sieci bezprzewodowej Wi-Fi, odbywało się w sposób ciągły - nie pozwalano na uśpienie urządzenia i utrzymywano jasność ekranu na poziomie 50%. To jest typowy scenariusz użytkowania urządzenia poza domem. Taka żywotność baterii jest odpowiednia dla użytkowników mobilnych.

** Prawidłowo eksploatowana bateria iPada została zaprojektowana w taki sposób, aby zachować co najmniej 80% oryginalnej pojemności przez 1000 cykli pełnego ładowania i rozładowania. Trwałość baterii i liczba cykli ładowania może się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji urządzenia.

Press Contacts:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@euro.apple.com
+46 8 703 3000

Kamil Gołdy

ComPress S.A.

mob. +48 696 007 115

Email: media.cee@apple.com