PRESSEMELDING
16. oktober 2014
Apple lanserer iPad Air 2 – den tynneste og kraftigste iPaden noensinne
iPad Air 2 og iPad mini 3 har nå Touch ID og støtte for Apple Pay i apper
CUPERTINO, California – 16. oktober 2014 – Apple lanserte i dag iPad Air 2, den tynneste og kraftigste iPaden noensinne. iPad Air 2 måler bare 6,1 mm og veier under en halv kilo. Den har også en ny Retina-skjerm som gir bedre kontrast og kraftigere, mer levende farger, og bedre kameraer som sørger for fantastiske bilder og videoer. Nye iPad Air 2 og iPad mini 3 er tilgjengelige i gull, sølv og stellargrå og har Touch ID, slik at brukere kan låse opp iPad med en fingerberøring og foreta kjøp enkelt og sikkert i apper ved hjelp av Apple Pay.¹
«iPad er et magisk stykke glass med 675 000 spesialdesignede apper og er tynn og lett nok til at du lett kan holde den hele dagen. Nye iPad Air 2 er fullpakket med nyvinninger, veier under en halv kilo og måler bare 6,1 mm og er med det det tynneste nettbrettet i verden», sa Philip Schiller, Apples Senior Vice President for Worldwide Marketing. «iPad Air 2 har en ny Retina-skjerm med antirefleksbelegg, annengenerasjons A8X-chip med 64-bits arkitektur, helt nye iSight- og FaceTime HD-kameraer, raskere Wi-Fi- og LTE-trådløsteknologi og den banebrytende Touch ID-fingeravtrykkssensoren».
iPad Air 2 er skapt for uovertruffen mobilitet og brukervennlighet og består av et stilfullt, presisjonsdesignet unibody-kabinett av anodisert aluminium som gir holdbarhet og en solid følelse. Den forbedrede Retina-skjermen har en laminert design som fører bilder og innhold nærmere brukerens fingertupper, og gir en enda mer personlig og intim opplevelse. Et spesialdesignet antirefleksbelegg reduserer reflekser med 56 prosent² for bedre visning enten du er på kontoret, i klasserommet eller utendørs.
iPad Air 2 drives av den nye Apple-designede A8X-chipen, som leverer en forbedring på 40 prosent i prosessorytelse og 2,5 ganger grafikkytelsen til iPad Air, og som fortsatt leverer opptil de 10 timene med batteritid³ som brukere forventer når de arbeider, spiller spill eller surfer på nettet. I kombinasjon med Metal, den nye grafikkteknologien i iOS 8, gir A8X-chipen realistiske visuelle effekter som kan sammenlignes med de mest avanserte spillkonsollene. iPad Air 2 har også M8-koprosessoren for bevegelse som samler inn bevegelsesdata fra akselerasjonsmåleren, gyroskopet, kompasset og et helt nytt barometer som måler relativ høyde basert lufttrykk.
Nye innovasjoner i iSight- og FaceTime HD-kameraene i iPad Air 2 gir bedre bilder og videoer. iSight-kameraet, med en sensor på 8 megapiksler og avansert optikk, gir flotte og detaljerte bilder, panoramabilder i Bilder-appen, videoer i tidsforløp, sakte film og 1080p HD-video. FaceTime HD-kameraet fanger nå mer enn 80 prosent mer lys enn kameraet på iPad Air og har seriebildemodus og HDR-stillbilder og video. Med tusenvis av kraftige apper som utnytter de utrolige kameraene på iPad til fulle og bruker Retina-skjermen som søker, blir iPad et verktøy som kan skanne og legge til merknader i dokumenter, hjelpe deg med å studere stjernehimmelen og analysere treningsøkter – med kun et trykk.
iPad Air 2 har raskere tilkobling med 802.11ac Wi-Fi med MIMO-teknologi (Multiple-In-Multiple-Out), som gir 2,8 ganger Wi-Fi-ytelsen til iPad Air med datahastigheter på opptil 866 Mbps.⁴ iPad Air 2 med Wi-Fi + Cellular har enda flere LTE-bånd og utvidet LTE som gir opptil 50 prosent raskere mobilforbindelser,⁵ i tillegg til støtte for andre raske mobilteknologier rundt om i verden (DC-HSDPA, HSPA+).
Touch ID gir iPad Air 2- og iPad mini 3-brukere en enkel og sikker måte å låse opp iPad på med kun en fingerberøring, i tillegg til at det er mulig å utføre godkjenning i apper for bedre påloggings- og datasikkerhet. Touch ID kan brukes som en sikker måte å godkjenne kjøp fra App Store, iTunes Store eller iBooks Store på, og ved betaling for fysiske varer og tjenester i apper med Apple Pay.
De nye iPadene leveres med iOS 8.1 som inkluderer kontinuitetsfunksjoner som gjør det mulig for alle Apple-produktene dine å samarbeide sømløst på tvers av iOS 8 og OS X Yosemite. Handoff lar deg starte en aktivitet på én enhet og sende den til en annen, og når iPhone er på samme Wi-Fi-nettverk kan du nå foreta og motta telefonanrop direkte fra iPad.
iPad mini-serien er oppdatert med iPad mini 3 med Touch ID og iPad mini med Retina-skjerm, som nå kalles iPad mini 2, og har fått en rimeligere startpris på kun kr 2490 (kr 1992 ekskl. mva.). Begge iPadene har en fantastisk Retina-skjerm, en utrolig A7-chip, et iSight-kamera på 5 megapiksler, et FaceTime HD-kamera og lynrask trådløs teknologi. iPad mini er også tilgjengelig til en svært fordelaktig pris som starter på kr 2090 (kr 1672 ekskl. mva.).
Priser og tilgjengelighet
iPad Air 2 og iPad mini 3 leveres i tre lekre metallicfarger, gull, sølv og stellargrå, og kunder i 29 land og områder kan bestille på nettet fra fredag 17. oktober. Begge iPadene vil være tilgjengelige senere i neste uke i Australia, Belgia, Bulgaria, Canada, Danmark, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Island, Italia, Japan, Kina (kun Wi-Fi-modeller), Liechtenstein, Luxembourg, Macao (kun Wi-Fi-modeller), Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyskland, USA og Østerrike. Tilgjengelighet i De forente arabiske emirater, Hellas, Kroatia, Puerto Rico, Russland, Tyrkia og andre steder i verden vil fortsette til slutten av oktober med ytterligere verdensomspennende tilgjengelighet i løpet av de nærmeste månedene. iPader selges gjennom Apple Online Store, Apple Store-butikker, utvalgte operatører og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere.
iPad Air 2 med Wi-Fi-modeller vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 4190 (kr 3352 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB, kr 4990 (kr 3992 ekskl. mva.) for modellen med 64 GB og kr 5790 (kr 4632 ekskl. mva.) for modellen med 128 GB. iPad Air 2 med Wi-Fi + Cellular-modeller vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 5290 (kr 4232 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB, kr 6090 (kr 4872 ekskl. mva.) for modellen med 64 GB og kr 6890 (kr 5512 ekskl. mva.) for modellen med 128 GB. iPad mini 3 med Wi-Fi-modeller vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 3390 (kr 2712 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB, kr 4190 (kr 3352 ekskl. mva.) for modellen med 64 GB og kr 4990 (kr 3992 ekskl. mva.) for modellen med 128 GB. iPad mini 3 med Wi-Fi + Cellular-modeller vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 4490 (kr 3592 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB, kr 5290 (kr 4232 ekskl. mva.) for modellen med 64 GB og kr 6090 (kr 4872 ekskl. mva.) for modellen med 128 GB.
iPad Air, iPad mini 2 og iPad mini, tilgjengelig i sølv eller stellargrå, fås nå til en lavere pris. iPad Air starter på kr 3390 (kr 2712 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB med Wi-Fi, iPad mini 2 starter på kr 2490 (kr 1992 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB med Wi-Fi og iPad mini starter på kr 2090 (kr 1672 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB med Wi-Fi.
Som perfekt tilbehør for de nye iPadene tilbys et fargerikt utvalg deksler for både beskyttelse og personlig tilpassing av iPad Air og iPad mini. Smart Covers er tilgjengelige i sju spreke farger, og Smart Cases for iPad Air 2 og iPad mini tilbys i fem elegante fargenyanser. Spesialdesignede Smart Cover-deksler i polyuretan for iPad Air og iPad mini vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 329 i fargene svart, hvitt, blått, grønt, rosa, gult og (RED). iPad Air 2 Smart Case-deksler er tilgjengelige i vakker anilinfarget skinn i fargene midnattsblå, olivenbrun, svart, blekrosa og (RED), med en veiledende pris på kr 649. Smart Case-deksler for iPad mini er tilgjengelige i de samme fargene med en veiledende pris på kr 549. Smart Cover og Smart Case er tilgjengelige via Apple Online Store, Apple Store-butikker og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere.
¹ Apple Pay er kun tilgjengelig i USA.
² I forhold til forrige generasjon iPad Air.
³ Batteritiden varierer med enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.
⁴ Basert på teoretiske hastigheter, faktiske hastigheter kan variere.
⁵ LTE er tilgjengelig hos utvalgte operatører. Nettverkshastigheter avhenger av mobilnettverket. Ta kontakt med operatøren for mer informasjon.
Apple lager Macer, verdens beste personlige datamaskiner, i tillegg til OS X, iLife, iWork og programvare for profesjonell bruk. Apple leder an i den digitale musikkrevolusjonen med iPod og iTunes Store. Apple har skapt en revolusjon i mobiltelefonmarkedet med iPhone og App Store, og definerer framtiden for mobile medier og databehandlingsenheter med iPad.
Pressekontakt:
Laura Bonney
Apple
lbonney@apple.com
+44 20 3284 6290
«iPad er et magisk stykke glass med 675 000 spesialdesignede apper og er tynn og lett nok til at du lett kan holde den hele dagen. Nye iPad Air 2 er fullpakket med nyvinninger, veier under en halv kilo og måler bare 6,1 mm og er med det det tynneste nettbrettet i verden», sa Philip Schiller, Apples Senior Vice President for Worldwide Marketing. «iPad Air 2 har en ny Retina-skjerm med antirefleksbelegg, annengenerasjons A8X-chip med 64-bits arkitektur, helt nye iSight- og FaceTime HD-kameraer, raskere Wi-Fi- og LTE-trådløsteknologi og den banebrytende Touch ID-fingeravtrykkssensoren».
iPad Air 2 er skapt for uovertruffen mobilitet og brukervennlighet og består av et stilfullt, presisjonsdesignet unibody-kabinett av anodisert aluminium som gir holdbarhet og en solid følelse. Den forbedrede Retina-skjermen har en laminert design som fører bilder og innhold nærmere brukerens fingertupper, og gir en enda mer personlig og intim opplevelse. Et spesialdesignet antirefleksbelegg reduserer reflekser med 56 prosent² for bedre visning enten du er på kontoret, i klasserommet eller utendørs.
iPad Air 2 drives av den nye Apple-designede A8X-chipen, som leverer en forbedring på 40 prosent i prosessorytelse og 2,5 ganger grafikkytelsen til iPad Air, og som fortsatt leverer opptil de 10 timene med batteritid³ som brukere forventer når de arbeider, spiller spill eller surfer på nettet. I kombinasjon med Metal, den nye grafikkteknologien i iOS 8, gir A8X-chipen realistiske visuelle effekter som kan sammenlignes med de mest avanserte spillkonsollene. iPad Air 2 har også M8-koprosessoren for bevegelse som samler inn bevegelsesdata fra akselerasjonsmåleren, gyroskopet, kompasset og et helt nytt barometer som måler relativ høyde basert lufttrykk.
Nye innovasjoner i iSight- og FaceTime HD-kameraene i iPad Air 2 gir bedre bilder og videoer. iSight-kameraet, med en sensor på 8 megapiksler og avansert optikk, gir flotte og detaljerte bilder, panoramabilder i Bilder-appen, videoer i tidsforløp, sakte film og 1080p HD-video. FaceTime HD-kameraet fanger nå mer enn 80 prosent mer lys enn kameraet på iPad Air og har seriebildemodus og HDR-stillbilder og video. Med tusenvis av kraftige apper som utnytter de utrolige kameraene på iPad til fulle og bruker Retina-skjermen som søker, blir iPad et verktøy som kan skanne og legge til merknader i dokumenter, hjelpe deg med å studere stjernehimmelen og analysere treningsøkter – med kun et trykk.
iPad Air 2 har raskere tilkobling med 802.11ac Wi-Fi med MIMO-teknologi (Multiple-In-Multiple-Out), som gir 2,8 ganger Wi-Fi-ytelsen til iPad Air med datahastigheter på opptil 866 Mbps.⁴ iPad Air 2 med Wi-Fi + Cellular har enda flere LTE-bånd og utvidet LTE som gir opptil 50 prosent raskere mobilforbindelser,⁵ i tillegg til støtte for andre raske mobilteknologier rundt om i verden (DC-HSDPA, HSPA+).
Touch ID gir iPad Air 2- og iPad mini 3-brukere en enkel og sikker måte å låse opp iPad på med kun en fingerberøring, i tillegg til at det er mulig å utføre godkjenning i apper for bedre påloggings- og datasikkerhet. Touch ID kan brukes som en sikker måte å godkjenne kjøp fra App Store, iTunes Store eller iBooks Store på, og ved betaling for fysiske varer og tjenester i apper med Apple Pay.
De nye iPadene leveres med iOS 8.1 som inkluderer kontinuitetsfunksjoner som gjør det mulig for alle Apple-produktene dine å samarbeide sømløst på tvers av iOS 8 og OS X Yosemite. Handoff lar deg starte en aktivitet på én enhet og sende den til en annen, og når iPhone er på samme Wi-Fi-nettverk kan du nå foreta og motta telefonanrop direkte fra iPad.
iPad mini-serien er oppdatert med iPad mini 3 med Touch ID og iPad mini med Retina-skjerm, som nå kalles iPad mini 2, og har fått en rimeligere startpris på kun kr 2490 (kr 1992 ekskl. mva.). Begge iPadene har en fantastisk Retina-skjerm, en utrolig A7-chip, et iSight-kamera på 5 megapiksler, et FaceTime HD-kamera og lynrask trådløs teknologi. iPad mini er også tilgjengelig til en svært fordelaktig pris som starter på kr 2090 (kr 1672 ekskl. mva.).
Priser og tilgjengelighet
iPad Air 2 og iPad mini 3 leveres i tre lekre metallicfarger, gull, sølv og stellargrå, og kunder i 29 land og områder kan bestille på nettet fra fredag 17. oktober. Begge iPadene vil være tilgjengelige senere i neste uke i Australia, Belgia, Bulgaria, Canada, Danmark, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Island, Italia, Japan, Kina (kun Wi-Fi-modeller), Liechtenstein, Luxembourg, Macao (kun Wi-Fi-modeller), Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyskland, USA og Østerrike. Tilgjengelighet i De forente arabiske emirater, Hellas, Kroatia, Puerto Rico, Russland, Tyrkia og andre steder i verden vil fortsette til slutten av oktober med ytterligere verdensomspennende tilgjengelighet i løpet av de nærmeste månedene. iPader selges gjennom Apple Online Store, Apple Store-butikker, utvalgte operatører og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere.
iPad Air 2 med Wi-Fi-modeller vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 4190 (kr 3352 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB, kr 4990 (kr 3992 ekskl. mva.) for modellen med 64 GB og kr 5790 (kr 4632 ekskl. mva.) for modellen med 128 GB. iPad Air 2 med Wi-Fi + Cellular-modeller vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 5290 (kr 4232 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB, kr 6090 (kr 4872 ekskl. mva.) for modellen med 64 GB og kr 6890 (kr 5512 ekskl. mva.) for modellen med 128 GB. iPad mini 3 med Wi-Fi-modeller vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 3390 (kr 2712 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB, kr 4190 (kr 3352 ekskl. mva.) for modellen med 64 GB og kr 4990 (kr 3992 ekskl. mva.) for modellen med 128 GB. iPad mini 3 med Wi-Fi + Cellular-modeller vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 4490 (kr 3592 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB, kr 5290 (kr 4232 ekskl. mva.) for modellen med 64 GB og kr 6090 (kr 4872 ekskl. mva.) for modellen med 128 GB.
iPad Air, iPad mini 2 og iPad mini, tilgjengelig i sølv eller stellargrå, fås nå til en lavere pris. iPad Air starter på kr 3390 (kr 2712 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB med Wi-Fi, iPad mini 2 starter på kr 2490 (kr 1992 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB med Wi-Fi og iPad mini starter på kr 2090 (kr 1672 ekskl. mva.) for modellen med 16 GB med Wi-Fi.
Som perfekt tilbehør for de nye iPadene tilbys et fargerikt utvalg deksler for både beskyttelse og personlig tilpassing av iPad Air og iPad mini. Smart Covers er tilgjengelige i sju spreke farger, og Smart Cases for iPad Air 2 og iPad mini tilbys i fem elegante fargenyanser. Spesialdesignede Smart Cover-deksler i polyuretan for iPad Air og iPad mini vil være tilgjengelige med en veiledende pris på kr 329 i fargene svart, hvitt, blått, grønt, rosa, gult og (RED). iPad Air 2 Smart Case-deksler er tilgjengelige i vakker anilinfarget skinn i fargene midnattsblå, olivenbrun, svart, blekrosa og (RED), med en veiledende pris på kr 649. Smart Case-deksler for iPad mini er tilgjengelige i de samme fargene med en veiledende pris på kr 549. Smart Cover og Smart Case er tilgjengelige via Apple Online Store, Apple Store-butikker og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere.
¹ Apple Pay er kun tilgjengelig i USA.
² I forhold til forrige generasjon iPad Air.
³ Batteritiden varierer med enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.
⁴ Basert på teoretiske hastigheter, faktiske hastigheter kan variere.
⁵ LTE er tilgjengelig hos utvalgte operatører. Nettverkshastigheter avhenger av mobilnettverket. Ta kontakt med operatøren for mer informasjon.
Apple lager Macer, verdens beste personlige datamaskiner, i tillegg til OS X, iLife, iWork og programvare for profesjonell bruk. Apple leder an i den digitale musikkrevolusjonen med iPod og iTunes Store. Apple har skapt en revolusjon i mobiltelefonmarkedet med iPhone og App Store, og definerer framtiden for mobile medier og databehandlingsenheter med iPad.
Pressekontakt:
Laura Bonney
Apple
lbonney@apple.com
+44 20 3284 6290
- © 2014 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad, Retina, iPad mini, Touch ID, Apple Pay, Metal, iSight, FaceTime, App Store, iTunes Store, iBooks Store, OS X og iPhone er varemerker for Apple. Andre firma- og produktnavn kan være varemerker for sine respektive eiere.