COMUNICADO DE PRENSA
12 de febrero de 2008
Apple lanza Aperture 2
La nueva versión incorpora una nueva interfase perfeccionada, navegación más rápida y mejor procesamiento de imagen.
CUPERTINO, California -12 de febrero de 2008-. Apple anunció hoy Aperture 2, la próxima gran versión de su revolucionario software de edición y gestión de fotos, con más de 100 nuevas capacidades que lo hacen más rápido, más fácil de usar y más potente. Además de una interfase simple y un motor de procesamiento de imagen completamente nuevo, Aperture 2 estrena también nuevas herramientas de tratamiento de la imagen para recuperación, ajuste de color, definición de contraste local, retoque de bordes difuminados, y ajuste fino de RAW. Además permite a los usuarios enviar directamente sus portafolios a una Galería Web de .Mac* para verlas en Internet, en el iPod touch y en el Apple TV. Con un nuevo y asequible precio recomendado de $199 dólares**, cualquiera puede ahora organizar, editar y publicar fácilmente fotos como un profesional.
"Muchos de los más prestigiosos fotógrafos profesionales de todo el mundo confían en Aperture para organizar, editar y distribuir sus imágenes", dijo Rob Schoeben, vicepresidente de mercadeo de producto de aplicaciones de Apple. "Con su interfase más sencilla y menor precio, cualquiera puede sacar el máximo partido de la potencia de Aperture".
"En última instancia, la clave es la calidad de imagen", dijo David Bergman, fotógrafo de Sports Illustrated. "Incluso antes de empezar a realizar ajustes, el nuevo procesamiento RAW de Aperture me ofrece mejores imágenes con más detalles visibles y mejor representación del color que cualquier otro programa que he probado".
"Normalmente me produce un gran estrés la fase de post-producción de una sesión de fotos, al tener que hacer juegos malabares con múltiples aplicaciones para estar seguro de que todo funciona", dijo Bob Davis, fotógrafo galardonado con el PDN Top Knots Wedding Photographer 2007. "Con Aperture esto deja de ser un problema. Puedo hacerlo todo con una misma aplicación.”
Gracias a su nueva interfase más sencilla y diseñada para ser más intuitiva y accesible, Aperture 2 permite ahora al usuario navegar entre los modos Viewer y Browser con un comando de teclado. El espacio útil en pantalla se ha ampliado al máximo para las imágenes y se ha diseñado de modo que el usuario puede alternar entre los controles de biblioteca, metadatos y ajuste en un mismo Inspector provisto de pestañas. La vista All Projects (todos los proyectos), modelada a partir de la vista en modo Eventos de iPhoto, muestra una foto-portada de cada proyecto y brinda la posibilidad de visualizar rápidamente todas las fotos agrupadas en cada proyecto desplazando el mouse por encima; y el explorador de iPhoto integrado permite acceder directamente a todos los eventos e imágenes de la biblioteca de iPhoto.
El rendimiento se ve incrementado en Aperture 2 de manera que es más rápido importar, examinar y realizar búsquedas en grandes volúmenes de imágenes. Las previsualizaciones permiten a los fotógrafos titular, asignar palabras clave y valorar las imágenes a medida que son importadas, y gracias a la capacidad de exportar imágenes en segundo plano, los fotógrafos pueden seguir trabajando mientras las imágenes son procesadas a formatos de fichero JPEG, TIFF, PNG y PSD. La función Quick Preview permite al usuario visualizar imágenes RAW en rápida sucesión sin tener que esperar a que se carguen los archivos. La base de datos de la biblioteca de Aperture ha sido rediseñada para permitir la rápida conmutación de un proyecto a otro y para obtener resultados casi instantáneos en las búsquedas, incluso al trabajar con ingentes bibliotecas de 500,000 imágenes o más.
Aperture 2 ofrece nuevas y potentes herramientas de tratamiento de la imagen para sacar el máximo provecho de cada foto. En el núcleo de Aperture 2 está una nueva generación de motor de procesamiento de imágenes RAW de Apple que ofrece una perfecta calidad de imagen y controles de precisión que permiten al usuario ajustar con toda exactitud el perfil de imagen para cada una de sus cámaras. Entre las nuevas herramientas para mejorar y perfeccionar las imágenes se incluyen: Recovery para recuperar imágenes reventadas o quemadas; Vibrancy para potenciar la saturación de manera selectiva sin afectar de manera adversa los tonos; Definition, que ofrece contraste local para añadir claridad a las imágenes; filtros Vignette & Devignette que aportan efectos visuales profesionales; y un auténtico pincel Repair and Retouch de bordes suaves para eliminar de manera rápida y fácil manchas y defectos, limpiar el polvo del sensor y eliminar por clonación áreas problemáticas.
Aperture 2 funciona en perfecta sintonía con Mac OS X, iLife, iWork, .Mac y con las herramientas para impresión de Apple, de modo que cualquier imagen de la biblioteca de Aperture es accesible directamente desde cualquier otra aplicación, como por ejemplo iMovie, Keynote y Pages, e incluso desde el Mail de Leopard. Ahora y gracias a su complementariedad con la Web Gallery de .Mac, los usuarios de Aperture pueden publicar sus fotos para revisarlas en Internet, el iPod touch y Apple TV. Los Libros de fotos de Aperture 2 estrenan nuevos diseños de temas, herramientas de maqueta, cubiertas personalizadas y sobrecubiertas estampadas.
Precio y disponibilidad
Aperture 2 estará en marzo al precio recomendado de $199 dólares** a través de los distribuidores autorizados de Apple. Los clientes que compraron Aperture 1.5 entre 1ero de enero 2008 y 14 de marzo 2008 tendrán la oportunidad de actualizarse a Aperture 2, la información necesaria para la actualización está disponible en www.apple.com/la/aperture/upgrade/.
* El servicio .Mac está disponible para mayores de 13 años por medio de suscripción anual que se rige por determinados términos y condiciones. Para su uso es necesario disponer de conexión a Internet.
** Los precios sugeridos no incluyen impuestos ni costos adicionales de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Hoy, Apple continua liderando la industria innovando con sus galardonadas computadoras, sistema operativo OS X y las aplicaciones iLife y profesionales. Apple, además, encabeza la revolución de medios digitales con su línea de reproductores de música iPod y la tienda de música digital en línea iTunes, e incursionará este año al mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone.
"Muchos de los más prestigiosos fotógrafos profesionales de todo el mundo confían en Aperture para organizar, editar y distribuir sus imágenes", dijo Rob Schoeben, vicepresidente de mercadeo de producto de aplicaciones de Apple. "Con su interfase más sencilla y menor precio, cualquiera puede sacar el máximo partido de la potencia de Aperture".
"En última instancia, la clave es la calidad de imagen", dijo David Bergman, fotógrafo de Sports Illustrated. "Incluso antes de empezar a realizar ajustes, el nuevo procesamiento RAW de Aperture me ofrece mejores imágenes con más detalles visibles y mejor representación del color que cualquier otro programa que he probado".
"Normalmente me produce un gran estrés la fase de post-producción de una sesión de fotos, al tener que hacer juegos malabares con múltiples aplicaciones para estar seguro de que todo funciona", dijo Bob Davis, fotógrafo galardonado con el PDN Top Knots Wedding Photographer 2007. "Con Aperture esto deja de ser un problema. Puedo hacerlo todo con una misma aplicación.”
Gracias a su nueva interfase más sencilla y diseñada para ser más intuitiva y accesible, Aperture 2 permite ahora al usuario navegar entre los modos Viewer y Browser con un comando de teclado. El espacio útil en pantalla se ha ampliado al máximo para las imágenes y se ha diseñado de modo que el usuario puede alternar entre los controles de biblioteca, metadatos y ajuste en un mismo Inspector provisto de pestañas. La vista All Projects (todos los proyectos), modelada a partir de la vista en modo Eventos de iPhoto, muestra una foto-portada de cada proyecto y brinda la posibilidad de visualizar rápidamente todas las fotos agrupadas en cada proyecto desplazando el mouse por encima; y el explorador de iPhoto integrado permite acceder directamente a todos los eventos e imágenes de la biblioteca de iPhoto.
El rendimiento se ve incrementado en Aperture 2 de manera que es más rápido importar, examinar y realizar búsquedas en grandes volúmenes de imágenes. Las previsualizaciones permiten a los fotógrafos titular, asignar palabras clave y valorar las imágenes a medida que son importadas, y gracias a la capacidad de exportar imágenes en segundo plano, los fotógrafos pueden seguir trabajando mientras las imágenes son procesadas a formatos de fichero JPEG, TIFF, PNG y PSD. La función Quick Preview permite al usuario visualizar imágenes RAW en rápida sucesión sin tener que esperar a que se carguen los archivos. La base de datos de la biblioteca de Aperture ha sido rediseñada para permitir la rápida conmutación de un proyecto a otro y para obtener resultados casi instantáneos en las búsquedas, incluso al trabajar con ingentes bibliotecas de 500,000 imágenes o más.
Aperture 2 ofrece nuevas y potentes herramientas de tratamiento de la imagen para sacar el máximo provecho de cada foto. En el núcleo de Aperture 2 está una nueva generación de motor de procesamiento de imágenes RAW de Apple que ofrece una perfecta calidad de imagen y controles de precisión que permiten al usuario ajustar con toda exactitud el perfil de imagen para cada una de sus cámaras. Entre las nuevas herramientas para mejorar y perfeccionar las imágenes se incluyen: Recovery para recuperar imágenes reventadas o quemadas; Vibrancy para potenciar la saturación de manera selectiva sin afectar de manera adversa los tonos; Definition, que ofrece contraste local para añadir claridad a las imágenes; filtros Vignette & Devignette que aportan efectos visuales profesionales; y un auténtico pincel Repair and Retouch de bordes suaves para eliminar de manera rápida y fácil manchas y defectos, limpiar el polvo del sensor y eliminar por clonación áreas problemáticas.
Aperture 2 funciona en perfecta sintonía con Mac OS X, iLife, iWork, .Mac y con las herramientas para impresión de Apple, de modo que cualquier imagen de la biblioteca de Aperture es accesible directamente desde cualquier otra aplicación, como por ejemplo iMovie, Keynote y Pages, e incluso desde el Mail de Leopard. Ahora y gracias a su complementariedad con la Web Gallery de .Mac, los usuarios de Aperture pueden publicar sus fotos para revisarlas en Internet, el iPod touch y Apple TV. Los Libros de fotos de Aperture 2 estrenan nuevos diseños de temas, herramientas de maqueta, cubiertas personalizadas y sobrecubiertas estampadas.
Precio y disponibilidad
Aperture 2 estará en marzo al precio recomendado de $199 dólares** a través de los distribuidores autorizados de Apple. Los clientes que compraron Aperture 1.5 entre 1ero de enero 2008 y 14 de marzo 2008 tendrán la oportunidad de actualizarse a Aperture 2, la información necesaria para la actualización está disponible en www.apple.com/la/aperture/upgrade/.
* El servicio .Mac está disponible para mayores de 13 años por medio de suscripción anual que se rige por determinados términos y condiciones. Para su uso es necesario disponer de conexión a Internet.
** Los precios sugeridos no incluyen impuestos ni costos adicionales de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Hoy, Apple continua liderando la industria innovando con sus galardonadas computadoras, sistema operativo OS X y las aplicaciones iLife y profesionales. Apple, además, encabeza la revolución de medios digitales con su línea de reproductores de música iPod y la tienda de música digital en línea iTunes, e incursionará este año al mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone.
- ©2008 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Aperture, iPod, Apple TV, iPhoto, iLife, iWork, iMovie, Keynote, Pages, Leopard and Apple Store son marcas registradas de Apple. Otros nombres de compañías y productos deben de ser registrados por sus respectivos dueños.